[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 896
PlayResY: 672
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 156
Active Line: 162
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 17837
Last Style Storage: Default
Audio URI: ..\Documents\Anime Fansubs and Spanish Dubs\Hurricane Polymar (Simu encodes)\Hurricane.Polymar.Ep11.x264.AC3_Simu.mkv
Video File: ..\Documents\Anime Fansubs and Spanish Dubs\Hurricane Polymar (Simu encodes)\Hurricane.Polymar.Ep11.x264.AC3_Simu.mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: MonsterNames,Verdana,64,&H0044ADEE,&H00AFD8F1,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,2,1,10,10,10,1
Style: Dialogue,Myriad Pro,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Music top,Myriad Pro,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: Music bottom,Myriad Pro,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Cross in!,Myriad Pro,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Dai-Eyecatch,Myriad Pro,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,40,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:09.48,Default,,0,0,0,,{\i1\fnVerdana\fs44\c&H2D1D3B&\pos(470.667,142.667)}HURRICANE{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:09.48,MonsterNames,,0,0,0,,{\i1\pos(243.153,638.333)}POLYMAR{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.86,Music top,,0,0,0,,{\i1}Kazekiru tekken{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.91,Music top,,0,0,0,,{\i1}Punch, punch, punch!{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:22.83,Music top,,0,0,0,,{\i1}Jigoku no akuma yo ukete miro{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:29.00,Music top,,0,0,0,,{\i1}Sora ni odoru kumo ka maboroshi{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:34.38,Music top,,0,0,0,,{\i1}Hissatsu gen-ei hurricane{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:40.60,Music top,,0,0,0,,{\i1}Teki wo azamuku kage kage kage{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:46.85,Music top,,0,0,0,,{\i1}Ore wa Hurricane, Hurricane Polymar{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:05.42,Music top,,0,0,0,,{\i1}Hissatsu gen-ei hurricane{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:11.92,Music top,,0,0,0,,{\i1}Teki wo azamuku kage kage kage{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:18.59,Music top,,0,0,0,,{\i1}Ore wa Hurricane, Hurricane Polymar{\i}
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.86,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Fists of steel that cut through wind{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.91,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Punch, punch, punch!{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:22.83,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Demons of hell, come at me!{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:29.00,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Dancing in the sky, is it a cloud or a mirage?{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:34.38,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Ultimate attack, Phantom Hurricane{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:40.60,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}The shadow that deceives villains{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:46.85,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}I am the Hurricane, Hurricane Polymar{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:05.42,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Ultimate attack, Phantom Hurricane{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:11.92,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}The shadow that deceives villains{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:18.59,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}I am the Hurricane, Hurricane Polymar{\i}
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:46.75,Dialogue,,0,0,0,,This is patrol...!
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:48.92,Dialogue,,0,0,0,,HQ, come in!
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:52.25,Dialogue,,0,0,0,,It's not working!  I can't get through!
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:58.80,Dialogue,,0,0,0,,The White Wolf is here!
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:12.15,Dialogue,,0,0,0,,Tonight, I'll take over this town.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:14.48,Dialogue,,0,0,0,,Start with the police station. Go!
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:58.32,Dialogue,,0,0,0,,I'm the leader of the Wolf Clan, The White Wolf!
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.78,Dialogue,,0,0,0,,Looks like you've already reported to Onitora.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.37,Dialogue,,0,0,0,,We, the Wolf Clan, will conquer the world!
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:06.66,Dialogue,,0,0,0,,Anyone who stands in our way will be slaughtered!
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:23.88,Dialogue,,0,0,0,,{\b1\fs58\3c&HB5B5B5&\4c&H5B3532&\pos(296.309,180.667)}The White Wolf's{\b0}
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:23.88,Dialogue,,0,0,0,,{\b1\fs58\3c&HB5B5B5&\4c&H5B3532&\pos(538.002,566)}Mecha Beast Team{\b0}
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:33.73,Dialogue,,0,0,0,,I've handed over a letter of resignation to the President.
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:37.02,Dialogue,,0,0,0,,Last night, the town of Nonbirey was assaulted by the Wolf Clan.
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.74,Dialogue,,0,0,0,,We have to assume responsibility for this somehow.
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.32,Dialogue,,0,0,0,,If the Chief resigns, so will I!
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:45.58,Dialogue,,0,0,0,,I'll follow the Chief, too!
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:49.66,Dialogue,,0,0,0,,Thank you, gentlemen!  I'm so happy to have such loyal subordinates!
