[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [SubDESU] Hagure Yuusha no Estetica 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 7476
Last Style Storage: Default
Original Script: SubDESU
Original Translation: Sarah
Original Editing: Verbalstent
Original Timing: LonerPrime
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: U:\Torrent\[ohys] Hagure Yuusha no Estetica - 09 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00230001,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.8,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0028031F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,60,60,33,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,Andalus,60,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H323447F5,&H00040003,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign,Amienne,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F120C,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Yuusha OP eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha OP romaji,ArtificeSSK,40,&H00E18A3A,&H00FFFFFF,&H00030100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji,ArtificeSSK,40,&H00B7B685,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji2,ArtificeSSK,40,&H009790E8,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji3,ArtificeSSK,40,&H007A3E90,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji4,ArtificeSSK,40,&H003C23C0,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji5,ArtificeSSK,40,&H00B46336,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign2,Arrus Blk BT,60,&H006A573D,&H000000FF,&H00F4ECE2,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Note,Myriad Condensed Web,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380128,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign3,Arno Pro Caption,70,&H00925E4D,&H000000FF,&H001E0401,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign4,Myriad Condensed Web,42,&H00D1BDAB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign5,Arno Pro Caption,70,&H0040155E,&H000000FF,&H00140200,&H00460234,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign6,Myriad Condensed Web,42,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C08A4,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign7,Myriad Condensed Web,42,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign8,Myriad Condensed Web,42,&H32686665,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign9,Myriad Condensed Web,42,&H32010A21,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign10,Arrus Blk BT,40,&H00F9F4E6,&H000000FF,&H00402316,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,==OP==
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,==ED==
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,== Ep. 09 ==
Comment: 0,0:02:07.00,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,{OP}

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:16.93,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k76}I{\k137} {\k35} will {\k46}change {\k13}the {\k70}world
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:22.39,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Your {\k73}tear {\k111}{\k57}change {\k41}real {\k20}my {\k84}soul
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:16.93,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I... will change the world.
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:22.39,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Your tear change real my soul.
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:31.31,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Na{\k18}ga{\k13}re{\k34}ru {\k40}ta{\k27}i{\k29}ki {\k32}ka{\k28}ra {\k27}se{\k12}ka{\k8}i {\k50}o {\k32}yu{\k21}ra{\kf78}su
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:35.04,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k11}i{\k23}mu {\k20}ri{\k42}mi{\k32}tto {\k31}wa {\k21}mo{\k11}u {\k15}chi{\k17}ka{\k34}i {\kf52}yo
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:36.50,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Do{\k25}u {\k17}su{\kf78}ru?
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:41.42,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k97}Shout!{\k75} {\k25}Fu{\k18}ka{\k9}i {\k56}shi{\k19}kko{\k31}ku {\k33}no {\kf114}me
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:46.60,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf63}Ah {\k35}ki{\k31}e{\k37}na{\k19}i {\k35}i{\k27}ko{\k11}n {\k41}o {\k38}se{\k36}o{\k8}u {\kf78}yo
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:54.16,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k49}Ha{\k50}ba{\k12}ta{\k79}ku {\k30}{\k38}ya{\k35}mi {\k14}no {\k32}yu{\k18}u{\kf114}sha{\k32} {\k27}ka{\k33}ki {\k32}ta{\k33}te{\kf105}ru
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:31.31,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Flowing from nature, it warps the world.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:35.04,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,This time limit is nearing us.
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:36.50,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,What will we do?
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:41.42,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Shout! Those deep black eyes...
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:46.60,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Ah, they bear the burden of the undying grudge.
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:54.16,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,A hero flying in the darkness will be glorified.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.52,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Change {\k31}the {\k39}world
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:56.70,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Strong {\k35}my {\k28}heart
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:59.37,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}Shi{\k16}ha{\k25}i {\k21}sa{\k33}re{\k25}te {\k37}mo {\k29}tsu{\k29}ki {\k18}sa{\k6}su
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.89,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}Sho{\k20}u{\k23}sa{\k16}n {\k40}wa {\k31}ho{\k15}u{\k33}shu{\k11}u {\k30}de
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:04.90,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k17}Ho{\k49}te{\k17}ru {\k32}bi{\k32}ga{\k34}ku {\k30}na{\k27}ra{\kf63}su
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:10.59,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Na{\k20}mi{\k22}da {\kf81}wa{\k94} {\k17}mi{\k20}se{\k21}na{\k30}i {\k33}de {\k28}i{\k30}ma {\k33}wa {\k22}ma{\kf65}da
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:14.62,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k33}Ma{\k41}mo{\k15}ru {\k29}to {\k49}chi{\k36}ka{\k11}u {\kf164}yo
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:16.80,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k31}To{\k11}ki {\k37}ha{\k33}na{\k58}te
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:20.40,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k38}RE{\k27}A{\kf243}LI{\k31}ZE
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.52,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Change the world
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:56.70,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Make my heart strong
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:59.37,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will pierce through those who control me.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.89,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,That applause is my reward.
