[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Maoyuu
Scroll Position: 387
Active Line: 394
Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Raleigh LT Std,50,&H00FAFAFA,&H00FAFAFA,&H00080026,&H78120060,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,2,120,120,36,1
Style: Overlap,Raleigh LT Std,50,&H00F6F6F6,&H00FAFAFA,&H001D1D1F,&H78191919,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,8,120,120,36,1
Style: Title,FOT Rodin Pro UB,50,&H00316D8A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title2,Iwata Mincho Old Pro H-Fate,50,&H00316D8A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED-Romaji,JohnsHand,50,&H00FFFFFF,&H1ECBCFDE,&H00574D69,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,80,80,15,1
Style: ED-English,JohnsHand,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00574D69,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,15,1
Style: OP-Romaji,Kozuka Gothic Pro H,45,&H00FFFFFF,&H502F4C63,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,25,1
Style: OP-English,Kozuka Gothic Pro H,45,&H00FFFFFF,&H502F4C63,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:02.39,Default,,0,0,0,,There's a 3 point increase!
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:03.86,Default,,0,0,0,,Buy now,
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:04.65,Default,,0,0,0,,as much as you can.
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:06.86,Default,,0,0,0,,We've located a copper carrying ship.
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.23,Default,,0,0,0,,Acquire it. Pay twice the going rate if you must.
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,There's an emergency.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.70,Default,,0,0,0,,The church is backing the Holy Capital's effort to issue new currency.
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:17.20,Default,,0,0,0,,What's the exchange rate?
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:21.29,Default,,0,0,0,,28 of the old gold can be exchanged for 10 new gold.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:24.21,Default,,0,0,0,,Both possession and use of the old currency will be forbidden.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.08,Default,,0,0,0,,I also hear that
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:29.42,Default,,0,0,0,,they're going to produce more than needed to replace the current supply.
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:31.13,Default,,0,0,0,,What does that mean, exactly?
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:32.26,Default,,0,0,0,,To put it simply,
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.80,Default,,0,0,0,,they'll produce 5,000 new gold for each 10,000 old they replace
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:41.28,Default,,0,0,0,,and then suggest through the exchange rate that 5,000 new gold is worth {\i1}14,000{\i0} old.
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.12,Default,,0,0,0,,In that case,
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:47.38,Default,,0,0,0,,would the government not make a profit of 4,000 gold as measured by the old standard?
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:48.46,Default,,0,0,0,,It does indeed.
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:51.84,Default,,0,0,0,,It's quite a clever scheme, isn't it?
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:52.61,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:58.72,Default,,0,0,0,,will they actually be able to keep it at that value?
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,All the soldiers and knights in our territory,
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.46,Default,,0,0,0,,a total of 654, have gathered.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.92,Default,,0,0,0,,The Ashen King brings his royal knights and axe brigades.
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:12.51,Default,,0,0,0,,The Mountain Country's heavy cavalry
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:15.80,Default,,0,0,0,,and the Treetop Country's archers will also arrive soon.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.64,Default,,0,0,0,,What are the enemy doing?
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:20.02,Default,,0,0,0,,They're holding in the forest, numbering only a few hundred.
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.35,Default,,0,0,0,,It appears that it's taking some time to gather their forces.
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.35,Default,,0,0,0,,Maybe they're afraid of us?
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:27.90,Default,,0,0,0,,How many have you brought with you?
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:30.06,Default,,0,0,0,,400 veterans.
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.86,Default,,0,0,0,,You'll be paying us well for this.
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:36.61,Default,,0,0,0,,My lord, dinner is prepared.
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.70,Default,,0,0,0,,We've been donated barrels of strong alcohol by local land owners.
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,20 barrels of high-quality iced wine.
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:49.48,Default,,0,0,0,,Is that how they hope to keep us from trampling their fields?
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.92,Default,,0,0,0,,The mercenaries may have a share.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.05,Default,,0,0,0,,It's one of the lady's students!
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.06,Default,,0,0,0,,It's been some time.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:59.51,Default,,0,0,0,,Have you been well?
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:03.97,Default,,0,0,0,,What I learned in our teacher's lessons has kept me going.
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:06.31,Default,,0,0,0,,But why are you here?
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:09.64,Default,,0,0,0,,We're compiling a book of new teachings.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.19,Default,,0,0,0,,The Crimson Scholar is alive?
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:15.82,Default,,0,0,0,,Our spies report that
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.70,Default,,0,0,0,,she is producing a number of blasphemous books in the Iron Country.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.37,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:26.50,Default,,0,0,0,,The Inquisition has judged her to be a demon! A blasphemer!
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:31.50,Default,,0,0,0,,The serfs have been passing across the border into Iron Country.
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:33.84,Default,,0,0,0,,At this rate, my country...
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:36.32,Default,,0,0,0,,the White Night Country, will be destroyed!
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.22,Default,,0,0,0,,Then steal them back.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.18,Default,,0,0,0,,We launch a surprise attack.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.36,Default,,0,0,0,,They'll be focused on the punitive force.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:48.60,Default,,0,0,0,,Meanwhile, we'll take the Iron Country unaware and destroy it!
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:54.11,Default,,0,0,0,,I'll share the darkness in my right eye with their entire country!
