[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: mekomeko
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 292
Audio File: [TFAF-RAW]Dragon Ball - Episode of Bardock.mp3
Video File: Dragon.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main DGB,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H5A000000,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,11,11,15,1
Style: Logo,Arnold 2.1,70,&H002989FF,&H00FFFFFF,&H00EBEBEB,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,11,11,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:18.52,Main DGB,,0000,0000,0000,,This is the untold story of Son Goku's father, Bardock.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:22.27,Main DGB,,0000,0000,0000,,It happened just after Goku was born.
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:28.45,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock was facing his greatest enemy all by himself...
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:33.49,Main DGB,,0000,0000,0000,,Why are you attacking us, Frieza?
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:39.08,Main DGB,,0000,0000,0000,,We Saiyans were working as per your orders, yet you...
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:42.79,Main DGB,,0000,0000,0000,,Know your place.
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:46.21,Main DGB,,0000,0000,0000,,We were just using you Saiyans!
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:50.76,Main DGB,,0000,0000,0000,,And I was thinking that we should get rid of you all.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:53.85,Main DGB,,0000,0000,0000,,Along with Planet Vegeta.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:57.89,Main DGB,,0000,0000,0000,,You bastards!
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:05.40,Main DGB,,0000,0000,0000,,Oh, and it would be unpleasant if I have to deal with the legendary Super Saiyan.
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.44,Main DGB,,0000,0000,0000,,I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.03,Main DGB,,0000,0000,0000,,As such, I will now fire off my lovely fireworks.
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:17.41,Main DGB,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:26.46,Main DGB,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:56.24,Main DGB,,0000,0000,0000,,Damn it... Frieza!
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:10.26,Main DGB,,0000,0000,0000,,I-I'm pretty sure I was caught in the explosion of Planet Vegeta...
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:14.89,Main DGB,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:21.02,Main DGB,,0000,0000,0000,,This scenery and sky is similar to that of Planet Vegeta.
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:24.48,Main DGB,,0000,0000,0000,,Ah, it seems you are finally awake.
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.74,Main DGB,,0000,0000,0000,,Who are these people?
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:34.82,Main DGB,,0000,0000,0000,,I haven't seen their kind before.
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:38.08,Main DGB,,0000,0000,0000,,There's no need to have your guard up.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.95,Main DGB,,0000,0000,0000,,My name is Ipana. I am the doctor of this village.
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:46.67,Main DGB,,0000,0000,0000,,And this is my son, Berry.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.38,Main DGB,,0000,0000,0000,,He was the one who found you unconscious at the edge of the woods.
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:55.43,Main DGB,,0000,0000,0000,,This is a secret ointment we use here on Planet Plant.
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:03:00.14,Main DGB,,0000,0000,0000,,Planet Plant? Isn't that the previous name of Planet Vegeta?
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:03.27,Main DGB,,0000,0000,0000,,With this, your wounds will heal faster.
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:10.77,Main DGB,,0000,0000,0000,,The pain is subsiding.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.74,Main DGB,,0000,0000,0000,,This ointment is identical to the liquid in our medical machines.
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:17.32,Main DGB,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.61,Main DGB,,0000,0000,0000,,Have I ended up in the past?
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:23.95,Main DGB,,0000,0000,0000,,Hey, Mister, what's your name?
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.91,Main DGB,,0000,0000,0000,,I hate brats.
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:38.05,Main DGB,,0000,0000,0000,,D-Don't tell me that's...
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.73,Main DGB,,0000,0000,0000,,That's where the village is!
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:04:02.87,Main DGB,,0000,0000,0000,,Listen up! From this day forward, Planet Plant belongs to Chilled-sama, the Space Pirate!
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:05.58,Main DGB,,0000,0000,0000,,Whoever resists will be slaughtered!
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.21,Main DGB,,0000,0000,0000,,Hey! You guys.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:13.03,Main DGB,,0000,0000,0000,,Who are you? Are you challenging us?
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:17.88,Main DGB,,0000,0000,0000,,You're such a fool. Cavira, teach him a lesson!
