[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [SubDESU] Hagure Yuusha no Estetica 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Last Style Storage: Default
Original Script: SubDESU
Original Translation: Sarah
Collisions: Normal
Scroll Position: 323
Active Line: 290
Original Editing: Formenos
Original Timing: Liebert
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 16257
Audio File: ..\Video\Hagure Yuusha no Estetica - 03 (WORKRAW 640x360 x264 8bit AAC)_2.mp4
Video File: ..\Video\Hagure Yuusha no Estetica - 03 (WORKRAW 640x360 x264 8bit AAC)_2.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00230001,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.8,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0028031F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,60,60,33,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,Andalus,60,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H323447F5,&H00040003,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign,Amienne,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F120C,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Yuusha OP eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha OP romaji,ArtificeSSK,40,&H00E18A3A,&H00FFFFFF,&H00030100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji,ArtificeSSK,40,&H00B7B685,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji2,ArtificeSSK,40,&H009790E8,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji3,ArtificeSSK,40,&H007A3E90,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji4,ArtificeSSK,40,&H003C23C0,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji5,ArtificeSSK,40,&H00B46336,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign2,Arrus Blk BT,60,&H006A573D,&H000000FF,&H00F4ECE2,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Note,Myriad Condensed Web,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380128,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign3,Arno Pro Caption,70,&H00925E4D,&H000000FF,&H001E0401,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign4,Myriad Condensed Web,42,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00380128,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign5,Arno Pro Caption,70,&H0040155E,&H000000FF,&H00140200,&H00460234,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign6,Myriad Condensed Web,42,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C08A4,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign7,Myriad Condensed Web,42,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,== OP ==
Comment: 0,0:21:49.64,0:23:19.73,Default,,0000,0000,0000,,== ED ==
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,== Ep. 03 ==
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Realization (OP):}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Ai no Sei de Nemurenai (Love is keeping me from sleeping) (ED):}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:11.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:26.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:32.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, wait up.
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:33.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, guess it can't be helped...
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,after all that I did to her.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:57.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hi, Tanaka.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:00.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're sure a nice guy,
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:03.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,saving my spot in line for me and all...
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:06.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No...I wasn't...
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You gotta problem with that?
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:19.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hi, Onizuka.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're sure a nice guy,
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:24.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,saving my spot in line for me and all...
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:36.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Tanaka.
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:39.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:43.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:45.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,,0000,0000,0000,,The reign of Onizuka is {\i0}over{\i1}.
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:47.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's Ousawa Akatsuki, eh?
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:51.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa...!
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:02:01.45,Default,,0000,0000,0000,,{song}
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:07.33,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{[unintelligible English]}
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:07.33,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,{WTF IS THIS SHIT}
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:16.37,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k27}Na{\k17}ga{\k18}me{\k29}ru {\k41}ta{\k25}i{\k31}ku {\k34}ka{\k27}ra {\k6}{\k25}se{\k21}ka{\k16}i {\k26}o {\k38}yu{\k20}ra{\k61}su{\k11}
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:16.37,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Gazing from the dragon, something shakes the world.
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:21.63,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k31}Ka{\k18}gi{\k25}ri {\k35}ni {\k32}ka{\k32}wa {\k3}{\k16}mo {\k16}o{\k16}chi{\k39}ta {\k71}no {\k18}u{\k21}ri {\k26}su{\k67}ru{\k31}
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:21.63,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,It is the limit that fell in the river and body.
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:26.39,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k81}Shout! {\k59}{\k21}Mu{\k27}zu{\k20}ka{\k43}shi{\k17}i {\k16}to{\k32}ki {\k32}no {\k96}me{\k11}
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:26.39,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Shout! Difficult eyes of time.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:31.73,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Ah! I will carry on my back the unfading wisdom.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:31.73,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k54}Ah! {\k6}{\k36}Ki{\k25}e{\k39}na{\k31}i {\k30}ri{\k36}ko{\k15}u {\k21}o {\k44}se{\k29}o{\k16}u {\k61}yo{\k20}
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:36.86,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k50}Ha{\k48}ba{\k16}ta{\k63}ku {\k40}{\k42}ya{\k31}mi {\k17}no {\k36}yu{\k18}u{\k112}sha{\k26}
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:36.86,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I am a hero, flapping my wings in the dark.