Dialogue: 3,0:02:56.77,0:03:04.87,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(256,190)\blur0.5\fad(313,395)\c&H5081A3&}Ma{\c&H6CAFD7&}o{\c&H527FA5&}yu{\c&H6EB7E0&}u
Dialogue: 2,0:02:56.77,0:03:04.87,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(256,188)\blur0.5\1a&HFF&\fad(313,395)\c&H1A3241&}Ma{\1a&H00&}o{\1a&HFF&}yu{\1a&H00&}u
Dialogue: 2,0:02:56.77,0:03:04.87,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(258,190)\blur0.5\1a&H00&\fad(313,395)\c&H1A3241&}Ma{\1a&HFF&}o{\1a&H00&}yu{\1a&HFF&}u
Dialogue: 1,0:02:56.77,0:03:04.87,Title,,0,0,0,,{\fs80\pos(256,190)\blur1\bord3.5\1a&HFF&\fad(313,395)\3c&HB1FDF3&}Ma{\3c&H1D3442&}o{\3c&H90E9F2&}yu{\3c&H2B4253&}u
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:03:04.87,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H74C0EB&\fad(313,395)\alpha&C9&\blur10\pos(253,186)}m 0 0 l 330 0 330 70 0 70{\p0}
Dialogue: 3,0:02:56.77,0:03:04.87,Title2,,0,0,0,,{\fs60\blur0.5\fad(313,395)\c&H0D0A0F&\pos(1032,505)}Ma{\c&H7FDBF1&}ou {\c&H8DE6F4&}Yuu{\c&H00000E&}sha
Dialogue: 1,0:02:56.77,0:03:04.87,Title2,,0,0,0,,{\fs60\bord2\blur1\1a&HFF&\fad(313,395)\c&H0D0A0F&\pos(1032,505)\3c&H97F8F5&}Ma{\c&H7FDBF1&\3c&H507D9E&}ou {\c&H8DE6F4&}Yuu{\c&H00000E&\3c&HA8FDF2&}sha
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:03:04.87,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H74C0EB&\fad(313,395)\alpha&C9&\blur10\pos(1036,508)}m 0 0 l 320 0 320 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:09.12,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20}ki{\k20}mi {\k14}no {\k22}ja{\k22}ma {\k14}wo {\k39}shi{\k19}ta{\k17}i{\k21}n {\k71}da
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:09.12,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I want to get in your way
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:12.08,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20}hi{\k20}to{\k18}ri{\k18}yo{\k20}ga{\k18}ri {\k34}de {\k20}i{\k21}i{\k15}n {\k76}da
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:12.08,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I'm okay with being self-righteous
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:16.50,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k14\blur5}{\k19\2c&H131211&\3c&H6A6A6A&}ki {\k17}wo {\k18}ka{\k12}ku{\k26}su {\k16}na{\k38}ra {\k22}mo{\k34}ri {\k18}da{\k16}t{\k20}te {\k9}i{\k61}u {\k102}yo
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:16.50,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}They say a tree is best hidden in the woods
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.76,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5}{\k20\2c&HA88975&}mi{\k18}su{\k20}ta{\k14}i{\k20}pu {\k20}ka{\k34}ra {\k20}ha{\k38}ji{\k66}me
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.76,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Starting from the mistyping
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.65,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur5}{\k24\2c&H60575A&}de{\k18}a{\k16}i{\k18}na{\k16}o{\k22}su {\k35}no {\k20}mo {\k27}ii {\k69}sa
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.65,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Let's start our relationship over again
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:28.85,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k27\blur5}{\k22\2c&H201E20&}ji{\k26}ke{\k12}i{\k18}re{\k16}tsu {\k20}wo {\k40}te{\k18}ki {\k30}ni {\k38}ma{\k16}wa{\k74}so{\k164}u
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:28.85,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}The chronology is our enemy
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:34.64,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k20\blur5}{\k16\3c&H6A6A6A&\2c&H171623&}tsu{\k20}yo{\k80}sa {\k70}da{\k76}ke {\k70}ga {\k34}bu{\k20}ki {\k38}ja {\k42}na{\k92}i
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:34.64,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I learned not to rely on strength alone
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:42.24,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k52\blur5\2c&H9EE4D8&\t(1661,1661,\2c&HFACEB6&)\t(2772,2772,\3c&H6A6A6A&)\t(2772,2772,\2c&H00000&)\t(6193,6193,\3c&H000000&)}so{\k18}no {\k32}i{\k40}mi {\k40}wo {\k32}i{\k46}ma {\k30}{\k8}o{\k44}shi{\k18}e{\k38}te {\k36}ku{\k36}re{\k34}ta {\k205}ne
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:42.24,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}You showed me there's more to it
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:47.49,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k37\blur5\2c&H499792&\t(3065,3065,\2c&H261B5A&)}ki{\k54}mi {\k36}ni {\k36}mi{\k76}se{\k36}ta{\k21}i{\k15}n {\k215}da
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:47.49,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I want to show you
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:53.96,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur5\3c&H6A6A6A&\2c&H0A0511&\t(894,894,\2c&H2E1726&)\t(2312,2312,\2c&H271610&)\t(3313,3313,\2c&H7C675A&\3c&H000000&)}ko{\k60}no {\k34}mu{\k34}ko{\k76}u{\k38}ga{\k54}wa {\k40}ni {\k20}a{\k30}ru {\k36}mo{\k131}no
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:53.96,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}What lies beyond
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:56.46,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k17\blur5\2c&H2E2D2B&}{\k20}ka{\k36}ze {\k18}ga {\k34}tsu{\k42}yo{\k84}i
