[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [ReinForce] Mirai Nikki - 16 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv-muxed.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Last Style Storage: Mirai Nikki
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Angie,45,&H00F4ECEF,&H000000FF,&H323E001B,&HC83E001B,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,25,25,20,1
Style: Note,Quadraat Sans,50,&H002D2C21,&H000000FF,&H32FFFFFF,&HC834372E,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1
Style: Alternate,Angie,45,&H00D8E9EC,&H000000FF,&H32050F28,&HC8050F28,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,8,25,25,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.11,0:00:00.11,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.11,0:00:00.11,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.86,Default,Dad,0000,0000,0000,,It's hot...
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.11,Default,Dad,0000,0000,0000,,I hate walking outside...
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:15.70,Default,Dad,0000,0000,0000,,So that's where Yuki-kun is being kept.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:19.91,Default,Dad,0000,0000,0000,,It's been six months since the father was last united with the son.
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.74,Default,Min,0000,0000,0000,,One~
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.01,Default,Min,0000,0000,0000,,Two~
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.13,Default,Min,0000,0000,0000,,Thre-
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.75,Default,Min,0000,0000,0000,,Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.43,Default,Min,0000,0000,0000,,You're slowing down.
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.70,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why am I doing this?!
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:14.20,Default,Nis,0000,0000,0000,,Then I can leave the rest to you, Uryuu?
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.57,Default,Min,0000,0000,0000,,Yeah, don't worry. I'll keep up my end of the bargain.
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:19.10,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Bargain?
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.49,Default,Aki,0000,0000,0000,,We'll leave Yukiteru-kun to you.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:28.35,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:31.70,Default,Min,0000,0000,0000,,Starting today, I'm your coach.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:34.46,Default,Min,0000,0000,0000,,It's to prep for the fight against the Sevenths.
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:37.49,Default,Yuk,0000,0000,0000,,"Prep for the fight against the Sevenths"?
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:39.20,Default,Min,0000,0000,0000,,Come on, keep going.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.41,Default,Min,0000,0000,0000,,One more time.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:42.98,Default,Dad,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.62,Default,Dad,0000,0000,0000,,Is this Amano Yukiteru's room?
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:54.63,Default,Yuk,0000,0000,0000,,D-Dad?
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:57.56,Default,Dad,0000,0000,0000,,No fair, Yuki-kun!
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.99,Default,Dad,0000,0000,0000,,You're enjoying something like this with a nurse by yourself?!
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:04.76,Default,Dad,0000,0000,0000,,Go ahead! Ride me, too!
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.06,Default,Min,0000,0000,0000,,What is this guy?
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:09.90,Default,Min,0000,0000,0000,,One~
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:12.86,Default,Min,0000,0000,0000,,You can't even do one?!?!
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:16.07,Default,Yuk,0000,0000,0000,,D-Dad...
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:19.32,Default,Dad,0000,0000,0000,,More~
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:22.79,Default,Dad,0000,0000,0000,,Oh, it's rehab work.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.65,Default,Dad,0000,0000,0000,,I totally took it the wrong way.
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:29.20,Default,Yuk,0000,0000,0000,,R-Right, thanks for visiting, Dad.
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:33.21,Default,Dad,0000,0000,0000,,If it's rehab like that, I'd like to join in, too!
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:34.63,Default,Min,0000,0000,0000,,Get off, you freak!
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:37.49,Default,Min,0000,0000,0000,,Don't act like you know me!
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.91,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm glad Mom's not here.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:42.35,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:49.52,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If it weren't for the divorce, the three of us would have gone to see the stars.
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:55.03,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I wonder if Dad and Mom will get back together.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:56.96,Default,Min,0000,0000,0000,,You're fucking grossing me out.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.58,Default,Dad,0000,0000,0000,,It's rehab! Rehab role-play!
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.09,Default,Min,0000,0000,0000,,You freak!
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:04.66,Default,Min,0000,0000,0000,,I'll let you compete with Yukiteru all you want then!
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.29,Default,Min,0000,0000,0000,,If you lose, you're facing a penalty game!
