[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [AnimeNOW] BTOOOM! - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Commie (main) FFF (OP and ED)
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.375
Scroll Position: 609
Active Line: 614
Last Style Storage: BTOOOM
Audio URI: ..\..\BTOOOM! - 03 (BD 1920x1080 10-bit x264 FLAC).mkv
Video File: ..\..\BTOOOM! - 03 (BD 1920x1080 10-bit x264 FLAC).mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34870
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001437,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.2,2,110,110,32,1
Style: OP,Staubach,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,9,30,30,20,1
Style: ED,Ruzicka TypeK,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00460A14,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,1,30,30,20,1
Style: Episode Title,Destroyed Aero,5,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Next Ep Title,Nueva Std Cond,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,40,40,18,0
Style: Other Signs,LTFinnegan Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Next Ep Title - Copy,Nueva Std Cond,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,40,40,18,0
Style: OP ro,CarbonType,40,&H00000000,&H005F5F5F,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,25,1
Style: OP en,CarbonType,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: OP en 2,CarbonType,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,25,1
Style: OP ro 2,CarbonType,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,25,1
Style: ED-Romaji,Jambono-Regular,40,&H00FFFFFF,&H00D27D7A,&H00832522,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,40,25,1
Style: ED-English,Jambono-Regular,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00832522,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,40,75,1
Style: ED-Romaji 2,Jambono-Regular,40,&H00FFFFFF,&H00832522,&H00B3342F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,40,40,25,1
Style: ED-English 2,Jambono-Regular,40,&H00D27D7A,&H000000FF,&H00D27D7A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,40,40,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:17.99,Default,S,0,0,0,,{\i1}She has so much food...
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.21,Default,S,0,0,0,,W-Wait...
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:25.67,Default,S,0,0,0,,Please wait!
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:26.92,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:26.92,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 1,0:00:27.48,0:00:30.38,OP ro,,0,0,0,,{\k38}sa{\k12}i{\k49}ha{\k17}te {\k21}no {\k38}sto{\k34}ry {\k28}i{\k17}da{\k13}i{\k18}te
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.38,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}saihate no story idaite
Dialogue: 1,0:00:27.63,0:00:30.38,OP en,,0,0,0,,All the way from the farthest ends of the world
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:30.38,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}All the way from the farthest ends of the world
Dialogue: 1,0:00:30.38,0:00:34.53,OP en,,0,0,0,,I have been wandering without a destination
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:34.53,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}I have been wandering without a destination
Dialogue: 1,0:00:30.38,0:00:34.53,OP ro,,0,0,0,,{\k15}a{\k46}te {\k18}mo {\k11}na{\k17}ku {\k26}sa{\k42}ma{\k26}yo{\k32}i{\k33}tsu{\k31}zu{\k16}ke{\k97}ta
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:34.53,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}ate mo naku samayoitsuzuketa
Dialogue: 1,0:00:34.78,0:00:37.41,OP en,,0,0,0,,Now a new world emerges from the haze
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.41,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}Now a new world emerges from the haze
Dialogue: 1,0:00:34.78,0:00:37.41,OP ro,,0,0,0,,{\k26}ni{\k22}ji{\k17}n{\k31}da {\k65}new {\k100}world
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.41,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}nijinda new world
Dialogue: 1,0:00:37.48,0:00:39.45,OP ro,,0,0,0,,{\t(376,377,\c&H0D2500&\3c&HCAE9BA&}{\k17}The {\k28}game {\k36}has {\k24}on{\k14}ly {\k35}just {\k13}be{\k26}gun
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.45,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}The game has only just begun
Dialogue: 1,0:00:40.16,0:00:43.25,OP en,,0,0,0,,{\c&H0E4565&\3c&HC5DFEF&\t(2534,2618,\c&H553D09&\3c&HF2E5CA&)}The beginning of the end is in my eyes
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:43.25,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H0E4565&\3c&H0E4565&\t(2534,2618,\c&H553D09&\3c&H553D09&)}The beginning of the end is in my eyes
Dialogue: 1,0:00:40.16,0:00:43.25,OP ro,,0,0,0,,{\c&H0E4565&\3c&HC5DFEF&\t(2534,2618,\c&H553D09&\3c&HF2E5CA&)}{\k32}i{\k29}ma {\k26}ha{\k9}ji{\k18}ma{\k27}ri {\k14}no {\k151}eyes
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:43.25,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H0E4565&\3c&H0E4565&\t(2534,2618,\c&H553D09&\3c&H553D09&)}ima hajimari no eyes
Dialogue: 1,0:00:43.25,0:00:45.75,OP ro,,0,0,0,,{\c&H0C736A&\3c&HCEF2EF&\t(404,405,\3c&HEBF1C8&\c&H3E4A03&)\t(779,780,\c&H461804&\3c&HF4E3DC&)\t(1238,1239,\c&H394904&\3c&HEEF6D4&)\t(1655,1656,\3c&HCAF1F0&\c&H083262&)\t(2322,2323,\c&H340656&\3c&HEBDCF6&)}{\k43}This {\k11}is {\k28}what {\k21}to{\k18}mor{\k22}row {\k36}brings {\k17}a {\k23}new {\k27}game
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:45.75,OP ro 2,,0,0,0,,{\c&H0C736A&\3c&H0C736A&\blur3.5\c&H0C736A&\3c&H0C736A&\t(404,405,\3c&H3E4A03&\c&H3E4A03&)\t(779,780,\c&H461804&\3c&H461804&)\t(1238,1239,\c&H394904&\3c&H394904&)\t(1655,1656,\3c&H083262&\c&H083262&)\t(2322,2323,\c&H340656&\3c&H340656&)}This is what tomorrow brings a new game
Dialogue: 1,0:00:45.75,0:00:47.74,OP ro,,0,0,0,,{\c&H340656&\3c&HEBDCF6&\t(323,324,\c&H741430&\3c&HF6DDE4&)\t(740,741,\c&H0C1662&\3c&HDFE2F7&)\t(1365,1366,\c&H461804&\3c&HF5E5DE&)}{\k13}It's {\k28}time {\k16}to {\k29}learn {\k15}that {\k37}pain {\k11}is {\k47}gain
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:47.74,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H340656&\3c&H340656&\c&H340656&\3c&H340656&\t(323,324,\c&H741430&\3c&H741430&)\t(740,741,\c&H0C1662&\3c&H0C1662&)\t(1365,1366,\c&H461804&\3cH461804&)}It's time to learn that pain is gain
Dialogue: 1,0:00:47.74,0:00:48.38,OP ro,,0,0,0,,{\c&H461804&\3c&HF5E5DE&\t(43,44,\c&H394904&\3c&HEEF6D4&)}{\k14}Rea{\k15}dy {\k34}fight
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:48.38,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H461804&\3c&H461804&\t(43,44,\c&H394904&\3c&H394904&)}Ready fight
Dialogue: 1,0:00:58.60,0:01:01.55,OP en,,0,0,0,,To squash my past despair
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.55,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}To squash my past despair
Dialogue: 1,0:00:58.60,0:01:01.55,OP ro,,0,0,0,,{\k18}ka{\k13}ko {\k16}no {\k24}shi{\k11}tsu{\k13}bo{\k31}u {\k30}nu{\k27}ri{\k42}tsu{\k14}bu{\k12}su {\k15}ta{\k17}me {\k6}ni
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.55,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}kako no shitsubou nuritsubusu tame ni
Dialogue: 1,0:01:01.55,0:01:03.63,OP en,,0,0,0,,I've had to sacrifice my future
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:03.63,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}I've had to sacrifice my future
Dialogue: 1,0:01:01.55,0:01:03.63,OP ro,,0,0,0,,{\k13}gi{\k27}sei {\k7}ni {\k10}shi{\k55}te {\k38}mi{\k32}ra{\k24}i
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:03.63,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}gisei ni shite mirai
Dialogue: 1,0:01:03.68,0:01:05.81,OP en,,0,0,0,,Until my life expires
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.81,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}Until my life expires
Dialogue: 1,0:01:03.68,0:01:05.81,OP ro,,0,0,0,,{\k15}bo{\k15}ku {\k17}no {\k30}life {\k10}ga {\k8}tsu{\k30}ki{\k26}ru {\k36}ma{\k22}de
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.81,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}boku no life ga tsukiru made
Dialogue: 1,0:01:05.81,0:01:08.86,OP en,,0,0,0,,{\t(2034,2035,\c&H394904&\3c&HEEF6D4&)}I'll keep fighting my fate
