[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: gup
Scroll Position: 381
Active Line: 404
Video Zoom Percent: 0.75
Audio URI: [Farfie] Girls und Panzer - 08 (BD Hi10-1080p AAC).mkv
Video File: [Farfie] Girls und Panzer - 08 (BD Hi10-1080p AAC).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 29806
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DINNeuzeitGrotesk-Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.3,0,1,2.8,1,2,120,120,35,1
Style: Defalt,Latienne Becker Med,54,&H00FFFFFF,&H00000000,&H1E3B301E,&HC8000000,0,0,0,0,100,102,0,0,1,2.8,0.5,2,90,90,30,1
Style: Title,SchmaleGotischMK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: das nechste Kapitel,Burtinomatic-DemiBold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: OP2,Dan Hand,44,&H28141414,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H78000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.6,0,7,40,40,26,1
Style: ED6,MrBubbleFont,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1.5,0,7,40,40,22,1
Style: EDPanzer,SketchedCassiusBroken,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,7,40,40,22,1
Style: eyecatch,WirWenzlaw,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Pithy Sign,Chinela Brush,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: For the motherland,Izhitsa,55,&H000000D7,&H000000FF,&H0000EDED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1
Style: For the English Motherland,Kremlin,37,&H000000D7,&H000000FF,&H0000EDED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1
Style: Handy shit,Swis721 BdRnd BT,10,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Banner,PaintyPaint,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DasLabellen,Book Antiqua,20,&H006C524E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: sup japan,Phantasia,58,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:13:23.92,0:13:27.77,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}Расцветали яблони и груши,
Comment: 1,0:13:23.92,0:13:27.77,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}Расцветали яблони и груши,
Comment: 0,0:13:27.77,0:13:31.55,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}Поплыли туманы над рекой
Comment: 1,0:13:27.77,0:13:31.55,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}Поплыли туманы над рекой
Comment: 0,0:13:31.55,0:13:35.63,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}Выходила на берег Катюша,
Comment: 1,0:13:31.55,0:13:35.63,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}Выходила на берег Катюша,
Comment: 0,0:13:35.63,0:13:38.96,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}На высокий берег на крутой
Comment: 1,0:13:35.63,0:13:38.96,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}На высокий берег на крутой
Comment: 0,0:13:39.23,0:13:43.25,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}Выходила на берег Катюша,
Comment: 1,0:13:39.23,0:13:43.25,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}Выходила на берег Катюша,
Comment: 0,0:13:43.25,0:13:46.86,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}На высокий берег на крутой
Comment: 1,0:13:43.25,0:13:46.86,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}На высокий берег на крутой
Comment: 0,0:13:46.86,0:13:50.64,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}Выходила, песню заводила
Comment: 1,0:13:46.86,0:13:50.64,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}Выходила, песню заводила
Comment: 0,0:13:50.64,0:13:54.18,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}Про степного, сизого орла,
Comment: 1,0:13:50.64,0:13:54.18,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}Про степного, сизого орла,
Comment: 0,0:13:54.45,0:13:58.51,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}Про того, которого любила,
Comment: 1,0:13:54.45,0:13:58.51,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}Про того, которого любила,
Comment: 0,0:13:58.51,0:14:01.69,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}Про того, чьи письма берегла
Comment: 1,0:13:58.51,0:14:01.69,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}Про того, чьи письма берегла
Comment: 0,0:14:02.01,0:14:06.11,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}Про того, которого любила,
Comment: 1,0:14:02.01,0:14:06.11,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}Про того, которого любила,
Comment: 0,0:14:06.11,0:14:09.32,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}Про того, чьи письма берегла
Comment: 1,0:14:06.11,0:14:09.32,For the motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}Про того, чьи письма берегла

Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:01.09,OP2,,0,0,0,,{OP first frame}
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:04.01,OP2,,0,0,50,,{\an8\fad(120,200)\blur2\c&H4A69A9&}I just feel my wind
Dialogue: 1,0:00:03.75,0:00:06.27,OP2,,0,0,50,,{\fs45\an8\fad(120,200)\blur2\c&HDD6119&}I just feel my shine
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:09.69,OP2,,0,0,50,,{\fs46\an8\fad(120,200)\blur2\c&HE2C05E&}Rise into the sky
Dialogue: 1,0:00:18.27,0:00:24.16,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H343244&}I've always known my dreams won't wait for me
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:30.20,OP2,,0,0,30,,{\fad(120,200)\blur2\c&HE3567C&}even though the wind hurts me countless times
Dialogue: 1,0:00:29.94,0:00:33.05,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H4D8D35&}I'll reach out to the sun
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.77,OP2,,0,0,16,,{\an9\fad(120,200)\blur2\c&H616A35&}and feel the resonance in my fingertips
Dialogue: 1,0:00:35.51,0:00:41.77,OP2,,0,0,16,,{\an9\fad(120,200)\blur2\c&H7D404F&}I want to feel the blinking of the sun rays
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:47.17,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H21486C&}I always take care of the foundations later
Dialogue: 1,0:00:46.91,0:00:52.75,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H602E41&}I'll shed my faux-adult defenses
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.51,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&HAA482F&}and find the brightness
Dialogue: 1,0:00:56.10,0:01:02.45,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H4F4021&}The light streamed through the sky overhead
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:08.03,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H38421E&}with a speed that drew me from my sleep
Dialogue: 1,0:01:07.77,0:01:13.95,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H123B37&}Now it carries along my weak heartbeat
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:19.68,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H5D5A21&}It tells me to be more than I am now
Dialogue: 1,0:01:19.48,0:01:25.23,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&HB2320D&}I'll rise to my feet
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:38.91,Default,,0,0,0,,It was a pity about the semifinals.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:41.56,Default,,0,0,0,,How ironic that you should lose this year
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:42.93,Default,,0,0,0,,just where we won last year.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.32,Default,,0,0,0,,Whoever wins or loses is \Noften at the mercy of luck.