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:08.94,Default,Dad,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:13.75,Default,Dad,0000,0000,0000,,Then if I lose, how about I grant Yuki-kun any one wish?
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:17.92,Default,Dad,0000,0000,0000,,So what would be your wish?
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:24.22,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:28.39,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I want you and Mom to get back together.
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:36.71,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You know how the promise we made to see the stars was never fulfilled?
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:38.61,Default,Yuk,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:44.99,Default,Dad,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:47.47,Default,Dad,0000,0000,0000,,If that's your wish.
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:50.51,Default,Dad,0000,0000,0000,,But only if you win.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.29,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:57.96,Default,Nis,0000,0000,0000,,It's just as you predicted.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:04:58.97,Default,Aki,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:05.85,Default,Aki,0000,0000,0000,,Despite the Sevenths having taken their cellphones away, they haven't disappeared yet.
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:10.10,Default,Nis,0000,0000,0000,,Uryuu Minene. The Ninth, huh?
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:13.19,Default,Nis,0000,0000,0000,,Who'd have thought she'd be helpful like this?
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.90,Default,Mar,0000,0000,0000,,Interesting.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:24.29,Default,Mar,0000,0000,0000,,But whatever you two do, your love won't win against ours.
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:25.49,Default,Mar,0000,0000,0000,,Right, Ai?
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:29.30,Default,Ai,0000,0000,0000,,Hey, Maru, what's this about?
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:34.76,Default,Ai,0000,0000,0000,,"Maru is cheerfully talking with an unfamiliar girl in secret."
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:36.21,Default,Mar,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:38.50,Default,Ai,0000,0000,0000,,Who's this girl?
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:40.38,Default,Mar,0000,0000,0000,,How am I supposed to know?
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:44.13,Default,Ai,0000,0000,0000,,Don't play dumb with me. I've got proof.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:45.60,Default,Mar,0000,0000,0000,,Hold on, that's-
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:50.01,Default,Ai,0000,0000,0000,,"Maru received a present from the girl and looks happy."
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:52.80,Default,Ai,0000,0000,0000,,"Unbelievable. Did he ditch me?"
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:55.19,Default,Mar,0000,0000,0000,,Wh-Why would I ever do that?
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:56.16,Default,Mar,0000,0000,0000,,I-
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.20,Default,Ai,0000,0000,0000,,I believed in you!
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.43,Default,Ai,0000,0000,0000,,You always said you loved me!
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:03.03,Default,Mar,0000,0000,0000,,Wh-What's going on?
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:05.13,Default,Mar,0000,0000,0000,,There's no way I'd go behind Ai's back.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.70,Default,Mar,0000,0000,0000,,There's just no way.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:11.26,Default,Ai,0000,0000,0000,,"Maru calls me outside, saying he wants to tell me something. It's got to be to break up."
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:12.29,Default,Mar,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:15.21,Default,Ai,0000,0000,0000,,Was I just a fling for you?
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:17.88,Default,Mar,0000,0000,0000,,You totally got it wrong.
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:21.46,Default,Ai,0000,0000,0000,,"Maru gives me the present he got earlier."
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:25.89,Default,Ai,0000,0000,0000,,"I open it and inside is a beautiful ring."
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:28.44,Default,Ai,0000,0000,0000,,Maru? What is this?
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:33.41,Default,Mar,0000,0000,0000,,Oh... Well, I thought it was about the right time.
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:34.15,Default,Mar,0000,0000,0000,,So I've been thinking-
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.22,Default,Ai,0000,0000,0000,,Maru!
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:39.11,Default,Ai,0000,0000,0000,,You're definitely my one and only darling!
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.66,Default,Mar,0000,0000,0000,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:41.95,Default,Ai,0000,0000,0000,,Maru.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.83,Default,Mar,0000,0000,0000,,I guess I'll go buy one now.
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:50.66,Default,Min,0000,0000,0000,,We'll now start the fitness test.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.91,Default,Min,0000,0000,0000,,The one who wins the most events, wins.
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.42,Default,Min,0000,0000,0000,,First, chin-ups.