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:39.17,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k13}To{\k21}ki {\k43}ha{\k30}ne{\k97}ru{\k6}
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:39.17,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Release myself now.
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.83,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k23}Cha{\k20}nge {\k29}the {\k37}world {\k14}{\k48}sold {\k35}my {\k19}heart{\k0}
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:41.83,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Change the world, sold my heart.
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:44.46,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k12}{\k22}Shi{\k16}ha{\k25}i {\k26}sa{\k26}re{\k28}te {\k37}mo {\k31}tsu{\k29}ku {\k26}sa{\k1}
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:44.46,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Even if I'm controlled, I'll make it.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.98,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k40}Show {\k41}the {\k36}world {\k13}{\k35}ho{\k30}shu{\k16}u {\k20}de{\k0}
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.98,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Show the world with defense.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.96,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k11}Bu{\k10}ta{\k40}re{\k16}ru {\k33}mi {\k31}ga {\k33}fu{\k29}ra{\k31}na{\k51}su{\k16}
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.96,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,My battered body resists.
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:54.85,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k32}Na{\k19}mi{\k26}da {\k75}wa {\k100}{\k16}mi{\k22}se{\k16}na{\k33}i {\k36}de {\k22}i{\k33}ma {\k28}o{\k10}
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:54.85,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I won't show my tears.
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:59.54,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k13}Ta{\k58}da {\k36}{\k25}ma{\k39}mo{\k20}ru {\k28}to {\k50}chi{\k34}ka{\k16}u {\k144}yo{\k32}
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:59.54,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Now is the time to vow to protect you.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:05.76,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k34}To{\k15}ki {\k34}ha{\k29}na{\k51}te{\k30} {\k38}mi{\k261}yo{\k26}u{\k3}
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:05.76,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will try to release myself.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:20.31,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{more unintelligible English}
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:20.31,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,{[*see? It's horrible and makes no sense]}
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.97,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(646,464)\fad(700,0)}To become an adult...
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:42.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm having me a shrimp shumai!
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:42.37,Hagure Yuusha no Estetica Note,,0000,0000,0000,,{\an8}Shrimp shumai is Chinese dumpling.
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:44.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Meanie!
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:46.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Yum, yum.
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:49.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Um...
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:51.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Where's the Class Rep?
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:54.24,Hagure Yuusha no Estetica Sign2,,0000,0000,0000,,{\frz349.38\move(340,212,660,224,1000)}Student Council Room
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:53.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Ah, she's been summoned, as it were.
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Because of {\i1}someone{\i0}  I won't mention,
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}our class has been having problems lately.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}There's someone who beats up Onizuka and breaks down doors.
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:03.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}And there's someone who steals the Vice-Rep's panties.
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:06.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}And there's someone who locks girls in the PE closet.
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:11.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Lots of people wonder if the Class Rep is losing her touch.
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:16.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}I th-think the last thing you mentioned was Chikage-san's fault...
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:23.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}You don't wanna know?
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}About how your brother is being watched by the student council.
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:32.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I-I wonder...
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Maybe because my memory hasn't fully come back,
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:36.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I still just can't really think of him as a brother.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, there's no need to panic.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:44.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just remember bits at a time.
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Remember yourself.
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:48.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And remember your brother.
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:50.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. I'll do that.
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:58.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Class Rep!
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:03.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What did they want?
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:08.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It doesn't concern you two.
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:09.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, really.
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Class Rep, if there's anything we can do to help...
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:16.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Izumi.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:17.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:21.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Placing accessories on your school bag is against school rules.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But that doll was something I gave to Chikage-san as a present!
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:28.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So please... It was my fault.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:34.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Incidentally, I think Myuu also made one for {\i1}you{\i0}, Class Rep.
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:40.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,...I appreciate the sentiment.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:45.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't let it get to you.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:47.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's just how she is.