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:46.03,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:47.79,Default,,0,0,0,,Thank you, Nonna.
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:48.50,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:51.71,Default,,0,0,0,,You're doing it wrong.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.17,Default,,0,0,0,,The jam doesn't go into the tea.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.09,Default,,0,0,0,,You put it on your tongue, and then drink the tea.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.05,Default,,0,0,0,,There's some on your cheek.
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:00.85,Default,,0,0,0,,Mind your own business!
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:03.43,Default,,0,0,0,,{Пирожные картошка mo doozo}Have some potato cake too.{russian 2:02}
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.18,Default,,0,0,0,,{Печенье mo}And cookies.{russian 2:04}
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:08.98,Default,,0,0,0,,You're awfully composed in light of the semifinals.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.91,Default,,0,0,0,,Shouldn't you be practicing?
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:12.90,Default,,0,0,0,,It would be a waste of fuel.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:16.07,Default,,0,0,0,,Our enemy is some minor power I've never heard of before.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.70,Default,,0,0,0,,Their commander is due to inherit a school, though.
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:19.93,Default,,0,0,0,,The Nishizumi School, in fact.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.80,Default,,0,0,0,,Why do I only find out about this now?
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,I've told you many times.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.00,Default,,0,0,0,,Well I didn't listen!
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.21,Default,,0,0,0,,It's the younger sister, I should add.
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:31.14,Default,,0,0,0,,Phew, that scared me for a second.
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:36.37,Default,,0,0,0,,She transferred from Black Forest Peak \Nand took a perfectly unknown school quite far.
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:39.51,Default,,0,0,0,,Did you come here just to tell me that, Darjeeling?
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:40.74,Default,,0,0,0,,Oh, please.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.44,Default,,0,0,0,,I came here to drink your delicious tea, that's all.
Dialogue: 1,0:02:45.47,0:02:48.14,Title,,0,0,0,,{\fs120\blur0.6\c&HFDFDFD&\pos(635.556,532.778)}Against Pravda!
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:55.97,Default,,0,0,0,,While I was installing the elongated barrel
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:57.65,Default,,0,0,0,,I also changed the exterior.
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:59.29,Default,,0,0,0,,It looks a lot like the F2 now, doesn't it?
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:00.40,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:03.37,Default,,0,0,0,,Thank you so much! We owe you guys from the automobile club.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:04.57,Default,,0,0,0,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:07.83,Default,,0,0,0,,It was a lot of work, but it was really worth it.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.46,Default,,0,0,0,,We have a new gun for this one, and one new tank.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:13.78,Default,,0,0,0,,Our force is slowly but surely growing.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:14.58,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.34,Default,,0,0,0,,We have found a team for the Renault.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.41,Default,,0,0,0,,The Public Morals Committee is going to participate too from now on.{are they sisters or something?}
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:23.79,Default,,0,0,0,,I'm Sono Midoriko and these are my fellow members.
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:25.01,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:28.01,Default,,0,0,0,,Just call her Sodoko.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:30.20,Default,,0,0,0,,Show her the ropes, all right?
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.36,Default,,0,0,0,,Please don't shorten my name, Prez!
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:34.36,Default,,0,0,0,,What animal should the team be, Commander?
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:40.01,Default,,0,0,0,,Doesn't the B1 look like a goose?
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.45,Default,,0,0,0,,Okay, Goose team it is.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:42.70,Default,,0,0,0,,What? A goose?
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.21,Default,,0,0,0,,Reizei, can you guide the driver through the basics?
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.95,Default,,0,0,0,,What? She's going to be teaching me?
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.01,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:52.01,Default,,0,0,0,,Don't get cocky just because your grades are good.
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:55.01,Default,,0,0,0,,So you wanna learn it on your own from a textbook?
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:56.96,Default,,0,0,0,,Take your job seriously!
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:00.02,Default,,0,0,0,,Explain it to me in simple words and be nice and thorough!
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:00.55,Default,,0,0,0,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.26,Default,,0,0,0,,One of those two would have been enough!
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:03.66,Default,,0,0,0,,Suuure.
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:05.55,Default,,0,0,0,,Up next are the long-awaited semifinals!
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:09.52,Default,,0,0,0,,What's more, our opponent is last year's champion — Pravda.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.23,Default,,0,0,0,,We need to win no matter what!