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:08.86,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}I'll keep fighting my fate
Dialogue: 1,0:01:05.81,0:01:08.86,OP ro,,0,0,0,,{\t(2034,2035,\c&H394904&\3c&HEEF6D4&)}{\k24}so{\k15}no {\k17}sa{\k16}da{\k13}me {\k21}bu{\k9}chi{\k16}ko{\k19}wa{\k13}shi{\k16}te{\k14}i{\k23}ku {\k28}no {\k56}sa
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:08.86,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\t(2034,2035,\c&H394904&\3c&H394904&)}sono sadame buchikowashiteiku no sa
Dialogue: 1,0:01:09.06,0:01:12.63,OP ro,,0,0,0,,{\c&H505606&\3c&HF9FCDE&}{\k120}Ah, {\k21}break {\k32}out {\k16}and {\k32}start {\k12}a {\k18}re{\k15}vo{\k37}lu{\k51}tion
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:12.63,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H505606&\3c&H505606&}Ah, break out and start a revolution
Dialogue: 1,0:01:12.63,0:01:18.16,OP en,,0,0,0,,{\c&H083262&\3c&HE3EEFD&\t(553,762,\c&H494527&\3c&HFCFAEC&)\t(4098,4265,\c&H394904&\3c&HF9FCDE&)}Searching for the exact answer
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:18.16,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H083262&\3c&H083262&\t(553,762,\c&H494527&\3c&H494527&)\t(4098,4265,\c&H394904&\3c&H394904&)}Searching for the exact answer
Dialogue: 1,0:01:12.63,0:01:18.16,OP ro,,0,0,0,,{\c&H505606&\3c&HF9FCDE&\t(553,762,\c&H494527&\3c&HFCFAEC&)\t(4098,4265,\c&H394904&\3c&HF9FCDE&)}{\k36}hi{\k32}to{\k32}tsu {\k61}no {\k65}ko{\k35}ta{\k26}e {\k46}wo {\k19}sa{\k71}ga{\k35}shi{\k89}te
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:18.16,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H505606&\3c&H505606&\t(553,762,\c&H494527&\3c&H494527&)\t(4098,4265,\c&H394904&\3c&H394904&)}hitotsu no kotae wo sagashite
Dialogue: 1,0:01:18.16,0:01:20.86,OP en,,0,0,0,,{\t(2030,2197,\c&H0C3581&\3c&HDBE4F7&)\t(2531,2614,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)}I challenge myself to an extreme race
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.86,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5\t(2030,2197,\c&H0C3581&\3c&H0C3581&)\t(2531,2614,\c&H000000&\3c&H000000&)}I challenge myself to an extreme race
Dialogue: 1,0:01:18.16,0:01:20.86,OP ro,,0,0,0,,{\t(2030,2197,\c&H0C3581&\3c&HDBE4F7&)\t(2531,2614,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)}{\k24}ge{\k12}n{\k21}ka{\k26}i {\k16}no {\k26}ra{\k38}ce {\k30}ni {\k31}i{\k21}do{\k11}n{\k10}de
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.86,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\t(2030,2197,\c&H0C3581&\3c&H0C3581&)\t(2531,2614,\c&H000000&\3c&H000000&)}genkai no race ni idonde
Dialogue: 1,0:01:20.86,0:01:23.45,OP en,,0,0,0,,I know it's my only chance
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.45,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}I know it's my only chance
Dialogue: 1,0:01:20.86,0:01:23.45,OP ro,,0,0,0,,{\k10}i{\k10}chi{\k43}do{\k19}ki{\k31}ri {\k27}no {\k19}cha{\k9}n{\k7}su {\k19}to {\k31}shi{\k12}t{\k17}te
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.45,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}ichidokiri no chansu to shitte
Dialogue: 1,0:01:23.45,0:01:27.84,OP en,,0,0,0,,I'll overcome my preordained fate
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:27.84,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}I'll overcome my preordained fate
Dialogue: 1,0:01:23.45,0:01:27.84,OP ro,,0,0,0,,{\k33}se{\k16}o{\k12}t{\k15}ta {\k14}u{\k18}n{\k14}me{\k15}i {\k31}ko{\k31}e{\k32}te{\k31}i{\k14}ku{\k17}n {\k14}da {\k126}yo
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:27.84,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}seotta unmei koeteikun da yo
Dialogue: 1,0:01:28.19,0:01:30.99,OP en,,0,0,0,,{\c&H08599D&\3c&HE1EEFA&}All the way from the farthest ends of the world
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:30.99,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H08599D&\3c&H08599D&}All the way from the farthest ends of the world
Dialogue: 1,0:01:28.19,0:01:30.99,OP ro,,0,0,0,,{\c&H08599D&\3c&HE1EEFA&}{\k27}sa{\k10}i{\k43}ha{\k27}te {\k19}no {\k36}sto{\k35}ry {\k35}i{\k15}da{\k14}i{\k14}te
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:30.99,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H08599D&\3c&H08599D&}saihate no story idaite
Dialogue: 1,0:01:30.99,0:01:35.07,OP en,,0,0,0,,{\c&H08599D&\3c&HE1EEFA&\t(1087,1546,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)\t(2797,3089,\c&H394904&\3c&HF9FCDE&)}I have been wandering without a destination
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:35.07,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H0C3581&\3c&H0C3581&\t(1087,1546,\c&H000000&\3c&H000000&)\t(2797,3089,\c&H394904&\3c&H394904&)\c&H08599D&}I have been wandering without a destination
Dialogue: 1,0:01:30.99,0:01:35.07,OP ro,,0,0,0,,{\c&H08599D&\3c&HE1EEFA&\t(1087,1546,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)\t(2797,3089,\c&H394904&\3c&HF9FCDE&)}{\k17}a{\k48}te {\k15}mo {\k13}na{\k11}ku {\k38}sa{\k30}ma{\k30}yo{\k25}i{\k32}tsu{\k30}zu{\k22}ke{\k90}ta
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:35.07,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H0C3581&\3c&H0C3581&\t(1087,1546,\c&H000000&\3c&H000000&)\t(2797,3089,\c&H394904&\3c&H394904&)\c&H08599D&}ate mo naku samayoitsuzuketa
Dialogue: 1,0:01:35.37,0:01:38.02,OP en,,0,0,0,,{\c&H1B4205&\3c&HE4F8D9&}Now a new world emerges from the haze
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:38.02,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H1B4205&\3c&H1B4205&}Now a new world emerges from the haze
Dialogue: 1,0:01:35.37,0:01:38.02,OP ro,,0,0,0,,{\c&H1B4205&\3c&HE4F8D9&}{\k33}ni{\k23}ji{\k12}n{\k32}da {\k67}new {\k96}world
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:38.02,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H1B4205&\3c&H1B4205&}nijinda new world
Dialogue: 1,0:01:38.15,0:01:40.25,OP ro,,0,0,0,,{\c&H1B4205&\3c&HE4F8D9&}{\k10}The {\k37}game {\k27}has {\k32}on{\k16}ly {\k32}just {\k14}be{\k38}gun
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:40.25,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H1B4205&\3c&H1B4205&}the game has only just begun
Dialogue: 1,0:01:40.76,0:01:44.52,OP en,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H0A5B81&\3c&HDEF1FB&}The beginning of the end is in my eyes
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:44.52,OP en 2,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3.5\c&H0A5B81&\3c&H0A5B81&}The beginning of the end is in my eyes
Dialogue: 1,0:01:40.76,0:01:44.52,OP ro,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H0A5B81&\3c&HDEF1FB&}{\k34}i{\k26}ma {\k24}ha{\k12}ji{\k18}ma{\k26}ri {\k19}no {\k213}eyes
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:44.52,OP ro 2,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3.5\c&H0A5B81&\3c&H0A5B81&}ima hajimari no eyes
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:59.13,Default,S,0,0,0,,Please wait!
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.43,Default,S,0,0,0,,Just hear me out!
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:03.18,Default,S,0,0,0,,Hear me out...
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:12.61,Default,S,0,0,0,,{\i1}Where did she go?
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.11,Default,S,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.53,Default,S,0,0,0,,{\i1}This was what woke me up.
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:22.70,Default,S,0,0,0,,{\i1}It responded to the sonar pulse she sent out.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.62,Default,S,0,0,0,,{\i1}If it works just like {\i0}BTOOOM!{\i1}'s radar...
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:31.00,Default,S,0,0,0,,{\i1}I can find her.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.92,Default,S,0,0,0,,I have to find her.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.01,Default,S,0,0,0,,Otherwise, I'll just starve here.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.68,Default,S,0,0,0,,{\i1}I need to focus my mind.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:50.39,Default,S,0,0,0,,{\i1}There she is.