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:56.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well then, what should I do?
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:03.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,One day, I was suddenly whisked away to another world all by myself.
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:04.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then when I finally returned,
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:08.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I was thrown into a school where all the students were older.
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:12.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This is no place for me.
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:17.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And if that's so...then what they had to say might not actually be a bad thing.
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:22.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry ‘bout that.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:35.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So? What do you want to ask me first?
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:39.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I've caused you lots of trouble,
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:40.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,so I don't mind.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ask me anything you want.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:44.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll tell you anything – from the type of girl I like,
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,all the way down to what measurements I like on girls.
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:53.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The student council lackeys gave you a mission, right?
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:57.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,They asked you to get any information about me that you could.
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:01.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,...You're a scary person.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You see through everything.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I need to send them reports every morning.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:11.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If I fail to follow through for even one morning,
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:14.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,they're going to revoke my status and send me back to the elementary school sector.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:15.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Honestly, I don't think that would be a terrible option.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:21.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:22.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's just how she is.
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:29.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No matter how good I'm at studying, I still won't be an adult.
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:32.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In many ways, I am still a child.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:38.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:41.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll help you out...
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:43.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,with making those reports.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry about that. Thanks for walking me home.
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:55.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, please...
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:58.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A city alley is a bit of a cliché.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:00.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Can't we at least go to a room?
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:01.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:02.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Look, over there.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well {\i1}that's{\i0}  an odd pairing...
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ohh...Ousawa's holding her hand...
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:16.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And they went in?
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:22.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,“Manga Coffee Shop: WAIWAI, couples room, Shower room”?!
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:24.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wanna go in?
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:26.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You bet I do!
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you don't leave me alone, I'll get angry.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:34.30,Hagure Yuusha no Estetica Sign3,,0000,0000,0000,,{\move(262,106,210,0,1000)}Couples room
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:34.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Taking me to this suspicious manga coffee shop...
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:35.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Let me go.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:36.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can walk myself home.
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:40.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Jeez. You're causing the other patrons trouble.
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:07.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh... What are you...going to do?
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:14.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I will turn you into an adult.
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:27.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:28.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Can you hear anything?
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:30.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}No. Nothing.
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}What should we do?
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:38.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}If you cry out, the other patrons will be annoyed.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:42.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Ah! No! Cut it out...
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:46.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Let's just get down to it.
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:49.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Don't worry; I'll be gentle.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:55.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}But when I said I wasn't an "adult", that's not what I meant.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Then... what did you mean?
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:00.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Well, I...
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:06.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}I meant that I can't read other people's moods.
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:07.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}That's what an adult is.
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:09.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}Then I'm still a kid, too.
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:14.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}After all, you clearly don't like what I'm doing and I'm still doing it.
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:18.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Reading moods makes someone an adult?
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:19.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Gimme a break.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:22.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There's no need to read people's moods.
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:24.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just smile more.
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:25.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And scowl more.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:26.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And cry more.
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:29.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you do that, then the High School sector will naturally become...
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,...a place where you belong.
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, that's not what I had in mind!
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:39.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, now, what's wrong with a friendly little cuddle?
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:42.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're so soft.
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:43.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:46.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You can cry and you can smile if you want.
Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:47.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What will you do?
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Good question...
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:56.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I suppose I'll begin with smiling.
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:02.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you, Ousawa-kun.
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:05.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just bullshit the reports.
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:08.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You can write as much bad stuff about me as you want.
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:12.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Chikage-san, you pervert! You slut!
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:14.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,For the last time, I was only joking!
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:16.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What're you guys doing?
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:22.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just a friendly little cuddle – never mind us; what were {\i1}you{\i0}  doing?
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:24.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Class Rep, are you okay?
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:26.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Did this wolf do weird things to you?
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:31.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He merely used his magic wand to set my body free.
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:32.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Not again!
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:36.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You perverted creep of a {\i1}monster{\i0} !
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Pedophile!
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:38.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm innocent!
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:40.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Making a sudden change is probably out of the question.
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:41.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:46.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,She's late!