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:12.88,Default,,0,0,0,,It's the end if we lose!
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:14.13,Default,,0,0,0,,Why's that?
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:16.99,Default,,0,0,0,,Can't we try next year if we lose?
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.26,Default,,0,0,0,,The opponent is last year's champion, you know?
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.82,Default,,0,0,0,,Yeah, I figured we might learn a trick or two here—
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.40,Default,,0,0,0,,That won't do!
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:31.83,Default,,0,0,0,,We really need to win.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:35.37,Default,,0,0,0,,Nishizumi, your orders.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.05,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:38.78,Default,,0,0,0,,Very well. Let's start practice.
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:39.55,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,Nishizumi.
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:47.05,Default,,0,0,0,,I have something important to talk about. \NCan you stop at the student council room later?
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.90,Default,,0,0,0,,It's gotten cold, hasn't it?
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:59.48,Default,,0,0,0,,We've passed the 50th parallel north, after all.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:01.98,Default,,0,0,0,,The next venue is the northern one, right?
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:05.95,Default,,0,0,0,,Honestly, I wish they'd stop deciding venues through {russian}roulette.
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:07.78,Default,,0,0,0,,So, you wanted to talk...
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:10.29,Default,,0,0,0,,Come on, eat some of our anglerfish hot pot!
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:13.34,Default,,0,0,0,,Her anglerfish hot pot is famous far and wide!
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.58,Default,,0,0,0,,You should grill the anglerfish liver first.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.12,Default,,0,0,0,,Then you put in miso...
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:20.92,Default,,0,0,0,,Sorry, but I'm not that interested in how to make a hot pot right now.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.12,Default,,0,0,0,,Is the table too warm?
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:27.50,Default,,0,0,0,,No, it's fine.
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:30.92,Default,,0,0,0,,The table is from the time Koyama was managing the budget.
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:32.98,Default,,0,0,0,,She bought a lot of other stuff too, didn't she?
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.89,Default,,0,0,0,,Yeah, a refrigerator, a microwave, a hot plate and other things.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:41.33,Default,,0,0,0,,We used to spend a lot of time here before the sports or choir or school festival.
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:44.12,Default,,0,0,0,,Last year there was a huge curry tournament!
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:46.32,Default,,0,0,0,,Well, I didn't really come here to hear about your memories.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:49.66,Default,,0,0,0,,We've been on the student council since our first year.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:50.44,Default,,0,0,0,,Oh, I know!
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.50,Default,,0,0,0,,I have something rare to show you.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:53.29,Default,,0,0,0,,Check this out!
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.40,Default,,0,0,0,,See? Kawashima smiling!
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.62,Default,,0,0,0,,Hey, don't show that around!
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.33,Default,,0,0,0,,This one is from the costume festival.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:02.84,Default,,0,0,0,,This is the water festival in summer.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:04.76,Default,,0,0,0,,Mud pro wrestling!
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:07.01,Default,,0,0,0,,Looks like you had fun.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:07.93,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:09.80,Default,,0,0,0,,We did.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.10,Default,,0,0,0,,We certainly did.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,Those were the days.
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,The hot pot is boiling.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.71,Default,,0,0,0,,That's right. Shall we eat?
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:28.52,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:36.10,Default,,0,0,0,,I wonder what that was all about.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:40.96,Default,,0,0,0,,We couldn't tell her in the end.
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:43.06,Default,,0,0,0,,Maybe it's for the best.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:46.99,Default,,0,0,0,,We shouldn't put such a burden on a new transfer student.
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:48.30,Default,,0,0,0,,Still—
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:52.02,Default,,0,0,0,,I want her to look forward to the match
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:54.26,Default,,0,0,0,,rather than shrink away in fear after finding out.
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:58.06,Default,,0,0,0,,Shall we have tea?
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:00.48,Default,,0,0,0,,Is it all over?
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.23,Default,,0,0,0,,You never know.
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:11.41,Pithy Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fs20\c&H090B07&\pos(760.778,223.636)}Into the Fray
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:07.54,Default,,0,0,0,,Did you know of this?
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:08.41,Default,,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.41,Default,,0,0,0,,Though she bears the Nishizumi name,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.87,Default,,0,0,0,,she keeps doing things her own way.
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:17.47,Default,,0,0,0,,She cannot be allowed to expose herself to ridicule any longer.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:22.78,Default,,0,0,0,,Hit the target if you fire, let your defenses be of iron, and advance in perfect order.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:26.30,Default,,0,0,0,,Our laws are iron and our hearts are steel.
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:28.41,Default,,0,0,0,,That's our school.
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.24,Default,,0,0,0,,Maho.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:35.12,Default,,0,0,0,,I am a member of the Nishizumi school too.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.01,Default,,0,0,0,,But Miho...
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:38.33,Default,,0,0,0,,Enough of this.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:45.98,Pithy Sign,,0,0,0,,{\blur0.7\fs20\c&H090B07&\pos(760.778,223.636)}Into the Fray
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:41.56,Default,,0,0,0,,I shall watch the semifinals as well.