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:04.90,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,It rings with burning aesthetics.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:10.59,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will not show my tears yet. For now...
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:14.62,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will vow to protect you.
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:16.80,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Release myself and...
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:20.41,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,REALIZE {Timing here seems off. -verbal}
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:34.32,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{I hear - Zash}{\kf130}NOW {\k25}WE {\kf241}ARE!
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:34.32,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,NOW WE ARE
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:10.59,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\kf12}{\kf54}A{\k12}i {\kf61}no {\kf70}se{\k15}i {\k27}de {\k37}ne{\k45}mu{\k32}re{\k37}na{\k37}i {\k43}yo
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:16.25,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf86}So{\kf59}ppo {\kf59}mu{\k29}i{\k35}te {\k35}ne{\k35}mu{\k40}re{\k35}na{\k29}i {\k42}yo
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:10.59,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Love is keeping me from sleeping.
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:16.25,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Staring at the wall blankly, I just can't sleep.
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:21.96,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf56}Do{\k16}n{\kf71}na {\kf70}fuu {\k36}ni {\k33}ha{\k39}ji{\k36}ma{\k26}ru{\k11}n'{\k39}da{\k22}ro{\k16}u
Dialogue: 0,0:22:22.92,0:22:27.88,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\kf58}Na{\k25}n{\k68}de {\k46}ko{\k22}e {\k40}ga {\k29}ka{\k43}su{\k36}re{\k34}ru {\k27}no {\kf68}sa?
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:21.96,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,How is this going to start?
Dialogue: 0,0:22:22.92,0:22:27.88,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Why is my voice so dried up?
Dialogue: 0,0:22:28.65,0:22:33.75,Yuusha ED romaji3,,0000,0000,0000,,{\k43}To{\k20}ma{\k38}ra{\k35}na{\k30}i{\k49} {\k41}mu{\k30}na{\k44}sa{\k20}wa{\k29}gi {\k35}no {\kf96}dream
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:39.46,Yuusha ED romaji4,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k57}ji{\k54}tta {\k33}yu{\k35}bi {\k38}ga {\k36}a{\k23}tsu{\kf227}i
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:47.80,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Ma{\k40}yo{\k17}u {\k53}yo, {\k37}ko{\k36}wa{\k15}i {\k29}yo,{\k27} {\k32}da{\k38}me {\k19}da {\kf90}yo{\k26} {\k44}su{\k36}ki {\k36}da {\kf192}yo!
Dialogue: 0,0:22:28.65,0:22:33.75,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My heart won't stop pounding.
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:39.46,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My bitten fingernails are burning up.
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:47.80,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I'm confused, I'm scared, I'm hopeless... I'm in love with you!
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:50.76,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k36}My {\k55}sto{\k66}ry {\k18}a{\k8}ru {\k46}sto{\k60}ry
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:59.31,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k49}O{\k34}to{\k35}gi{\k14}ba{\k32}na{\k44}shi {\kf61}de{\k42} {\k22}ne{\k16}ka{\k19}shi {\k35}tsu{\k29}ke{\k29}ru {\k34}ho{\k54}do{\k32} {\k36}ko{\k37}do{\k53}mo {\k19}ja {\kf110}na{\k19}i
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:02.21,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k34}My {\k54}sto{\k70}ry {\k14}a{\k10}ru {\k48}sto{\k60}ry
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:12.93,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k38}Ki{\k40}mi {\k38}no {\k20}ko{\k30}to {\k41}da{\kf100}ke {\k26}ka{\k19}n{\k20}ga{\k34}e{\k17}ru {\k34}hi{\k32}bi {\kf87}ja{\k54} {\k21}ku{\k31}ru{\k29}shi{\k45}ku{\k33} {\kf77}na{\kf62}ri{\kf116}so{\k28}u
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:50.76,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, this story,
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:59.31,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I’m not so young that a fairytale will put me to sleep anymore.