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:56.46,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}The strong wind
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.63,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k22\blur5\2c&H312E2E&\t(1765,2599.\2c&HE0975A&)}{\k16}ki{\k24}mi {\k16}ni {\k34}mo {\k20}wa{\k40}ka{\k32}ru {\k38}ha{\k74}zu
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.63,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I'm sure you can tell what it is
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:05.01,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k18\blur5}{\k38\2c&H3971B6&\t(1232,1232,\2c&H3D3045&)\t(1525,2025,\2c&HEAEBEE&)}bo{\k56}ku {\k36}wa {\k34}to{\k70}be{\k42}na{\k30}i {\k214}sa
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:05.01,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}I can't fly
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:11.22,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k39\blur5\2c&HB2DDDD&}wa{\k60}ke{\k36}a{\k32}e{\k72}ru {\k25}na{\k13}n{\k52}te {\k36}a{\k28}ma{\k30}e {\k32}da{\k41}ro
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:11.22,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}But I don't want to depend on you to share
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:14.23,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\k26\blur5\2c&H2F170A&}sa{\k18}a {\k22}ko{\k34}no {\k20}te {\k36}wo {\k36}to{\k110}re
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:14.23,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur5}Come on, hold my hand
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:21.19,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\k7\blur5\2c&H59371D&}{\k18}tsu{\k40}ra{\k20}nu{\k34}ku {\k40}na{\k82}ra {\k48}sa{\k368}a
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:21.07,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,1000)\blur5}Let's cross over together
Dialogue: 3,0:04:24.07,0:04:28.08,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\fs40\c&H295D78&\pos(429.429,552.715)}Cha{\c&H5FDEF5&}pte{\c&H2C5B78&}r 1{\c&H5DDDF3&}1
Dialogue: 2,0:04:24.07,0:04:28.08,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fs40\c&H000714&\1a&FF&\pos(427.929,552.715)}Cha{\1a&00&}pte{\1a&FF&}r 1{\alpha&00&}1
Dialogue: 2,0:04:24.07,0:04:28.08,Title,,0,0,0,,{\blur0.6\fs40\c&H000714&\pos(429.429,554.215)}Cha{\1a&FF&}pte{\1a&00&}r 1{\alpha&HFF&}1
Dialogue: 1,0:04:24.07,0:04:28.08,Title,,0,0,0,,{\blur1\fs40\3c&H5ED7F8&\bord3\1a&HFF&\pos(429.429,552.715)}Cha{\3c&H2A6D92&}pte{\3c&H4EC1F1&}r 1{\3c&H2A6C93&}1
Dialogue: 3,0:04:24.07,0:04:28.08,Title,,0,0,0,,{\an6\pos(930,119)\blur0.5\c&H2B5F7F&}Yo{\c&H5FE4F3&}u'{\c&H295B78&}re{\c&H6FE5F1&} j{\c&H82F0FB&}us{\c&H2F688C&}t {\c&H55D1F2&}de{\c&H2C719E&}st{\c&H4EDDF6&}ro{\c&H275775&}yi{\c&H3983A6&}ng {\c&H63E3F5&}an{\c&H2B5977&}d {\c&H67E2F5&}ki{\c&H1F5274&}ll{\c&H54D7F4&}in{\c&H285E7D&}g,{\c&H6FE7F9&} w{\c&H2B6B92&}it{\c&H47D6EE&}ho{\c&H1D4F6A&}ut {\c&H64E8F4&}cr{\c&H225776&}ea{\c&H61E7F5&}ti{\c&H2A5E7D&}ng{\c&H59DBF5&} a{\c&H2E6182&}ny{\c&H64E3F3&}th{\c&H2D5E7D&}in{\c&H5AD9F5&}g
Dialogue: 2,0:04:24.07,0:04:28.08,Title,,0,0,0,,{\an6\pos(930,120.5)\alpha&H00&\c&H00081B&\blur0.5\1a&H00&}Yo{\alpha&HFF&}u'{\alpha&H00&}re{\alpha&HFF&} j{\alpha&H00&}us{\alpha&HFF&}t {\alpha&H00&}de{\alpha&HFF&}st{\alpha&H00&}ro{\alpha&HFF&}yi{\alpha&H00&}ng {\alpha&H00&}an{\alpha&HFF&}d {\alpha&H00&}ki{\alpha&HFF&}ll{\alpha&H00&}in{\alpha&HFF&}g,{\alpha&H00&} w{\alpha&HFF&}it{\alpha&H00&}ho{\alpha&H00&}ut {\alpha&HFF&}cr{\alpha&H00&}ea{\alpha&HFF&}ti{\alpha&H00&}ng{\alpha&HFF&} a{\alpha&H00&}ny{\alpha&HFF&}th{\alpha&H00&}in{\alpha&HFF&}g
Dialogue: 2,0:04:24.07,0:04:28.08,Title,,0,0,0,,{\an6\pos(928.5,119)\alpha&HFF&\c&H00081B&\blur0.5\1a&H00&}Yo{\alpha&H00&}u'{\alpha&HFF&}re{\alpha&H00&} j{\alpha&HFF&}us{\alpha&H00&}t {\alpha&HFF&}de{\alpha&H00&}st{\alpha&HFF&}ro{\alpha&H00&}yi{\alpha&HFF&}ng {\alpha&HFF&}an{\alpha&H00&}d {\alpha&HFF&}ki{\alpha&H00&}ll{\alpha&HFF&}in{\alpha&H00&}g,{\alpha&HFF&} w{\alpha&H00&}it{\alpha&HFF&}ho{\alpha&HFF&}ut {\alpha&H00&}cr{\alpha&HFF&}ea{\alpha&H00&}ti{\alpha&HFF&}ng{\alpha&H00&} a{\alpha&HFF&}ny{\alpha&H00&}th{\alpha&HFF&}in{\alpha&H00&}g
Dialogue: 1,0:04:24.07,0:04:28.08,Title,,0,0,0,,{\an6\pos(930,119)\1a&HFF&\bord3\blur1\3c&H4CBAEF&}Yo{\3c&H31789F&}u'{\3c&H5DCAF1&}re{\3c&H3A8AB0&} j{\3c&H4AABC7&}us{\3c&H70DAFC&}t {\3c&H327498&}de{\3c&H74DBF6&}st{\3c&H32799D&}ro{\3c&H5ABBEA&}yi{\3c&H77D5F8&}ng {\3c&H2D7194&}an{\3c&H63C7F8&}d {\3c&H3A88AB&}ki{\3c&H53C0F3&}ll{\3c&H2A6C8F&}in{\3c&H5CCAF7&}g,{\3c&H3B92B2&} w{\3c&H5BD7F5&}it{\3c&H227097&}ho{\3c&H65D7FB&}ut {\3c&H307195&}cr{\3c&H4FBDEC&}ea{\3c&H306F92&}ti{\3c&H5DC7F0&}ng{\3c&H31779C&} a{\3c&H66CBF4&}ny{\3c&H34769B&}th{\3c&H62CCEF&}in{\3c&H3C84A9&}g
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:28.08,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(432,70)}m 0 0 l 250 0 250 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:28.08,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\blur10\pos(688,132)\alpha&99&}m 0 0 l 500 0 500 160 0 160{\p0}
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:28.08,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(429.429,552.715)}m 0 0 l 300 0 300 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:32.96,Default,,0,0,0,,Then we'll maintain a strong defensive formation and wait for the snow to fall.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:36.22,Default,,0,0,0,,I'll ensure equipment for cold weather is distributed at once.