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:57.51,Default,Dad,0000,0000,0000,,Hear this, Yuki-kun.
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:07:02.96,Default,Dad,0000,0000,0000,,I used to be called "Mr. Chin" because of how fast I could do chin-ups.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:04.63,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But your name's Kurou.
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.34,Default,Min,0000,0000,0000,,Ready.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.88,Default,Yuk,0000,0000,0000,,One!
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:13.09,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Two!
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:15.98,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Three!
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:19.66,Default,Dad,0000,0000,0000,,Did you see that, Yuki-kun?
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:20.91,Default,Dad,0000,0000,0000,,I was so fast, you couldn't see me move, right?
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:22.83,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You didn't pull yourself up even once!
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:23.94,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.19,Default,Min,0000,0000,0000,,He's right; he was so fast, I couldn't see him at all.
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:30.58,Default,Min,0000,0000,0000,,You lost big time, Yukiteru.
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:32.11,Default,Min,0000,0000,0000,,Let's move on.
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:33.45,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Wait! What?!
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:38.08,Default,Min,0000,0000,0000,,This time, it's grip strength.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:39.82,Default,Yuk,0000,0000,0000,,He can't fool this.
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:42.12,Default,Dad,0000,0000,0000,,Hear this, Yuki-kun.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:47.75,Default,Dad,0000,0000,0000,,I used to be called the King of Destruction because of how strong my grip was.
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:48.93,Default,Yuk,0000,0000,0000,,King of Destruction?
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:56.36,Default,Yuk,0000,0000,0000,,38kg.
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:57.64,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's a new record for me.
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:59.02,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What did you get?
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.21,Default,Dad,0000,0000,0000,,100kg.
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.69,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why do you have a dial gauge?!
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:05.03,Default,Min,0000,0000,0000,,The King of Destruction wasn't just some name, huh?
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:06.53,Default,Yuk,0000,0000,0000,,He's destroying the rules!
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:10.37,Default,Min,0000,0000,0000,,Nice one, First.
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:13.11,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You're not going to let me win, are you?
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:14.79,Default,Min,0000,0000,0000,,It's fun and isn't that all that matters?
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:18.51,Default,Min,0000,0000,0000,,It's been a while since you spent time with your daddy, right?
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:29.51,Default,Yuk,0000,0000,0000,,True, I haven't spent time with Dad like this in a while.
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:36.14,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki looks like he's enjoying himself.
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:41.77,Default,Yun,0000,0000,0000,,I was worried that another scary person had shown up...
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.73,Default,Yun,0000,0000,0000,,...but it was Yukki's father.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.99,Default,Yun,0000,0000,0000,,You're lucky your father's a nice person.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.41,Default,Min,0000,0000,0000,,Here's the last event.
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:00.08,Default,Min,0000,0000,0000,,It's a race to the top of the hill.
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:03.54,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I couldn't beat him at anything.
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:08.92,Default,Min,0000,0000,0000,,By the way, this is a bonus round where you can get a hundred points to turn the tables.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:10.01,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Geh.
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:12.45,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What were all the events up to now for then?
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:14.51,Default,Min,0000,0000,0000,,Let's settle things fair and square with this one.
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:17.56,Default,Dad,0000,0000,0000,,Yuki-kun.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.89,Default,Dad,0000,0000,0000,,Do you want me to get back with your mother that much?
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:22.99,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:28.17,Default,Dad,0000,0000,0000,,Did she tell you why we split?
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:29.57,Default,Yuk,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:31.30,Default,Dad,0000,0000,0000,,It's my fault.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:33.94,Default,Dad,0000,0000,0000,,It's because I was lousy with money.
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:38.12,Default,Dad,0000,0000,0000,,Even now, I have a debt of nearly three million yen.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.45,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Debt?
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:41.75,Default,Dad,0000,0000,0000,,It's all my fault.
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:44.83,Default,Min,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:46.54,Default,Min,0000,0000,0000,,Set.
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:47.71,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:54.34,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I didn't know anything about a debt.