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:45.98,Default,,0,0,0,,She should be informed about her disinheritance.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.19,Default,,0,0,0,,You've got pocket heaters too?
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:50.99,Default,,0,0,0,,There's no heating in the tank,
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:52.74,Default,,0,0,0,,so we should make all the preparations we can.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:54.73,Default,,0,0,0,,Should we wear two pairs of tights?
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:57.02,Default,,0,0,0,,I think it would be better to put on leg warmers too.
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:08:00.56,Default,,0,0,0,,More importantly, shouldn't we put on some lipstick?
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:03.47,Default,,0,0,0,,Right. The semifinals have a lot of spectators, after all.
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:04.88,Default,,0,0,0,,Want to put some on the cheeks too?
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.29,Default,,0,0,0,,What say you?
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:07.80,Default,,0,0,0,,I'll go with this.
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:10.32,Default,,0,0,0,,You guys, make-up is not allowed!
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:11.54,Default,,0,0,0,,And no costumes either!
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:12.91,Default,,0,0,0,,What's stuck up her ass?
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:14.81,Default,,0,0,0,,This is just another part of school activities!
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.45,Default,,0,0,0,,Stick to the regulations!
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:21.89,Default,,0,0,0,,One directs the movie of one's own life.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.31,Default,,0,0,0,,What's that supposed to mean?!
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:25.54,Default,,0,0,0,,I'm sure there will be many people watching.
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:28.35,Default,,0,0,0,,Let's stick a recruitment notice for the volleyball club on our tank!
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:29.15,Default,,0,0,0,,Good idea!
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:32.84,Default,,0,0,0,,They've been so lively since we won against Anzio.
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:36.06,Default,,0,0,0,,We've got to give it our best since the whole class expects a lot of us!
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:40.12,Default,,0,0,0,,Shinzaburo told me he'd bring my mother and watch the next match!
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:45.60,Default,,0,0,0,,15 tanks against 6.
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:51.34,Default,,0,0,0,,And they also have 76 and 85mm guns as well as the KV-2 and JS-2.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:56.58,Default,,0,0,0,,Although we could make a break for their flag tank and pound it,
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,there would be no second chance if that failed.
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:04.30,Default,,0,0,0,,Their specialty is counterattacks after retreating,
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:06.94,Default,,0,0,0,,so we should stay focused and not rise to the bait.
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:16.03,Default,,0,0,0,,This is nuts! It's so cold!
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:19.70,Default,,0,0,0,,We put the snow chains on the StuG III.
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:22.37,Default,,0,0,0,,You also put antifreeze in the radiator, right?
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.23,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:26.01,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.73,Default,,0,0,0,,It must be difficult to have your first match so soon,
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:31.89,Default,,0,0,0,,but you'll do fine if you stay calm.
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,Ask me over the radio if there's something you don't know, Sodoko.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:37.68,Default,,0,0,0,,I told you not to call me Sodoko!
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:40.08,Default,,0,0,0,,My name is Sono Midoriko!
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:41.64,Default,,0,0,0,,Gotcha, {\i1}Sodoko.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.10,Default,,0,0,0,,Sure doesn't seem like it!
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:46.37,Default,,0,0,0,,Not bad, comrades!
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:48.06,Default,,0,0,0,,I wanna paint it red.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:58.54,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:02.42,Default,,0,0,0,,That's Pravda's commander and vice commander.
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:06.06,Default,,0,0,0,,Katyusha of the Swirling Snow and Nonna the Blizzard!
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:20.00,Default,,0,0,0,,You must have gathered these tanks to give me a good laugh!
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.14,Default,,0,0,0,,Hey, Katyusha.
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:22.92,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:24.68,Default,,0,0,0,,I'm the student council president, Kadotani.
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:29.85,Default,,0,0,0,,Nonna.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:37.28,Default,,0,0,0,,You are all beneath me!
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.11,Default,,0,0,0,,Your tanks, your skills, and even your size!
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:40.95,Default,,0,0,0,,Get off your high horse, will ya?
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:42.88,Default,,0,0,0,,I heard that!
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:44.91,Default,,0,0,0,,How dare you insult me?!
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.34,Default,,0,0,0,,Watch out for the purge!
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:47.77,Default,,0,0,0,,Let's go, Nonna!
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.13,Default,,0,0,0,,Oh, isn't that the Nishizumi girl?
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.13,Default,,0,0,0,,Thanks for last year.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:59.63,Default,,0,0,0,,We couldn't have won without you.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:02.99,Default,,0,0,0,,We're looking forward to your assistance, little heir.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:04.96,Default,,0,0,0,,{Ja ne, пирожки!}Goodbye and thanks for the pie!
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:06.22,Default,,0,0,0,,{До свидания.}Goodbye.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:13.53,Default,,0,0,0,,The cold is at least as much of a foe as Pravda here.
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:16.32,Default,,0,0,0,,I wonder how they intend to win.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:22.20,Default,,0,0,0,,Now, don't let yourself be overwhelmed by their numbers and keep a cool head!
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:25.16,Default,,0,0,0,,Protect the flag tank and advance slowly.
