[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title:        Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:        0
PlayResX: 1024
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow:        yes
Last Style Storage: index
Video Zoom: 6
Collisions:        Normal
Video Zoom Percent: 1
GradientFactory:  1286614918 Selected lines (1)By character10As Is7 colorsIgnoreIgnoreIgnore#D37AFF#D37AFF#000000#000000#A96EFF#A96EFF#000000#000000#7F6CFF#7F6CFF#000000#000000#9DFF6B#9DFF6B#000000#000000#FAFF6A#FAFF6A#000000#000000#FFBA60#FFBA60#000000#000000#FF5958#FF5958#000000#000000
Audio File: ?video
Scroll Position: 0
Active Line: 55
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP-ENG,Headache,50,&H00F8F0F9,&H000000FF,&H006A3114,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1
Style: OP-ROM,Headache,50,&H00F8F0F9,&H000000FF,&H006A3114,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,40,1
Style: ED-ROM,Huxtable,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C1451,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: ED-ENG,Huxtable,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C1451,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Default,Amira Paradiso,46,&H00FFEDEB,&H000000FF,&H00401E0C,&HA8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,1.3,2,80,80,35,1
Style: Alternative,Amira Paradiso,46,&H00F9F9FF,&H000000FF,&H00121247,&HA8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,1.2,2,80,80,35,1
Style: TOARUepisodetitle,TOARUmincho,45,&H00C8C7C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: TOARUSigns2,TOARUmarugothic-md,20,&H008E3A41,&H320000FF,&H00F4EDE3,&HDC454900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,3,2,10,10,10,1
Style: TOARUnextepisode,TOARUmincho,81,&H00DEE2E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:19:59.83,0:19:59.87,Default,,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.31,Default,,0,0,0,,Man, screw this!
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:27.57,Default,,0,0,0,,"What are the prerequisites for the ESP Card Experiment?"
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:32.08,Default,,0,0,0,,What makes you think a Level 0 like me would know that?
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,Imagine Breaker...
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.41,Default,,0,0,0,,This mysterious power that resides in my right hand...
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:48.25,Default,,0,0,0,,It can nullify any sort of supernatural power by mere touch.
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:55.34,Default,,0,0,0,,However, this amazing power is useless when\Nit comes to completing my summer homework.
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:03.45,Default,,0,0,0,,As if that weren't enough, Misaka Mikoto\Nforced me to go on a "date" with her,
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.94,Default,,0,0,0,,during which, an Aztec magician attacked us,
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:07.77,Default,,0,0,0,,and it all went downhill from there.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:11.86,Default,,0,0,0,,Thanks to all of that...
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:15.54,Default,,0,0,0,,I've barely done any of my homework.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:20.46,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:28.39,Default,,0,0,0,,Magical-powered Kanami is using plastic to recreate\Nthe Lotus Staff and the elemental parts of Ether!
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:30.97,Default,,0,0,0,,This Japanese style is just amazing!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:30.97,Alternative,,0,0,0,,Hello, Index-san?
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:36.58,Default,,0,0,0,,I'm okay with you watching TV, but\Ncould you at least turn down the volume?
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,Touma won't play with me at all!
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:39.34,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:44.22,Default,,0,0,0,,That's why I have to rely on the world of TV for entertainment!
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:56.13,Default,,0,0,0,,Damn it, why do you have to increase\Nmy workload when I have no time?!
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.38,Default,,0,0,0,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.75,Default,,0,0,0,,Where did that printout I was working on go?
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:01.13,Default,,0,0,0,,What about my classical literature questions?
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:02.94,Default,,0,0,0,,And what about my math workbook?!
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:04.72,Default,,0,0,0,,Oh, Touma!
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:06.21,Default,,0,0,0,,Oh, did you find it?!
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:08.04,Default,,0,0,0,,It's past three.
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:09.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:13.97,Default,,0,0,0,,I want a snack!
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:17.92,Default,,0,0,0,,Such misfortune...