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:10:00.97,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Then even if I win this race, you can't get back together.
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:04.73,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I've been dreaming by myself\Nwith no clue about the situation.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:06.26,Default,Min,0000,0000,0000,,Yukiteru.
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:10.82,Default,Min,0000,0000,0000,,As your coach, I'll tell you about\Nsomething that's holding you back.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.28,Default,Min,0000,0000,0000,,It's that you give up easily because of how weak you are.
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:21.04,Default,Min,0000,0000,0000,,Even if you're weak, there are miracles that you can seize with your hands if you fight on to the very end.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.54,Default,Min,0000,0000,0000,,It's a lesson you learn by being a terrorist.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:24.67,Default,Min,0000,0000,0000,,Make sure you remember it.
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:25.99,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:28.25,Default,Min,0000,0000,0000,,Even if it may not make a difference, fight for what you want.
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:31.63,Default,Min,0000,0000,0000,,Fight until your father hears your wish.
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:33.71,Default,Min,0000,0000,0000,,Catch you later.
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:37.43,Default,Yuk,0000,0000,0000,,So he hears my wish...
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:41.68,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'll fight, even if it won't make a difference.
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:47.26,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'll fight...
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:55.91,Default,Yuk,0000,0000,0000,,...so he hears me.
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:07.17,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Dad?
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:12.19,Default,Dad,0000,0000,0000,,"Dear Yuki-kun,"
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:14.58,Default,Dad,0000,0000,0000,,"I'll think about getting back together with your mother."
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:16.26,Default,Dad,0000,0000,0000,,"Don't worry about the debt."
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:18.18,Default,Dad,0000,0000,0000,,"I have a way to pay it back."
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:21.21,Default,Dad,0000,0000,0000,,"I have something to see to, so I'm heading home."
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:23.31,Default,Dad,0000,0000,0000,,"Munch on this and then head back."
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:25.57,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.56,Default,Min,0000,0000,0000,,You sure that's how you wanted it?
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.25,Default,Nis,0000,0000,0000,,Perfect.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.54,Default,Nis,0000,0000,0000,,The Ninth has an idea for fighting the Sevenths.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:38.74,Default,Nis,0000,0000,0000,,When Yukiteru-kun hears that,\Nthe Sevenths will see it through his Diary.
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:40.91,Default,Min,0000,0000,0000,,Though it's fake.
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:48.33,Default,Nis,0000,0000,0000,,But after seeing that, the Sevenths will have to hold off on breaking his cellphone in order to learn more.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:51.42,Default,Nis,0000,0000,0000,,With that, we'll buy some time.
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:54.96,Default,Min,0000,0000,0000,,It's a pretty good plan coming from you.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.82,Default,Nis,0000,0000,0000,,It was Akise-kun's idea.
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:12:01.35,Default,Min,0000,0000,0000,,Whoever came up with it,\Nyou'll be paying me back for this later.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:04.69,Default,Nis,0000,0000,0000,,Sure, the Captain would've wanted it, too.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:06.00,Default,Min,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:09.86,Default,Min,0000,0000,0000,,The fact I'm doing this for other people is already enough to make me sick.
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:12.46,Default,Min,0000,0000,0000,,It's worse when it's for someone dead.
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:15.80,Default,Min,0000,0000,0000,,If it has to be for someone,\Nmake it for someone who's still alive.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:20.87,Default,Min,0000,0000,0000,,Nothing good comes from dragging your past with you.
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:30.40,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'm happy for you, Yukki.
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:40.17,Default,Dad,0000,0000,0000,,Where is it?!
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:41.45,Default,Dad,0000,0000,0000,,Where is it?! Where is it?!
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:42.97,Default,Dad,0000,0000,0000,,Where did he hide it?
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:46.82,Default,Dad,0000,0000,0000,,Damn it, I can keep living it up if I can find it.
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.96,Default,Dad,0000,0000,0000,,Yes, Amano speaking.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:57.04,Default,Dad,0000,0000,0000,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:59.57,Default,Dad,0000,0000,0000,,I'll find it.