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:52.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And we warned Class B's Rep to give us her reports in a timely manner!
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:55.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It is a bit annoying.
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:58.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,...This lack of peace is troublesome.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:01.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So we'll decide on the Class Rep's fate later.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What's more important is Ousawa Akatsuki!
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:07.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We must do something about that {\i1}wolf{\i0}  before he strikes again!
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:10.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Haruka...you're getting too worked up over this.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Take it easy, he only saw your panties.
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:15.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He didn't just {\i1}see{\i0}  them, he {\i1}took{\i0}-
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:20.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Anyway! Ousawa Akatsuki's fate will be determined by the Fuukiin's strict—
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:26.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,President!
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:28.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We must discuss Ousawa Akatsuki imme...
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:35.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I will personally take on any problems regarding Ousawa Akatsuki.
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:37.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are there any objections?
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:52.28,Hagure Yuusha no Estetica sign4,,0000,0000,0000,,{\pos(624,266)}Image Program
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:53.45,Hagure Yuusha no Estetica Sign5,,0000,0000,0000,,{\pos(626,146)\fad(0,100)}Usable Monsters Options List
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:57.07,Hagure Yuusha no Estetica Note,,0000,0000,0000,,{\pos(418,264)\fad(50,0)}—Transformative Powers—
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:58.28,Hagure Yuusha no Estetica sign6,,0000,0000,0000,,{\pos(242,642)}Special Powers
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:58.28,Hagure Yuusha no Estetica Note,,0000,0000,0000,,{\pos(630,164)}—Special Powers—
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:58.28,Hagure Yuusha no Estetica sign7,,0000,0000,0000,,{\pos(640,394)\fad(100,0)}The ability to petrify matter into stone and back
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:13.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:15.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That is your Arms Device.
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Or your “AD,” for short.
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:20.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It conforms to your natural powers and abilities,
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:23.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,and transforms into the weapon most suitable for you.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:27.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Incidentally, you can also command your weapon to disappear.
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:29.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It will obey your unspoken will.
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:31.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wow, you're right.
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:37.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well then, how are you doing?
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:39.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't do it.
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:41.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You can't get the image in your mind?
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:45.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the same principal as when you use magic...
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:46.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, that's good for you and all...
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:49.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But I can't use magic.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:52.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't even know where to start with you.
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:55.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're just a difficult boy on every level.
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:59.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now, we will split the class in two and practice dueling.
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:03.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Those who wish to duel as a party, form groups of more than two...
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:05.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,and head to the First Gymnasium.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:08.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone else, please find partners...
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:10.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,and practice one on one dueling here.
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:16.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, Class Rep and I and Myuu...
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,,0000,0000,0000,,Hey, let me join in.
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:20.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hmph!
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:28.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Guess I have no choice.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Onizuka-kun.
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:32.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa?
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:34.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's duel together.
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:35.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Gimme a freaking break!
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:37.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Why do I have to fight you?
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:41.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you don't, I'll kill you.
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:44.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just kidding. Just kidding.
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:47.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't even use an AD.
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:50.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,All I can use is this practice sword the teacher just gave me.
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:53.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In other words, I can't use a speck of magic.
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:54.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,R-really?
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:55.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:14:59.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,...Very well.
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:04.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The monster we're practicing fighting today is the Cockatrice.
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:06.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Not another Cocka-chan!
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:09.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,With all due respect, we're {\i1}sick{\i0} of fighting these things!
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:11.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are they really that weak?
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:15.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, we've made sure that most of their powers are sealed off.
Dialogue: 0,0:15:16.11,0:15:19.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,With this guy, as long as you avoid his fangs and talons, you'll be fine.
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:22.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The magic sword strikes from a distance.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You read his movements, find an opening, and dive in.
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:28.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's like following a set of calculations in a textbook.
Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:32.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And so, I will begin the fighting simulation program.
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:38.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Next up, Ousawa and Onizuka!
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:47.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Shit.
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:49.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa's got another thing coming...
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:52.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,if he thinks we're gonna have a jolly good time defeating a Cockatrice together.
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:55.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, never mind.
