[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: LoveLab-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-top,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,13,0
Style: LoveLab-internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-flashback-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-EpTitle,Open Sans Semibold,38,&H009B6DE0,&H000000FF,&H00FEE7FF,&H00C8A5B4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,120,13,93,1
Style: LoveLab-Preview,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,100,100,28,1
Style: LoveLab-NextEp,Open Sans Semibold,39,&H00A06DEB,&H000000FF,&H00FEE7FF,&H00C8A5B4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,180,1
Style: LoveLab_NextMessage,Open Sans Semibold,30,&H00A06DEB,&H000000FF,&H00FEE7FF,&H00C8A5B4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,13,13,1
Style: LoveLab-Time_Elapse,Open Sans Semibold,42,&H001C1B2E,&H000000FF,&H00EAF6FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,107,1
Style: LoveLab-Time_Elapse2,Open Sans Semibold,42,&H001C1B2E,&H000000FF,&H00EAF6FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,120,1
Style: LoveLab-Humiliation,Open Sans Semibold,38,&H001C1B2E,&H000000FF,&H00EAF6FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,13,1
Style: LoveLab-Wild_Kid,Open Sans Semibold,38,&H000B00C7,&H000000FF,&H00252922,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,27,13,13,1
Style: LoveLab-Hankie,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00D0B3BD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,13,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.35,LoveLab-main,STUDENT A,0000,0000,0000,,It's President Maki.
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:05.64,LoveLab-main,STUDENT A,0000,0000,0000,,She's always so perfectly put together.
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:07.06,LoveLab-main,STUDENT A,0000,0000,0000,,She's like a work of art.
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.27,LoveLab-main,STUDENT B,0000,0000,0000,,She seems rather down today, though.
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:13.82,LoveLab-main,STUDENT B,0000,0000,0000,,Still, Princess Fuji is beautiful that way, too!
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:16.38,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Nyobittsu!
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:18.58,LoveLab-main,STUDENT A,0000,0000,0000,,Princess Fuji tripped so impishly!
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:21.20,LoveLab-main,STUDENT A,0000,0000,0000,,And what's with all the apples?
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:26.00,LoveLab-main,STUDENT B,0000,0000,0000,,Those apples must be necessary for \Nsome important student council work.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.88,LoveLab-main,STUDENTS,0000,0000,0000,,She looks so confused!
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:34.65,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What's wrong, Maki?
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:37.82,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Did you trip?
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:39.26,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:40.44,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Riko...
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.66,LoveLab-flashback,RIKO,0000,0000,0000,,You don't usually make actual mistakes.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:55.73,LoveLab-EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(1,751)}One Hand on Another
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:55.51,LoveLab-flashback,MAKI,0000,0000,0000,,Y-You're right...
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.24,LoveLab-flashback,RIKO,0000,0000,0000,,But, why the apples?
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:01.93,LoveLab-flashback,MAKI,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:05.37,LoveLab-flashback,MAKI,0000,0000,0000,,I accidentally took these \Ninstead of my paperwork...
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:08.38,LoveLab-flashback,RIKO,0000,0000,0000,,Is it even possible to \Nmake that kind of mistake?
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:13.57,LoveLab-flashback,RIKO,0000,0000,0000,,I thought you were going to use \Nthese for some kind of love lab.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.52,LoveLab-flashback,MAKI,0000,0000,0000,,N-No!
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:16.48,LoveLab-flashback,RIKO,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:19.47,LoveLab-flashback,MAKI,0000,0000,0000,,W-Well, we're about to become very busy,
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:21.72,LoveLab-flashback,MAKI,0000,0000,0000,,so let's hold off on labs for a while.
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:22.84,LoveLab-flashback,MAKI,0000,0000,0000,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:25.02,LoveLab-flashback,MAKI,0000,0000,0000,,I need to go to the faculty office!
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:26.48,LoveLab-flashback,MAKI,0000,0000,0000,,Thank you, Riko.
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:27.44,LoveLab-flashback,MAKI,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:30.90,LoveLab-flashback,MAKI,0000,0000,0000,,Bennyogo!
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:35.06,LoveLab-flashback,RIKO,0000,0000,0000,,She's not used to making honest mistakes, \Nso she's making weird noises...
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:38.32,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,Anyway, something's definitely up.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.74,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,Maki wouldn't suggest holding \Noff on love labs herself...
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:44.83,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,Did she overhear what I said back then?
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.41,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,I don't know for sure yet.