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:02.21,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, this story,
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:12.93,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,if all I think about is you, my days will become very painful.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:10.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,U-Um, listen, guys.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:11.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:13.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You want to go to where Ousawa-kun is, right?
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:17.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In that case, we should go as three instead of one.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:18.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's hurry.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You guys... why?
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:24.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How could we just sit here when our friend looks so tensed?
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:27.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You are so reserved, trying to go alone.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:31.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you are going to go its obvious we're coming along as well.
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But we're in the middle of an important exam.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:36.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't let you two get involved.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:40.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But you're going to go for something more important than the exam, right?
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We're doing the same.
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:43.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Because we're a team?
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:47.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Because we're friends.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Nevertheless Ousawa-kun really must be one happy guy.
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:56.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Having so many girls care about him.
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:59.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Instead of just leaving him alone, its more like we cant lose sight of him.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But I guess I understand why all the other girls go crazy over him.
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Eh? They do?
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:07.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait, you hadn't noticed?
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:09.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He stood up to the student council,
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:12.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,and he even defeated that berserk overpowered Cockatrice.
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:15.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just like the boys like you, Ousawa-san,
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:18.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,many girls think he's wonderful.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:20.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,"Wonderful"? Are you sure they mean him?
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:23.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sure, he's a bit of a lewd at times,
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:24.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,but it's hard to hate him.
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:28.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I guess that's Akatsuki's magnetism.
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:32.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You like him too, Miu - isn't that why you're worried about him right now?
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:34.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,"Like"?
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I like him?
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:42.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,O-Oh, {\i1}please{\i0}, Chikage-san! You're wrong. I'm not really...
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:44.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa-kun?
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:45.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:47.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:49.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I finally found you.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:50.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:53.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A Sacred Knight of Disdia?!
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Phil Barnet.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I am here with orders from a gathering of Arezard officials...
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:03.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,to capture the lost daughter of the Demon King Garius.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I had quite a long search... Miu-san.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:51.95,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(646,464)\fad(700,0)}On A Night With As Pretty A Moon As This...
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:55.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's no good, I can't gain access!
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:57.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:58.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Professor Kouta!
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:03.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Give me a damage report.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Thirty minutes ago, the system barrier went down.
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:09.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}The main program crashed and then started acting weird...
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}We can't restore it!
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}What about the other circuits and systems?
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}They're safe, sir.
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:18.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Good. Then we'll bypass the faulty system with the healthy systems,
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:21.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}and with that the main circuit will be forced back in line.
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:25.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}We'll pump all the power we've got into the remaining systems so we can execute the restoration process.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:28.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}It's not fair to leave all the fighting to the battlefield.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:30.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}We are gonna fight like our life's are at stake here!
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:31.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Yes!
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:36.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}What happened...
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:37.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Minami,
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:39.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}contact HQ.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:43.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Have them use the AD sensors to locate Ousawa and her team.
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:45.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}HQ, do you copy.
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:47.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How cruel...
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:57.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I found them.
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:00.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Izumi, Rep!
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Doumoto-san! And Izumi-san, too?
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:03.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you both okay?
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:05.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:07.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll be fine...
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:10.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Only because Izumi jumped and shielded me...
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:14.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa... kun
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:16.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm so... sorry.
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:19.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Doumoto-san, what happened?
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:21.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Who did this to you?
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:24.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A man I've never seen before.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We didn't even stand a chance.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And Ousawa-san...
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:34.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,When she saw we couldn't move, she tried to get that man away from us... all alone...
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:39.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I think he was from the world you both went to.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:43.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ouswa-san called him a "Sacred Knight of Disdia"
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:57.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Where do you think you are going?
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:02.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,My, my...
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,One futile move after another.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I need to create, just a little more distance between him and them.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Please... Please be safe! Rep! Chikage-san!
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:25.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:28.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Emergency first aid.
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I stabilized the {\i1}chi{\i0}  flow inside their body.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:33.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Haruka!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:34.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Y-yes!
Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:37.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,W-what are you doing, Ousawa Akatsuki?!
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Calling someone by their given name, out of the blue!
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:41.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Carry them to safety.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:43.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're probably the fastest.
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:46.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,First you call me by my given name, then you casually order me around?
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,...But I must admit, that is the best plan.
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:55.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,They were monitoring our locations and our AD actions from the main tent, right?
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:59.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You need to analyze the data in the system the moment it went down,
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:02.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,so you can locate the remaining students on this battle field.
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:06.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Aihara, you use earth magic, right?