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:40.30,Default,,0,0,0,,Could I ask you to minimize the casualties?
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:43.35,Default,,0,0,0,,The army of the Central Nations...
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:45.43,Default,,0,0,0,,will field at least 20,000 troops.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.43,Default,,0,0,0,,We'll do well to muster 4,500.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.34,Default,,0,0,0,,It will all depend on what moves they make.
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:52.60,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.44,Default,,0,0,0,,I'll do what I can to prevent casualties.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.36,Default,,0,0,0,,Message from the Southern Ice Seas!
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.94,Default,,0,0,0,,Demons!
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:01.64,Default,,0,0,0,,Their numbers?
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:02.98,Default,,0,0,0,,We can't be sure,
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.70,Default,,0,0,0,,but a long distance estimate suggests at least 1,500!
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.72,Default,,0,0,0,,Now, of all times?!
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:09.34,Default,,0,0,0,,Hero...
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:12.45,Default,,0,0,0,,Has something happened to the Demon King?
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.54,Default,,0,0,0,,No, not to her.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:16.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Hero.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:20.16,Default,,0,0,0,,We don't have any troops to spare.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.36,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.21,Default,,0,0,0,,I'll take care of it myself.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:28.01,Default,,0,0,0,,But if I told you I don't want a fight against the demons either, would you be mad?
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.51,Default,,0,0,0,,Th-Then...
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:38.81,Default,,0,0,0,,Whatever happens, we must avoid fighting a war on two fronts.
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:40.06,Default,,0,0,0,,My king...
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:44.30,Default,,0,0,0,,Thank you, Winter King.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.22,Default,,0,0,0,,Are you the Financial Minister?
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:51.03,Default,,0,0,0,,Yes, although I've only just been appointed.
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:54.00,Default,,0,0,0,,I'm sorry to visit so suddenly.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.12,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:56.50,Default,,0,0,0,,I've been waiting for you.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:03.34,Default,,0,0,0,,You're the one who's been playing a game that spans the entire continent, aren't you?
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.24,Default,,0,0,0,,What makes you think that?
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:08.68,Default,,0,0,0,,If I were in that position, I'd also visit in person.
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.68,Default,,0,0,0,,It was you who established that tariff, wasn't it?
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:13.90,Default,,0,0,0,,It was.
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:15.82,Default,,0,0,0,,I like you!
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:19.06,Default,,0,0,0,,So, let us negotiate.
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:23.65,Default,,0,0,0,,I've four matters I'd like to discuss.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:24.69,Default,,0,0,0,,I'll summarize.
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:28.90,Default,,0,0,0,,First, I would like you to give the Alliance
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:32.34,Default,,0,0,0,,an exclusive exemption from the tariff.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:33.36,Default,,0,0,0,,An exemption?
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:36.18,Default,,0,0,0,,The exemption would apply solely to goods passing {\i1}through{\i0} your realm,
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:38.86,Default,,0,0,0,,not to any purchased within.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:42.67,Default,,0,0,0,,That would prevent the exemption from having an adverse effect on your economy, correct?
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.17,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:47.63,Default,,0,0,0,,Second, lease rights for Aurora Island.
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:53.26,Default,,0,0,0,,I would like to lease part of the island's land, much the same as how a lord is granted a manor.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:55.60,Default,,0,0,0,,In this particular matter, I represent another party.
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.14,Default,,0,0,0,,Who would want that place?
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.02,Default,,0,0,0,,The only thing there is salt—
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,Third...
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:05.27,Default,,0,0,0,,Are you familiar with the banking organizations within the Alliance?
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,I would like permission to establish banks and other Alliance facilities
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:11.72,Default,,0,0,0,,within the capitals of your three nations.
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:14.53,Default,,0,0,0,,That would be wonderful, but well...
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:18.76,Default,,0,0,0,,Fourth, we are prepared to purchase
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:20.92,Default,,0,0,0,,your entire stock of potatoes.
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:23.13,Default,,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:28.42,Default,,0,0,0,,Um, the Inquisition has banned potatoes.
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:37.18,Default,,0,0,0,,{\i1}The Central Nations have reissued their currency in a bid to raise its value...
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:39.18,Default,,0,0,0,,{\i1}but it isn't going to work.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:43.69,Default,,0,0,0,,{\i1}The value of food products, such as wheat, is far more stable...
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:49.14,Default,,0,0,0,,{\i1}and the group with the most wheat is the Alliance.
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:58.70,Default,,0,0,0,,{\i1}If it's the army's job to end a war,{ep. 1 17:55}
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:02.04,Default,,0,0,0,,{\i1}it's the king's job to find a place for it to end.{ep. 1 17:58}
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:06.66,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm no king. I'm just a hero.