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.93,Default,,0,0,0,,Index Librorum Prohibitorum.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.77,Default,,0,0,0,,The List of Prohibited Books...
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.80,TOARUnextepisode,,0,0,0,,{\be1\fad(1050,0)\fs68\fsp-2\an4\c&HCBAE70&\fs45\pos(742,94)}UTW{\fsp-7} & {\fsp-2}Mazui\N{\fs78}Prese{\fsp-7}n{\fsp-7}t{\fsp-2}s
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:56.47,OP-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}yubi de hajiku koin mitsumeta
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:56.47,OP-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}I watched the coin as I flicked it from my finger
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:03:00.15,OP-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}omote nara go ura wa stay
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:03:00.15,OP-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}Heads means go, tails means stay
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:04.02,OP-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}mazu kotae wo kikasete
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:04.02,OP-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}But first, let me hear your answer
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:11.89,OP-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}douka oshiete kuremasen ka
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:11.89,OP-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}"Could you please tell me?"
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:19.82,OP-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}tenshi wa misadameru egao no mama
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:19.82,OP-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}The angels kept their smiles while judging us
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:27.53,OP-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}mayoe sono te wo hiku mono nado inai
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:27.53,OP-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}Lose your path! No one will hold your hand along the way
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:32.87,OP-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}kami ga kudasu sono kotae wa fukou datta
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:32.87,OP-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}The answer God gave was unfortunate
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:38.12,OP-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,350)}sou sore koso kami kara no okurimono
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:38.12,OP-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,350)}Yes, that is what God's gift is
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:45.40,OP-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}norikoetara miete kuru sa dakara ima sugu
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:45.40,OP-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}You'll see once you overcome it, so for now...
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.11,OP-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}No buts!
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.11,OP-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\blur2\fad(250,250)}No buts!
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:05.71,TOARUepisodetitle,,0,0,0,,{\fad(670,670)\fs32\bord2\pos(829,557)}The La{\fsp-5}s{\fsp0}t Day\N{\bord2.5\fs45\pos(1056,558)}Augu{\fsp-5}s{\fsp0}t 31{\fsp-5}s{\fsp0}t
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:09.47,Default,,0,0,0,,Boy, it sure was hard to find this printout in that pile of manga.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:11.89,Default,,0,0,0,,Hey, Touma, aren't I awesome?
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:12.42,Default,,0,0,0,,Aren't I?
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.58,Default,,0,0,0,,Don't you have something to say to me?
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:16.96,Default,,0,0,0,,Well, don't you?
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:19.53,Default,,0,0,0,,So... what do you want?
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.16,Default,,0,0,0,,I should be rewarded for all my hard work!
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:25.59,Default,,0,0,0,,Basically, I just wanna eat.
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.30,Default,,0,0,0,,Didn't you just eat both our shares of pudding?!
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:29.53,Default,,0,0,0,,That looks good!
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:29.81,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:04:29.81,0:04:33.02,TOARUSigns2,,0,0,0,,{\an4\fs48\3c&H8D918D&\c&HEEE7BF&\frz357.015\pos(790,226)}Hirayama Rami's\N{\fs45\c&HBBC1E8&\3c&H82879F&}Five Hour Cooking
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:33.02,TOARUSigns2,,0,0,0,,{\be1\an4\fs48\frz357.015\bord5\pos(790.5,226.5)\3c&HEAF0F1&}Hirayama Rami's\N{\fs45}Five Hour Cooking
Dialogue: 1,0:04:29.81,0:04:33.02,TOARUSigns2,,0,0,0,,{\be1\an4\fs35\c&H6C7CBD&\pos(121,518)\3a&H50&\1a&H50&\3c&H181818&}Soybean Richness\N{\be1\an4\fs35\pos(124,665)\3c&H181818&\c&H7CB4CC&}How to Make a Tofu Salisbury Steak
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:33.02,Default,,0,0,0,,Today, we'll be making a Tofu Salisbury Steak in under five hours!
