[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7814
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35024
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 21
Aegisub Active Line: 37

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,80,80,30,0
Style: Intro,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,30,0
Style: Default-Scrolling,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,0
Style: Gadget,Anna,105,&H0020A3BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,2,0,2,40,30,240,1
Style: ED,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00672519,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3.5,2,120,10,160,0
Style: Announcer,Montara Gothic,50,&H006667FF,&H00FFFFFF,&H01FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,0
Style: Boy Thought,Montara Gothic,50,&H00FFC379,&H00FFFFFF,&H005B2C00,&H00002E4E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,0
Style: Note,Anna,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,30,0
Style: Flashback,Montara Gothic,50,&H00B8B8B8,&H00FFFFFF,&H46000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1,2,10,10,30,0
Style: OPtl,@APJapanesefont,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: OPromaji,@APJapanesefont,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Electronic Voice,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,80,80,30,0
Style: Girl Thought,Montara Gothic,50,&H00F3F3FF,&H003D3D3D,&H64A2A2CD,&H00644168,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,30,0
Style: ED_top,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00672519,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3.5,8,120,10,10,0
Style: Inserttl,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Insertromaji,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: kanji,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:05.06,Intro,Typesetting,0,0,0,,{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\pos(636,704)\c&HE5E5E5&}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 225 0 225{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:05.06,Intro,,0,0,0,,{\q0\frx-90\t(0,250,\frx0)\fs77\4a&H70&\bord0\c&H0921EA&\shad1.5\pos(639,550)}2012{\c&HFE6E00&\shad0} is {\c&H0921EA&\shad1.5}100 years {\c&HFE6E00&\shad0}before the birth of Doraemon!
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.60,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}100 years before the birth of Doraemon!
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:13.08,Intro,Typesetting,0,0,0,,{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HD7D7D7&\pos(631,346)\clip(m 151 145 l 151 342 1109 348 1118 155 1086 59 242 57 170 60)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 425 0 425{\p0}
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:13.08,Default,,0,0,0,,{\q0\c&H7597EF&\fnAnna\fs125\bord3\shad0\fscx102\pos(635,330)}This Road, That Road, and the Easy Road
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:11.42,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}This Road, That Road, and the Easy Road!
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:20.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita! Hurry and wake up!
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.08,Default,,0,0,0,,{\be1}It's already {\i1\}THIS {\i0}late?!
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.38,Default,,0,0,0,,{\be1}This is terrible! This is terrible!
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.34,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}It's hopeless!\NI'm going to be late!
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah! What do I do? What do I do?!
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:31.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Here. Your bread's all toasted, Nobita-kun.
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:32.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Here, Nobita-kun.
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:35.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita!
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:40.18,Default,,0,0,0,,{\be1}We're sorry!
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Honestly... We have this same commotion morning after morning.
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:46.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Exactly!
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:49.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Every morning, I get scolded by my Mom...
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:51.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Then, when I go to school...
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:52.86,Default,,0,0,0,,{\be1}I forget my homework...
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.82,Default,,0,0,0,,{\be1}And Sensei scolds me.
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.45,Default,,0,0,0,,{\be1}If I go out to play...
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Gian beats me up.
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:02.12,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}If I take a nap, I forget\Nabout my homework again...
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.80,Default,,0,0,0,,{\be1}And end up repeatedly taking the same course of action every single day.
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:08.04,Default,,0,0,0,,{\be1}It becomes unbearingly unpleasant!
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.79,Default,,0,0,0,,{\be1}I hear you, I hear you.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:13.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, do you happen to have something that lets you take a different course of action now and then?
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.13,Default,,0,0,0,,{\be1}There's nothing I don't have!
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.56,Gadget,,0,0,0,,{\q2\alpha&HFF&\blur20\fs270\t(0,550,\alpha&H00&\blur0\fs110)\pos(650,520)\bord4\c&HE2CED5&\3c&H781644&}Cross Switch
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.56,Default,,0,0,0,,{\be1}It's the Cross Switch!
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:27.69,Default,,0,0,0,,{\be1}If you flip this switch while it's in between two people...
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:30.79,Default,,0,0,0,,{\be1}The roads they take throughout the course of life will cross and swap positions!