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:19.64,Main DGB,,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.15,Main DGB,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.58,Main DGB,,0000,0000,0000,,This isn't even enough for my rehab.
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:57.42,Main DGB,,0000,0000,0000,,Thank you! You are our village's savior!
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.97,Main DGB,,0000,0000,0000,,Don't get the wrong idea!
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.97,Main DGB,,0000,0000,0000,,It doesn't concern me even if you die or not.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:23.66,Main DGB,,0000,0000,0000,,I'll just stay here for a while.
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:28.58,Main DGB,,0000,0000,0000,,What the hell is happening?
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:34.07,Main DGB,,0000,0000,0000,,I can't remember anything after I got caught in that explosion.
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:38.55,Main DGB,,0000,0000,0000,,Dammit! What the hell happened to me?!
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:41.13,Main DGB,,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.97,Main DGB,,0000,0000,0000,,U-Um, these are for you, Mister.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:51.05,Main DGB,,0000,0000,0000,,It's food... and medicine.
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:55.98,Main DGB,,0000,0000,0000,,I don't need that stuff. Just get lost.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:57.90,Main DGB,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:01.24,Main DGB,,0000,0000,0000,,Shut up! If you don't get out of here now, I'll kill you!
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:05.62,Main DGB,,0000,0000,0000,,I-I'll just leave it here.
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:33.73,Main DGB,,0000,0000,0000,,What a strange kid...
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:15.77,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock.
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.35,Main DGB,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:19.02,Main DGB,,0000,0000,0000,,That's my name.
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:22.28,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock-san...
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:24.53,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock-san!
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:26.36,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock-san.
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:28.78,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock-san...
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.49,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock-san!
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:32.12,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock-san!!
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:41.74,Main DGB,,0000,0000,0000,,It's been ten days since Toby and Cavira stopped contacting us.
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:49.09,Main DGB,,0000,0000,0000,,Ch-Chilled-sama, don't you think it's possible that they've been attacked?
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:55.64,Main DGB,,0000,0000,0000,,Oh, so there is someone who would dare to challenge me?
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:06.61,Main DGB,,0000,0000,0000,,It's a bit bothersome, but I will personally go there.
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:11.49,Main DGB,,0000,0000,0000,,It will be a great toy for me.
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:30.26,Main DGB,,0000,0000,0000,,You're fine now. That wound should heal soon.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.22,Main DGB,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:37.98,Main DGB,,0000,0000,0000,,Eh, that medicine is quite interesting.
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:39.21,Main DGB,,0000,0000,0000,,Who are you people?
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:43.86,Main DGB,,0000,0000,0000,,We are protectors of peace throughout the entire galaxy, The Space Police.
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:49.16,Main DGB,,0000,0000,0000,,Have you seen two evil people who came to this planet?
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:50.82,Main DGB,,0000,0000,0000,,Evil people?
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:53.81,Main DGB,,0000,0000,0000,,Yes, we've been pursuing them all this time.
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:56.87,Main DGB,,0000,0000,0000,,Those two are no longer here.
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:58.25,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock has already...
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:08:59.50,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock?
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:05.42,Main DGB,,0000,0000,0000,,Yes, he was so strong that he defeated them in an instant.
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:11.64,Main DGB,,0000,0000,0000,,Oh, very good. We have to thank him.
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:14.38,Main DGB,,0000,0000,0000,,Where may we find him?
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.48,Main DGB,,0000,0000,0000,,All right! This should be fine now!
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:23.77,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock-san.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:24.57,Main DGB,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.23,Main DGB,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:30.06,Main DGB,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:34.14,Main DGB,,0000,0000,0000,,Different aliens have come to the village!
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:36.37,Main DGB,,0000,0000,0000,,It doesn't concern me.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:40.50,Main DGB,,0000,0000,0000,,But... they seems to be looking for you.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:41.25,Main DGB,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:46.25,Main DGB,,0000,0000,0000,,They were so scary that I had some bad feeling{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:47.25,Main DGB,,0000,0000,0000,,What's happening?!