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.23,Default,S,0,0,0,,{\i1}She's pretty close.
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:54.15,Default,S,0,0,0,,{\i1}But...
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.69,Default,,0,0,0,,{\i1}the signal's weak.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.74,Default,S,0,0,0,,{\i1}If the radar works like the one in the game,
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.36,Default,S,0,0,0,,{\i1}she's nearby,
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.37,Default,S,0,0,0,,{\i1}but she isn't moving very much.
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:07.87,Default,S,0,0,0,,{\i1}Those bushes...
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:11.50,Default,S,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:15.42,Default,Guy,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:18.80,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy60\an5\pos(628,434)\fscx1000\fscy600}Survival
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:23.43,Episode Title,,0,0,0,,{\fscx100\fscy110}
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:18.84,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy800\fscx1000\an5\pos(628,434)}Survival
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:18.96,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1\fscy1100\fscx1050\an5\pos(628,434)\t(\blur5)}Survival
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:19.05,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur3\fscy1100\fscx1000\an5\pos(628,434)\t(\blur1.3)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:19.09,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1100\t(0,100,\fscy1100)\fscx1000\t(0,100,\fscx1000)\an5\pos(628,434)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:19.13,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1100\t(-50,50,\fscy1101)\fscx1000\t(-45,54,\fscx1001)\an5\pos(628.07,433.93)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:19.17,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1101\t(-20,79,\fscy1102)\fscx1001\t(-9,90,\fscx1002)\an5\pos(628.59,433.83)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:19.21,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.8\fscy1101\t(-19,80,\fscy1102)\fscx1001\t(-8,91,\fscx1002)\an5\pos(627.89,433.97)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:19.26,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur3\fscy1101\t(-89,10,\fscy1102)\fscx1001\t(-72,27,\fscx1002)\an5\pos(628.32,434.29)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:19.30,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur2.3\fscy1101\t(-24,75,\fscy1102)\fscx1001\t(-12,87,\fscx1002)\an5\pos(626.94,434.03)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:19.34,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur2\fscy1103\t(-85,14,\fscy1104)\fscx1003\t(-50,49,\fscx1004)\an5\pos(625.23,433.58)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:19.38,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur2.3\fscy1103\t(-86,13,\fscy1104)\fscx1003\t(-51,48,\fscx1004)\an5\pos(625.36,433.72)\c&H599788&}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:19.42,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.6\fscy1103\t(-92,7,\fscy1104)\fscx1003\t(-55,44,\fscx1004)\an5\pos(626.73,433.96)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:19.46,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1105\t(-4,95,\fscy1106)\fscx1004\t(-59,40,\fscx1005)\an5\pos(626.77,433.86)}Survival
Dialogue: 1,0:03:19.46,0:03:19.51,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1105\t(-33,66,\fscy1106)\fscx1004\t(-85,14,\fscx1005)\an5\pos(626.73,434.24)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:19.51,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur20\fscy1105\t(-33,66,\fscy1106)\fscx1004\t(-85,14,\fscx1005)\an5\pos(626.73,434.24)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:19.55,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1106\t(-82,17,\fscy1107)\fscx1006\t(-21,78,\fscx1007)\an5\pos(626.19,434.64)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:19.59,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1107\t(-78,21,\fscy1108)\fscx1007\t(-8,91,\fscx1008)\an5\pos(626.07,434.87)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:19.63,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur2\fscy1108\t(-40,59,\fscy1109)\fscx1007\t(-63,36,\fscx1008)\an5\pos(626.48,435.02)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:19.67,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur2\fscy1108\t(-11,88,\fscy1109)\fscx1007\t(-37,62,\fscx1008)\an5\pos(626.37,434.79)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:19.72,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur2\fscy1109\t(-2,97,\fscy1110)\fscx1008\t(-21,78,\fscx1009)\an5\pos(626.78,434.53)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:19.76,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1109\t(-82,17,\fscy1110)\fscx1008\t(-94,5,\fscx1009)\an5\pos(627.09,434.75)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:19.80,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.6\fscy1111\t(-13,86,\fscy1112)\fscx1010\t(-12,87,\fscx1011)\an5\pos(625.52,434.03)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:20.76,Default,S,0,0,0,,...the fuck?
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:19.84,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1112\t(-20,79,\fscy1113)\fscx1011\t(-9,90,\fscx1012)\an5\pos(625.53,434.39)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:19.88,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1113\t(-38,61,\fscy1114)\fscx1012\t(-15,84,\fscx1013)\an5\pos(625.7,434.69)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:19.92,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1114\t(-33,66,\fscy1115)\fscx1013\t(-3,96,\fscx1014)\an5\pos(626.06,434.85)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:19.97,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1115\t(-32,67,\fscy1116)\fscx1013\t(-94,5,\fscx1014)\an5\pos(626.92,435.02)}Survival
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:20.01,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1116\t(-20,79,\fscy1117)\fscx1014\t(-73,26,\fscx1015)\an5\pos(626.29,435.37)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:20.05,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1117\t(-16,83,\fscy1118)\fscx1015\t(-60,39,\fscx1016)\an5\pos(625.75,435.16)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:20.09,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1118\t(-5,94,\fscy1119)\fscx1016\t(-41,58,\fscx1017)\an5\pos(626.23,434.91)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:20.13,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1119\t(0,99,\fscy1120)\fscx1017\t(-27,72,\fscx1018)\an5\pos(625.62,434.76)}Survival
Dialogue: 1,0:03:20.13,0:03:20.17,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1120\t(-21,78,\fscy1121)\fscx1018\t(-37,62,\fscx1019)\an5\pos(626.34,435.15)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:20.17,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur7\fscy1120\t(-21,78,\fscy1121)\fscx1018\t(-37,62,\fscx1019)\an5\pos(626.34,435.15)\c&HE0C970&}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:20.22,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1121\t(0,99,\fscy1122)\fscx1019\t(-10,89,\fscx1020)\an5\pos(626.36,435.15)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:20.26,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur2\fscy1122\t(-23,76,\fscy1123)\fscx1020\t(-21,78,\fscx1021)\an5\pos(625.95,435.4)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:20.30,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1122\t(-75,24,\fscy1123)\fscx1020\t(-69,30,\fscx1021)\an5\pos(625.68,435.5)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:20.34,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1123\t(-65,34,\fscy1124)\fscx1021\t(-50,50,\fscx1022)\an5\pos(625.17,435.68)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:20.38,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1124\t(-56,43,\fscy1125)\fscx1022\t(-34,65,\fscx1023)\an5\pos(624.94,435.31)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:20.42,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1125\t(-61,38,\fscy1126)\fscx1023\t(-28,71,\fscx1024)\an5\pos(624.92,435.43)}Survival
Dialogue: 1,0:03:20.42,0:03:20.47,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1126\t(-44,55,\fscy1127)\fscx1024\t(-3,96,\fscx1025)\an5\pos(625.87,435.27)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:20.47,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur8\fscy1126\t(-44,55,\fscy1127)\fscx1024\t(-3,96,\fscx1025)\an5\pos(625.87,435.27)\c&HAD8F5E&}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:20.51,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur8\fscy1126\t(-44,55,\fscy1127)\fscx1024\t(-3,96,\fscx1025)\an5\pos(625.87,435.27)\c&HAD8F5E&}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:20.51,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1127\t(-45,54,\fscy1128)\fscx1024\t(-95,4,\fscx1025)\an5\pos(626.05,435.6)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:20.55,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur8\fscy1126\t(-44,55,\fscy1127)\fscx1024\t(-3,96,\fscx1025)\an5\pos(625.87,435.27)\c&H799B3D&}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:20.55,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1128\t(-29,70,\fscy1129)\fscx1025\t(-73,26,\fscx1026)\an5\pos(625.73,435.75)}Survival
Dialogue: 1,0:03:20.55,0:03:20.59,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1130\t(-25,75,\fscy1131)\fscx1027\t(-50,50,\fscx1028)\an5\pos(626.05,436.15)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:20.59,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.8\an5\pos(626.31,440.09)\c&H4D5D36&\fscx1582\blur2\fscy1174}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:20.63,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1130\t(-43,56,\fscy1131)\fscx1027\t(-66,33,\fscx1028)\an5\pos(625.58,435.99)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:20.67,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur5\an5\pos(626.31,440.09)\c&H4D5D36&\blur2\fscx1448\fscy1050}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:20.67,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1131\t(-90,9,\fscy1132)\fscx1029\t(0,100,\fscx1029)\an5\pos(625.36,436.35)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:20.72,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1132\t(-80,19,\fscy1133)\fscx1029\t(-82,17,\fscx1030)\an5\pos(626.05,436.35)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:20.76,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1133\t(-64,35,\fscy1134)\fscx1030\t(-57,42,\fscx1031)\an5\pos(626.31,436.33)}Survival