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.86,Default,,0,0,0,,Let's observe their movements for now.
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:31.41,Default,,0,0,0,,That's one option, but how about \Nlaunching a single decisive strike.
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:32.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:32.70,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:33.42,Default,,0,0,0,,Excellent plan.
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:34.59,Default,,0,0,0,,That promises certain victory.
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:36.88,Default,,0,0,0,,I see where you're coming from, but the stakes are—
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:37.88,Default,,0,0,0,,We'll be fine!
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:39.01,Default,,0,0,0,,I think so too!
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:40.11,Default,,0,0,0,,Our morale will carry us!
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:41.18,Default,,0,0,0,,We should really try a quick attack!
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:43.16,Default,,0,0,0,,I don't think we could lose!
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:45.54,Default,,0,0,0,,Besides, we can't have them looking down on us!
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.47,Default,,0,0,0,,Let's make them beg for mercy!
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.56,Default,,0,0,0,,{\an1}I like it! Mercy!
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:50.51,Default,,0,700,0,,Mercy!
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:51.39,Default,,300,0,0,,Mercy!
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.44,Default,,0,0,0,,All right, that settles it.
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.36,Default,,0,0,0,,Morale is important, right?
Dialogue: 0,0:11:58.77,0:12:00.13,Default,,0,0,0,,Alright then.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:01.32,Default,,0,0,0,,Let's go on the offensive.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:02.82,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.28,Default,,0,0,0,,We were supposed to take a deliberate approach...
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:10.68,Default,,0,0,0,,They might be more comfortable fighting on snow if the battle drags out.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:13.92,Default,,0,0,0,,And you're all so motivated.
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.63,Default,,0,0,0,,Sun Tzu said this:
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:19.44,Default,,0,0,0,,"If the fighting sees no victory, the men will lose their fervor."
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:23.25,Default,,0,0,0,,A protracted battle doesn't benefit the people or the country.
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:26.14,Default,,0,0,0,,Battles should go "boom" and be over.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.39,Default,,0,0,0,,Right, Nishizumi?
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:28.37,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:30.47,Default,,0,0,0,,The enemy is fearsome, but we can overcome them!
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:34.94,eyecatch,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFCFCFC&\p1\pos(1112,700)\fscx178\fscy97}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:12:31.93,0:12:34.94,eyecatch,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&\fscx130\fscy130\pos(1040,700)}Girls {\c&H95C679&}and Tanks
Dialogue: 1,0:12:31.93,0:12:34.94,Title,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur0.8\p1\c&H95C679&\fscx70\fscy55\pos(882,651)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:54.62,Default,,0,0,0,,Listen up!
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:59.21,Default,,0,0,0,,Anyone they immobilize will be sent to Siberia for 25 Ruble!
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.80,Default,,0,0,0,,I'm sure you mean "25 days of supplementary lessons in a classroom without sunlight."
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:04.93,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:09.18,Default,,0,0,0,,We'll leave their flag tank hanging and destroy all the others!
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.85,Default,,0,0,0,,You shall learn what real strength is!
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.64,Default,,0,0,0,,{\fnHammerSickle\fs40\c&H0000A0&\3c&H00CBC4&}a{\r\c&H0000A0&\3c&H00CBC4&} Ura!{russian 13:13} {\fnHammerSickle\fs40}a
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:27.82,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}Apple and pear trees were blooming,
Dialogue: 1,0:13:23.94,0:13:27.82,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}Apple and pear trees were blooming,
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:31.58,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}O'er the river the fog merrily rolled
Dialogue: 1,0:13:27.82,0:13:31.58,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}O'er the river the fog merrily rolled
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:35.66,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}On the steep banks walked Katyusha,
Dialogue: 1,0:13:31.58,0:13:35.66,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}On the steep banks walked Katyusha,
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:39.00,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}On the high bank she slowly strode
Dialogue: 1,0:13:35.66,0:13:39.00,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}On the high bank she slowly strode
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:43.30,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}On the steep banks walked Katyusha,
Dialogue: 1,0:13:39.25,0:13:43.30,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}On the steep banks walked Katyusha,
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:46.88,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}On the high bank she slowly strode
Dialogue: 1,0:13:43.30,0:13:46.88,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}On the high bank she slowly strode
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:50.68,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}As she walked, she sang a sweet song
Dialogue: 1,0:13:46.88,0:13:50.68,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}As she walked, she sang a sweet song
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:54.22,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}Of her silver eagle of the steppe,
Dialogue: 1,0:13:50.68,0:13:54.22,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}Of her silver eagle of the steppe,
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:58.56,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}Of the one she loved she loved so dearly,
Dialogue: 1,0:13:54.47,0:13:58.56,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}Of the one she loved she loved so dearly,
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:01.73,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}And the one whose letters she had kept
Dialogue: 1,0:13:58.56,0:14:01.73,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}And the one whose letters she had kept
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:06.15,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}Of the one she loved she loved so dearly,
Dialogue: 1,0:14:02.07,0:14:06.15,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}Of the one she loved she loved so dearly,
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:09.36,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\3c&H00EDED&\1c&H00EDED&\bord2.4\blur0.6}And the one whose letters she had kept
Dialogue: 1,0:14:06.15,0:14:09.36,For the English Motherland,bord,0,0,0,done,{\fad(80,160)\blur0.6}And the one whose letters she had kept
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:24.71,Default,,0,0,0,,It's so cold.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:28.47,Default,,0,0,0,,It was a good idea to go for the knockout punch, I think.