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:08.96,Default,,0,0,0,,So I couldn't find a place for it to end.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:14.05,Default,,0,0,0,,{\i1}If you'll accompany me to the other side of the hill, that's enough for me.{I can't find this is a direct quote based on the English line}
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:17.81,Default,,0,0,0,,I definitely want to see it, too!
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:22.31,Default,,0,0,0,,You and me, Female Knight and the Old Man...
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:24.92,Default,,0,0,0,,the King, the Maid Sisters, and the Head Maid.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:28.32,Default,,0,0,0,,Mage, and Gateway City, and the Southern Nations,
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:29.82,Default,,0,0,0,,and everyone in Winter's Pass Village...
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:36.62,Default,,0,0,0,,I want the Central Nations and the demons to see it, too!
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:39.30,Default,,0,0,0,,Because all I...
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:43.78,Default,,0,0,0,,All I do is destroy and kill, without creating anything.
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:50.66,Default,,0,0,0,,Azure Demons?
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:54.43,Default,,0,0,0,,They're equipped for long-distance travel.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:55.86,Default,,0,0,0,,And they have provisions.
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:59.90,Default,,0,0,0,,If I'm going to make them withdraw, that's what needs to be taken out.
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.39,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:05.81,Default,,0,0,0,,You included me.
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:07.72,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.79,Default,,0,0,0,,I'm finally out.
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:31.78,Default,,0,0,0,,I'm so hungry.
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:33.09,Default,,0,0,0,,I'm tired, too.
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:35.55,Default,,0,0,0,,That was just awful.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.58,Default,,0,0,0,,What's wrong,
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:40.86,Default,,0,0,0,,Head Maid?
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.58,Default,,0,0,0,,It's okay now.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:44.54,Default,,0,0,0,,Let's go back.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.85,Default,,0,0,0,,To where?
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:49.27,Default,,0,0,0,,The battlefield.
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.92,Default,,0,0,0,,What are you doing, insect?
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:03.56,Default,,0,0,0,,I am not an insect!
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:06.54,Default,,0,0,0,,No, you {\i1}are{\i0} an insect.
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,As you'll see once you're crushed flat on the floor.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:13.92,Default,,0,0,0,,The person I know would never laugh so crudely!
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:16.30,Default,,0,0,0,,You better get used to it.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.08,Default,,0,0,0,,Her Majesty...
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:22.14,Default,,0,0,0,,is brilliant! Intellectual!
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:25.10,Default,,0,0,0,,Logical! Calm! Cynical!
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:28.86,Default,,0,0,0,,Coldly realistic! But with a cute smile!
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:30.65,Default,,0,0,0,,She's my master!
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:35.36,Default,,0,0,0,,She's lazy, and she hates to change or wash her clothes.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.65,Default,,0,0,0,,She can neither cook nor clean, but...
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:39.15,Default,,0,0,0,,she's the one I chose!
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:41.70,Default,,0,0,0,,She is my destiny!
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:44.98,Default,,0,0,0,,Impressive.
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:48.33,Default,,0,0,0,,My strength is beyond that of the Fanged Beasts, yet you match me.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.42,Default,,0,0,0,,But you're still a mere demon.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:53.75,Default,,0,0,0,,I went easy on you in the hopes you might serve me.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.71,Default,,0,0,0,,I am a maid!
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.88,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.48,Default,,0,0,0,,Where have you been?!
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.95,Default,,0,0,0,,Communication channel established.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.84,Default,,0,0,0,,I'll never get used to that.
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:26.44,Default,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:29.68,Default,,0,0,0,,The Demon King is waiting.
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:32.42,Default,,0,0,0,,You know her?
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:34.38,Default,,0,0,0,,I'll take over for you here.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:36.44,Default,,0,0,0,,Once I've dealt with them...
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:39.92,Default,,0,0,0,,you must use your strongest spell to destroy the gate.
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:43.46,Default,,0,0,0,,If I do that, no one will be able to go to the Demon Realm!
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:44.93,Default,,0,0,0,,That's okay.
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:48.04,Default,,0,0,0,,It's all right to destroy it?
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:49.14,Default,,0,0,0,,...needs you.
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:54.58,Default,,0,0,0,,She needs you.
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:12:00.61,Default,,0,0,0,,You aren't interested in the wheat as a trade good!
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:03.53,Default,,0,0,0,,You want it as a pseudo-currency!
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:04.28,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:08.74,Default,,0,0,0,,And you plan to invest that wheat in the Southern Triad!
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:10.29,Default,,0,0,0,,Indeed, I do.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:12.08,Default,,0,0,0,,A-And you're after...
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:14.08,Default,,0,0,0,,I'm after?
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:18.38,Default,,0,0,0,,{\i1}The continent functions as a single international market due to its unified currency.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.63,Default,,0,0,0,,{\i1}So when inflation begins,
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:24.52,Default,,0,0,0,,{\i1}dumping additional coinage into the economy of one nation accomplishes nothing.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:29.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Also, if you want increased competitiveness with the surrounding regions,
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:31.77,Default,,0,0,0,,{\i1}it's best to have more than one currency.
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:35.15,Default,,0,0,0,,A dual-currency system.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:36.72,Default,,0,0,0,,That's correct.
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:41.97,Default,,0,0,0,,True, with the economy of the Central Nations as weak as it is, now is the perfect time.
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:44.80,Default,,0,0,0,,Which naturally means our next step
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:48.48,Default,,0,0,0,,will be to invest in an emerging market with growth potential.
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:50.24,Default,,0,0,0,,Do you...
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:55.74,Default,,0,0,0,,intend to go beyond our territorial waters and open trade relations with the demons?
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:59.17,Default,,0,0,0,,Why would you...