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:31.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow!
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:33.71,Default,,0,0,0,,{\be1}But I've gotta tell you something...
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:34.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:38.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Even if you take someone else's course in life, things won't necessarily be any better for you.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.23,Default,,0,0,0,,{\be1}There you go again. That can't be true, right?
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:47.75,Default,,0,0,0,,{\be1\c&H000000&\3c&H57BAD3&\fnAnnifont\b1\i1\fsp-15\fs120\frz9.752\pos(226,125)}Road
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:46.77,Default,,0,0,0,,{\be1}No! Opportunity opens up in the road one takes in life only through their own perseverance!
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:49.74,Default,,0,0,0,,{\be1}There will never be an "easy road" to take!
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:54.67,Default,,0,0,0,,{\be1}If you don't take an interest in your own life as you travel down that road...
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.59,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}And put in your own effort,\Nyou'll never become a fine adul...
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:01:59.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? Where's Nobita-kun?
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:01.35,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll be going now!
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.60,Default,,0,0,0,,{\be1}I really {\i1}AM {\i0}late!
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:14.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobi! What time do you think it is?!
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Go stand out in the hall!
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:17.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Yes, sir...
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.35,Default,,0,0,0,,{\be1}What are you hesitating for?
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:30.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh...?
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:34.61,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Yes, sir!\NI'll go stand in the hall!
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Which means that...
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.43,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm the teacher?!
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Well then, let's start class.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:43.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Sensei...
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:45.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Yes? Dekisugi-kun.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.39,Default,,0,0,0,,{\be1}What page are we starting from today?
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:49.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Hmm, that sure is a good question.
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:52.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's see... Um...
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:57.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Today, we shall have a one-day free activity time!
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:58.44,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:02:59.65,Default,,0,0,0,,{\be1}All right!
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:02.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Yay!
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:06.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Why am I still out here?
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:11.12,Default,,0,0,0,,{\be1}No... I have to stand here straight and tall until Sensei comes out and forgives me!
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Ow... Give me a break...
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:25.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Sensei, are you okay?
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:31.48,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}I'm fine, I'm fine!\NDon't worry! Don't worry!
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:35.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Sensei's da bomb t'day, ain't he?!
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:38.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Sure is! If only he was like this every day!
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Sensei! Let's play a different game next!
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.28,Default,,0,0,0,,{\be1}That sounds good!
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Goodbye, Sensei!
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:54.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Yes, goodbye.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, I forgot about you.
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.63,Default,,0,0,0,,{\be1}I've sure done something really bad.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:04.40,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}How was that, Nobi?!\NI bet you're sore after all that standing.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.78,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll let you off the hook with just this today...
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:09.03,Default,,0,0,0,,{\be1}But I expect you to not be late tomorrow!
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:10.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Yes, sir! I'll be careful!
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:11.56,Default,,0,0,0,,{\be1}That boy...
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:23.53,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}I'm going to see a movie\Nwith Sunekichi-neesan today!
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:26.77,Default,,0,0,0,,{\be1}It's that blockbuster movie, "Curry Potter"!
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:28.05,Default,,0,0,0,,{\be1}That sounds nice.
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:28.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Seems like fun.
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:32.91,Default,,0,0,0,,{\be1}That certainly {\i1}does {\i0}sound like a fun road to take.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Bye~!
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.92,Default,,0,0,0,,{\be1}See you later!
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:41.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Bye~!
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:44.76,Default,,0,0,0,,{\be1}See you later!
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:53.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Was this... my house?
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:57.58,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm home...
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobi-chan, come here a second!
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:04.15,Default,,0,0,0,,{\be1}What is the meaning of these?!
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Care to give me an explanation?!
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:06.53,Default,,0,0,0,,{\be1}You had these three papers hidden in your room!
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:10.88,Default,,0,0,0,,{\be1}I {\i1}do not{\i0} remember raising you to be a child who hides things from your mother!
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.54,Default,,0,0,0,,{\be1}I get the feeling this doesn't concern me...
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:16.29,Default,,0,0,0,,{\be1}I've had enough of your excuses! No snacks for today!
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:19.21,Default,,0,0,0,,{\be1}No way~!
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Go do your homework this instant, young man!