Dialogue: 1,0:03:20.72,0:03:20.76,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur6\fscy1133\t(-64,35,\fscy1134)\fscx1030\t(-57,42,\fscx1031)\an5\pos(626.31,436.33)\c&H000101&\clip(m 572 401 l 623 494 716 382)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:20.80,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1134\t(-48,51,\fscy1135)\fscx1031\t(-34,65,\fscx1032)\an5\pos(625.74,436.61)}Survival
Dialogue: 1,0:03:20.76,0:03:20.80,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur4\fscy1134\t(-48,51,\fscy1135)\fscx1031\t(-34,65,\fscx1032)\an5\pos(625.74,436.61)\c&H171A25&\clip(m 620 401 l 585 512 492 389)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:20.84,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1135\t(-54,45,\fscy1136)\fscx1032\t(-31,68,\fscx1033)\an5\pos(625.29,436.65)}Survival
Dialogue: 1,0:03:20.80,0:03:20.84,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur3\fscy1135\t(-54,45,\fscy1136)\fscx1032\t(-31,68,\fscx1033)\an5\pos(625.29,436.65)\c&H020403&\clip(m 649 409 l 649 496 784 409)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:20.88,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1136\t(-46,53,\fscy1137)\fscx1033\t(-15,84,\fscx1034)\an5\pos(624.8,436.55)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:20.92,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1137\t(-39,60,\fscy1138)\fscx1034\an5\pos(625.86,436.28)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:20.97,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1138\t(-39,60,\fscy1139)\fscx1034\t(-90,9,\fscx1035)\an5\pos(625.77,436.53)}Survival
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:21.01,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1139\t(-38,61,\fscy1140)\fscx1035\t(-79,20,\fscx1036)\an5\pos(625.13,436.39)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:21.05,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1140\t(-36,63,\fscy1141)\fscx1036\t(-70,29,\fscx1037)\an5\pos(625.14,436.96)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:21.09,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1141\t(-10,89,\fscy1142)\fscx1037\t(-36,63,\fscx1038)\an5\pos(625.38,437.22)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:21.13,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1142\t(-23,76,\fscy1143)\fscx1038\t(-39,60,\fscx1039)\an5\pos(625.81,437.05)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:21.17,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1143\t(-16,83,\fscy1144)\fscx1039\t(-24,75,\fscx1040)\an5\pos(625.47,437.37)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:21.22,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur3\fscy1144\t(-8,91,\fscy1145)\fscx1040\t(-7,92,\fscx1041)\an5\pos(625.04,437.46)\c&H9CC5EA&}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:21.26,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1145\t(-6,93,\fscy1146)\fscx1040\t(-97,2,\fscx1041)\an5\pos(624.8,437.48)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:21.30,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1146\t(-26,73,\fscy1147)\fscx1042\t(-5,94,\fscx1043)\an5\pos(625.83,437.38)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:21.34,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1146\t(-50,50,\fscy1147)\fscx1042\t(-26,73,\fscx1043)\an5\pos(626.19,437.47)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:21.38,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1147\t(-59,40,\fscy1148)\fscx1043\t(-26,73,\fscx1044)\an5\pos(625.53,437.2)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:21.43,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1148\t(-53,46,\fscy1149)\fscx1044\t(-13,86,\fscx1045)\an5\pos(625.03,437.2)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:21.47,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1149\t(-39,60,\fscy1150)\fscx1044\t(-90,9,\fscx1045)\an5\pos(624.93,437.36)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:21.51,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1150\t(-40,59,\fscy1151)\fscx1045\t(-81,18,\fscx1046)\an5\pos(625.54,437.45)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:21.55,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1151\t(-45,54,\fscy1152)\fscx1046\t(-76,23,\fscx1047)\an5\pos(625.39,437.34)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:21.59,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1152\t(-64,35,\fscy1153)\fscx1047\t(-84,15,\fscx1048)\an5\pos(625.16,437.63)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:21.63,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1153\t(-69,30,\fscy1154)\fscx1048\t(-80,19,\fscx1049)\an5\pos(624.99,437.83)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:21.68,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1154\t(-64,35,\fscy1155)\fscx1049\t(-67,32,\fscx1050)\an5\pos(625.28,437.65)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:21.72,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1155\t(-51,48,\fscy1156)\fscx1050\t(-47,52,\fscx1051)\an5\pos(626.37,437.87)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:21.76,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1156\t(-68,31,\fscy1157)\fscx1051\t(-52,47,\fscx1052)\an5\pos(626.28,437.52)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:21.80,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1157\t(-68,31,\fscy1158)\fscx1052\t(-44,55,\fscx1053)\an5\pos(625.96,437.92)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:21.84,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1158\t(-75,25,\fscy1159)\fscx1053\t(-41,58,\fscx1054)\an5\pos(626.18,437.7)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:21.88,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur2\fscy1159\t(-80,19,\fscy1160)\fscx1054\t(-36,63,\fscx1055)\an5\pos(625.7,437.44)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:21.93,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1161\t(-2,97,\fscy1162)\fscx1055\t(-48,51,\fscx1056)\an5\pos(624.69,438.08)}Survival
Dialogue: 1,0:03:21.93,0:03:21.97,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur3\fscy1162\t(-67,32,\fscy1163)\fscx1056\t(-97,2,\fscx1057)\an5\pos(624.83,438.76)}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:21.97,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur5\t(-67,32,\fscy1163)\t(-97,2,\fscx1057)\an5\pos(624.83,438.76)\alpha&HA0&\fscx2217\fscy1204\c&HFFFFFF&}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:22.01,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur7\t(-67,32,\fscy1163)\t(-97,2,\fscx1057)\an5\pos(624.83,438.76)\alpha&HA0&\c&HFFFFFF&\fscx3000\fscy1215}Survival
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:22.01,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1163\t(-73,26,\fscy1164)\fscx1057\t(-94,5,\fscx1058)\an5\pos(625.14,438.49)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:22.05,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur7\t(-67,32,\fscy1163)\t(-97,2,\fscx1057)\an5\pos(624.83,438.76)\alpha&HA0&\c&HFFFFFF&\fscx1370\fscy1071}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:22.05,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1164\t(-65,34,\fscy1165)\fscx1058\t(-76,23,\fscx1059)\an5\pos(625.71,438.64)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:22.09,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur7\t(-67,32,\fscy1163)\t(-97,2,\fscx1057)\an5\pos(624.83,438.76)\alpha&HA0&\c&HFFFFFF&\fscx1388\fscy1372}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:22.09,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1165\t(-47,52,\fscy1166)\fscx1059\t(-51,48,\fscx1060)\an5\pos(626.1,438.59)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:22.13,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1166\t(-58,41,\fscy1167)\fscx1060\t(-53,46,\fscx1061)\an5\pos(625.49,438.55)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:22.18,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1167\t(-83,16,\fscy1168)\fscx1061\t(-67,32,\fscx1062)\an5\pos(624.8,438.87)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:22.22,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1168\t(-81,18,\fscy1169)\fscx1062\t(-55,44,\fscx1063)\an5\pos(625.71,438.68)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:22.26,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1169\t(-91,8,\fscy1170)\fscx1063\t(-54,45,\fscx1064)\an5\pos(625.5,439.01)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:22.30,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1170\t(-85,14,\fscy1171)\fscx1064\t(-42,57,\fscx1065)\an5\pos(625.99,439.27)\c&H9786E2&}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:22.34,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1172\t(-50,49,\fscy1173)\fscx1065\t(-92,7,\fscx1066)\an5\pos(626.71,439.69)\c&HB7C7C0&}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:22.38,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1173\t(-64,35,\fscy1174)\fscx1066\t(-95,4,\fscx1067)\an5\pos(626.44,439.15)\c&HCDD1D2&}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:22.43,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1174\t(-48,51,\fscy1175)\fscx1067\t(-71,28,\fscx1068)\an5\pos(626.32,439.35)\c&HE3ECEF&}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:22.47,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1175\t(-66,33,\fscy1176)\fscx1068\t(-77,22,\fscx1069)\an5\pos(626.12,439.24)\c&HD0E662&}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:22.51,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1175\t(-15,84,\fscy1176)\fscx1068\t(-31,68,\fscx1069)\an5\pos(625.97,439.21)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:22.55,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.5\fscy1176\t(-13,86,\fscy1177)\fscx1069\t(-21,78,\fscx1070)\an5\pos(625.08,439.24)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:22.59,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur2\fscy1175\t(-31,68,\fscy1176)\fscx1068\t(-47,52,\fscx1069)\an5\pos(625.29,439.5)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:22.63,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur2.4\fscy1176\t(-43,56,\fscy1177)\fscx1069\t(-48,51,\fscx1070)\an5\pos(624.86,439.1)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:22.68,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.6\fscy1178\t(-47,52,\fscy1179)\fscx1071\t(-33,66,\fscx1072)\an5\pos(624.92,439.66)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:22.72,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1179\t(-75,25,\fscy1180)\fscx1072\t(-50,50,\fscx1073)\an5\pos(625.38,439.57)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:22.76,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1180\t(-50,49,\fscy1181)\fscx1073\t(-19,80,\fscx1074)\an5\pos(625.8,439.44)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:22.80,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1181\t(-61,38,\fscy1182)\fscx1074\t(-20,79,\fscx1075)\an5\pos(625.3,439.62)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:22.84,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1182\t(-60,39,\fscy1183)\fscx1075\t(-9,90,\fscx1076)\an5\pos(625.37,439.49)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:22.88,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1183\t(-84,15,\fscy1184)\fscx1076\t(-23,76,\fscx1077)\an5\pos(625.95,439.78)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:22.93,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1184\t(-93,6,\fscy1185)\fscx1077\t(-21,78,\fscx1078)\an5\pos(625.42,439.96)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:22.97,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1186\fscx1078\t(-17,82,\fscx1079)\an5\pos(625.39,440.32)}Survival