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:52.79,Dialogue,,0,0,0,,Whoa!  The devil's crying!
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:53.33,Dialogue,,0,0,0,,Shhh!!!
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.75,Dialogue,,0,0,0,,Alright, let's do something about this!
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:01.26,Dialogue,,0,0,0,,Chief Onitora's making a huge racket as usual!
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:03.38,Dialogue,,0,0,0,,He should think about the people spying on him, too!
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:08.39,Dialogue,,0,0,0,,Asking the furniture dealer to conceal a bug on his chair was a pretty brazen move!
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:10.27,Dialogue,,0,0,0,,Maybe I should hide one in your room as well.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.10,Dialogue,,0,0,0,,Don't you dare do that!
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.85,Dialogue,,0,0,0,,Better not!  I wouldn't hear anything except for snoring anyway!
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:14.65,Dialogue,,0,0,0,,Say what?!
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:21.15,Dialogue,,0,0,0,,Fortunately, the President feels the same way as we do, and he granted us a one-week extension.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:25.70,Dialogue,,0,0,0,,If The White Wolf hasn't been arrested in a week from now, I'm quitting my job!
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:30.20,Dialogue,,0,0,0,,Anyway, the issue isn't whether I'm quitting or not.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:37.08,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Gentlemen, for the honor and pride of the International Police, we must arrest The White Wolf in one week!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:41.13,Dialogue,,0,0,0,,That's one of my dad's bad habits!\NAll this nonsense about "honor" and "pride"!
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.01,Dialogue,,0,0,0,,He's so dense {another word for "thick-skulled"}and old fashioned!
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.26,Dialogue,,0,0,0,,Looks like Onitora's career is coming to an end!
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:53.56,Dialogue,,0,0,0,,Apprehending the globally operating White Wolf within one week is absolutely impossible!
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:56.23,Dialogue,,0,0,0,,Whoops.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:00.86,Dialogue,,0,0,0,,You must be feeling satisfied,\Nseeing that he always make you look bad.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:02.40,Dialogue,,0,0,0,,Don't misjudge me, Teru!
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:07.37,Dialogue,,0,0,0,,Joe Kuruma, the next Sherlock Holmes, isn't petty enough to laugh at others' misfortunes!
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.12,Dialogue,,0,0,0,,Now, it's time to head off!
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:12.45,Dialogue,,0,0,0,,Head off?  Where to?
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:15.08,Dialogue,,0,0,0,,Isn't that obvious?  To Nonbirey Town, of course!
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.04,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Danshaku!  You're in my way!
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.17,Dialogue,,0,0,0,,Your manners are horrible, you insolent dog!
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:29.97,Dialogue,,0,0,0,,Hold on!  I may have use for someone like you in this case.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.06,Dialogue,,0,0,0,,Follow me!  We're going against wolves after all.
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.35,Dialogue,,0,0,0,,WOLVES?!
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.52,Dialogue,,0,0,0,,That's right!  You're both canines!
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.65,Dialogue,,0,0,0,,Come on, Danshaku!  We're leaving!
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:41.23,Dialogue,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:50.28,Dialogue,,0,0,0,,No, no!  I don't want to deal with wolves!
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:04.01,Dialogue,,0,0,0,,How atrocious!  It's hard to believe that a pack of wolves did all of this!
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:09.05,Dialogue,,0,0,0,,Curse you, White Wolf!  You think you can challenge me?
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:13.06,Dialogue,,0,0,0,,They don't appear until nighttime.\NWe'll have to find their hideout before then!
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:19.31,Dialogue,,0,0,0,,Oh, Typhoon... You're the only one we can rely on!
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:28.65,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Chief!  Looks like she isn't picking up anything today!
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:33.95,Dialogue,,0,0,0,,It's pretty bad that our superiorly trained dogs can't even catch a wolf's scent!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.37,Dialogue,,0,0,0,,Go after it!
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:36.50,Dialogue,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:50.72,Dialogue,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:56.68,Dialogue,,0,0,0,,Isn't this the clumsy detective's clumsy dog?
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:07:00.69,Dialogue,,0,0,0,,Hold on, Mr. Onitora.  Who's a clumsy detective?
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:05.57,Dialogue,,0,0,0,,Oh, Kuruma.  Taking a dog out\Nfor a walk is a suitable task for you.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.69,Dialogue,,0,0,0,,You flatter me again!