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:26.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Darn!
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:29.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Sune-chama, here is a splendid snack for you~!
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:33.14,Default,,0,0,0,,{\be1}This is amazing!
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:38.60,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}I had a French chef make\Nthis special cake particularly for you!
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:42.07,Default,,0,0,0,,{\be1}But you can leave it if it doesn't suit you.
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:42.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:48.77,Default,,0,0,0,,{\be1}That was delicious~.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:49.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, there!
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Sunekichi-neesan!
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:55.00,Default,,0,0,0,,{\be1}How about we go to that movie, like I promised?
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.96,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Whoa, this is so cool!\NWe're going to ride in {\i1}this{\i0}?!
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Of course!
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:04.84,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a brand new car imported from Italy, and it's the only one of it's kind in Japan!
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:05.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Suneo!
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:06.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:07.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Gian...
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:09.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Where're 'ya goin'?
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:14.18,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}'Ya betta not've forgotten dat\Nwe've gotta important game t'day!
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.23,Default,,0,0,0,,{\be1}I forgot...
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:20.13,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Well, guess the movie will\Nhave to wait until some other time.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.86,Default,,0,0,0,,{\be1}This is kind of different from what you told me...
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:28.32,Default,,0,0,0,,{\be1}This kind of makes me feel sorry for you.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.20,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't even want to take a nap.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:33.12,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}'Ey, Nobita!\NGet yer butt down here!
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:34.56,Default,,0,0,0,,{\be1}It's Gian's voice.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Shoot! I promised him I'd play baseball!
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah... Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:39.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Took 'ya long enuff!
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,{\be1}We've gotta important game, 'ya know?!
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:47.82,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}If 'ya make a mistake durin' da game, I'm gonna turn 'ya ta mince meat!
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:50.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Careful, watch out! Gian, stop!
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.22,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}I'll quit being Suneo,\Nand I'll be Gian instead!
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:01.69,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}If 'ya make a mistake,\NI'm gonna turn 'ya ta mince meat!
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:07.98,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Okay... I'm Gian now,\Nso I guess that means I'm the pitcher...
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:11.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go shuttem' out, 'ya guys!
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:14.74,Default,,0,0,0,,{\be1}What...?
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.16,Boy Thought,,0,0,0,,{\blur3}Here goes...!
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:23.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:25.76,Default,,0,0,0,,{\be1}B-Ball!
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Come on, Gian... What are you doing?
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:29.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry, sorry!
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:31.73,Boy Thought,,0,0,0,,{\blur3}This is bad...
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:36.60,Boy Thought,,0,0,0,,{\blur3}Even though I'm going down Gian's road in life, my normal abilities stayed the same...
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.24,Default,,0,0,0,,{\be1}All right, I'll do it for sure this time!
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:40.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Ball!
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:41.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh...?!
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Ball! Ball!
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:46.27,Default,,0,0,0,,{\be1}I did it!
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Ball! Ball!
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:53.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Ball four! Ball four!
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:55.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Ball four! Ball four!
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:04.12,Default,,0,0,0,,{\be1}How could we have let them get 77 runs in one inning?
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:07.30,Default,,0,0,0,,{\be1}It doesn't... It doesn't matter if he's Gian...
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:09.80,Default,,0,0,0,,{\be1}I just want to give him a pounding!
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?!
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:13.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita! Why, you...
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:16.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Sure can say something good now and then!
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:17.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:21.48,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:24.94,Default,,0,0,0,,{\be1}I quit!
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.82,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}'Ya gotta problem wid dat?!
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.71,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}I'm Gian, afta' all!
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:36.53,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Even though I said all that, I still ran this far away...
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.16,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}I'll quit being Gian.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:41.77,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Oh?
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:43.59,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:46.65,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}I think I'll try being Shizuka-chan this time!
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:48.48,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:58.80,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}I wonder where it's making me go this time...!
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:07.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Welcome back!
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:08.98,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm home!
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.90,Default,,0,0,0,,{\be1}So he still insists on continuing this, huh?
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:23.86,Default,,0,0,0,,{\be1}What is {\i1}THIS{\i0}?! How did you suddenly become such a poor player?
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:27.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Repeat that another 50 times~!