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Can you make a golem that looks like a commanding officer?
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:10.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,At most, how many can you control at once?
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:15.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I should probably be fine up to 300.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Good, that should be plenty.
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:20.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,,0000,0000,0000,,{\an8}Golem: Animated clay man/giant. [from Jewish folklore]
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:20.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Order the golems to evacuate students from the field.
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:22.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Have them sent to the main tent for treatment.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Uesaki, you will assist her.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:30.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you find anyone with serious injuries, use your fire magic to send a flare to Haruka.
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:32.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait, Ousawa...
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:34.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I hope you're not planning on going out there alone.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:37.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You three need to do your jobs as the Student Coucil.
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And I need to do my own job.
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:42.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But you are a student of JPN-Babel.
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:44.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No matter the circumstances,
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:47.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,you can't run off alone into further danger.
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:49.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you think we will allow that?
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:53.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ohhhh, are you worried about me, VP?
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:56.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,D-don't misunderstand my intentions!
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:58.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm carrying out my duty as Vice President and as a Disciplinary Officer!
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I appreciate the sentiment, but I'm gonna go.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:04.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,My baby sister is in danger.
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:05.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa...
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:08.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You guys can't stop me.
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:10.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And I think you already know that.
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:16.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:18.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Take good care of my Rep and Izumi.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:22.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:26.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,After we've evacuated the students, we will follow you.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:29.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I promise we will catch up to you and help!
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:33.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's go, Minami, Uesaki.
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:37.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll go retrieve the students who are in imminent danger while you two bring the others to the main tent for treatment.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:42.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If we follow the strategy he devised, and evacuate the injured accordingly,
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,we will be done in no time and can move on to the main thing.
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:53.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:54.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Pardon me, but,
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:56.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Would you please move out of my way?
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I have no quarrel with you.
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You are not my enemy.
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:01.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You do not even interest me.
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:05.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I merely wish to follow that girl.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:08.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So would you please let me pass through?
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Like I'd let you!
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:11.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,While I don't give a damn about you personally,
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:14.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,you have nevertheless given me a reason to quarrel with you.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So I won't let you pass any further from here
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:19.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, there's a problem.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:22.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The barrier that inhibits physical damage,
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:24.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,has been disabled.
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:27.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If we fight, you may suffer more than light injuries.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:32.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's not usually my policy to involve innocent bystand—
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:39.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How cruel.
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:45.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It seems you are well aware of my abilities.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So you really mean business.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:49.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That is bad news...
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you try to shield the girl,
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:53.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then I cannot show you any mercy.
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:56.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,An illusion?
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:10.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This tree...
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:11.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That idiot!
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Pulling such a reckless act!
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}By the heat from fire magic,
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:23.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}you can create an illusion of yourself...
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:26.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}from the heated air molecules.
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:30.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}I didn't think you would be able to use such delicate magic.
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:33.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Could it be...
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:36.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}... that you feel a certain fondness towards her?
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:37.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Like I care!
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:40.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}This is a matter of personal pride!
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:44.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Up until recently, I was unable to accept my own weakness.
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:48.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}I mocked others for their weakness, averted my eyes from my own shortcomings,
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:53.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}and on top of all that, I plotted revenge against those who were more skilled than me.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:59.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}It wasn't until after the fact that I learned that my pitiful attempts at glory were manipulated by a terrorist.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But can you believe this...?
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:04.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I still got blamed for everything!
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:07.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks to Ousawa's heroics, casualties had been reduced to a minimum.
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:12.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But my lust for revenge was guided by terrorist.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:14.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This is just bullshit!
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:16.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There's nowhere to run anymore!
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:20.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So I can't run away from my own weakness anymore.
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:21.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I {\i1}won't{\i0}  run anymore!
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:23.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,My, my.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:25.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I thought you were just a stray dog,
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:27.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,but you're even more worthless than that.
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:29.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're just a whipped dog.
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:32.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And though you're howling,
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:36.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you think you can take me on alone, you will only meet a gruesome end.
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:38.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Despite this, do you still want to continue?
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,, I obviously outclass you.
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:45.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Your cheap illusions and tricks are of no use against me.
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yet you still think you can win?
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:48.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No, I don't!
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:51.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But I can at least put up a spirited fight!
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:53.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can also...
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:03.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,After getting all fired up - that's all you've got?
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:22.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sure your pain feels fatal, but you probably won't die. 
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:24.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If what you're trying to defend...
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:28.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,is not the girl, but your pitiful honor,
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:30.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,then I have no reason to kill you.