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.63,Default,,0,0,0,,Because I'm a merchant.
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:04.43,Default,,0,0,0,,Everyone has an opinion on what is right and wrong.
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:07.55,Default,,0,0,0,,That's something people will always disagree on,
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:12.56,Default,,0,0,0,,but what everyone can agree on, \Nis that they'd all like to be a little happier.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:16.02,Default,,0,0,0,,So isn't it our job to compromise on that one point,
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.44,Default,,0,0,0,,and then to trade?
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:19.18,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:23.90,Default,,0,0,0,,I'd ask that you consider this, in addition.
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.08,Default,,0,0,0,,H-Horns?!
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.04,Default,,0,0,0,,This lady is the Dragon Princess.
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:38.94,Default,,0,0,0,,A representative of Gateway City, a city in the Demon Realm where, uniquely,
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:41.76,Default,,0,0,0,,humans and demons coexist.
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:47.42,Default,,0,0,0,,Total number of demons: 2,670.
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:49.32,Default,,0,0,0,,Initiating range-finding.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:50.94,Default,,0,0,0,,Locking on targets.
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,Spell-decompression algorithm in progress.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:56.08,Default,,0,0,0,,15% complete.
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:57.98,Default,,0,0,0,,37%...
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:13:59.72,Default,,0,0,0,,59%...
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:01.52,Default,,0,0,0,,81%...
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:03.94,Default,,0,0,0,,Designate current area as target.
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.69,Default,,0,0,0,,Deleting conflicts.
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.45,Default,,0,0,0,,The Hero...
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.66,Default,,0,0,0,,To save the Hero!
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:15.68,Default,,0,0,0,,I've had to use Time Stretch and multiple compressions
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.62,Default,,0,0,0,,to save up all these spells!
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:22.09,Default,,0,0,0,,Do you know what that took?! How many {\i1}years{\i0} it took?!
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:26.32,Default,,0,0,0,,She's losing it again.
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:26.04,Overlap,,0,0,0,,{\an8}When something happens to the Hero,
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:28.34,Overlap,,0,0,0,,{\an8}it's my job grant his wish!
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:30.44,Default,,0,0,0,,Is she seriously teleporting every one of them?
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:33.10,Overlap,,0,0,0,,{\an8}Do you understand what it did to my pride,
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:35.14,Default,,0,0,0,,{\an8}that day when I could do nothing?!
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:36.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Can{\i0} you understand?!
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,Complete.
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:51.03,Default,,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:51.78,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Wide-Area Thunderbolt!
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:37.52,Default,,0,0,0,,Mass destruction confirmed.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.90,Default,,0,0,0,,Maybe I overdid it a little.
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:43.92,Default,,0,0,0,,Use your magic to fly into the pillar of smoke.
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:51.80,Default,,0,0,0,,Damn White Night! Only barbarians would consider a surprise attack!
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:54.26,Default,,0,0,0,,Even if they outnumber us,
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.92,Default,,0,0,0,,we must destroy them all!
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:59.22,Default,,0,0,0,,You mustn't be impatient.
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:01.14,Default,,0,0,0,,We're up against cavalry.
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:05.69,Default,,0,0,0,,The only way to counter their mobility
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:08.78,Default,,0,0,0,,is to work together to isolate them.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:12.44,Default,,0,0,0,,Enemy approaching!
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:16.94,Default,,0,0,0,,They'll be here in about a minute!
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:19.06,Default,,0,0,0,,All forces!
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:20.66,Default,,0,0,0,,Ready crossbows!
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:26.84,Default,,0,0,0,,Primary targets are what is stationary, or any dismounted soldiers!
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.59,Default,,0,0,0,,The enemy is comprised of light cavalry, emphasizing speed!
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.88,Default,,0,0,0,,They lack the plate mail to stop our crossbows!
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:35.89,Default,,0,0,0,,Don't go for any risky shots! Aim for the center of the horse!
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:45.44,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:47.52,Default,,0,0,0,,Why are you stopping?
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:49.41,Default,,0,0,0,,Enemy trap!
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:04.12,Default,,0,0,0,,Use your speed to push through!
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.96,Default,,0,0,0,,All troops, advance!
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:07.63,Default,,0,0,0,,The enemy numbers few!
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:08.92,Default,,0,0,0,,Crush them!
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:12.34,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:14.38,Default,,0,0,0,,Use your mobility!
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:19.10,Default,,0,0,0,,Push forward, and spread the rear lines to the left and right!
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:20.98,Default,,0,0,0,,Keep firing!
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:25.56,Default,,0,0,0,,New conscripts are to divide themselves between weapon loading and defense.
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:28.65,Default,,0,0,0,,Defense squads are to eliminate any troops
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:32.40,Default,,0,0,0,,that make it into our trenches, and to move any horses out of the way!
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:35.86,Default,,0,0,0,,Archers and loaders, concentrate all fire on the right flank!
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:39.24,Default,,0,0,0,,Our side attack is working.
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:40.99,Default,,0,0,0,,The right flank is weakening!
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:43.98,Default,,0,0,0,,All right. Send all our forces in!
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:44.83,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.46,Default,,0,0,0,,The enemy is heading for the left flank!
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:50.42,Default,,0,0,0,,Then our attack on the right flank drove them off.
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:53.80,Default,,0,0,0,,Our defenses are on a sloping hill.
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:57.24,Default,,0,0,0,,Any cavalry that makes it past the front lines won't break through,
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:18:02.81,Default,,0,0,0,,but they'll be drawn into a small, cramped area.
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:07.40,Default,,0,0,0,,Now it's time for us to do our jobs, Lieutenant.
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:09.65,Default,,0,0,0,,Everyone,
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:12.44,Default,,0,0,0,,check your bows once more!
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:14.84,Default,,0,0,0,,It's time for our assault!