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:29.62,Default,,0,0,0,,{\be1}50 times...?!
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:31.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Give me a break!
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:36.18,Note,,0,0,0,,{\be1}Piano Classes
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:36.86,Default,,0,0,0,,{\be1}It's finally over...
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:38.39,Default,,0,0,0,,{\be1}I want to take a nap...
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:44.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah! A nap... I'll take a nap!
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.78,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}No way~!\NNow I have to take a bath?!
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:54.09,Default,,0,0,0,,{\be1}S-S-Stop!
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:00.32,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't want to take a bath right now!
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.87,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm not the least bit tired.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Of course you aren't.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:07.85,Default,,0,0,0,,{\be1}So I'll go over to play.
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Where?
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:10.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan's house.
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:12.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Thought so.
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:15.46,Default,,0,0,0,,{\be1}If you've come this far, might as well go all out...
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:18.38,Default,,0,0,0,,{\be1}And use the... Anywhere Door!
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:19.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you.
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:21.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.79,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}I'm sorry!\NI'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:41.14,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Huh? But Shizuka-chan was the\None who came barging in on {\i1}me{\i0}...
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:42.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, you're right.
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:45.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Why? Come on, why? This is really weird!
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:47.41,Default,,0,0,0,,{\be1}You understand now?
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:51.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Even if you take someone else's path in life, things won't necessarily be any better for you.
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:54.15,Default,,0,0,0,,{\be1}You're right. I'll just be myself!
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:59.30,Default,,0,0,0,,{\be1}So, I guess I don't need this anymo...
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.59,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Uh huh, uh huh...\NYou don't need that.
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:03.86,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:05.56,Default,,0,0,0,,{\be1}This is the last time I'll do this, okay?
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:08.87,Default,,0,0,0,,{\be1}I've reflected on things...
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:14.01,Default,,0,0,0,,{\be1}And from now on, I'll go down my own path in life with my own effort!
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:16.07,Default,,0,0,0,,{\be1}But before I do that...
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:18.03,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll switch with you just until you do my homework!
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:23.21,Default,,0,0,0,,{\be1\fad(0,500)}He's hopeless...
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:31.92,Intro,Typesetting,0,0,0,,{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HD7D7D7&\pos(631,346)\clip(m 151 145 l 151 342 1109 348 1118 155 1086 59 242 57 170 60)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 425 0 425{\p0}
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:31.92,Default,,0,0,0,,{\q0\c&H7597EF&\fnAnna\fs125\bord3\shad0\fscx102\pos(635,330)}Shizuka-chan\Nin My Pocket
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:29.80,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Shizuka-chan in My Pocket!
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.88,Default,,0,0,0,,{\be1}My birthday present for Shizuka-chan?
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:36.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:40.56,Default,,0,0,0,,{\be1}I couldn't think of anything better than a bouquet of nothing but the deepest, reddest roses in existence!
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:43.55,Default,,0,0,0,,{\be1}'N I recorded a collection 'o 'ma own songs 'ta giv 'er!
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:45.68,Default,,0,0,0,,{\be1}It's da "Best of the Great"!
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.07,Default,,0,0,0,,{\be1}That'll just torture her...
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:47.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Wut was dat?!
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.89,Default,,0,0,0,,{\be1}H-H-Help me!
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:54.61,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Goochie goochie...\N'Ya wanna see {\i1}real {\i0}torchore?!
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:56.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Goochie goochie...
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Shi... Shizuka-chan will definitely...
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Is dat right?!
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Um...
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Bye!
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:05.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Nobita...!
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.96,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder what would be good for her?
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:15.03,Default,,0,0,0,,{\be1}This is really bothering me...
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:17.67,Default,,0,0,0,,{\be1}I know! I think I'll just try coming out and asking her!
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:19.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:23.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? That girl...
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:24.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-san?
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:27.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, Shizuka-chan...
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:27.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Miss Girlie!
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:29.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:31.85,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Oh! Hi, Chika-chan.\NDid you need something?
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:34.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Today your birthday! Yes?
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Yep!
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:36.51,Default,,0,0,0,,{\be1}This for you!
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:37.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:41.07,Default,,0,0,0,,{\be1}This clothes from my favorite doll. You can have!