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:36.66,Default,,0,0,0,,Didn't I already tell you that I don't have that kind of time?!
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:39.61,Default,,0,0,0,,It's already past five... meaning there are\Nonly seven more hours left in the day...
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:44.34,Default,,0,0,0,,Even if I pull an all nighter, there'll be less than\Nfifteen hours before I have to go to school!
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:45.49,Default,,0,0,0,,During which, I nee—
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:45.49,Alternative,,0,0,0,,Touma.
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,It's not good to force yourself into a corner.
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:54.06,Default,,0,0,0,,The more irritated you become, the less you'll be able to focus.
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:55.33,Default,,0,0,0,,Don't push yourself too hard.
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:57.30,Default,,0,0,0,,I don't want to hear that from you!
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:02.80,Default,,0,0,0,,So it's here...
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:11.68,Default,,0,0,0,,String of the Wind Demon!
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:25.41,Default,,0,0,0,,String of Destruction!
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:39.82,Default,,0,0,0,,It's not here...
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:43.51,Default,,0,0,0,,I have a bad feeling about something...
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:44.84,Default,,0,0,0,,Hey, Touma!
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:47.68,Default,,0,0,0,,Can I order anything I want?
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.65,Default,,0,0,0,,Well, what do you want?
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:53.72,Default,,0,0,0,,I want... the most expensive dish on the menu!
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:57.38,Default,,0,0,0,,Alright, then. 2,000 yen worth of raw eggs.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:58.06,Default,,0,0,0,,Touma!
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:04.04,Default,,0,0,0,,Index and I, Kamijou Touma, went to a\Nfamily restaurant for a change of scenery.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:08.61,Default,,0,0,0,,I decided to tackle the rest of my summer homework, but...
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:15.92,Default,,0,0,0,,Sorry for the wa—
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:26.34,Default,,0,0,0,,So it's there...
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:30.80,Default,,0,0,0,,Off to the battlefield.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.76,Default,,0,0,0,,My report on the theory of ability development...
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:37.74,Default,,0,0,0,,Um... I'll bring something to clean it up right away!
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:41.62,Default,,0,0,0,,B-But Touma, you can still read the characters,
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:45.82,Default,,0,0,0,,so you can still use it to copy your work onto another page!
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:43.74,Alternative,,0,0,0,,I wrote three pages worth, too...
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:51.20,Default,,0,0,0,,Isn't it a good thing that you can go\Nover the whole thing while you're at it?
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:00.09,Default,,0,0,0,,I declare the Curse of Battle Initiation.
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:00.96,Default,,0,0,0,,String of Demon Termination!
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:15.27,Default,,0,0,0,,You bastard...
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:16.85,Default,,0,0,0,,What the hell do you—
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:18.86,Default,,0,0,0,,I'm over here.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.32,Default,,0,0,0,,This result was certainly unexpected.
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:25.15,Default,,0,0,0,,However, the fewer deaths, the better.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:28.92,Default,,0,0,0,,If you surrender right now, I will not hurt you.
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:31.44,Default,,0,0,0,,All I need is—
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:36.23,Default,,0,0,0,,M-My homework...
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:37.62,Default,,0,0,0,,became... confetti...
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:42.87,Default,,0,0,0,,Hey, you! This is {\i1}your{\i0} fault, so {\i1}you{\i0} fix it!
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:44.96,Default,,0,0,0,,You're doing my homework for me!
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:46.75,Default,,0,0,0,,Like hell I am.
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:51.51,Default,,0,0,0,,Okay, then.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:55.79,Default,,0,0,0,,Kamijou-san will just have to use a bit more violence today...
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:56.89,Default,,0,0,0,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:01.35,Default,,0,0,0,,Let me cut to the chase.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.14,Default,,0,0,0,,I do not wish to engage in child's play.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:05.42,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:06.61,Default,,0,0,0,,What are you going to do to Index?!
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:08.97,Default,,0,0,0,,You should already know.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:14.69,Default,,0,0,0,,That is, if you {\i1}do{\i0} know that herein lies\Nthe list of 103,000 prohibited books.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:16.33,Default,,0,0,0,,Are you a magician?