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:34.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,All I wish to kill are demons and those who help them.
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:36.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,After all...
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I am a hero.
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:51.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't bother with me.
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:54.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Your sister is that way...
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:55.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That asshole is too.
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:57.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:58.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop talking.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:02.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You bastard... what the hell are you doing?
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:06.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You shouldn't think twice whether to help me or save your sister.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Good point.
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:11.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Show yourself, Kaido.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:12.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Aw, really?
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:15.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I thought I'd completely masked my presence. 
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:17.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And you saw through it?
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:19.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,When did you notice me?
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:21.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,From the very start, of course.
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:25.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Before I started fighting the student council and after...
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:27.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You've been following me the whole time.
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:29.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Aw, Akkii...
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:34.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll be blunt, I'm starting to think you've actually got a pretty rotten personality.
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'd rather not hear that from {\i1}you{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:40.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Anyway, you need to get this guy to the medical tent.
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:41.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,As quickly as possible.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:45.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ohhh, look at him go.
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:49.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I wish I could've seen more of his powers.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well then,
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:52.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I guess I'll have to carry you.
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:53.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:55.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Go with him.
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:58.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There is no telling what this mysterious enemy is capable of...
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not sure Ousawa can defeat him.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ahhh, never mind.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:04.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just stop talking.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you die here, my life will become rather difficult.
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:11.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,After all, in circumstances like these,
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:13.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If he can't accomplish anything alone,
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:18.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then he really will fail to fulfill my expectations. Right, Akkii?
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:25.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We have an emergency announcement for all students at JPN-Babel.
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:30.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The school's main system seems to have developed a catastrophic malfunction.
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:35.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This has been categorized as a Level 5 Emergency.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:40.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This is the secretary of the student council, Uesaki Ryohei. 
Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:42.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Due to this emergency,
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:45.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,the High School's Ranking Test...
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:48.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,will be canceled.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:49.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Understood?
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:50.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's all canceled.
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:53.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Cease all military operations,
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:56.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,and return to Ground 1 by the main tent.
Dialogue: 0,0:14:57.69,0:15:00.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We cannot release specific details at the moment,
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:03.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But the situation is quite complex and very grim.
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:04.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So please, just hurry!
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:07.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That secretary sure doesn't waste time.
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:09.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And this goes out to Ousawa.
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:15.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Throwing the distractions at us, I know you're planning on taking care of things yourself.
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:17.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just don't be too reckless alone.
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:18.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll catch up with you later.
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:20.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's obvious that was your plan,
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:24.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,but unfortunately, I'm not gonna listen to that part!
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:32.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We can avoid involving others here.
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:34.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A spirit check?
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:35.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:39.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,When students are admitted to Babel, we use spiritual magic
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:42.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,...to foresee the fate of each student.
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:45.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In the world called "Arezard,"
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:48.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,at the end of the helix of sorrow,
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:50.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,your happiness was stolen from you.
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:54.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,When you lost everything, all that was left was a path of thorns.
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:57.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Always pursuing your back,
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:59.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,is a cloud of solitude.
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:02.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But embracing the solitude is your choice.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's up to you to embrace or reject your fate.
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:06.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That is all.
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:09.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,To be honest, I don't think it's a pleasant prophecy.
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:11.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,To be safe,
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:14.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Be very aware of the dangers around you.
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:22.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,My life has been in danger countless times before...
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:25.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,so {\i1}why{\i0}  am I this scared now?
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:36.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just now, I... what did I...
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:39.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's because he was with me.
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:42.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why I...
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:44.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you ready to face your doom?
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:52.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Allow me to introduce myself once more.
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:54.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I am Phil Barnet.
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:57.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Following the Arezard ruling council's decision...
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:17:03.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,To capture Demon King Garius's lost daughter - I am the new hero assigned to that task. 
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:11.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,On your chest, that's the royal crest of Disdia, yes?
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:13.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:16.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,When I was summoned to Arezard,
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:18.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That was the kingdom I fell into.
Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:22.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, just as you hypothesized,
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:24.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I originally belong to this world.
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:25.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're here to "capture" me?
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:29.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That sounds like you plan to take me back to Arezard.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:32.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's exactly what I plan to do. You have a problem with that?
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:34.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But that's impossible!
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:40.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I've never heard of anyone who came here from my world and then returned again to Arezard!
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:44.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,"Citizens of Arezard cannot pass through the Gate."
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:48.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That was something you Arezard-folks accepted as absolute truth.