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.86,Dialogue,,0,0,0,,Chief, this is a serious investigation!
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.32,Dialogue,,0,0,0,,Oh no!  It's my Dad!
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:12.62,Dialogue,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:13.57,Dialogue,,0,0,0,,Excuse me for a bit!
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:17.12,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi's hopeless! Why now of all times?
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.67,Dialogue,,0,0,0,,By the way, Mr. Onitora, do you really have the time to chat with us?
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:26.09,Dialogue,,0,0,0,,You only have one week... No, more accurately, 160 hours, 29 minutes, and 16 seconds.
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:28.09,Dialogue,,0,0,0,,How do you know of that?!
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:34.76,Dialogue,,0,0,0,,That's nothing for the man\Nknown as "The Next Sherlock Holmes"!
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:40.85,Dialogue,,0,0,0,,You mistook your police dog superior for a wolf?\NDon't you think that's embarrassing?
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.35,Dialogue,,0,0,0,,My apologies, Master Danshaku!
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:45.86,Dialogue,,0,0,0,,Whoa!  Now that I look at you closely... You're female!
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:47.82,Dialogue,,0,0,0,,By the way, did you notice anything?
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:51.86,Dialogue,,0,0,0,,Unfortunately, I couldn't pick up the wolves' scent anywhere!
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:59.04,Dialogue,,0,0,0,,That's strange!  More than ten wolves were rampaging through town, but no scent was left behind?
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.54,Dialogue,,0,0,0,,Well, it might be impossible for a lady!  Follow me, junior!
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:04.29,Dialogue,,0,0,0,,Yes, Master Danshaku!
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:07.25,Dialogue,,0,0,0,,Looks like they found something!
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:09.88,Dialogue,,0,0,0,,It's the Kuruma Detective Company's famous dog after all!  Way to go!
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.59,Dialogue,,0,0,0,,Don't stand in the way!  Move it, move it!
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:13.43,Dialogue,,0,0,0,,Oh, come on!
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:16.26,Dialogue,,0,0,0,,Come, Teru!  Danshaku is onto something!
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:17.43,Dialogue,,0,0,0,,You really think so?
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:21.89,Dialogue,,0,0,0,,Here is it!  This is what I wanted!
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:27.15,Dialogue,,0,0,0,,You jerk!  Why are you digging a butcher shop's trash can for?!{I figured renaming "meat shop" to "butcher shop" sounded better here.  A butcher deals sells meat, so it seemed to make sense here.}
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.90,Dialogue,,0,0,0,,Wh-what is it?  I'm not a criminal!
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.61,Dialogue,,0,0,0,,Like owner, like dog!
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:38.62,Dialogue,,0,0,0,,It was just hungry and came looking for food!
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:40.91,Dialogue,,0,0,0,,Well, we need to see the head of police here!
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:42.75,Dialogue,,0,0,0,,Don't be so cruel!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:43.96,Dialogue,,0,0,0,,You stupid dog!
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.92,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, okah, okay!
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:51.76,Dialogue,,0,0,0,,There's nothing more delicious than this!
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:57.43,Dialogue,,0,0,0,,Buying this incompetent dog has brought me nothing but shame!
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.77,Dialogue,,0,0,0,,Who is Onitora meeting this time?
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:12.15,Dialogue,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:15.32,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I'm Dr. Mukure, former professor of Hamburg University.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:17.99,Dialogue,,0,0,0,,I've come here to talk with you.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.62,Dialogue,,0,0,0,,With me?  What is it, then?
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:25.37,Dialogue,,0,0,0,,There's something I'd like to tell you about the Wolf Clan that was rampaging through town yesterday.
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:27.54,Dialogue,,0,0,0,,That would help us out!  Go ahead!
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:32.42,Dialogue,,0,0,0,,According to historical texts, the Wolf Clan worships, Bakatan, the god of violence,
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:34.55,Dialogue,,0,0,0,,...and control wolves as if they were their own limbs.
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:37.51,Dialogue,,0,0,0,,It's been recorded that during a three-year period, starting from the year 1421,
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:43.52,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...they ruled over Perry, the capital of Arance through violence.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.10,Dialogue,,0,0,0,,I'm not buying that!  It's just a legend, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:48.73,Dialogue,,0,0,0,,This is why ignorant people annoy me!
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.36,Dialogue,,0,0,0,,The legend is true!
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:51.90,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:54.49,Dialogue,,0,0,0,,Are you saying that we have no way to win?