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:16:00.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't need to rely on the Cockatrice. I'll take care of Ousawa myself.
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:05.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just to remind you, any damage from an AD or magic will be sent
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:07.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,to your brains as feedback.
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:09.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Worst case scenario, you'll lose consciousness.
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So just relax and fight full force.
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:13.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then let's begin the duel!
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:23.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:16:23.11,0:16:24.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I did it, baby!
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The very first move of the first second of the duel, he uses his magic...
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:29.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,to seal off his opponent's moves...
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:32.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Winning is still winning!
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:36.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Using magic to seal me off isn't a bad move...
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:42.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,...but isn't your timing a little too obvious?
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:53.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you're finished...
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:56.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,then it's time I made {\i1}my{\i0} move!
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:11.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, are you okay?
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:13.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He doesn't look okay.
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:15.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He's completely lost consciousness.
Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:17.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, but what's eating me...
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:22.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,is that HE can use these things, even though I can't.
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:25.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Makes me feel like a real loser.
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Could it just be that {\i1}my{\i0} AD is broken?
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:36.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just now...
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:38.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's too strong!
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:43.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What level is that thing at?
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:45.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What the hell is going on, sensei?
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:47.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not sure...
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:49.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The emergency program isn't responding!
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:51.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's gone completely haywire!
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:54.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,All I can think of this is that it's a system glitch.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I will give us some time!
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:12.66,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:27.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you okay, Class Rep?
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:29.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes...I'm okay now.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:31.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You both need to evacuate quickly!
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:34.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,...Can't ya say something cuter and more age-appropriate?
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:36.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If we don't act fast, all three of us will...
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:37.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We can't leave you alone.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:39.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We'd never do that!
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:44.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If we let our Class Rep get hurt, we'd be scared of the consequences.
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:53.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I...I want to stay in this class.
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:55.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I want to stay friends with these girls.
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:18:58.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Izumi. Ousawa-san.
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:00.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:03.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,She's smiling!
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:06.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's the first time I've seen our Class Rep smile.
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:12.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sensei! Please evacuate everyone while you have the chance.
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:12.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:13.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Students!
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:15.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Evacuate to the Second Gymnasium at once!
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:22.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,At this rate, we'll run out of magic!
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:26.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then we'll need to hit him with all our magic at once.
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:28.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You give the signal, okay, Class Rep?
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:29.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:34.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,3... 2... 1... 0!
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:39.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:40.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No, we didn't.
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:45.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We seem to have made a horrible miscalculation.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:49.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He was actually sucking up our magic all along.
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:56.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:01.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Chikage-san!
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:02.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Class Rep!
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:18.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,All damage is supposed to only happen in our minds.
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:20.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Worst case scenario, we lose consciousness.
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:23.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But...for some reason, everyone is petrified.
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:26.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And if their petrified bodies are cracked...
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:28.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't let that happen!
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:41.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No...I'm done for!
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:56.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:58.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's all okay now.
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:01.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just watch {\i1}this{\i0} !
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:05.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You got him!
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:07.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh...?
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:11.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You must have really pushed yourself.
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:12.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm proud of you.
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:14.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just relax and let me handle the rest.
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:15.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But you can't!
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:19.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Direct and magical attacks don't work against him!
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:26.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In that case, my only choice is to knock him out in one punch.
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:44.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:48.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Bring it!
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{song}
Dialogue: 0,0:22:06.08,0:22:11.26,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k57}A{\k15}i {\k56}no {\k65}se{\k21}i {\k38}de {\k29}ne{\k39}mu{\k36}re{\k37}na{\k36}i {\k51}yo{\k29}
Dialogue: 0,0:22:06.08,0:22:11.26,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Love is keeping me from sleeping.
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:16.66,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k60}So{\k16}p{\k69}po {\k50}mu{\k25}i{\k36}te {\k33}ne{\k40}mu{\k28}re{\k46}na{\k34}i {\k42}yo{\k6}
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:16.66,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Staring at the wall blankly, I can't sleep.