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:50.71,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,It's Maki we're talking about.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:54.22,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,She might resume the love labs \Nlike nothing ever happened.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:13.98,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Hey, Maki.
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:16.02,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,What is it, Eno-senpai?
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.32,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,What do you mean, "what"?
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.46,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,What's today's love lab?
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.83,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,The underground paper's \Ngoing to start printing soon.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:24.79,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,We can't take things too easy.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:29.22,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,We still have all these requests for \Nadvice Ichikawa-senpai brought us
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:31.08,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,for later issues of the paper.
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:32.29,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:39.19,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Um, some student council \Nwork has been piling up
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:42.09,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,since we began work on \Nthe underground paper,
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:46.90,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,so I was thinking of taking a break \Nfrom love labs and taking care of this.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:48.85,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:51.75,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Did we have that much work piled up?
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:54.29,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,If Maki says so, it must be true.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:55.69,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,More importantly...
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.36,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Something seems off...
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:14.80,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Your calculation is wrong here.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:15.34,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:17.50,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Oh, you're right!
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.17,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Thank you, Sayo-senpai.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:21.50,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,No problem...
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:23.34,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,But this isn't like you.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:27.14,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I-I'm practicing being a girl \Nwho shows weaknesses.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:28.13,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.69,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I accidentally wrote a challenge \Nletter instead of a love letter!
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:34.86,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Seems like you'd be done for \Nif you showed any weakness.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:40.97,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Hey, Mak—
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:45.57,LoveLab-main,,0000,0000,0000,,She totally jumped out of her skin.
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:47.83,LoveLab-main,MIKA,0000,0000,0000,,And then she fell.
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.29,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,How did that happen?
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:51.87,LoveLab-main,MIKA,0000,0000,0000,,Isn't it funny?
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:20.04,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,We haven't had a single \Nlove lab since then...
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.90,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,This is too depressing!
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:26.32,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,If things are going to be \Nthis awkward, I should just...
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:31.74,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,I have to call her.
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:33.65,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,It might seem kind of unfair, but...
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:34.62,LoveLab-main,MOTHER,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.71,LoveLab-main,MOTHER,0000,0000,0000,,You shouldn't call people so late at night!
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.20,LoveLab-main,MOTHER,0000,0000,0000,,Your calls are always so long, besides!
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.76,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,B-But it's really important!
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.89,LoveLab-main,MOTHER,0000,0000,0000,,Even more reason to talk face-to-face \Ntomorrow instead of calling on the phone.
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:51.83,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You're right...
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:54.30,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I should face her when I tell her...
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:56.81,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'm so pathetic.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:57.86,LoveLab-main,MOTHER,0000,0000,0000,,Riko?
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.26,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,More!
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:00.53,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Get angrier at me!
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:01.23,LoveLab-main,MOTHER,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.96,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Yell and curse at me more!
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.56,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Call me worthless and kick me!
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:08.66,LoveLab-main,MOTHER,0000,0000,0000,,Stop saying things the \Nneighbors will misinterpret!
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.00,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,I'm going to tell her today...
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:20.71,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,M-Maki...
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:25.20,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Listen, I... um...
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.31,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:28.22,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It's you?!
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:29.90,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What's with the wig?
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.52,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Eno and Suzu had something \Nto do in the faculty office,
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:34.22,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,and I was bored, so I searched the room.
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.91,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,This place really is a mess.
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:40.02,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What is she going to do, throw a party?
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:42.57,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,This is just the tip of the iceberg.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:45.32,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I need to figure out how \Nshe spent the budget...
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.79,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What is she going to use this for?
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:51.54,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,She's so stupid sometimes, \NI can't understand her.
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:52.87,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Moboge!
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.64,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,H-Hey, Maki?!
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:58.33,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,"Moboge"?
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.36,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I-I'm okay.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.45,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I just wasn't paying attention.
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:06.01,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Maki, um... I want to talk—
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.79,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:10.02,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I have a special extra lesson \Nat cram school today,
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:11.36,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,so I can't stay!
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:12.36,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:14.18,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Ma—
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.18,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,She's so fast!
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:20.70,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Stare...
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:25.67,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'm not in the mood to come up with a \Nretort to a half-baked gag right now...
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.72,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,You've been acting weird lately.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.58,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,You still haven't told her?
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:33.95,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'm not ready to...
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.04,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:37.26,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Put on that wig you had before.
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:38.50,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'll practice with you.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:39.92,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:42.46,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'll treat you to something sometime.
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:45.67,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'm not feeling this.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:47.03,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I be Maki!
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:48.87,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You ruined her character \Nwith a single sentence!