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:18.04,Default,,0,0,0,,Yes, I am.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:20.24,Default,,0,0,0,,String of the Ghost Horse!
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:22.58,Default,,0,0,0,,Goddamn it, wait!
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.79,Default,,0,0,0,,There's something small and soft!
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:28.59,Default,,0,0,0,,Is that you, Index?
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.45,Default,,0,0,0,,W-What was that?
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:40.72,Default,,0,0,0,,Damn, he got me.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.47,Default,,0,0,0,,Excuse me, sir?
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:51.97,Default,,0,0,0,,I didn't give her a cell phone for something like this, but...
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:54.23,Default,,0,0,0,,She probably can't answer...
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:54.86,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:56.96,Default,,0,0,0,,Where do I even begin looking?
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:08:59.83,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:03.29,Default,,0,0,0,,Hey, where are you going, Sphinx?!
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:04.36,Default,,0,0,0,,Wait up!
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.09,Default,,0,0,0,,A hotel?
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:11.05,Default,,0,0,0,,Is Index there?
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:12.92,Default,,0,0,0,,She's over there, Sphinx?!
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:19.39,Default,,0,0,0,,There?!
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:20.73,Default,,0,0,0,,Index!
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:24.75,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:27.43,Default,,0,0,0,,Do you not feel any gratitude at all towards your owner?!
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:29.86,Default,,0,0,0,,Wasn't it Index who picked you from the streets?!
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.06,Default,,0,0,0,,Come on, we're going to go look for her.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.10,Default,,0,0,0,,Impressive.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:05.15,Default,,0,0,0,,You were able to undo two knots in such a short amount of time.
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:08.61,Default,,0,0,0,,Ropes are but a mere form of torture unique to Japan.
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:12.77,Default,,0,0,0,,It will take more than this to make me speak!
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:17.28,Default,,0,0,0,,I think I already said my aim wasn't to torture you.
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:22.95,Default,,0,0,0,,All I want is to obtain one of the many grimoires inside of you.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:28.25,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:32.97,Default,,0,0,0,,I'll need to cast an amplification field.
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:42.53,Default,,0,0,0,,That damned magician...
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:44.44,Default,,0,0,0,,What's he going to do to Index?
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:47.99,Default,,0,0,0,,Damn it! Where should I look?!
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.91,Default,,0,0,0,,S-Sorry about that!
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:05.04,Default,,0,0,0,,Hey! What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:06.92,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:10.12,Default,,0,0,0,,You always seem to be running off somewhere.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.99,Default,,0,0,0,,You should at least let me know if you're okay.
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:19.01,Default,,0,0,0,,Oh, that's right. I never gave you my cell phone number, did I?
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:20.76,Default,,0,0,0,,H-Huh?!
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:32.01,Default,,0,0,0,,Sheesh. It's always the same with you.
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:34.31,Default,,0,0,0,,Stop messing around!
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:34.65,Default,,0,0,0,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:37.95,Default,,0,0,0,,Why do you look like you're about to cry?
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:39.76,Default,,0,0,0,,I'm seriously in a hurry!
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:42.55,Default,,0,0,0,,With homework and kidnappings and family restaurant mayhem!
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:44.67,Default,,0,0,0,,So, what the hell do you want?
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:46.00,Default,,0,0,0,,Oh, well, uh...
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:48.17,Default,,0,0,0,,It's... just...
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:52.02,Default,,0,0,0,,I got upset because you weren't talking to me...
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:56.65,Default,,0,0,0,,It's not like I wanted to talk to you or anything, but...
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:59.01,Default,,0,0,0,,Not like... I wanted to talk to you, but...
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:00.47,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:04.78,Default,,0,0,0,,Hey! Are you seriously going to just take off?!
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.64,Default,,0,0,0,,I'm talking to you!
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:11.90,Default,,0,0,0,,Is this a Kagura dance stage?