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:51.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In spite of this, you are here right now.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:55.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That is because the so-called "maverick hero" made it possible, right?
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:59.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In which case, doesn't it seem feasible that a hero like me exists?
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:05.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A hero who can travel to Arezard again even after returning home?
Dialogue: 0,0:18:05.86,0:18:07.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You can't...
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:08.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But we're straying off topic.
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:12.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you think you'd be safe running off to this world?
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:18.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A demon princess foresakes her kind and tries to dwell among humans...
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:22.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you honestly think such behavior would be permitted?
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:26.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I never even thought about that!
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:33.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,When we return to Arezard, you will be executed.
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:43.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Even after the Demon King's death, there is a faction of demon troops that have not stopped rebelling.
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:46.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However, if the Demon King's bloodline is completely destroyed, they will cease their rebellion.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And will peacefully move into exile.
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:55.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So can you please die for the sake of Arezard?
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:57.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I see right through your lies!
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:19:00.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If your aim is to calmly pacify the demon troops, 
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:03.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,then why do you need to officially execute me?!
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:06.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just kill me and show them the body yourself.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:09.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Instead of killing everybody wouldn't that be much more effective?
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:15.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But you're going to bring me back alive - so you can lure out the demon forces.
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:19.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're just trying to deceive and annihilate the demon clan! 
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:22.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, it seems you have a smart head on your shoulders.
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:25.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But even if you know my true aim,
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:27.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,what can you do to stop it?
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:29.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There is nothing you can do.
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:33.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Your only course of action is to die for the people of Arezard.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And to be the bait that lures your fellow demons.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:39.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you're just going to use me like that, I'd rather...
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:42.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ahhh, if you're thinking of suicide, please stop.
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:45.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you pull a stunt like that,
Dialogue: 0,0:19:45.77,0:19:48.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then I'll come back here and kill your friends.
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:50.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You hypocrite!
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:51.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You call yourself a "hero"
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:53.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But a hero would never do that!
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:58.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,For someone who ran off with a maverick hero — the one who killed your father — 
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:00.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,in order to preserve her own life,
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:03.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,"hypocrite" is a very inappropriate name to call someone else.
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:08.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Take that back!
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:10.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That is the one thing I cannot let you get away with saying!
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:13.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Take it back, just take it back!
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:14.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Did I hit a nerve?
Dialogue: 0,0:20:15.05,0:20:16.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're only making this harder on yourself.
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But never mind that...
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:20.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you...
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:22.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I thought I'd get you to tell me...
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:25.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,how you tricked the maverick hero into rescuing you.
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:27.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ladies' man he may be,
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:30.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,but rescuing a demon king's daughter is a bit of a stretch.
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:33.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just how far did your indecency go?
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:35.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm very interested in that.
Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:37.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So, how about it?
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:39.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you're able to seduce me like you did him,
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I might allow you to live.
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:44.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,N-no!
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:48.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You still haven't abandoned the thought of defeating me, I see.
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:53.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Apparently, you don't realize the position you're in.
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:56.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,As long as you, the Demon King's daughter, hasn't died yet...
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:59.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,a new bounty hunter will come to take my place. 
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:04.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And when that happens, your friends in this world will get caught up in it - are you okay with that? 
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:09.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you need to cry...
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:11.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But if you can't cry on your own?
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:14.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll make it so you can cry.
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:17.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Because the only one who can do that right now...
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:19.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,... at the moment is only me.
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:23.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,As long as you exist, 
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,then the people of both Arezard and this world...
Dialogue: 0,0:21:25.87,0:21:27.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,... will continue to die.
Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:29.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But, why??
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:36.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're crying?
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:38.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't forgive this.
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:40.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,On a night with as pretty a moon as this...
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:43.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't let a man other than me make her cry.
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:46.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I will beat it into you.
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:49.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That I am the master of her tears!
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:23:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:22.48,0:23:25.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If Akatsuki and Phil Barnet were to meet,
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:28.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sure they couldn't settle their dispute verbally.
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:32.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akatsuki never goes easy on anyone who challenges him.
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:35.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But if Phil Barnet involves Akatsuki's friends in the fight,
Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:38.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,and if it results in a girl crying,
Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:42.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Akatsuki would never be able to forgive such a person.
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:45.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It goes completely against his aesthetics.
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:47.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Next epiode, "The Place Where I Belong."
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:49.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He is the enemy.
Dialogue: 0,0:23:47.63,0:23:49.99,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(634,452)\fad(700,0)}The Place Where I Belong.