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:23.01,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1186\t(-98,1,\fscy1187)\fscx1079\t(-6,93,\fscx1080)\an5\pos(626.8,440.12)}Survival
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:23.05,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1187\t(-54,45,\fscy1188)\fscx1079\t(-58,41,\fscx1080)\an5\pos(626.31,440.09)}Survival
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:23.09,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1187\t(-54,45,\fscy1188)\fscx1079\t(-58,41,\fscx1080)\an5\pos(626.31,440.09)}Survival
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:23.14,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1187\t(-54,45,\fscy1188)\fscx1079\t(-58,41,\fscx1080)\an5\pos(626.31,440.09)}Survival
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:23.18,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1187\t(-54,45,\fscy1188)\fscx1079\t(-58,41,\fscx1080)\an5\pos(626.31,440.09)}Survival
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:23.22,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1187\t(-54,45,\fscy1188)\fscx1079\t(-58,41,\fscx1080)\an5\pos(626.31,440.09)}Survival
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:23.26,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1187\t(-54,45,\fscy1188)\fscx1079\t(-58,41,\fscx1080)\an5\pos(626.31,440.09)}Survival
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:23.30,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1187\t(-54,45,\fscy1188)\fscx1079\t(-58,41,\fscx1080)\an5\pos(626.31,440.09)\c&HA49AA5&}Survival
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:23.34,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\t(-54,45,\fscy1188)\t(-58,41,\fscx1080)\an5\pos(626.31,440.09)\c&HF5FEEE&\fscx1722\fscy1175}Survival
Dialogue: 1,0:03:23.34,0:03:23.39,Episode Title,H,0,0,0,,{\q2\blur2.3\fscy2487\fscx1779\an5\pos(627.643,553.423)}Survival
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:23.43,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\t(-54,45,\fscy1188)\t(-58,41,\fscx1080)\an5\pos(626.31,440.09)\c&HF5FEEE&\fscx1722\fscy1175}Survival
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:23.47,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\t(-54,45,\fscy1188)\t(-58,41,\fscx1080)\an5\c&HFDFF73&\pos(632.977,477.423)\fscx2980\fscy1181\iclip(m 648 533 l 464 245 494 525)}Survival
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.94,Default,Guy,0,0,0,,H-Hold on, b-bro...
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:28.48,Default,Guy,0,0,0,,I don't want to fight!
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.31,Default,Guy,0,0,0,,Plus I stepped in my own poop.
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.48,Default,Guy,0,0,0,,I don't want to die like this!
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.03,Default,Guy,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:36.90,Default,Guy,0,0,0,,Let me go, please!
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:39.70,Default,S,0,0,0,,S-Sure.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.12,Default,S,0,0,0,,Please put your pants on.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:44.87,Default,Guy,0,0,0,,T-Thank you.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:51.71,Default,Guy,0,0,0,,I was just dragged out here and forced into this crazy game. I'm in a mess.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.00,Default,S,0,0,0,,Game?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.55,Default,S,0,0,0,,What do you mean by game?
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:56.38,Default,S,0,0,0,,What are they making us do?!
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.47,Default,Guy,0,0,0,,I'll tell you!
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:01.43,Default,Guy,0,0,0,,I'll tell you everything, so please put that away!
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:08.02,Default,S,0,0,0,,{\i1}How many...
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.52,Default,,0,0,0,,{\i1}people are out here?
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.28,Default,Guy,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:18.82,Default,Guy,0,0,0,,You don't remember
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:21.99,Default,,0,0,0,,what happened inside the plane?
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:23.37,Default,S,0,0,0,,Plane?
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:25.62,Default,G,0,0,0,,It was crazy.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:29.58,Default,G,0,0,0,,Well, you're probably better off not knowing...
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:33.25,Default,S,0,0,0,,Just tell me what you know!
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:38.76,Default,G,0,0,0,,Those weird guys in black suits took me away.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:42.59,Default,,0,0,0,,Next thing I knew I was on a plane.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.23,Default,G,0,0,0,,It wasn't a passenger plane.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:56.02,Default,G,0,0,0,,It was more like the hold of a cargo plane...
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:05:00.24,Default,G,0,0,0,,There were twenty or thirty other people.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.53,Default,G,0,0,0,,Men and women of all ages.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:07.33,Default,G,0,0,0,,There were lots of men around us carrying weapons.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.08,Default,FatGuy,0,0,0,,Ladies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.42,Default,FatGuy,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:19.42,Default,FatGuy,0,0,0,,You're all in for the thrill of your lives!
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:21.97,Default,S,0,0,0,,How could that ass treat it like a joke?
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:23.64,Default,FG,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.72,Default,FG,0,0,0,,He really talked that way the whole time.
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:33.19,Default,FG,0,0,0,,This cargo plane is heading for an island in the Pacific.
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:35.06,Default,FG,0,0,0,,It's an uninhabited tropical island.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.07,Default,FG,0,0,0,,There's no food or water,
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.03,Default,,0,0,0,,so it isn't exactly a paradise.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:43.03,Default,FG,0,0,0,,To escape, you must first beat the game.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.07,Default,FG,0,0,0,,Good luck, guys!
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:47.87,Default,FG,0,0,0,,Please note that complaints, returns,
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:50.95,Default,,0,0,0,,futile resistance, etc. will not be allowed.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.91,Default,Guy,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:53.87,Default,Guy,0,0,0,,Screw you!
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:56.00,Default,FG,0,0,0,,But since you insist...
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:01.76,Default,FG,0,0,0,,I'll give you the whole rundown.
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:04.13,Default,FG,0,0,0,,I'm only saying it once, so listen up.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:07.80,Default,FG,0,0,0,,You'll be fighting with these bombs, called BIMs.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.10,Default,FG,0,0,0,,Who'll you be fighting?
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:13.73,Default,FG,0,0,0,,Why, the people all around you, that's who.
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:15.98,Default,RandomPeople,0,0,0,,Don't mess with us!
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.44,Default,RandomPeople,0,0,0,,Are you insane?
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:18.94,Default,RandomPeople,0,0,0,,You must be insane!
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.86,Default,RandomPeople,0,0,0,,You want us to kill each other with bombs?
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:23.24,Default,RandomPeople,0,0,0,,Just send us home already!
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:24.28,Default,RandomPeople,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.62,Default,RandomPeople,0,0,0,,You think you'll get away with this?
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:29.12,Default,RandomPeople,0,0,0,,When this is over, I'll—
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:35.17,Default,FG,0,0,0,,Pipe down!
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:37.42,Default,FG,0,0,0,,You won't be able to hear me otherwise, no?
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:42.17,Default,FG,0,0,0,,They'll be turning up the voltage.
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:44.97,Default,FG,0,0,0,,I won't be responsible for any permanent damage.
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:48.68,Default,FG,0,0,0,,Now, as I was saying.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:53.60,Default,FG,0,0,0,,You will all be given different types of BIMs.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.14,Default,FG,0,0,0,,Each of you'll only get one type at the start.