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:14.74,Default,,0,0,0,,It's not as big as that.
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:17.91,Default,,0,0,0,,It's closer to the size of a Bon Odori stage.
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:23.20,Default,,0,0,0,,So you're going to use this to possess me or something?
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:25.09,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:30.42,Default,,0,0,0,,I cast this field to slightly amplify the power of this.
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:32.65,Default,,0,0,0,,The Azusa Bow?
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:34.34,Default,,0,0,0,,It's used in Japanese Shinto ceremonies.
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:42.11,Default,,0,0,0,,Amazing... your knowledge even covers our culture.
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:49.25,Default,,0,0,0,,This used to have just enough power to\Nshock one's soul, thus rectifying warping.
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:46.97,Alternative,,0,0,0,,{\an8\pos(640,30)}Index? Hey, Index. Can you hear me? Where are you?!
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:52.07,Default,,0,0,0,,However, if certain conditions are met...
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:55.08,Default,,0,0,0,,I can use this to elaborately read one's soul.
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:57.52,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:13:03.61,Default,,0,0,0,,I can even force myself to the 103,000\Ngrimoires that hide deep within your heart.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:04.28,Default,,0,0,0,,Y-You can't!
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:09.95,Default,,0,0,0,,Don't you know what would happen if someone\Nelse were to touch one of the grimoires?
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:11.42,Default,,0,0,0,,Of course I do.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:13.71,Default,,0,0,0,,I know very well what will happen.
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:18.01,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.55,Default,,0,0,0,,Isn't that the hotel I went to earlier?!
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:32.44,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:14.56,Default,,0,0,0,,That's Houbokushi.
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:19.44,Default,,0,0,0,,A grimoire used in Chinese culture that allows\None to become an enlightened immortal.
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:23.07,Default,,0,0,0,,The Chinese alchemy in it allows one to create\Na potion capable of curing any disease.
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:32.13,Default,,0,0,0,,I thought I could do anything if I became a magician...
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:38.85,Default,,0,0,0,,I refused to give up because of a curse,\Nthus I swore to become a magician.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:44.31,Default,,0,0,0,,At the very least... not for this...!
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:52.73,Default,,0,0,0,,A woman was dying due to some unknown curse.
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:15:00.52,Default,,0,0,0,,She was a helpless and worthless person who\Ncould only smile in the face of imminent death.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:09.33,Default,,0,0,0,,Being unable to save such a worthless person isn't\Nabout what I can do or whether I'm giving up!
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:20.46,Default,,0,0,0,,I can't give up the dream I've been chasing\Nafter for such a worthless woman!
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:32.13,Default,,0,0,0,,It's definitely not for that worthless woman.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:35.52,Default,,0,0,0,,It's {\i1}definitely{\i0} not because of that worthless woman!
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:36.40,Default,,0,0,0,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:39.46,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:45.44,Default,,0,0,0,,Your Azusa Bow's strength has become so\Namplified that I can see what's in your heart.
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:51.62,Default,,0,0,0,,That's why I know... that you loved her.
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:54.83,Default,,0,0,0,,That's why you wanted to save her, even if it'd cost you your life.
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:16:00.50,Default,,0,0,0,,You had to hurt others and commit sins in order to save her.
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:05.22,Default,,0,0,0,,But you didn't want to place the blame on her.
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:08.43,Default,,0,0,0,,That's why you can't die here!
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:11.52,Default,,0,0,0,,Don't rely on this unclean grimoire!
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:18.11,Default,,0,0,0,,Touma!
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:30.15,Default,,0,0,0,,Touma! Touma!
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:32.41,Default,,0,0,0,,Sheesh. You really made me worry.
Dialogue: 0,0:16:32.41,0:16:34.14,Default,,0,0,0,,Touma, I'm hungry!
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:36.24,Default,,0,0,0,,I'll let you drink all the water you can handle later.
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:37.43,Default,,0,0,0,,Touma!
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:38.46,Default,,0,0,0,,Was I wrong?