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:53.72,Main DGB,,0000,0000,0000,,It must be them!
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:57.14,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock-san, please! Please save the villagers!
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.39,Main DGB,,0000,0000,0000,,Please! Please!
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:02.69,Main DGB,,0000,0000,0000,,At this rate, the villagers will...
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:06.77,Main DGB,,0000,0000,0000,,Please, Bardock-san! Bardock-san!
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:07.86,Main DGB,,0000,0000,0000,,It has nothing to do with{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:16.49,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock-san, my father is in the village! Please save him!
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:23.08,Main DGB,,0000,0000,0000,,Move it!
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:27.59,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock-san...
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:35.34,Main DGB,,0000,0000,0000,,Time's up. I'm done playing Space Police. Now, it's time to massacre all of you.
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:42.43,Main DGB,,0000,0000,0000,,You lied to us!
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:49.65,Main DGB,,0000,0000,0000,,It's a lot more fun to make others suffer when they feel relieved.
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:52.13,Main DGB,,0000,0000,0000,,You devils!
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:58.03,Main DGB,,0000,0000,0000,,Oh yes, the medicine you were using before. I'm going to take it later.
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:00.49,Main DGB,,0000,0000,0000,,I'll never hand it over to you!
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:03.96,Main DGB,,0000,0000,0000,,Is that so? I guess it can't be helped.
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.62,Main DGB,,0000,0000,0000,,You are such an idiot to oppose Chilled-sama.
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.12,Main DGB,,0000,0000,0000,,Ba-Bardock!
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:20.21,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock?
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:28.61,Main DGB,,0000,0000,0000,,Ah, so it was you...
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:31.01,Main DGB,,0000,0000,0000,,...who defeated Toby and Cavira.
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:33.94,Main DGB,,0000,0000,0000,,Frieza!
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:38.82,Main DGB,,0000,0000,0000,,Frieza!!!
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:44.33,Main DGB,,0000,0000,0000,,Why you...!!!
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:53.42,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardoc!
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:57.13,Main DGB,,0000,0000,0000,,What power...
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:08.98,Main DGB,,0000,0000,0000,,So weak... To even try and challenge me. You insolent brat!
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:12.73,Main DGB,,0000,0000,0000,,Frieza...
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:18.20,Main DGB,,0000,0000,0000,,Who is this "Frieza, Frieza" you keep blabbing on about? What a rude kid.
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:20.62,Main DGB,,0000,0000,0000,,Do you even know who I am?
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:25.82,Main DGB,,0000,0000,0000,,I am the most powerful Space Pirate in the galaxy, Chilled-sama!
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:29.33,Main DGB,,0000,0000,0000,,Ch-Chilled?
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Main DGB,,0000,0000,0000,,He's not Frieza?
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:39.01,Main DGB,,0000,0000,0000,,If this is the past, then he is...
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:40.59,Main DGB,,0000,0000,0000,,Frieza's...
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:49.56,Main DGB,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:52.02,Main DGB,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:58.61,Main DGB,,0000,0000,0000,,Father... Father! Father!!
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:12:59.91,Main DGB,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:07.54,Main DGB,,0000,0000,0000,,How pitiful. But who knew you were such a coward!
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:16.92,Main DGB,,0000,0000,0000,,I don't need this weakling anymore.
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:22.39,Main DGB,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:28.05,Main DGB,,0000,0000,0000,,Bardock-san!
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:30.60,Main DGB,,0000,0000,0000,,Don't do it, kid!
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:32.98,Main DGB,,0000,0000,0000,,Just like your father... Don't get in my way, boy!
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:41.07,Main DGB,,0000,0000,0000,,Berry!\N{\3c&H00394A&}Berry!
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:47.45,Main DGB,,0000,0000,0000,,Seriously, that's what you get for all of these interruptions.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:50.25,Main DGB,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:53.46,Main DGB,,0000,0000,0000,,Oh, you can still stand up?