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:43.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, my! Thank you!
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.53,Default,,0,0,0,,{\be1}It's really cute!
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:47.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Chika-chan...
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:49.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Would you come to my party, too?
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:50.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Can me?
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:51.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Sure.
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Yippie! Me go ask Mommy!
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:56.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Who's that?
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:58.37,Default,,0,0,0,,{\be1}She's our neighbor's kid.
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:13:01.51,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}I often have her come over\Nto play dolls together and such, so...
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:04.84,Default,,0,0,0,,{\be1}That must be very special to her.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:06.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, I know!
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:10.55,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Shizuka-chan, you can\Nwear those clothes to the party!
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:11.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon~!
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:14.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon!
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:15.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon!
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:16.85,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm over here, Nobita-kun.
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:21.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? What are you doing, Doraemon?
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:23.28,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you think?
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:27.70,Default,,0,0,0,,{\be1}It's Shizuka-chan's birthday party, after all.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:29.92,Default,,0,0,0,,{\be1}And this looks really fashionable for it.
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:30.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Uh, yeah...
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:33.83,Default,,0,0,0,,{\be1}So, what did you buy for our present?
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:36.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh! I forgot!
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:39.67,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Come on! This is a present\Nfrom the both of us, you know?!
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:42.80,Default,,0,0,0,,{\be1}And I left it up to you because you said you wanted to pick it out yourself!
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.26,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll go do that later.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:46.00,Default,,0,0,0,,{\be1}But before I do...
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.68,Default,,0,0,0,,{\be1}You wouldn't happen to have something that makes one able to wear small clothes, would you?
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:51.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Small clothes?
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:53.11,Default,,0,0,0,,{\be1}This is so small, I can't get it on!
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:54.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:01.19,Default,,0,0,0,,{\be1}I should have gone on a diet...
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:04.15,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Perfect timing!\NI have just the thing for the job...
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.11,Gadget,,0,0,0,,{\q2\alpha&HFF&\blur20\fs270\t(0,700,\alpha&H00&\blur0\fs110)\pos(650,560)\bord4\c&HE0E3E8&\3c&HDB4109&}Perfect Fit Camera
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:08.11,Default,,0,0,0,,{\be1}The "Perfect Fit Camera"!
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:10.58,Default,,0,0,0,,{\be1}First off...
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:13.62,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}We snap a shot of the person\Nwho will be wearing the clothes.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:19.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Continuing on... We snap a shot of the clothes they want to wear, and...
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:25.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh?! I got them on!
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:27.93,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}That's amazing! They fit,\Neven though you got so much fatter.
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:29.90,Default,,0,0,0,,{\be1}It was the {\i1}skirt {\i0}that got smaller!
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:31.08,Default,,0,0,0,,{\be1}S-Sure...
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:32.44,Default,,0,0,0,,{\be1}And Dora-chan...
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:33.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Yes?
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Those whiskers of yours look weird!
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:45.90,Default,,0,0,0,,{\be1}This camera automatically performs alterations on clothes, making them fit you perfectly!
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:47.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:49.95,Default,,0,0,0,,{\be1}What an amazing camera!
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:55.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Man, I can't wait!
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.96,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}I can do it myself.\NI'll call you when I'm done changing, okay?
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:14:59.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay!
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:04.62,Default,,0,0,0,,{\be1}I bet Shizuka-chan will be so cute...!
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.09,Default,,0,0,0,,{\be1}What happened?
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:16.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan?!
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:23.27,Default,,0,0,0,,{\be1}What's going on, Nobita-san?!
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:26.73,Default,,0,0,0,,{\be1}S-Sorry. Wear this for now.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:34.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow~! You sure are cute!
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:36.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-san!
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:38.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:39.91,Default,,0,0,0,,{\be1}What just happened?
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:43.52,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}It looks like the camera can\Nalso make your body fit the clothes.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:47.39,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}But it's okay. You'll go back to\Nnormal once I take one more shot...
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:49.16,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:53.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? It looks like the batteries died.
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:54.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Come on!
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:58.89,Default,,0,0,0,,{\be1}What should I do? The party's at three.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:02.31,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}And I can't get anything\Nprepared for it like this.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:04.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Your mother isn't here?