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:45.22,Default,,0,0,0,,The thought of protecting someone\Neven if it meant risking my life...
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:47.18,Default,,0,0,0,,Is that {\i1}really{\i0} wrong?!
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:56.44,Default,,0,0,0,,Of course it is!
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:07.57,Default,,0,0,0,,You already know the pain of losing someone dear.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:13.21,Default,,0,0,0,,The pain of seeing someone suffer, getting hurt...
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:15.67,Default,,0,0,0,,But being unable to do anything...
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:20.29,Default,,0,0,0,,You know the pain of being powerless, don't you?
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:23.00,Default,,0,0,0,,You probably panicked...
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:24.39,Default,,0,0,0,,You probably couldn't take it...
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:26.39,Default,,0,0,0,,You probably suffered...
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.67,Default,,0,0,0,,You probably felt pain...
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:28.62,Default,,0,0,0,,You were probably scared...
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:29.41,Default,,0,0,0,,You probably started shaking...
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:30.40,Default,,0,0,0,,You probably screamed...
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:31.76,Default,,0,0,0,,And you probably cried...
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:33.09,Default,,0,0,0,,But that's wrong!
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:37.05,Default,,0,0,0,,You can't place such a heavy shock on someone else!
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:51.91,Default,,0,0,0,,Goddamn it...
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:55.41,Default,,0,0,0,,Just by reading one book...
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:18:04.37,Default,,0,0,0,,I suppose it's impossible for someone as insignificant\Nas me to obtain even one prohibited book.
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:09.84,Default,,0,0,0,,My life is filled with failure...
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:13.06,Default,,0,0,0,,I've already given up three times...
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:21.42,Default,,0,0,0,,But even so... there was but one thing that I couldn't give up on.
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:23.85,Default,,0,0,0,,Just one, but...
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:45.88,Default,,0,0,0,,Why are you wrapping up the story all by yourself?
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:48.93,Default,,0,0,0,,That was for my summer homework.
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:50.69,Default,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:52.72,Default,,0,0,0,,Because of you, there's no way I can finish my homework now.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:57.55,Default,,0,0,0,,So, where's that "important person" of yours?
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:00.55,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:04.77,Default,,0,0,0,,I'm saying we can still do something...
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:08.22,Default,,0,0,0,,even without the use of prohibited books.
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:10.05,Default,,0,0,0,,Didn't you see what my right hand can do?
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:14.03,Default,,0,0,0,,I'm no magician, so I don't know what curses are exactly.
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:17.99,Default,,0,0,0,,But I'm sure my right hand will instantly dispel any curse.
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:22.94,Default,,0,0,0,,T-Th-That's ridiculous!
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:24.92,Default,,0,0,0,,I don't really understand it either.
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:26.74,Default,,0,0,0,,But that's what my right hand does.
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:33.67,Default,,0,0,0,,Take us to where she is.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:37.00,Default,,0,0,0,,We'll save that important person of yours.
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:39.64,Default,,0,0,0,,And for that, we'll need your help.
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:42.36,Default,,0,0,0,,That's why you'll have to lend us a hand.
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:46.38,Default,,0,0,0,,Don't you want to save her with your own hands?
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:54.23,Default,,0,0,0,,Good grief...
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:57.99,Default,,0,0,0,,Being pulled around by magic, curses, and\Nall these other random occurrences.
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:04.71,Default,,0,0,0,,So let's go destroy all of those pathetic illusions!