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:58.44,Default,FG,0,0,0,,Which one'll you get? Wait and see.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.90,Default,FG,0,0,0,,You start with only eight, and they don't include a manual,
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.69,Default,,0,0,0,,so be careful with how you use them.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:08.78,Default,FG,0,0,0,,Lastly, the conditions to beat the game.
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.03,Default,FG,0,0,0,,Would you all take a look at your left hands?
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.12,Default,FG,0,0,0,,I'm sure some of you have already noticed,
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:18.25,Default,,0,0,0,,but we've embedded a chip in your left hands.
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:22.00,Default,FG,0,0,0,,It's basically an IC chip that will allow you to
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.01,Default,,0,0,0,,locate one another easily!
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:26.55,Default,FG,0,0,0,,You can't remove it without surgery.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:30.72,Default,FG,0,0,0,,But if your heart stops, it comes right out.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:33.56,Default,FG,0,0,0,,And now to explain the main event.
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:35.23,Default,,0,0,0,,You're heading to an island,
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:38.81,Default,FG,0,0,0,,and if you want to escape that island...
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:45.61,Default,FG,0,0,0,,You must get eight of these chips.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:49.28,Default,FG,0,0,0,,This is the only way off the island.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:53.87,Default,FG,0,0,0,,In other words, you need to collect seven chips in addition to your own to win.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:55.58,Default,FG,0,0,0,,As I said before,
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:58.37,Default,,0,0,0,,you can't take these chips from others while they're alive.
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:02.17,Default,FG,0,0,0,,You'll drop down to the island, where you'll kill each other—
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:03.55,Default,S,0,0,0,,Shut the fuck up!
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:10.26,Default,S,0,0,0,,Can you really not distinguish a game from reality?
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.01,Default,S,0,0,0,,I did?
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:13.18,Default,Guy,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:16.10,Default,Guy,0,0,0,,You really don't remember?
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.36,Default,Guy,0,0,0,,You really stood out.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:27.44,Default,Guy,0,0,0,,Everyone else was too afraid of the stun guns to speak.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:30.74,Default,Guy,0,0,0,,And it looked like you knew the man in the monitor.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.62,Default,S,0,0,0,,I knew him?
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:38.37,Default,Guy,0,0,0,,Yeah, but the masked guys grabbed you.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:42.38,Default,Guy,0,0,0,,And then they blasted you in the head with that high-voltage stun gun.
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.47,Default,Guy,0,0,0,,Y-You okay, bro?
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.22,Default,S,0,0,0,,I-I'm fine.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:55.64,Default,S,0,0,0,,Keep going.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:03.35,Default,Guy,0,0,0,,After that, they forced us all into putting on those parachutes.
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:07.48,Default,Guy,0,0,0,,Don't worry if you've never done this before!
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.74,Default,Guy,0,0,0,,The parachutes open automatically.
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:11.20,Default,MaskGuy,0,0,0,,Jump!
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.24,Default,RandomPeople,0,0,0,,You're crazy!
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.16,Default,RandomPeople,0,0,0,,That's right! You're nuts!
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:15.16,Default,MaskGuy,0,0,0,,I said go!
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:19.79,Default,MaskGuy,0,0,0,,You're next!
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.25,Default,Girl,0,0,0,,Murderers!
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:24.29,Default,FG,0,0,0,,You'd better hurry, or the plane will pass over the island!
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:26.46,Default,FG,0,0,0,,Off we go then, everyone!
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:30.09,Default,Guy,0,0,0,,Don't push me!
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:36.39,Default,Mask,0,0,0,,What about him?
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:38.85,Default,FG,0,0,0,,Tie his stuff to him and toss him out.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:41.27,Default,FG,0,0,0,,I wish you the very best,
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:45.77,Default,,0,0,0,,Sakamoto, {\i1}BTOOOM!{\i0}'s Mr. #10.
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:05.63,Default,G,0,0,0,,I've told you everything I know about this.
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:14.22,Default,S,0,0,0,,{\i1}The blood on my head.
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:15.47,Default,S,0,0,0,,{\i1}My missing memories.
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:17.51,Default,S,0,0,0,,{\i1}And the way I woke up in the jungle.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.18,Default,S,0,0,0,,{\i1}That explained how I got here.
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:22.85,Default,S,0,0,0,,{\i1}But why?
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:26.81,Default,S,0,0,0,,{\i1}Why're all the rules the same as in {\i0}BTOOOM!{\i1}?
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:30.11,Default,S,0,0,0,,{\i1}Your only weapon is a bomb.
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:32.03,Default,S,0,0,0,,{\i1}Your strategy involves using radar.
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:35.99,Default,S,0,0,0,,{\i1}And you're required to collect eight of the enemy's items to win.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:38.12,Default,S,0,0,0,,{\i1}This is no coincidence.
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:43.29,Default,S,0,0,0,,{\i1}I know one of the people behind this game.
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:44.83,Default,S,0,0,0,,{\i1}That must mean...
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:48.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Tyrannos Japan, the {\i0}BTOOOM! {\i1}developers, are a part of this!
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.34,Default,S,0,0,0,,{\i1}That's impossible.
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:55.84,Default,S,0,0,0,,{\i1}A simple gaming company couldn't pull this off!
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.64,Default,G,0,0,0,,A-Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:59.30,Default,G,0,0,0,,You look like you've seen a ghost!
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:01.76,Default,S,0,0,0,,I-I'm fine.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:04.85,Default,S,0,0,0,,{\i1}Let's say that Tyrannos Japan
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,{\i1}is behind this battle royale game.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:10.94,Default,S,0,0,0,,{\i1}It's a group of the best game creators in the world.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:15.78,Default,S,0,0,0,,{\i1}Their system won't have any loopholes.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:17.11,Default,S,0,0,0,,{\i1}In other words,
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:19.37,Default,S,0,0,0,,{\i1}if I wanna get out of here,
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:21.66,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll have to kill seven people!
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:25.29,Default,S,0,0,0,,{\i1}Can I really do something that terrible?
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:33.30,Default,S,0,0,0,,{\i1}Do I have to repeat that six more times?
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:35.05,Default,,0,0,0,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:42.60,Default,S,0,0,0,,{\i1}Can I really do something that terrible?
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:48.02,Default,S,0,0,0,,{\i1}Can I accept that killing people is a part of the game?
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.06,Default,G,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:52.44,Default,G,0,0,0,,You're looking quite out of it.
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.48,Default,S,0,0,0,,It's just a lot to take in.
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:58.49,Default,G,0,0,0,,Well, I guess you {\i1}did{\i0} lose your memory.
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:11:59.91,Default,G,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:02.28,Default,G,0,0,0,,Want to work with me?
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:06.54,Default,G,0,0,0,,It'd be a lot safer than being alone in a dangerous place like this. Right?
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:08.04,Default,S,0,0,0,,{\i1}Work with him?
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:11.33,Default,S,0,0,0,,{\i1}Work together with him?
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:14.30,Default,S,0,0,0,,{\i1}It's true that we'll be safer if we work together,
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:22.01,Default,S,0,0,0,,{\i1}but that also means we'd have to kill twice as many people!
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.02,Default,S,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:29.27,Default,G,0,0,0,,What's your take on the risk
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:33.11,Default,,0,0,0,,in trying to win this battle royale together?
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:36.48,Default,G,0,0,0,,Can't do it.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.65,Default,G,0,0,0,,I could never play a game where you kill someone.
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:44.74,Default,G,0,0,0,,I think we should look for another way off the island.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:46.87,Default,G,0,0,0,,I refuse to play this game!
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:48.45,Default,S,0,0,0,,{\i1}Naïve...
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.71,Default,S,0,0,0,,{\i1}He doesn't understand a thing.
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:53.88,Default,S,0,0,0,,{\i1}No, I guess I'm not much different.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.88,Default,S,0,0,0,,{\i1}If I didn't already know{\i0} BTOOOM!{\i1}...
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:58.88,Default,S,0,0,0,,{\i1}If I hadn't already been attacked,
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.01,Default,S,0,0,0,,{\i1}I'd be saying the same thing.
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:02.80,Default,G,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:05.22,Default,G,0,0,0,,I guess you don't wanna go with me?
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:09.23,Default,G,0,0,0,,Makes sense.
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:14.77,Default,G,0,0,0,,To a young guy like you, an old man like me would just be a burden...
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:16.86,Default,G,0,0,0,,Sorry, I'll go my own way.
Dialogue: 0,0:13:16.86,0:13:17.90,Default,G,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:18.99,Default,S,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:24.12,Default,S,0,0,0,,I like how you persistently refuse to play the game.
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:25.62,Default,S,0,0,0,,I'm in.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:28.87,Default,S,0,0,0,,But I have a condition.