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:06.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Mom headed out for a while...
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:09.94,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Because I told her I wanted\Nto do all the preparations myself.
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:11.77,Default,,0,0,0,,{\be1}I see. So that's why...
Dialogue: 0,0:16:11.77,0:16:13.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Miss Girlie!
Dialogue: 0,0:16:13.19,0:16:14.28,Default,,0,0,0,,{\be1}It's Chika-chan!
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:17.58,Default,,0,0,0,,{\be1}What is it?
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.83,Default,,0,0,0,,{\be1}What time party start?
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.80,Default,,0,0,0,,{\be1}T-Three.
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:23.21,Default,,0,0,0,,{\be1}It's still a bit early.
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:25.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Then, me go run errand!
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:27.90,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}When me done,\Nme come back, okay?
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:29.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Got it.
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:35.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Even though she's looking forward to it that much...
Dialogue: 0,0:16:46.01,0:16:46.87,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll do it!
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:48.15,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:52.74,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll act as your substitute and do everything until we can get you back to normal, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:54.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-san...
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:58.30,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll be fine! I can do enough to get prepared for your party, at least.
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:16:59.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Is that okay with you?
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:00.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:07.29,Default,,0,0,0,,{\be1}That really looks good on you, Nobita-san!
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:09.34,Default,,0,0,0,,{\be1}You think so?
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:12.22,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}I made this sponge cake yesterday, so it would be ready in advance.
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:14.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-san, slice it into three pieces, okay?
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:20.81,Insertromaji,,0,0,0,,{\be1}onna no ko wa itsumo ne  otona natteru no yo
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:28.11,Insertromaji,,0,0,0,,{\be1}daisuki ni natchau hito to shiroi ohime-sama
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:32.41,Insertromaji,,0,0,0,,{\be1}kirei ni naranakucha ne
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:35.07,Insertromaji,,0,0,0,,{\be1}hokano dare yori mo
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:43.08,Insertromaji,,0,0,0,,{\be1}mainichi ofuro ni haitte migaiteiru no yo
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:50.06,Insertromaji,,0,0,0,,{\be1}ano ne... shitai koto ga tada hitotsu aru no yo
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:57.51,Insertromaji,,0,0,0,,{\be1\fad(0,500)}ano ne... hakuba ni notta ouji-sama atta ne!
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:20.81,Inserttl,,0,0,0,,{\be1}You know, girls are always growing up.
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:28.11,Inserttl,,0,0,0,,{\be1}We're innocent princesses who fall in love with someone.
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:32.41,Inserttl,,0,0,0,,{\be1}We gotta make ourselves look pretty, right?
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:35.07,Inserttl,,0,0,0,,{\be1}More so than anyone else.
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:43.08,Inserttl,,0,0,0,,{\be1}So we take baths, and brush our hair every day.
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:50.06,Inserttl,,0,0,0,,{\be1}Well... There's only one thing we want to do...
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:57.51,Inserttl,,0,0,0,,{\be1\fad(0,500)}And well... that's to meet our prince riding on a white horse!
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:20.81,Inserttl,,0,0,0,,{\be1}女の子はいつもね 大人なってるのよ
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:28.11,Inserttl,,0,0,0,,{\be1}大好きになっちゃう人と白いお姫様
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:32.41,Inserttl,,0,0,0,,{\be1}キレイにならなくちゃね？
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:35.07,Inserttl,,0,0,0,,{\be1}ほかの誰よりも
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:43.08,Inserttl,,0,0,0,,{\be1}毎日お風呂に入って磨いているのよ
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:50.06,Inserttl,,0,0,0,,{\be1}あのね... したい事がただ一つあるのよ
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:57.51,Inserttl,,0,0,0,,{\be1\fad(0,500)}あのね... 白馬に乗った王子様会ったね！
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:04.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, no!
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:05.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:07.27,Default,,0,0,0,,{\be1}There aren't enough strawberries!
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.90,Default,,0,0,0,,{\fnAnna\fs75\c&H45C6B4&\frx22\fry336\frz5.809\pos(589,295)}Fruit
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Thanks for shopping with us!
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:15.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry for causing you trouble, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:19.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Not at all. It's thanks to you, Nobita-san, that everything's almost ready.