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:12.18,ED-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}karamatta unmei mo kaete ikeru kara
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:12.18,ED-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}Because I can change even entwined fates
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:18.18,ED-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,1050)}subete wa kono te no naka ni aru
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:18.18,ED-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,1050)}Everything is in my hand
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:35.57,ED-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}dare ni mo makenai chikara ga koko ni nai nara
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:35.57,ED-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}If I do not have an undefeatable power
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:41.00,ED-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}imagine nante kowashite shimaeba ii
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:41.00,ED-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}I'll simply destroy the illusion
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:46.75,ED-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}harimeguru system back up install wa OK
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:46.75,ED-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}The backup installation of the extended system is OK
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:52.55,ED-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}kami sae mo shirienai fiirudo ga hiraku
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:52.55,ED-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}And the field even God does not know of expands
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:58.31,ED-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}juuman no deeta mo isshun no mirakuru sae
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:55.61,ED-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}For the hundred thousand pieces of data
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:58.31,ED-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}and instantaneous miracles
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:03.98,ED-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}suisoku fukanou na ikiteru katachi dakara
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:03.98,ED-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}Are unpredictable living bodies
Dialogue: 0,0:21:04.94,0:21:10.57,ED-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}In a magic world exciting time and space there's no limit
Dialogue: 0,0:21:04.94,0:21:10.57,ED-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}In a magic world, there's no limit to exciting time and space
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:16.12,ED-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}dareka wo mamoreru chikara ga hoshii
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:16.12,ED-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}I want the power to protect someone
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:23.62,ED-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}karamatta unmei mo kaete ikeru kara
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:23.62,ED-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,250)}Because I can change even entwined fates
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:30.00,ED-ROM,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,1050)}subete wa kono te no naka ni aru
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:30.00,ED-ENG,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(250,1050)}Everything is in my hand
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:19.33,Default,,0,0,0,,Have you... no idea...
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:25.24,Default,,0,0,0,,who... you just... attacked?!
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:32.28,Default,,0,0,0,,I can't believe the Knights of England are already down.
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:35.62,Default,,0,0,0,,Have you come to stop me?
Dialogue: 0,0:22:36.55,0:22:39.87,Default,,0,0,0,,No one told me to stop you.
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:42.23,Default,,0,0,0,,I also have my own work to do.
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:47.09,Default,,0,0,0,,Is that an order from the Church of England or Academy City?
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:48.13,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:22:48.79,0:22:52.62,Default,,0,0,0,,Well, if you were to think about it, I think you'd figure it out.
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:58.02,Default,,0,0,0,,Rather, you'd know immediately if\Nyou think about who I'm a spy for.
Dialogue: 0,0:23:00.92,0:23:03.02,Default,,0,0,0,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:05.82,Default,,0,0,0,,I won't stop you if you wish to inform the higher-ups.
Dialogue: 0,0:23:05.82,0:23:07.00,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.62,Default,,0,0,0,,Then I'll clean up these folks.
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:11.41,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:23:12.63,0:23:17.74,Default,,0,0,0,,So, why did come here all the way from England?
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:21.72,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:28.96,TOARUnextepisode,,0,0,0,,{\pos(618,210)\fsp-3\be1}{\1c&H831213&}N{\1c&H882017&}e{\1c&H8E2E1B&\fsp-9}x{\1c&H943C1F&\fsp-3}t{\1c&H9A4A24&} {\1c&HA05828&}E{\1c&HA6672C&\fsp-9}p{\1c&HAC7531&\fsp-10}i{\1c&HB28335&\fsp-3}s{\1c&HB89139&}o{\1c&HBD9A40&}d{\1c&HBF9E48&}e{\1c&HC1A24F&} {\1c&HC4A557&}P{\1c&HC6A95F&}r{\1c&HC8AC67&}e{\1c&HCBB06F&}v{\1c&HCDB377&\fsp-10}i{\1c&HCFB77F&\fsp-3}e{\1c&HD2BB87&}w
Dialogue: 0,0:23:26.24,0:23:28.43,Default,,0,0,0,,Index has suddenly been kidnapped,
Dialogue: 0,0:23:28.43,0:23:31.27,Default,,0,0,0,,and something big is happening just outside of Academy City.
Dialogue: 0,0:23:31.27,0:23:34.01,Default,,0,0,0,,What are the true intentions of the group after Orsola Aquinas?
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:36.68,Default,,0,0,0,,Next time: "The Book of the Law."
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:40.07,Default,,0,0,0,,When science and magic cross, the story begins!