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:02.51,Default,Dad,0000,0000,0000,,It looks like he hid it somewhere.
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:05.08,Default,Dad,0000,0000,0000,,Yes, I definitely will.
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:08.54,Default,Dad,0000,0000,0000,,More importantly, you'll keep your promise, won't you?
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:13.38,Default,Dad,0000,0000,0000,,You'll get rid of my debt if I break his cellphone, right?
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:19.13,Default,Dad,0000,0000,0000,,Must have been my imagination.
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:26.10,Default,Nis,0000,0000,0000,,You must be the director of this orphanage, Matron's Home, Ueshita Kamado-san.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:28.10,Default,Kam,0000,0000,0000,,Yeah, that's me.
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:29.71,Default,Nis,0000,0000,0000,,We have a warrant.
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:31.23,Default,Nis,0000,0000,0000,,We'll be searching the premises.
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:35.40,Default,Kam,0000,0000,0000,,Why, why. Thank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.94,Default,News,0000,0000,0000,,Backtracking cellphone communication records,
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:44.07,Default,News,0000,0000,0000,,the ones who assaulted the Kousaka residence may be hiding at Matron's Home.
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:48.70,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Wow! I didn't know Nishijima-san had found where they were.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:51.81,Default,Dad,0000,0000,0000,,The ones that attacked Yuki-kun, huh?
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:53.00,Default,Dad,0000,0000,0000,,This is good news.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.21,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:13:59.25,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:01.85,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Y-You're going to peel the apples for us?
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:03.63,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Then let's do it over there.
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:06.65,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Are you trying to stab my father?
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:08.37,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I won't forgive you if you do that.
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:12.27,Default,Yuk,0000,0000,0000,,No poison, either!
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:16.62,Default,Yun,0000,0000,0000,,Who do you believe more? Me or your dad?
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:21.28,Default,Yun,0000,0000,0000,,I think he's connected to the Eleventh.
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:23.01,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:26.24,Default,Yun,0000,0000,0000,,He approached you because he has a debt.
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:30.98,Default,Yun,0000,0000,0000,,While you were gone, he was searching everywhere for your cellphone.
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:33.91,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Dad wouldn't do that.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:35.76,Default,Yun,0000,0000,0000,,You need to believe me, Yukki.
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:38.88,Default,Yun,0000,0000,0000,,If your cellphone breaks, you die.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:42.24,Default,Yun,0000,0000,0000,,I don't want you to die.
Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:43.22,Default,Yun,0000,0000,0000,,So-
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:47.39,Default,Phone,0000,0000,0000,,Gasai Yuno-san, you have a phone call.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.06,Default,Yun,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:55.33,Default,Mar,0000,0000,0000,,Keep your hands off that old man, Second.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:56.35,Default,Yun,0000,0000,0000,,Seventh.
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:15:01.78,Default,Mar,0000,0000,0000,,Have you forgotten that we can see everything you're doing?
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.78,Default,Mar,0000,0000,0000,,Information regarding the Ninth and Eleventh, huh?
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:06.70,Default,Mar,0000,0000,0000,,And that old man sounds interesting.
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:10.11,Default,Mar,0000,0000,0000,,Bring that man to where I tell you.
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:13.16,Default,Mar,0000,0000,0000,,If you do not, I'll be breaking your cellphones.
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:18.33,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Who was that?
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:21.07,Default,Yun,0000,0000,0000,,It was the people who attacked us.
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:25.52,Default,Yun,0000,0000,0000,,I was told to bring Yukki's father to Sakurami Tower.
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:28.80,Default,Dad,0000,0000,0000,,Me? How come?
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:31.55,Default,Yun,0000,0000,0000,,I don't know why...
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:36.58,Default,Yun,0000,0000,0000,,But this is a problem. We won't get Yukki's cellphone back at this rate.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.81,Default,Dad,0000,0000,0000,,C-Cellphone?
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:41.66,Default,Yun,0000,0000,0000,,Oh, didn't I mention it?
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:45.15,Default,Yun,0000,0000,0000,,They stole Yukki's cellphone.