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:30.22,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.06,Default,,0,0,0,,I've got some hot chocolate in a thermos.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.06,Default,,0,0,0,,Please have some.
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:39.06,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:47.82,Default,,0,0,0,,All enemy tanks are advancing in a northeasterly direction.
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.70,Default,,0,0,0,,Speed is roughly 20 km/h.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:52.70,Default,,0,0,0,,Wanna take us head on?
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:53.66,Default,,0,0,0,,Cheeky bastards.
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:55.66,Default,,0,0,0,,Nonna!
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:57.50,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.17,Default,,0,0,0,,Sodoko, what are you doing?
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:11.34,Default,,0,0,0,,Tomoyo, you're supposed to go forward!
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.64,Default,,0,0,0,,I'm desperately trying to, Sodoko.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.68,Default,,0,0,0,,Goose team, pull back for now.
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:20.69,Default,,0,0,0,,Take over for me.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:21.73,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:27.90,Default,,0,0,0,,Scoot over.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.03,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:39.62,Default,,0,0,0,,Who gave you the right to just enter someone else's tank?
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.21,Default,,0,0,0,,Just pretend I'm not here.
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:49.51,Default,,0,0,0,,Hana, can you fire a shell at the snow ahead?
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:50.47,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:06.40,Default,,0,0,0,,Ma'am, it was Lady Hana who fired the gun!
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:08.32,Default,,0,0,0,,With hands that plant flowers...
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:12.78,Default,,0,0,0,,Since you're already here, I think you should cheer her on.
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:17.95,Default,,0,0,0,,Look, a squirrel!
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.66,Default,,0,0,0,,It's so cute!
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,When I hear the words {\i1}snow, Russia{\i0}, and {\i1}war{\i0}...
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.33,Default,,0,0,0,,Reminds you of Stalingrad, doesn't it?
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:27.79,Default,,0,0,0,,Don't even mention it.
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.97,Default,,0,0,0,,Enemy tank at 11 o'clock!
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:38.22,Default,,0,0,0,,All tanks, stay alert!
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:43.94,Default,,0,0,0,,Only three?
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.60,Default,,0,0,0,,Maybe they're the outer line of defense.
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:49.44,Default,,0,0,0,,They've seen us!
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:51.78,Default,,0,0,0,,Perhaps the time to use our new long barrel has come.
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:53.74,Default,,0,0,0,,Prepare to fire!
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:55.70,Default,,0,0,0,,Hippo team, open fire!
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:01.16,Default,,0,0,0,,Anglerfish team, open fire as well!
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.25,Default,,0,0,0,,We hit them!
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.75,Default,,0,0,0,,Amazing! We hit two already!
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:08.54,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:10.59,Default,,0,0,0,,We crushed last year's champions in the field!
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:12.26,Default,,0,0,0,,History is on our side!
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.17,Default,,0,0,0,,We might pull through this!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:16.09,Default,,0,0,0,,Now's the time to say "Go! Go!"
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:18.97,Default,,0,0,0,,We managed to hit their T-34s!
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:20.85,Default,,0,0,0,,That makes me happy!
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.02,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:26.94,Default,,0,0,0,,It seems {\i1}too{\i0} easy.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:37.24,Default,,0,0,0,,All tanks, take up the pursuit!
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.50,Default,,0,0,0,,Why are they running away?
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:48.50,Default,,0,0,0,,Maybe because we're chasing them with all our tanks?
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.00,Default,,0,0,0,,That must be it!
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.21,Default,,0,0,0,,Men run away when you chase them, don't they?
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.26,Default,,0,0,0,,They've gathered over there.
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:02.14,Default,,0,0,0,,I see their flag tank!
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:03.97,Default,,0,0,0,,This is a golden opportunity!
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:04.52,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:05.23,Default,,0,0,0,,Attack!
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:06.68,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:07.64,Default,,0,0,0,,Attack!
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:26.79,Default,,0,0,0,,We hit it!
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:34.92,Default,,0,0,0,,Stay right there!
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:36.05,Default,,0,0,0,,Chase them!
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:36.84,Default,,0,0,0,,Start moving!
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.76,Default,,0,0,0,,Go! Go!
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:38.47,Default,,0,0,0,,Crush them!
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:39.34,Default,,0,0,0,,Blow them to hell!
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:40.05,Default,,0,0,0,,Win this!
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:41.09,Default,,0,0,0,,This will be a shutout!
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:42.26,Default,,0,0,0,,Don't run away from us!
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:43.51,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:10.54,Default,,0,0,0,,If we just hit the flag tank...
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:11.37,Default,,0,0,0,,We win!
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:21.93,Default,,0,0,0,,Move to the east!