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:20.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Thanks!
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.85,Default,,0,0,0,,{\be1}All I've done is mess up, though.
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:23.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Nobita!
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:24.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:28.25,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}So? What do you think of these?\NThink they'll make Shizuka-chan really happy?
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:29.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:32.21,Default,,0,0,0,,{\be1}And what did you buy for her, Nobita?
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:34.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Um... I haven't gotten anything for her yet...
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:38.13,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Well then, go ahead and\Ndisappoint Shizuka-chan. Bye~!
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:40.30,Default,,0,0,0,,{\be1}T-This is really bad!
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:46.31,Flashback,,0,0,0,,{\q0\blur3}This is a present from\Nthe both of us, you know?!
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.52,Default,,0,0,0,,{\be1}I've gotta hurry...!
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:55.99,Default,,0,0,0,,{\be1}What's wrong, Chika-chan?
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:02.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Me felled down, and dropped my coin...!
Dialogue: 0,0:19:09.55,0:19:10.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah! There it is!
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:18.05,Default,,0,0,0,,{\be1}I... can't reach it...
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:22.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Mommy's gonna be mad at me!
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:29.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-san, I'll go get it.
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:31.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan...
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:42.41,Default,,0,0,0,,{\be1}This is it.
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:46.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Upsie daisies...
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:48.67,Default,,0,0,0,,{\be1}It's pretty heavy...
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:49.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh?
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:53.94,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder if I'm imagining things...?
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:25.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah! It's down there!
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:28.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Mister Guy!
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:33.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Chika-chan.
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.71,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll definitely get it back for you.
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:44.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Just a little farther...!
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:50.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah!
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:58.54,Default,,0,0,0,,{\be1}What wrong?
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:20:59.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Um, well...
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:09.91,Boy Thought,,0,0,0,,{\blur3}All right...
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:18.60,Default,,0,0,0,,{\be1}See? I got it for you. Here you go.
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:22.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Yay! Thanky you!
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:27.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Me wuv you!
Dialogue: 0,0:21:35.03,0:21:36.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow!
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:37.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Yer beautiful, Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:39.80,Default,,0,0,0,,{\be1}You pretty, Miss Girlie!
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:40.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Thanks.
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:44.95,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}You should have told me in the first place.\NI would've pulled out the Big Light for you sooner.
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:45.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah...
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:48.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry to have kept you waiting!
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:51.20,Default,,0,0,0,,{\be1}So, where's our present?
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:53.16,Default,,0,0,0,,{\be1}This it it.
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:55.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh...?!
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:57.50,Default,,0,0,0,,{\be1}W-What happened?!
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:59.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Now, now!
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.38,Default,,0,0,0,,{\be1}That's just {\i1}so {\i0}like you, Nobita.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:04.81,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}On the other hand,\Nmy roses certainly are gorgeous!
Dialogue: 0,0:22:04.81,0:22:07.01,Default,,0,0,0,,{\be1}'N 'ma songs'r gorgeous, too!
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:09.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Flower pretty, yes?
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:10.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:11.47,Default,,0,0,0,,{\be1}It very cute!
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:12.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:15.45,Default,,0,0,0,,{\be1}It's my favorite kind of flower.
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:16.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:22:16.61,0:22:18.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you, Nobita-san.
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:23.36,Default,,0,0,0,,{\be1}You did that for me and for Chika-chan.
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:26.73,Default,,0,0,0,,{\be1}I saw what you did from inside your pocket.
Dialogue: 0,0:22:26.73,0:22:28.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan...
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:31.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, what happened?
Dialogue: 0,0:22:32.02,0:22:33.47,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a secret!
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:35.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Yep! One that's just between the two of us!
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:37.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:22:46.39,0:22:47.55,Default,,0,0,0,,{\be1}It's everyone's...
Dialogue: 0,0:22:46.34,0:22:50.97,Note,,0,0,0,,{\be1\fs40}{\3c&HBC6800&}The "100-{\3c&H821FFF&}Years-{\3c&HB76800&}From-Now {\c&H4D84FF&}Box" {\c&H831FFF&}Project
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.97,Default,,0,0,0,,{\be1}"100-Years-From-Now Box" Project!