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:31.46,Default,S,0,0,0,,Show me your BIMs.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:35.42,Default,S,0,0,0,,If I know what type it is,
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:37.13,Default,,0,0,0,,and how many you have,
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:39.59,Default,,0,0,0,,{\i1}then{\i0} I can feel safe with you.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.52,Default,G,0,0,0,,I'd rather not.
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:14:00.44,Default,G,0,0,0,,If I showed you, I couldn't trust you
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:05.78,Default,,0,0,0,,until you show me what your two pouches hold in return.
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:08.83,Default,G,0,0,0,,Don't you think that
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:11.54,Default,,0,0,0,,that would just increase the tension between us?
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.42,Default,G,0,0,0,,I can't really explain it,
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:18.04,Default,,0,0,0,,but these trump cards of ours... they're like a nuclear deterrent.
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:23.80,Default,G,0,0,0,,I think we'll respect each other more if we don't know what the other has, y'know?
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.68,Default,S,0,0,0,,{\i1}He's got a sharp mind.
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.56,Default,S,0,0,0,,{\i1}He isn't just some bumbling old fool.
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.18,Default,S,0,0,0,,{\i1}He's thought about this.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:37.06,Default,S,0,0,0,,{\i1}To survive this game, you can't just be good at {\i0}BTOOOM!{\i1}.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:41.28,Default,S,0,0,0,,{\i1}You'll also have to know how to deal with other people.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.49,Default,S,0,0,0,,{\i1}He wouldn't slow me down.
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:48.12,Default,,0,0,0,,{\i1}He's probably better at this than I am.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.45,Default,S,0,0,0,,{\i1}Wily old fox...
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.54,Default,S,0,0,0,,Well, okay.
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.79,Default,S,0,0,0,,It's more dangerous to be alone right now.
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:02.13,Default,S,0,0,0,,We don't know when someone playing this insane game will attack us.
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:04.09,Default,S,0,0,0,,Forget the conditions.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.88,Default,S,0,0,0,,I'm cool with teaming up.
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:10.51,Default,G,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:11.89,Default,G,0,0,0,,I'm so glad...
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.81,Default,G,0,0,0,,I was so lonely...
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:19.31,Default,G,0,0,0,,I-I haven't eaten since arriving at the island.
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:23.94,Default,G,0,0,0,,I haven't introduced myself, have I?
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.36,Default,G,0,0,0,,My name's Taira.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:26.82,Default,G,0,0,0,,Taira Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:29.12,Default,G,0,0,0,,I work as a realtor in Osaka.
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:30.83,Default,G,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:33.49,Default,S,0,0,0,,My name is Sakamoto.
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:34.87,Default,S,0,0,0,,Please forgive my rudeness.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.83,Default,G,0,0,0,,Whoa, what's with the sudden politeness?
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:40.92,Default,S,0,0,0,,Well, you {\i1}are{\i0} an elder to me,
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:42.34,Default,S,0,0,0,,this is how it should be.
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:44.71,Default,G,0,0,0,,What a fine, young man you are.
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:47.01,Default,,0,0,0,,How'd you end up being dragged to this island?
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:49.34,Default,G,0,0,0,,Since we're already dragged here, let's do some drag fishing.
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:50.97,Default,S,0,0,0,,{\i1}Not funny.
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:53.26,Default,S,0,0,0,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:54.93,Default,G,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:58.35,Default,G,0,0,0,,I heard it around the same time yesterday.
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:01.65,Default,S,0,0,0,,It's hard to hear with the waterfall.
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:03.23,Default,S,0,0,0,,I'll go look.
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:04.28,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:06.90,Default,G,0,0,0,,My jacket and shoes...
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:13.91,Default,G,0,0,0,,Can you see anything?
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:16.66,Default,S,0,0,0,,A plane?
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:19.21,Default,S,0,0,0,,{\i1}Those parachutes...
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:21.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Are more people being dropped off?
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:23.17,Default,S,0,0,0,,{\i1}Looks too small.
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:26.17,Default,G,0,0,0,,Are they coming to save us?
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:28.67,Default,S,0,0,0,,{\i1}Impossible.
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:29.93,Default,S,0,0,0,,{\i1}That's...
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:32.05,Default,S,0,0,0,,{\i1}That's right, it's food!
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:34.68,Default,S,0,0,0,,{\i1}Without it, everyone'd be too busy
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:36.56,Default,,0,0,0,,{\i1}looking for food to play the game.
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:40.14,Default,S,0,0,0,,{\i1}The people behind this want us to play.
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:43.73,Default,S,0,0,0,,{\i1}That's why they're giving us food.
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.94,Default,S,0,0,0,,They're dropping food, Taira.
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:48.44,Default,S,0,0,0,,Food and supplies!
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:49.57,Default,G,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:51.41,Default,G,0,0,0,,That's wonderful.
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:52.82,Default,G,0,0,0,,We're saved!
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:55.53,Default,S,0,0,0,,One of them's landing close by.
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:58.95,Default,S,0,0,0,,I'm going on ahead.
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:01.08,Default,G,0,0,0,,I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:05.88,Default,Girl,0,0,0,,More food?
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:12.84,Default,S,0,0,0,,There it is.
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:16.93,Default,S,0,0,0,,{\i1}Crap, she got there first.
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.93,Default,S,0,0,0,,{\i1}I guess it's finders, keepers?
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:21.69,Default,Deadgirl,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.98,Default,Deadgirl,0,0,0,,It's mine!{Reason why you KEEP RUNNING}
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:30.61,Default,,0,0,0,,{\i1}W-What?!
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:34.91,Default,S,0,0,0,,{\i1}The trunk exploded?
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:55.18,Default,Sunglasses,0,0,0,,Hate the sin, not the sinner.{So deep}
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:00.77,Default,S,0,0,0,,{\i1}Who is he?
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:07.19,Default,S,0,0,0,,{\i1}He took the trunk, her BIMs, her chip, everything.
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:08.69,Default,S,0,0,0,,{\i1}Was it a trap?
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:11.53,Default,S,0,0,0,,{\i1}Did he get there first,
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:13.20,Default,,0,0,0,,{\i1}and planted a BIM?
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:16.12,Default,S,0,0,0,,{\i1}Of course he did.
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:18.95,Default,S,0,0,0,,{\i1}If everyone can see the food falling,
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:22.41,Default,,0,0,0,,{\i1}they'll all be racing to get it.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:26.96,Default,S,0,0,0,,{\i1}It's just that the winner isn't necessarily the first one there.
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:30.34,Default,S,0,0,0,,{\i1}Was this all planned by the people behind this?
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:33.80,Default,S,0,0,0,,{\i1}If I'd gotten there first...
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:38.05,Default,S,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:39.85,Default,S,0,0,0,,How can everyone here
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:41.93,Default,,0,0,0,,kill without a second thought?
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:52.11,Default,S,0,0,0,,{\i1}People're killing each other down there...
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:54.61,Default,S,0,0,0,,{\i1}Not only just then.
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:58.41,Default,S,0,0,0,,{\i1}It's happening everywhere on this island.
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:00.70,Default,,0,0,0,,{\i1}People are playing
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:03.41,Default,,0,0,0,,{\i0}BTOOOM!{\i1} for real.
Dialogue: 0,0:19:06.46,0:19:08.50,Default,G,0,0,0,,I'm exhausted...
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:10.79,Default,G,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:12.17,Default,G,0,0,0,,Did you get the food?
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:13.13,Default,S,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:18.39,Default,G,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:22.72,Default,G,0,0,0,,There's someone dead down there!
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:24.18,Default,G,0,0,0,,You didn't...
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:27.69,Default,S,0,0,0,,Someone got there before me and planted a trap.
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:30.44,Default,S,0,0,0,,It could've gotten me, too.
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:36.82,Default,G,0,0,0,,God save us all!
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:37.74,Default,S,0,0,0,,Taira.
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:41.83,Default,S,0,0,0,,There's another parachute over there.
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:47.67,Default,S,0,0,0,,But if we go to it, we could be killed.
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:52.04,Default,S,0,0,0,,It isn't worth risking our lives just to get some food.
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:55.05,Default,S,0,0,0,,Let's give up on it.
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:20:00.84,Default,G,0,0,0,,No matter how you look at it, food is food.
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:03.97,Default,G,0,0,0,,I don't think that applying your everyday mentality
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:06.10,Default,,0,0,0,,will work out here, do you?
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.94,Default,G,0,0,0,,"You can't fight on an empty stomach",
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:14.36,Default,G,0,0,0,,the saying's true regardless of the circumstances.