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:22.90,Default,,0,0,0,,It's getting brighter?
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:25.39,Default,,0,0,0,,Where's this wind coming from?
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:26.41,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:18:39.57,0:18:40.84,Default,,0,0,0,,The Demon Realm?
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:42.14,Default,,0,0,0,,That's correct.
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:44.54,Default,,0,0,0,,The Demon Realm is underground?
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:47.28,Default,,0,0,0,,Yes, it is not a separate world.
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:50.02,Default,,0,0,0,,It is connected to the Human World.
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:53.02,Default,,0,0,0,,What's happening to her?
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:55.90,Default,,0,0,0,,She's nearly become the King of Evil.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.26,Default,,0,0,0,,The King of Evil?
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:18:59.91,Default,,0,0,0,,But the Demon King is waiting for you.
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:01.82,Default,,0,0,0,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:04.53,Default,,0,0,0,,She's waiting for you, you damned virgin!
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:06.58,Default,,0,0,0,,Get going!
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:10.18,Default,,0,0,0,,She's at the heart of the Demon King's castle, at the lowest level.
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:14.96,Default,,0,0,0,,Majesty...
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:17.72,Default,,0,0,0,,Just try once more.
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:20.72,Default,,0,0,0,,Remember how black...
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:21.97,Default,,0,0,0,,how fluffy...
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:24.39,Default,,0,0,0,,how warm it looked?
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:36.78,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:42.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Trying to buy time is useless!
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:47.24,Default,,0,0,0,,If she comes out again, I'm going to die.
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.20,Default,,0,0,0,,{\an8}This body is mine!
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:47.24,Default,,0,0,0,,{\an8}I am the Demon King!
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:50.20,Default,,0,0,0,,But even so, I...
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:58.00,Default,,0,0,0,,I'll go straight there.
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:19:59.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Accelerate!
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:10.10,Default,,0,0,0,,I've never seen magic particles like these.
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:13.94,Default,,0,0,0,,Is the Demon King really this strong?
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:18.90,Default,,0,0,0,,The Central Nations' army has begun a full conference.
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:20.78,Default,,0,0,0,,Their total force is 40,000 strong.
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:23.06,Default,,0,0,0,,Of those, 28,000 are soldiers
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:26.03,Default,,0,0,0,,and 9,000 are cavalry.
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:28.32,Default,,0,0,0,,So, what did we send them today?
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:32.00,Default,,0,0,0,,30 barrels of iced wine, three boars, and six pigs.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:33.16,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:35.16,Default,,0,0,0,,They'll hold another banquet tonight.
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:37.63,Default,,0,0,0,,Next, we'll need horse fodder.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:39.76,Default,,0,0,0,,Fodder?
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:40.67,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:45.59,Default,,0,0,0,,With that many horses, they'll require a great deal.
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:48.46,Default,,0,0,0,,This time, inform even more farmers.
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:51.34,Default,,0,0,0,,"The army's here, and if you have no fodder for them,
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:52.98,Default,,0,0,0,,you could be hurt."
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:57.69,Default,,0,0,0,,And sell them the dried grass and oats we prepared.
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:20:58.60,Default,,0,0,0,,Giving it to them is fine.
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:00.07,Default,,0,0,0,,What's the point of that?
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.62,Default,,0,0,0,,The grass and oats
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:03.57,Default,,0,0,0,,have been soaked with filthy water.
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:06.82,Default,,0,0,0,,Just enough to gradually sicken the horses.
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:07.49,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.64,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,That'll make it harder to start hostilities.
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:14.25,Default,,0,0,0,,I do feel bad for the horses,
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:16.76,Default,,0,0,0,,but I'm sure they'd prefer that
Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:18.63,Default,,0,0,0,,to death on the battlefield.
Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:21.00,Default,,0,0,0,,The Iron-Arm King has
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:23.51,Default,,0,0,0,,instructed us to treat all wounded!
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:25.46,Default,,0,0,0,,Do not treat our side alone.
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:27.24,Default,,0,0,0,,Start with those who are worst,
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:29.50,Default,,0,0,0,,and use a handkerchief, so the doctors know their priorities!
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:33.18,Default,,0,0,0,,Move any who are lightly wounded to the outside tents!
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:35.73,Default,,0,0,0,,Have the citizenry help them.
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:38.28,Default,,0,0,0,,Move the moderately wounded within the Convent,
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:41.23,Default,,0,0,0,,treat their wounds, and use distilled alcohol for disinfection!
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:43.99,Default,,0,0,0,,You're a general now.
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:45.70,Default,,0,0,0,,A g-general?
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:46.58,Default,,0,0,0,,In this country,
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:50.06,Default,,0,0,0,,that's the term for soldiers who perform above and beyond what their duty requires.
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:52.68,Default,,0,0,0,,I wasn't even thinking.
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:56.33,Default,,0,0,0,,I only did as I was taught.
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:21:59.21,Default,,0,0,0,,Reporting.
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:01.56,Default,,0,0,0,,Our forces sustained 18 fatalities,
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:03.80,Default,,0,0,0,,221 wounded.
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:06.63,Default,,0,0,0,,The White Night's army suffered 304 fatalities,
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:08.76,Default,,0,0,0,,with 892 injured.
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:10.68,Default,,0,0,0,,450 were taken prisoner.
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:11.50,Default,,0,0,0,,In addition,
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:14.22,Default,,0,0,0,,several enemy troops escaped into the city,
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:15.68,Default,,0,0,0,,and we are currently pursuing them.
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:19.56,Default,,0,0,0,,The one-eyed man we believe to be their commander is among them.
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:26.48,Default,,0,0,0,,Give anyone who can still move a meal,
Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:30.16,Default,,0,0,0,,let them rest, then send them on patrol.