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:23:01.11,Note,,0,0,0,,{\fad(500,0)\3a&H00&\fs40\pos(961,431)}{\3c&H353FDB&}Navigators\N{\shad2\3c&HFFFFFF&\c&HE46F18&\4c&H8E5500&}Suzuki Fuku-kun {\4c&H8C33C7&\c&HA566EF&} Yume-chan
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:54.26,Default,,0,0,0,,{\be1}In this corner, we take the objects we use now...
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:23:00.07,Default,,0,0,0,,{\be1}And introduce you to everyone's ideas on what those objects will be like in the year 2112.
Dialogue: 0,0:23:00.07,0:23:01.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Fuku-kun, it's your turn this time!
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:04.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Tada! Someone drew us a picture!
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:08.95,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Isn't that a TV?\NTry putting it in and seeing what happens.
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:09.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay!
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:15.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Ready, set...
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:19.45,Default,,0,0,0,,{\be1}The 100-Years-From-Now Box!
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:29.51,Gadget,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs110\shad4\bord6\c&HED6D13&\3c&HFDFBFF&\4c&H965A00&\pos(639,579)}Touch TV
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:25.14,Default,,0,0,0,,{\be1}It's called the Touch TV.
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:28.32,Default,,0,0,0,,{\be1}With it, people can come out of the TV and shake your hand.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.84,Default,,0,0,0,,{\be1}That sounds great!
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:31.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Can you touch the food, too?
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:32.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Of course!
Dialogue: 0,0:23:32.69,0:23:35.29,Default,,0,0,0,,{\be1}You can even have as much of your favorite cake as you can eat, Yume!
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:36.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Yay!
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:39.77,Default,,0,0,0,,{\be1}But be careful when watching animal shows.
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:42.67,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Because a lion could\Nsuddenly come jumping out at you.
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.86,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1\an8}Just like you saw, we're waiting for your ideas about what we'll have in 100 years.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.87,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\an8\be1}For more details, just check this out online!
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:53.95,Intro,Typesetting,0,0,0,,{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HFDFDFD&\clip(m 387 617 l 387 663 501 661 590 660 737 662 786 660 785 617)\pos(622,676)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 425 0 425{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:53.95,Intro,Typesetting,0,0,0,,{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\pos(622,676)\clip(m 872 617 l 819 619 813 629 813 658 823 662 898 662 900 616)\c&HEB8E00&}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 425 0 425{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:53.95,Default,,0,0,0,,{\q0\fnAnna\fs60\bord0\shad0\fscx102\c&H000000&\pos(582,668)}Doraemon TV Asahi
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:53.95,Default,,0,0,0,,{\q0\fnAnna\fs40\bord0\shad0\fscx102\pos(858,659)\c&HFFFFFF&}Search
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:24:19.93,Default,Typesetting,0,0,0,,{\fad(0,500)\fs40\3a&H00&\fnAnna\3c&HFFFFFF&\c&H4349ED&\pos(198,40)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:55.37,0:23:56.60,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}I'm worried!
Dialogue: 0,0:23:56.60,0:23:59.71,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}If Jaiko enters her comic book inta' da contest...
Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:01.78,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Imma gonna beat 'ya up, Nobita!
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:02.00,Note,,0,0,0,,{\q0\c&H6067BF&}My {\c&H38A7CF&}Number One\N{\c&HA98DDD&\3c&HFFFFFF&}By Kristine Gouda
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:04.21,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Stop saying such nonsensical, reckless things!
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:07.25,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}For now, let's try jumping into Jaiko-chan's comic book!
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:09.73,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Whoa! Their legs are so long!
Dialogue: 0,0:24:09.73,0:24:11.32,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}And their eyelashes are astounding!
Dialogue: 0,0:24:11.32,0:24:12.39,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Shuddup!
Dialogue: 0,0:24:12.39,0:24:15.83,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}If da story ain't interestin', den I'll just {\i1}make {\i0}it interestin'!
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:18.44,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}At this rate, Jaiko's pen name...
Dialogue: 0,0:24:18.44,0:24:21.94,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Will be "Painful" rather than "Kristine".
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:23.94,Default-Scrolling,,0,0,0,,