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:22.43,Default,,0,0,0,,Quick!
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:24.18,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:30.69,Default,,0,0,0,,Rotate gun southwest!
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:36.11,Default,,0,0,0,,We're surrounded.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.69,Default,,0,0,0,,The enemy is all around us!
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:38.94,Default,,0,0,0,,Was it a trap?
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.58,Default,,0,0,0,,Our gun was hit!
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:56.42,Default,,0,0,0,,All tanks! Move to the large building to the southwest!
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,We'll hole up there!
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:10.14,Default,,0,0,0,,They hit our tracks!
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:19.28,Default,,0,0,0,,The turret is jammed!
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:19.98,Default,,0,0,0,,Inside the building!
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:39.25,Default,,0,0,0,,They stopped firing.
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:46.14,Default,,0,0,0,,I bring a message from Commander Katyusha.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.43,Default,,0,0,0,,"Surrender."
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:52.02,Default,,0,0,0,,"I'll let you go if you kneel before me."
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:52.98,Default,,0,0,0,,End of message.
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:54.94,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:55.94,Default,,0,0,0,,What a nut job!
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:59.32,Default,,0,0,0,,The commander will wait three hours out of magnanimity.
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:00.69,Default,,0,0,0,,Her words.
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:01.65,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:06.78,Default,,0,0,0,,Forget about kneeling!
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:09.08,Default,,0,0,0,,She wants to make us smaller than herself.
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:10.70,Default,,0,0,0,,We have to fight until the bitter end!
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:11.79,Default,,0,0,0,,Let's break out!
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:14.79,Default,,0,0,0,,But... now that we're surrounded,
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:18.84,Default,,0,0,0,,someone might get hurt in the confusion.
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:21.30,Default,,0,0,0,,I will follow your directions.
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:24.80,Default,,0,0,0,,I don't mind kneeling either.
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:25.97,Default,,0,0,0,,Me neither!
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:28.51,Default,,0,0,0,,Reaching the semifinals isn't bad at all.
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:29.47,Default,,0,0,0,,No need to be greedy.
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.02,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.35,Default,,0,0,0,,We can't lose here!
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:37.23,Default,,0,0,0,,We fight until the end!
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:38.31,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:39.19,Default,,0,0,0,,We must win!
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:40.36,Default,,0,0,0,,We have to win no matter what!
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:41.57,Default,,0,0,0,,It's no use if we don't!
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:43.94,Default,,0,0,0,,Why are you so hung up on this?
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:47.53,Default,,0,0,0,,I think getting this far on your first appearance is great.
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:50.07,Default,,0,0,0,,Panzerfahren is not war.
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:52.99,Default,,0,0,0,,There should be something more important than winning.
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:55.29,Default,,0,0,0,,And what exactly would that be?!
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:22:00.08,Default,,0,0,0,,It was only after coming here and making friends
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:02.88,Default,,0,0,0,,that I realized Panzerfahren could be fun.
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:06.51,Default,,0,0,0,,I've grown fond of both Panzerfahren and this school!
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:10.60,Default,,0,0,0,,That's why I want to finish this tournament with that in mind.
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:13.97,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:16.18,Default,,0,0,0,,Our school will be gone if we lose!
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:20.73,Default,,0,0,0,,Our school will be... {\alpha&HFF&}gone?
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:21.73,Default,,0,0,0,,Our school will be... gone?
Dialogue: 0,0:22:24.19,0:22:25.99,Default,,0,0,0,,She's right.
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:29.70,Default,,0,0,0,,If we don't win this tournament,
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:32.16,Default,,0,0,0,,our school will be closed down.
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:38.12,ED6,,0,0,0,,{ED first frame}
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:38.12,ED6,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(1180,600,1090,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:22:38.12,0:22:42.13,EDPanzer,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\move(984,603,894,603)}Start the mission!
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:42.13,ED6,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(1090,600,1000,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:22:42.13,0:22:48.93,EDPanzer,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\move(776,617,616,617)}Come here and let's start the chase!
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:48.93,ED6,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(1000,600,840,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:22:48.93,0:22:52.80,EDPanzer,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\bord0\blur0.6\move(659,608,569,608)}We're together, we can do it.
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:52.80,ED6,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(840,600,750,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:23:05.11,0:23:11.24,ED6,,0,0,0,,{\blur1.6}If you fail, forget about it and move on!
Dialogue: 1,0:23:11.24,0:23:17.29,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Go past the punishment and learn from it with everyone
Dialogue: 1,0:23:17.29,0:23:23.00,ED6,,0,0,0,,{\an9\blur1.6}If you believe in someone, you'll be twice as happy
Dialogue: 1,0:23:23.00,0:23:25.92,ED6,,0,0,0,,{\an9\blur1.6}If you put in all your strength,
Dialogue: 1,0:23:25.92,0:23:29.22,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}then it can become reality
Dialogue: 1,0:23:29.22,0:23:32.72,ED6,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur1.6}Look how earnestly we run
Dialogue: 1,0:23:33.93,0:23:37.93,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Start the mission!