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:31.41,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:34.34,Default,,0,0,0,,I'll keep watch on the city.
Dialogue: 0,0:22:38.56,0:22:40.42,Default,,0,0,0,,Out of my way!
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:50.80,Default,,0,0,0,,Demon King!
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:22:57.20,Default,,0,0,0,,Hero!
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:22:58.86,Default,,0,0,0,,Demon King...
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:01.35,Default,,0,0,0,,Be careful, Hero!
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:03.36,Default,,0,0,0,,That isn't really her.
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:15.20,Default,,0,0,0,,The evil spirits of the ancient Demon Kings have corrupted her.
Dialogue: 3,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\an6\blur0.5\fs36\c&H265472&\pos(764.857,296.857)}Next {\c&H55D2ED&}Chapter
Dialogue: 2,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\an6\blur0.6\1a&00&\c&H00051A&\fs36\pos(764.857,298.357)}Next {\1a&FF&}Chapter
Dialogue: 2,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\an6\blur0.6\1a&FF&\c&H00051A&\fs36\pos(763.357,296.857)}Next {\1a&00&}Chapter
Dialogue: 1,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\an6\blur1\1a&FF&\bord3\3c&H52C1F5&\fs36\pos(764.857,296.857)}Next {\3c&H2A6A8E&}Chapter
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(647.857,295.857)}m 0 0 l 250 0 250 40 0 40{\p0}
Dialogue: 3,0:23:35.06,0:23:41.65,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(745,80)\c&H2A5E7F&}I'{\c&H61DFF4&}m {\c&H275673&}ba{\c&H66DFF6&}ck{\c&H1D4667&}, {\c&H56CCEE&}my{\c&H61DBF2&} H{\c&H2C6184&}er{\c&H54D1EB&}o.
Dialogue: 3,0:23:35.06,0:23:41.65,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(682,579)\c&H22536F&}Yo{\c&H5BD7F0&}u {\c&H2B5A77&}sl{\c&H56D0F2&}ee{\c&H255374&}p {\c&H5FD6F3&}to{\c&H265578&}o {\c&H285B7B&}mu{\c&H54D7ED&}ch{\c&H2A5775&}, {\c&H57D5F0&}my{\c&H286081&} D{\c&H51DAEF&}em{\c&H295773&}on{\c&H5BDFF1&} K{\c&H2A5D7C&}in{\c&H2A5977&}g.
Dialogue: 2,0:23:35.06,0:23:41.65,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(743.5,80)\alpha&HFF&\c&H000B21&}I'{\alpha&H00&}m {\alpha&HFF&}ba{\alpha&H00&}ck{\alpha&HFF&}, {\alpha&H00&}my{\alpha&HFF&} H{\alpha&H00&}er{\alpha&HFF&}o.
Dialogue: 2,0:23:35.06,0:23:41.65,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(680.5,579)\c&H000B21&\alpha&HFF&}Yo{\alpha&H00&}u {\alpha&HFF&}sl{\alpha&H00&}ee{\alpha&HFF&}p {\alpha&H00&}to{\alpha&HFF&}o {\alpha&H00&}mu{\alpha&HFF&}ch{\alpha&H00&}, {\alpha&HFF&}my{\alpha&H00&} D{\alpha&HFF&}em{\alpha&H00&}on{\alpha&HFF&} K{\alpha&H00&}in{\alpha&HFF&}g.
Dialogue: 2,0:23:35.06,0:23:41.65,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(745,81.5)\alpha&H00&\c&H000B21&}I'{\alpha&HFF&}m {\alpha&H00&}ba{\alpha&HFF&}ck{\alpha&H00&}, {\alpha&HFF&}my{\alpha&H00&} H{\alpha&HFF&}er{\alpha&H00&}o.
Dialogue: 2,0:23:35.06,0:23:41.65,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(682,580.5)\c&H000B21&\alpha&H00&}Yo{\alpha&HFF&}u {\alpha&H00&}sl{\alpha&HFF&}ee{\alpha&H00&}p {\alpha&HFF&}to{\alpha&H00&}o {\alpha&HFF&}mu{\alpha&H00&}ch{\alpha&HFF&}, {\alpha&H00&}my{\alpha&HFF&} D{\alpha&H00&}em{\alpha&HFF&}on{\alpha&H00&} K{\alpha&HFF&}in{\alpha&H00&}g.
Dialogue: 1,0:23:35.06,0:23:41.65,Title,,0,0,0,,{\pos(745,80)\1a&HFF&\bord3\blur1\3c&H58C5F6&}I'{\3c&H27779E&}m {\3c&H57BBEE&}ba{\3c&H2D7195&}ck{\3c&H49B9EC&}, {\3c&H2A6A8E&}my{\3c&H34779E&} H{\3c&H70D4EE&}er{\3c&H2E7093&}o.
Dialogue: 1,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\pos(682,579)\1a&HFF&\bord3\blur1\3c&H5ACAF5&}Yo{\3c&H2C7096&}u {\3c&H5EC7F7&}sl{\3c&H2A6A90&}ee{\3c&H4FBBEE&}p {\3c&H206085&}to{\3c&H59C3F7&}o {\3c&H62C8F9&}mu{\3c&H2E6D92&}ch{\3c&H52BEF1&}, {\3c&H2E6F8F&}my{\3c&H67D7F7&} D{\3c&H28718E&}em{\3c&H59C2F6&}on{\3c&H2F6E92&} K{\3c&H58C2F4&}in{\3c&H59C5F6&}g.
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\alpha&99&\blur10\pos(677,582)}m 0 0 l 940 0 940 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.02,Title,,0,0,0,,{\p1\c&H79DBFE&\blur10\alpha&99&\pos(734,80)}m 0 0 l 480 0 480 50 0 50{\p0}