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:48.82,Default,Yun,0000,0000,0000,,So unless we go to the tower, we're not going to get the cellphone back, either.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:03.19,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno, we can't do this.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:04.76,Default,Yuk,0000,0000,0000,,We can't drag Dad into this.
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:08.71,Default,Yun,0000,0000,0000,,But we can't ignore the Seventh's order.
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:12.37,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno's planning on using Dad.
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:15.09,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I can't put Dad in danger.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:16.93,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I need to protect him.
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:21.38,Default,Dad,0000,0000,0000,,Don't worry, Yuki-kun.
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:23.77,Default,Dad,0000,0000,0000,,If it gets dangerous, I'll make a run for it.
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:27.69,Default,Dad,0000,0000,0000,,I used to be called "Mr. Getaway".
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:30.11,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.54,Default,Mar,0000,0000,0000,,Welcome, First.
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:48.77,Default,Dad,0000,0000,0000,,Are you two the ones that needed me?
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:51.18,Default,Mar,0000,0000,0000,,Ah, well, well, well.
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:54.10,Default,Mar,0000,0000,0000,,Thank you so much for coming!
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:56.60,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:17:00.52,Default,Mar,0000,0000,0000,,I got a hold of your dad, so it's enough.
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:03.65,Default,Mar,0000,0000,0000,,Now there's no more reason for me to let you guys live.
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:05.61,Default,Yuk,0000,0000,0000,,My Diary!
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:07.86,Default,Yun,0000,0000,0000,,Those are...
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:10.71,Default,Mar,0000,0000,0000,,It'd be easy to break these...
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:13.24,Default,Mar,0000,0000,0000,,...but that wouldn't be any fun.
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.01,Default,Mar,0000,0000,0000,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:19.12,Default,Mar,0000,0000,0000,,We'll duke it out!
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:25.71,Default,Mar,0000,0000,0000,,Show me you have the guts to get your Future Diary and dad back!
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:32.63,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Dad... Dad... I'm going to protect Dad!
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:35.82,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Give Dad back to me!
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:35.22,Alternate,Yun,0000,0000,0000,,Yukki!
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:44.96,Default,Mar,0000,0000,0000,,There you go. You can do it if you try.
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:47.48,Default,Mar,0000,0000,0000,,Yes, I love seeing you struggle.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:51.86,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm going to go see the stars with my dad!
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:53.21,Default,Mar,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:56.45,Default,Yuk,0000,0000,0000,,He might get back together with Mom!
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:58.76,Default,Mar,0000,0000,0000,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:00.66,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki's in danger.
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:03.07,Default,Yun,0000,0000,0000,,I need to find them fast.
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:07.67,Default,Yun,0000,0000,0000,,The Sevenths must be keeping them nearby, someplace easy to hide things.
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:15.85,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Don't destroy my dad and my dream!
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:18.05,Default,Mar,0000,0000,0000,,Too bad for you!
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:23.77,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:29.07,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Dad?
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:31.44,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:35.27,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If you do that, it'll break.
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:40.49,Default,Yun,0000,0000,0000,,He approached you because he has a debt.
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:42.95,Default,Yuk,0000,0000,0000,,She's lying.
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:46.71,Default,Yuk,0000,0000,0000,,B-Because you're...
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:49.67,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:53.87,Default,Yuk,0000,0000,0000,,This can't be true!
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:04.48,Default,Mar,0000,0000,0000,,Ai! Stop the Second!
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:16.70,Default,Yun,0000,0000,0000,,That was a fake, Yukki.
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:22.91,Default,Yun,0000,0000,0000,,The Sevenths prepared identical cellphones to ours in preparation for fighting us.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:27.88,Default,Yun,0000,0000,0000,,The scratch marks on the edges and the screen.
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:31.04,Default,Yun,0000,0000,0000,,I could tell they were fakes from even that far away.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:34.48,Default,Yun,0000,0000,0000,,But it looks like we have a fool who fell for it.
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:39.12,Default,Yun,0000,0000,0000,,See, Yukki? I was right!