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:59.24,Dialogue,,0,0,0,,You do!  I've heard rumors that Polymar has appeared every time during recent incidents.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:01.74,Dialogue,,0,0,0,,You're saying we should ask Polymar for help?
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.79,Dialogue,,0,0,0,,That's right!  You can win with Polymar on your side!
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:09.25,Dialogue,,0,0,0,,Chief, contact Polymar at once and inform him to head for the clan's hideout, Wolf Valley!
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:15.42,Dialogue,,0,0,0,,If you don't, this town and the rest of the world will fall under the Wolf Clan's dominion!  {dominion = "rule; control; domination"}
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:19.43,Dialogue,,0,0,0,,I understand!  The people's lives are more important than the police's pride!
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:22.97,Dialogue,,0,0,0,,Okay, this time I won't be outdone by Polymar!
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.10,Dialogue,,0,0,0,,This is pointless!
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:28.39,Dialogue,,0,0,0,,The Wolf Valley...
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:43.24,Dialogue,,0,0,0,,The police has it easy!  They can just rent any vehicle using tax money!
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.96,Dialogue,,0,0,0,,This path is becoming more steep!  Are we going to be alright?
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.38,Dialogue,,0,0,0,,T-T-Takeshi!  Save me!
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:01.39,Dialogue,,0,0,0,,Detective, grab this!
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:05.51,Dialogue,,0,0,0,,You incompetent buffoon!
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:12.69,Dialogue,,0,0,0,,What a terrible place!\NIt's a good thing we didn't bring Teru along!
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:18.40,Dialogue,,0,0,0,,Leaving Teru behind and dragging\Nme here was just unreasonable!
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:19.95,Dialogue,,0,0,0,,Danshaku, be careful!
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:21.28,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:45.01,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, do you really think that\NThe White Wolf is hiding in a place like this?
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:46.93,Dialogue,,0,0,0,,Well, I don't know!
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.81,Dialogue,,0,0,0,,Oh man...
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:58.90,Dialogue,,0,0,0,,Detective, behind you!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:02.32,Dialogue,,0,0,0,,What are you so afraid of?  Did you see a ghost or something?
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:05.03,Dialogue,,0,0,0,,I'll blast them away with my gun!
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:10.91,Dialogue,,0,0,0,,They're here!!
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:23.97,Default,,0,0,0,,{\i1\fs55\c&H6FCDE6&\fnVerdana\pos(718.525,258.333)}HURRICANE\N POLYMAR{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:23.97,Dai-Eyecatch,,0,0,0,,This is a Fansub\NNot for Sale or Rent
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.06,Dialogue,,0,0,0,,I got it!  Fire!  We'll scare them away with fire!
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:31.27,Dialogue,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:34.69,Dialogue,,0,0,0,,It didn't work!  They won't even react!
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:36.65,Dialogue,,0,0,0,,Detective, you have a gun, right?
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:39.86,Dialogue,,0,0,0,,You know this is a water pistol!  See?
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.11,Dialogue,,0,0,0,,It's a flare gun!
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:47.28,Dialogue,,0,0,0,,I can't stand this, so I'll just play dead!
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.49,Dialogue,,0,0,0,,Goodnight.
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.91,Dialogue,,0,0,0,,I hope there's life after death!  {afterlife = life after death}
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:56.08,Dialogue,,0,0,0,,I can't transform into Polymar here!
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:25.78,Dialogue,,0,0,0,,Hey, we're still alive!  It's like I'm dreaming!
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.62,Dialogue,,0,0,0,,Isn't that you, Kuruma?
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:32.70,Dialogue,,0,0,0,,That sounded like Mr. Onitora!
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:34.12,Dialogue,,0,0,0,,Oh no!  It's my Dad again!
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:35.79,Dialogue,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.88,Dialogue,,0,0,0,,I should ask you that!
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:40.92,Dialogue,,0,0,0,,Chief Onigawara, you're my savior!
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:45.26,Dialogue,,0,0,0,,You're prying into our business again!  Who told you about Wolf Valley?
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:48.72,Dialogue,,0,0,0,,More importantly, you don't have much time left, Chief!
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:50.72,Dialogue,,0,0,0,,Only 13 hours!
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:54.60,Dialogue,,0,0,0,,Why don't you cooperate with the Kuruma Team in this case?
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:58.23,Dialogue,,0,0,0,,Don't dream of it!  Your skills are good for nothing!