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:18.57,Default,G,0,0,0,,When you think about it, this will decide our future.
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:22.41,Default,G,0,0,0,,We can't beat someone with a full stomach if we're starving...
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:26.12,Default,G,0,0,0,,So if we don't do our best to get food,
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:27.87,Default,,0,0,0,,we won't survive, right?
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:30.00,Default,S,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:33.50,Default,G,0,0,0,,Then come on!
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:35.59,Default,G,0,0,0,,We're gonna run!
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:37.17,Default,S,0,0,0,,You're going to run?
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:39.97,Default,G,0,0,0,,We don't have a minute to waste.
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:42.72,Default,G,0,0,0,,I was on the school track team, you know.{50 years ago}
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:48.73,Default,G,0,0,0,,Although I {\i1}am{\i0} about double the weight from back then.
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:53.48,Default,G,0,0,0,,You finally laughed.
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:56.44,Default,G,0,0,0,,It's all right if we don't get it after trying.
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:21:00.07,Default,G,0,0,0,,But we should{\i1} at least{\i0} try first.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.07,Default,G,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:01.99,Default,S,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:03.49,Default,S,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:05.95,Default,S,0,0,0,,Let's go then!
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:06.95,Default,G,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:15.88,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 1,0:21:27.62,0:21:34.67,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I hold my breath and close my eyes
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:34.67,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}I hold my breath and close my eyes
Dialogue: 1,0:21:27.62,0:21:34.67,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k39\fad(150,150)\blur1}i{\k39}ki {\k105}wo {\k32}se{\k139}zu {\k22}me {\k137}wo{\k14} fu{\k143}se{\k35}ta
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:34.67,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}iki wo sezu me wo fuseta
Dialogue: 1,0:21:35.12,0:21:39.84,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}The sky is glittering so brightly
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:39.84,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}The sky is glittering so brightly
Dialogue: 1,0:21:35.12,0:21:39.84,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\fad(150,150)\blur1}hi{\k42}kyou {\k21}na {\k17}ho{\k19}do {\k36}ki{\k23}ra{\k40}me{\k61}ku {\k41}a{\k11}o{\k43}zo{\k57}ra {\k43}ga
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:39.84,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}hikyou na hodo kirameku aozora ga
Dialogue: 1,0:21:40.21,0:21:47.46,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Coloring the space over our heads
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:47.46,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Coloring the space over our heads
Dialogue: 1,0:21:40.21,0:21:47.46,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k44}{\fad(150,150)\blur1}k{\k39}no {\k110}ma{\k30}chi {\k129}no {\k24}zu{\k140}jou {\k21}wo {\k139}co{\k49}lor
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:47.46,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}kno machi no zujou wo color
Dialogue: 1,0:21:47.75,0:21:52.43,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I can't stop shedding tears
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:52.43,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}I can't stop shedding tears
Dialogue: 1,0:21:47.75,0:21:52.43,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k22}{\fad(150,150)\blur1}to{\k19}me{\k39}do{\k17}na{\k21}ku {\k38}na{\k20}mi{\k33}da {\k64}fu{\k31}ra{\k30}se{\k54}ru {\k25}ka{\k55}ra
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:52.43,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}tomedonaku namida furaseru kara
Dialogue: 1,0:21:52.89,0:21:58.81,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&}I can't just push it aside as memories
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:58.81,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&H796FD6&}I can't just push it aside as memories
Dialogue: 1,0:21:52.89,0:21:58.81,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k45}{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&\2c&HC3BCF5&\c&HFFFFFF&}o{\k42}mo{\k72}i{\k38}de {\k22}ni {\k132}wa {\k34}de{\k84}ki{\k79}na{\k44}i
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:58.81,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\c&H796FD6&\3c&H796FD6&\fad(150,150)}omoide ni wa dekinai
Dialogue: 1,0:21:59.14,0:22:05.06,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&}Just seeing you made me so happy
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:05.06,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&H796FD6&}Just seeing you made me so happy
Dialogue: 1,0:21:59.14,0:22:05.06,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k48}{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&\2c&HC3BCF5&}a{\k35}u {\k37}da{\k22}ke {\k221}de {\k36}u{\k29}re{\k44}shi{\k53}ka{\k29}t{\k38}ta
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:05.06,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\c&H796FD6&\3c&H796FD6&\fad(150,150)}au dake de ureshikatta
Dialogue: 1,0:22:05.48,0:22:11.36,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&}I didn't understand you
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:11.36,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&H796FD6&}I didn't understand you
Dialogue: 1,0:22:05.48,0:22:11.36,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k81}{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&\2c&HC3BCF5&}ki{\k84}mi {\k32}no {\k23}ko{\k128}to {\k47}shi{\k79}ra{\k79}zu {\k35}ni
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:11.36,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\c&H796FD6&\3c&H796FD6&\fad(150,150)}kimi no koto shirazu ni
Dialogue: 1,0:22:11.80,0:22:14.55,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}And hurt you
Dialogue: 0,0:22:11.80,0:22:14.55,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}And hurt you
Dialogue: 1,0:22:11.80,0:22:14.55,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k37}{\fad(150,150)\blur1}ki{\k36}zu{\k43}tsu{\k23}ke{\k136}te
Dialogue: 0,0:22:11.80,0:22:14.55,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}kizutsukete
Dialogue: 1,0:22:15.37,0:22:17.81,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k40}{\fad(150,150)\blur1}no{\k39}bo{\k23}dy {\k142}knows
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:17.81,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}nobody knows
Dialogue: 1,0:22:18.14,0:22:25.10,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}You don't have to give me another chance
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:25.10,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}You don't have to give me another chance
Dialogue: 1,0:22:18.14,0:22:25.10,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k78}{\fad(150,150)\blur1}go{\k114}me{\k32}n {\k135}ne {\k37}wa{\k30}ta{\k48}shi {\k30}wo {\k36}mo{\k156}u
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:25.10,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}gomen ne watashi wo mou
Dialogue: 1,0:22:26.01,0:22:33.04,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Just forget about me
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:33.04,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Just forget about me
Dialogue: 1,0:22:26.01,0:22:33.04,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k43}{\fad(150,150)\blur1}yu{\k28}ru{\k90}sa{\k37}na{\k40}i{\k85}de {\k60}wa{\k89}su{\k40}re{\k191}te
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:33.04,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}yurusanaide wasurete
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:51.18,Default,S,0,0,0,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:53.18,Default,S,0,0,0,,Keep your guard up.
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:56.40,Default,G,0,0,0,,L-Let me r-rest a second...
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:22:57.86,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:00.77,Default,S,0,0,0,,I'll search for enemies while you do so.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.08,Default,S,0,0,0,,There's one, far away.
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:15.50,Default,S,0,0,0,,Good, no one's close.
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:18.17,Default,G,0,0,0,,What did you just do?
Dialogue: 0,0:23:18.17,0:23:19.59,Default,S,0,0,0,,This is a radar.
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:21.34,Default,,0,0,0,,It's like a submarine sonar.
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:23.55,Default,S,0,0,0,,It helps you find your opponent.
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:25.34,Default,S,0,0,0,,You didn't know?
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:30.60,Default,G,0,0,0,,I think they mentioned it on the plane...
Dialogue: 0,0:23:30.60,0:23:32.31,Default,S,0,0,0,,You know how to use it, right?
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:35.35,Default,S,0,0,0,,Then let's hurry.
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:36.52,Default,S,0,0,0,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:06.05,Default,,0,0,0,,{preview}
Dialogue: 0,0:24:07.47,0:24:10.09,Default,Preview,0,0,0,,I did it! I did it!
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:10.84,Default,Preview,0,0,0,,It's okay, right?
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:13.10,Default,Preview,0,0,0,,I mean, I was abused.
Dialogue: 0,0:24:13.10,0:24:14.35,Default,Preview,0,0,0,,And it made me go nuts!
Dialogue: 0,0:24:14.35,0:24:16.27,Default,Preview,0,0,0,,It's self-defense, and I'm a minor!
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:20.81,Default,Preview,0,0,0,,Man, society is full of dumbasses.
Dialogue: 0,0:24:18.09,0:24:21.01,Next Ep Title,bord,0,0,0,done,{\1c&H292F2C&\fad(441,1)\bord0.4\blur0.8\an2\pos(918.663,604.667)\fscx165\fscy133}Episode 4: Best in the World
Dialogue: 1,0:24:18.09,0:24:21.01,Next Ep Title,bord,0,0,0,done,{\shad0\fad(441,1)\blur0.5\an2\c&HFFFFFF&\pos(918.663,604.667)\fscx165\fscy133}Episode 4: Best in the World