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:56.84,Main DGB,,0000,0000,0000,,I'm so pathetic...
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:01.22,Main DGB,,0000,0000,0000,,...truely.
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:04.89,Main DGB,,0000,0000,0000,,If only I had more power.
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:12.02,Main DGB,,0000,0000,0000,,Even if at that time...
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:16.86,Main DGB,,0000,0000,0000,,Or at that time.
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:39.17,Main DGB,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:41.97,Main DGB,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:45.89,Main DGB,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:51.35,Main DGB,,0000,0000,0000,,I will kill you, Bastard!
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:57.19,Main DGB,,0000,0000,0000,,You? Kill me? You idiot.
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:51.95,Main DGB,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:16:00.09,Main DGB,,0000,0000,0000,,What is this? The power that's flowing inside of me...
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:03.05,Main DGB,,0000,0000,0000,,What the? You're different from before.
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:07.72,Main DGB,,0000,0000,0000,,You bastard... I'll never forgive you.
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:27.91,Main DGB,,0000,0000,0000,,Don't get so cocky just because you changed to a golden color.
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:44.76,Main DGB,,0000,0000,0000,,All you did was turn gold. Nothing else has changed!
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:47.47,Main DGB,,0000,0000,0000,,He wasn't even anything special.
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:04.61,Main DGB,,0000,0000,0000,,What the hell is happening?!
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:06.64,Main DGB,,0000,0000,0000,,What the hell are you, Bastard?!
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:11.95,Main DGB,,0000,0000,0000,,I... am just a Saiyan.
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:14.24,Main DGB,,0000,0000,0000,,S-Saiyan?!
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:16.37,Main DGB,,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:36.90,Main DGB,,0000,0000,0000,,Damn it! I won't acknowledge it! I won't acknowledge this!
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:38.95,Main DGB,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:42.08,Main DGB,,0000,0000,0000,,I am the space pirate, Chilled-sama!
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:46.79,Main DGB,,0000,0000,0000,,There shouldn't be anyone stronger than me!
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:50.42,Main DGB,,0000,0000,0000,,Stop talking nonsense.
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:55.88,Main DGB,,0000,0000,0000,,I will kill you, along with this entire filthy planet!
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:59.55,Main DGB,,0000,0000,0000,,The one who's going to die is you!
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:30.33,Main DGB,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:37.09,Main DGB,,0000,0000,0000,,Impossible... How could I...
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:04.28,Main DGB,,0000,0000,0000,,Ch-Chilled-sama!
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:07.37,Main DGB,,0000,0000,0000,,T-Tell my family to...
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:14.21,Main DGB,,0000,0000,0000,,...to beware of the Saiyans... who... who turn golden...
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:32.73,Main DGB,,0000,0000,0000,,Now that Bardock defeated Chilled, does this mark the birth of the legendary Super Saiyan?
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:39.32,Main DGB,,0000,0000,0000,,That's still a mystery.
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:52.37,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(544,0)\i1\fs80\pos(559,108)}P{\fs50}resents
Dialogue: 8,0:01:45.77,0:01:52.37,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(544,0)\fscx206.25\fscy157.5\pos(171,100)}H
Dialogue: 7,0:01:45.77,0:01:52.37,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(544,0)\pos(217,84)}a
Dialogue: 6,0:01:45.77,0:01:52.37,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(544,0)\frz6.73\pos(247,84)}t
Dialogue: 5,0:01:45.77,0:01:52.37,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(544,0)\frz349.05\pos(259,87)}s
Dialogue: 4,0:01:45.77,0:01:52.37,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(544,0)\frz8.557\pos(307,83)}u
Dialogue: 3,0:01:45.77,0:01:52.37,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(544,0)\pos(338,106)}y
Dialogue: 2,0:01:45.77,0:01:52.37,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(544,0)\pos(376,97)}u
Dialogue: 1,0:01:45.77,0:01:52.37,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(544,0)\frz3.428\pos(411,110)}k
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:52.37,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(544,0)\fscx108.75\fscy130\pos(422,126)\frz339.348}i