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:01.40,Dialogue,,0,0,0,,Chief!  These wolves are actually robots!
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:02.44,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:03.48,Dialogue,,0,0,0,,Robots?
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:11.45,Dialogue,,0,0,0,,I thought it was unusual that\Nour dogs couldn't pick up their scent!
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:14.62,Dialogue,,0,0,0,,So that's why!  I thought it was pretty odd!
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.66,Dialogue,,0,0,0,,I figured that out a long time ago!
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:23.67,Dialogue,,0,0,0,,But fear not!  Even if they're robots, we'll be safe with this heat ray we brought!
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:27.26,Dialogue,,0,0,0,,If these wolves are robots, then what exactly is The White Wolf?
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:40.65,Dialogue,,0,0,0,,What was that sound?
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.02,Dialogue,,0,0,0,,Alright, let's continue!
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.37,Dialogue,,0,0,0,,That's weird!  It's a dead end!
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:58.16,Dialogue,,0,0,0,,Did we take a wrong turn?
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.60,Dialogue,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:18.93,Dialogue,,0,0,0,,I can't swim!
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:21.69,Dialogue,,0,0,0,,If you can't swim, start climbing!
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:27.82,Dialogue,,0,0,0,,- Mommy!\N- This is hopeless!
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:38.95,Dialogue,,0,0,0,,One of these people must be Polymar.  Capture them!
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:15.78,Dialogue,,0,0,0,,Just as I suspected, this is a robot factory!
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:27.67,Dialogue,,0,0,0,,Even if you hide the truth, I'll find out which one\Nof you is Polymar by experimenting on your body!
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:28.88,Dialogue,,0,0,0,,Now, confess!
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:32.42,Dialogue,,0,0,0,,Just who are you?\NWhat business do you have with Polymar?
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:36.18,Dialogue,,0,0,0,,To control the world, the wolf robots aren't enough alone!
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:44.27,Dialogue,,0,0,0,,Therefore, I thought... If I can find the famous Polymar\Nand replicate him, the wold will soon fall into my clutches!
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:48.44,Dialogue,,0,0,0,,I lured him here so that I can discover the secret behind his transformation!
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.15,Dialogue,,0,0,0,,Looks like you've given me no other choice!
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.99,Dialogue,,0,0,0,,If you do that, we'll all be electrocuted!
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:00.83,Dialogue,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:05.96,Dialogue,,0,0,0,,Who cut off the power?!
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:35.28,Dialogue,,0,0,0,,As long as evil persists in this world, the wrath of justice calls upon me!
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:37.82,Dialogue,,0,0,0,,Hurricane Polymar...
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:41.87,Dialogue,,0,0,0,,...has arrived!
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:43.08,Dialogue,,0,0,0,,Polymar!
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:43.95,Dialogue,,0,0,0,,It's Polymar!
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:46.08,Dialogue,,0,0,0,,You're late, Polymar!
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:51.04,Dialogue,,0,0,0,,Hmph! Polymar, you pesky insect!
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:54.80,Dialogue,,0,0,0,,No matter, I've been waiting for you!  Attack!
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:01.26,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}HURRICANE!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:32.00,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}HANDOU SANDANGERI!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:55.90,Dialogue,,0,0,0,,Robots built for destruction\Nonly serve to be destroyed in the end!
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:58.90,Dialogue,,0,0,0,,How presumptuous of you, Polymar!
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:04.66,Dialogue,,0,0,0,,Polymar, I knew you would show up!
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:11.21,Dialogue,,0,0,0,,I beg of you, Polymar!  Stop The White Wolf!
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:15.50,Dialogue,,0,0,0,,If you don't, I'll have no other choice\Nthan to leave the International Police!
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:19.38,Dialogue,,0,0,0,,I'd rather be dead than to quit being the Chief!
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:21.68,Dialogue,,0,0,0,,I wouldn't have any purpose in my life!
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:26.01,Dialogue,,0,0,0,,You never change, Father.  You've always been like this.
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:40.15,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}POLYMAR HAWK!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.00,Dialogue,,0,0,0,,Polymar, how dare you crush my ambitions!
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:58.96,Dialogue,,0,0,0,,You'll pay for this!
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:07.10,Dialogue,,0,0,0,,Ah, damn it!
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:12.56,Dialogue,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:15.94,Dialogue,,0,0,0,,You're finished!
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:19.73,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}POLYMAR DRILL!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:49.72,Dialogue,,0,0,0,,Give yourself up, White Wolf!