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:22.66,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k60}Do{\k14}n{\k67}na {\k68}ko{\k34}i {\k35}ha{\k41}ji{\k36}ma{\k19}ru{\k18}n'{\k38}da{\k18}ro{\k32}u
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:22.66,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,What kind of romance is about to start?
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:28.52,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k57}Na{\k13}n{\k76}de {\k37}ko{\k35}e {\k27}ga {\k36}ka{\k37}su{\k35}me{\k42}ru {\k28}no {\k65}sa?{\k36}
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:28.52,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Why am I whispering to myself?
Dialogue: 0,0:22:28.94,0:22:34.04,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My heart won't stop pounding.
Dialogue: 0,0:22:28.94,0:22:34.04,Yuusha ED romaji3,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k34}To{\k17}ma{\k37}ra{\k38}na{\k37}i {\k47}{\k38}mu{\k33}na{\k37}sa{\k20}wa{\k33}gi {\k38}no {\k80}ri {\k11}
Dialogue: 0,0:22:34.23,0:22:39.76,Yuusha ED romaji4,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k32}Ka{\k40}ji{\k16}t{\k39}ta {\k17}{\k35}yu{\k36}bi {\k36}ga {\k30}a{\k25}tsu{\k214}i{\k17}
Dialogue: 0,0:22:34.23,0:22:39.76,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My bitten fingernails are hot.
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:44.90,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k18}Ma{\k51}yo{\k20}u {\k33}yo {\k21}{\k30}ko{\k40}wa{\k18}i {\k29}yo {\k23}{\k32}da{\k41}me {\k17}da {\k89}yo{\k15}
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:44.90,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I'm confused, I'm scared, I'm hopeless.
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:48.26,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k41}Su{\k39}ki {\k32}da {\k185}yo{\k26}
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:48.26,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I'm in love with you.
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:54.18,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k2}{\k29}My {\k49}sto{\k38}ry {\k31}, {\k27}our {\k45}sto{\k38}ry {\k33}{\k36}o{\k37}to{\k34}gi{\k20}ba{\k24}na{\k47}shi {\k63}de{\k39}
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:54.18,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, our story, with an old fairytale,
Dialogue: 0,0:22:54.18,0:22:59.66,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k4}{\k18}Mu{\k14}ka{\k21}shi {\k35}tsu{\k22}ke{\k30}ru {\k37}ko{\k55}to {\k36} {\k32}ko{\k40}do{\k44}mo {\k10} {\k17}ja {\k114}na{\k19}i{\k0}
Dialogue: 0,0:22:54.18,0:22:59.66,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Though I am not the child of long ago.
Dialogue: 0,0:22:59.66,0:23:05.56,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, our story, the days I think only of you...
Dialogue: 0,0:22:59.66,0:23:05.56,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k24}My {\k46}sto{\k38}ry {\k34}, {\k25}our {\k47}sto{\k38}ry {\k31} {\k30}ki{\k42}mi {\k35}no {\k20}ko{\k35}to {\k34}da{\k88}ke{\k13}
Dialogue: 0,0:23:05.56,0:23:13.39,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k23}Ka{\k17}n{\k17}ga{\k36}e{\k16}ru {\k39}hi{\k32}bi {\k89}ga {\k46}{\k26}u{\k27}re{\k28}shi{\k52}ku {\k31} {\k75}na{\k61}ri{\k113}so{\k41}u{\k8}
Dialogue: 0,0:23:05.56,0:23:13.39,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,...They make me so happy.
Dialogue: 0,0:23:22.32,0:23:24.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,After becoming the Hero in Arezard,
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:29.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ousawa Akatsuki never lost a duel to anyone.
Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:32.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone who witnessed this gained courage from it.
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:37.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Even without words, people can still communicate.
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:40.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And we already know about this. {vs: XLT-- "this" refers to what? Previous line? Then: "This is well known." }
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:43.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Next episode, “The Hero's Back.”
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:47.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He can be a bit of a pervert, but he follows through when it counts.
Dialogue: 0,0:23:47.17,0:23:48.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He's got his good points.
Dialogue: 0,0:23:47.66,0:23:50.06,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(634,452)\fad(700,0)}The Hero's Back.