Dialogue: 1,0:23:37.93,0:23:44.73,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Come here and let's start the chase!
Dialogue: 1,0:23:44.73,0:23:45.94,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}We have so much strength
Dialogue: 1,0:23:45.94,0:23:50.03,ED6,,200,0,0,,{\blur1.6}Start the mission!
Dialogue: 1,0:23:50.03,0:23:52.07,ED6,,180,0,0,,{\blur1.6}We always hold hands,
Dialogue: 1,0:23:52.07,0:23:55.20,ED6,,150,0,0,,{\blur1.6}and make it through thick and thin
Dialogue: 1,0:23:55.20,0:23:59.70,ED6,,120,0,0,,{\blur1.6}We go for the radiant, shining sun of dawn
Dialogue: 1,0:23:59.70,0:24:04.50,ED6,,100,0,0,,{\fad(0,1000)\blur1.6}that shines on a future where we are together
Dialogue: 1,0:24:03.25,0:24:04.92,Title,,0,0,0,,{\an7\bord3.2\blur0.6\p1\fscx180\fscy180\3c&HF5F4EC&\1c&HF5F4EC&\frx0\fry180\pos(505,610)}m -219 -33 l -213 -33 l -213 -30 l -144 -30 l -143 -31 l -138 -31 l -137 -33 l -119 -33 l -117 -31 l -92 -31 l -91 -33 l -82 -33 l -79 -38 l -61 -39 l -61 -42 l -57 -43 l -54 -39 l -44 -40 l -44 -46 l -46 -46 l -46 -48 l -30 -48 l -27 -45 l -27 -43 l -19 -43 l -19 -55 l -17 -55 l -17 -50 l 18 -50 l 18 -44 l 19 -43 l 23 -43 l 24 -44 l 56 -44 l 60 -39 l 63 -39 l 63 -62 l 67 -62 l 67 -30 l 66 -29 l 66 -22 l 60 -22 l 58 -19 l 58 -17 l 64 -18 l 66 -19 l 126 -19 l 126 -11 l 128 -9 l 128 9 l 127 10 l 113 10 l 113 14 l 110 18 l 77 40 l -92 40 l -127 24 l -131 20 l -133 16 l -134 11 l -134 8 l -144 -1 l -143 -2 l -140 -2 l -136 -6 l -131 -8 l -91 -8 l -85 -9 l -85 -12 l -76 -12 l -76 -10 l -66 -11 l -66 -12 l -74 -12 l -81 -14 l -84 -20 l -90 -20 l -93 -22 l -114 -22 l -116 -21 l -139 -21 l -141 -22 l -220 -23 l -221 -25 l -221 -29 l -219 -30
Dialogue: 2,0:24:03.25,0:24:04.92,Title,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur0.6\p1\c&H95C679&\fscx180\fscy180\3c&H95C679&\frx0\fry180\pos(505,610)}m -219 -33 l -213 -33 l -213 -30 l -144 -30 l -143 -31 l -138 -31 l -137 -33 l -119 -33 l -117 -31 l -92 -31 l -91 -33 l -82 -33 l -79 -38 l -61 -39 l -61 -42 l -57 -43 l -54 -39 l -44 -40 l -44 -46 l -46 -46 l -46 -48 l -30 -48 l -27 -45 l -27 -43 l -19 -43 l -19 -55 l -17 -55 l -17 -50 l 18 -50 l 18 -44 l 19 -43 l 23 -43 l 24 -44 l 56 -44 l 60 -39 l 63 -39 l 63 -62 l 67 -62 l 67 -30 l 66 -29 l 66 -22 l 60 -22 l 58 -19 l 58 -17 l 64 -18 l 66 -19 l 126 -19 l 126 -11 l 128 -9 l 128 9 l 127 10 l 113 10 l 113 14 l 110 18 l 77 40 l -92 40 l -127 24 l -131 20 l -133 16 l -134 11 l -134 8 l -144 -1 l -143 -2 l -140 -2 l -136 -6 l -131 -8 l -91 -8 l -85 -9 l -85 -12 l -76 -12 l -76 -10 l -66 -11 l -66 -12 l -74 -12 l -81 -14 l -84 -20 l -90 -20 l -93 -22 l -114 -22 l -116 -21 l -139 -21 l -141 -22 l -220 -23 l -221 -25 l -221 -29 l -219 -30
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:09.92,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\blur0.6\1c&H000000&\bord4\pos(243,220)}Episode Nine
Dialogue: 1,0:24:04.92,0:24:09.92,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\pos(243,220)}Episode Nine
Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:07.71,Default,,0,0,0,,{\an1}Next week on \NGirls and Tanks:
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:09.92,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\blur0.6\1c&H000000&\fad(850,0)\bord4.6\fscx121\fscy146\pos(888,566)}Driven into a Corner!
Dialogue: 1,0:24:05.96,0:24:09.92,das nechste Kapitel,,0,0,0,,{\fad(850,0)\bord0\blur0.5\fscx121\fscy146\pos(888,566)}Driven into a Corner!
Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:09.42,Default,,0,0,0,,{\an1}Driven into a Corner!