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:51.85,Dialogue,,0,0,0,,Polymar, I've been defeated.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:54.56,Dialogue,,0,0,0,,You're strong, much stronger than I expected.
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:21:01.07,Dialogue,,0,0,0,,I had dreamed of ruling the world with my wolf army...\Nbut that dream was far too naive!
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:03.28,Dialogue,,0,0,0,,Oh! Dr. Mukure!
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:07.12,Dialogue,,0,0,0,,Even though you have spared me,\NI have no strength to climb up anymore!
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:08.70,Dialogue,,0,0,0,,Polymar, it's as you can see.
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:14.12,Dialogue,,0,0,0,,Ever since an accidental explosion in my laboratory, my body has been in this condition.
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:21.42,Dialogue,,0,0,0,,Therefore, I built wolf-like robots with incredibly powerful bodies, and I thought I could rule over all of mankind.
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:25.72,Dialogue,,0,0,0,,However, I didn't realize the simple fact that power alone can be destroyed by an even stronger force!
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:26.93,Dialogue,,0,0,0,,Farewell, Polymar!
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:35.94,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Mukure...
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:46.57,Dialogue,,0,0,0,,You were close, but the criminal committed suicide...
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:51.08,Dialogue,,0,0,0,,The prideful Dr. Mukure must have seen no other way out!
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:54.83,Dialogue,,0,0,0,,Still, I've managed to preserve my dignity as chief of police with this.  Thank you.
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:21:59.42,Dialogue,,0,0,0,,What's wrong, Polymar?
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:04.30,Dialogue,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:14.10,Dialogue,,0,0,0,,In the end, those with twisted hearts will certainly fall down...
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:19.15,Dialogue,,0,0,0,,But my assistants and Danshaku...\NMy team's nothing but talentless dolts!{dolt = another word for "idiot"}
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:20.19,Dialogue,,0,0,0,,Detective!
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:20.77,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:28.15,Dialogue,,0,0,0,,We were worried, so we came to see you!\NI found Takeshi, too!  Look!
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:32.16,Dialogue,,0,0,0,,You bunch of useless assistants!\NWe didn't come here for fun!
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:34.66,Dialogue,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:41.38,Dialogue,,0,0,0,,- You idiot!  Hey!  Stop it!  Stop!\N- Move!  Get out of the way!
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:43.96,Dialogue,,0,0,0,,You're cute!
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:45.38,Dialogue,,0,0,0,,You pervert!
Dialogue: 0,0:22:46.34,0:22:51.22,Dialogue,,0,0,0,,What's so bad about me?  Is it my face?\NDo I have the face of a pervert?!
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:54.97,Dialogue,,0,0,0,,The wannabe detective's goofing around as usual.
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:59.19,Dialogue,,0,0,0,,On the other hand, Takeshi's looking somber today...
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:16.91,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:21.37,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:24.00,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.96,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:30.59,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:34.01,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:35.81,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.22,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:38.14,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:43.73,Music top,,0,0,0,,{\i1}Hariken porimaa koko ni sanjou!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:50.53,Music top,,0,0,0,,{\i1}Akai seigi no kage hitotsu{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:55.87,Music top,,0,0,0,,{\i1}Yami o yabutte arawareru{\i0}
Dialogue: 0,0:23:56.12,0:24:02.83,Music top,,0,0,0,,{\i1}Sekai ni kiki ga semaru toki{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:09.92,Music top,,0,0,0,,{\i1}Unaru tekken hariken maaku{\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:13.39,Music top,,0,0,0,,{\i1}Nosabaru teki o hito hineri{\i0}
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:16.97,Music top,,0,0,0,,{\i1}Tenshin!  Tenshin!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:20.02,Music top,,0,0,0,,{\i1}Porimaa mashin{\i0}
Dialogue: 0,0:24:20.06,0:24:22.73,Music top,,0,0,0,,{\i1}Aku o kiru!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:43.73,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Hurricane Polymar has arrived!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:50.53,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}The lone red shadow of justice{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:55.87,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}appears to fight the darkness{\i0}
Dialogue: 0,0:23:56.12,0:24:02.83,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}When danger threatens the world{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:09.92,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}The mark of the hurricane on his fist howls{\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:13.39,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Beating his enemies with ease{\i0}
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:16.97,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Transform! Transform!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:20.02,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Polymar Machine{\i0}
Dialogue: 0,0:24:20.06,0:24:22.73,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Crush evil!{\i0}