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:41.50,Default,Dad,0000,0000,0000,,Yuki-kun, give that to me.
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:45.81,Default,Dad,0000,0000,0000,,When I'm free of debt, I'll buy you a new cellphone.
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:48.76,Default,Dad,0000,0000,0000,,Well? Don't you want a new model?
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:52.82,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I see. Dad doesn't know about the Future Diaries.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:52.82,Alternate,Dad,0000,0000,0000,,So please, give me that cellphone.
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:54.18,Default,Dad,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:55.87,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I can't, Dad.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:56.53,Default,Yuk,0000,0000,0000,,This is-
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:58.66,Default,Mar,0000,0000,0000,,Wh-What the hell?!
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:01.16,Default,Voice,0000,0000,0000,,It's time, Maru.
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:03.54,Default,Voice,0000,0000,0000,,I'm destroying this tower.
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.41,Default,Mar,0000,0000,0000,,Ta-kun.
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:08.50,Default,Ta,0000,0000,0000,,I made sure there'll be enough time for you to escape.
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:11.00,Default,Ta,0000,0000,0000,,It's all up to you now.
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:13.96,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki!
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:14.42,Default,Dad,0000,0000,0000,,Yuki-kun!
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:16.84,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Wh-What's happening?
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:24.18,Default,Yun,0000,0000,0000,,Who do you believe more?
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:34.98,Default,Yun,0000,0000,0000,,Me or your Dad?
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:13.46,Default,Dad,0000,0000,0000,,Yuki-kun's room is...
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:17.86,Default,Dad,0000,0000,0000,,Excuse me, nur...
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:19.46,Default,Dad,0000,0000,0000,,Hey you.
Dialogue: 0,0:22:19.46,0:22:21.67,Default,Mur,0000,0000,0000,,How can Nurse Mur Mur help you?
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:24.64,Default,Dad,0000,0000,0000,,You are a nurse, right?
Dialogue: 0,0:22:24.64,0:22:26.38,Default,Dad,0000,0000,0000,,I have a question.
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:29.93,Default,Mur,0000,0000,0000,,Hold on. Let's make sure it's a give-and-take.
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:35.64,Default,Mur,0000,0000,0000,,So, what's your question?
Dialogue: 0,0:22:35.64,0:22:39.63,Default,Dad,0000,0000,0000,,I'm actually lost.
Dialogue: 0,0:22:39.63,0:22:40.96,Default,Mur,0000,0000,0000,,Can't find your way around?
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:42.28,Default,Dad,0000,0000,0000,,No, in life.
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:43.44,Default,Mur,0000,0000,0000,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:46.26,Default,Dad,0000,0000,0000,,I'm borrowing something from others.
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:46.96,Default,Mur,0000,0000,0000,,Money?
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:49.81,Default,Dad,0000,0000,0000,,Simply put.
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:53.40,Default,Dad,0000,0000,0000,,But I tend to not let such things hold me back.
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:55.41,Default,Mur,0000,0000,0000,,Otherwise known as being irresponsible.
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:22:57.71,Default,Dad,0000,0000,0000,,Simply put.
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:02.10,Default,Mur,0000,0000,0000,,So basically, the money problem's not letting you do anything.
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.45,Default,Dad,0000,0000,0000,,Simply put.
Dialogue: 0,0:23:05.22,0:23:08.84,Default,Dad,0000,0000,0000,,I know this won't do.
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:10.47,Default,Mur,0000,0000,0000,,Look up.
Dialogue: 0,0:23:11.22,0:23:14.23,Default,Mur,0000,0000,0000,,The sky is high and the clouds drift in the wind.
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:18.01,Default,Mur,0000,0000,0000,,The Earth creates life and time goes by.
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:19.80,Default,Mur,0000,0000,0000,,So will people.
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:23.81,Default,Mur,0000,0000,0000,,Just as I said.
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:24.96,Default,Dad,0000,0000,0000,,Basically...
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:26.80,Default,Mur,0000,0000,0000,,Bye bye.
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:32.95,Default,Dad,0000,0000,0000,,I don't understand anything she said.