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:51.91,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I'll have the boys' heads today!
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:54.22,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It's "head over heels," idiot!
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.72,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Your glasses are bothering \Nme! Look that way!
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:00.29,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Try to talk like Maki, too!
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:01.97,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,You're asking for a lot.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:08.40,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Riko, what did you want \Nto talk to me about?
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:11.44,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,This is more than just similar!
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:14.32,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Well, um, I...
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:17.45,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Please hurry up. I'm getting annoyed.
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:21.33,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,It's like finding crunchy bits\N of the clams in miso soup.
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:23.13,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You be quiet!
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.12,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,And you're making jokes about clams again?!
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:29.68,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,The first issue of the underground \Npaper is almost complete.
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:30.61,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:33.64,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Now that the storage room in the \Nstudent council room is empty,
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.66,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,the newspaper association can finally move in.
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:37.79,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Myagonma!
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:38.81,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,"Myagonma"?
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:40.68,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It's Maki!
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.84,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,A-Are you okay?
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.15,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I'm... fine...
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:47.48,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:50.73,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Ah, I bet you're practicing \Nbeing a clumsy girl.
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:53.54,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It's been so long, you \Ncouldn't resist going all out.
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.91,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,As long as you're doing it,\N let's all do it together.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:59.15,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,We can get good advice from Riko-senpai.
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:02.75,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I can't believe Riko's \Nstuck with you for so long.
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:05.96,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,She's always dragged along \Nwhen you get out of control.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:07.38,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:15.43,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,O-Oh, no.
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:18.18,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,My mouth doesn't close all the \Nway lately, so I'm drooling.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:21.02,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I'm taking a break from \Nthe student council today.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.40,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It's drool!
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:31.10,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I lied when I told you I'm popular with \Nboys, but I didn't mean any harm...
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:35.07,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I was just being stubborn, and the \Nlie grew bigger than I expected...
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.83,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Weak excuses from a sore loser.
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:41.55,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,It's like the adductor muscle that's \Nhard to cut out of a clam shell.
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:43.26,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Stop talking about clams!
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:44.67,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,That's just your breakfast!
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.58,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,You're not my friend anymore.
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:53.29,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,You're a Ri-clam.
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.72,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,D-Don't even joke about that!
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:01.56,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It's thinking things will change \Nbetween us that scares me!
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:03.04,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Listen...
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.06,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Are you the only one who's scared of that?
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:10.23,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Over-thinking with that\N unfortunate brain of yours
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:12.57,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,is preventing you from \Nacting when you need to.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.49,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Sayo-senpai...
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:18.04,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Yes, like a dud clam that \Ndoesn't open when cooked.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:19.95,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Stop talking about clams!
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:22.12,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,When we held that meeting...
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:23.29,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.46,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,When we hijacked the broadcast room...
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:28.46,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,When I tried to quit the student council...
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:31.38,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,What were you thinking then?
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:34.12,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I was...
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.17,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It's an emergency!
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:37.30,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It's Maki!
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:40.26,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,She's acting weird and crying drool!
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.68,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,No, she's drooling tears!
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.08,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,That's certainly weird.
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:45.60,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What's wrong with Maki?
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:48.84,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Come to think of it, you've \Nbeen acting off lately, too.
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:51.52,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,No wonder I'm starting to feel weird.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.82,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Th-That's not...
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:56.24,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It is so. I mean...
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:58.78,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,You haven't made any retorts to Maki!
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:09:59.99,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:04.29,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Well, maybe it's because Maki \Nhasn't done anything silly lately...
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:06.91,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,You're both acting too normally.
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:09.17,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:11.51,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I like you the way you usually are!
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:16.35,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Riko-senpai and Maki-senpai without \Nsilly gags and retorts aren't the same!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.67,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Just what do you think we are?
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:28.64,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:30.46,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Sayo-senpai,
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:33.12,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Eno-senpai, Suzu...
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:35.67,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'll make things right with you all, too...
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:38.94,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,So I'm skipping student council today!
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:39.96,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Later!
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:44.37,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,Yes, that's it.
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.64,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,That's how you should be.
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.17,LoveLab-flashback,YAN,0000,0000,0000,,Kurahashi must be struggling \Nbehind the scenes.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:01.05,LoveLab-flashback,YAN,0000,0000,0000,,I hope your friendship \Nisn't an assumption, too.
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:03.91,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,I can't even bring myself to go to cram school...
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:05.83,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Huh? Maki-san?
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:07.77,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Nagino-kun.
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:12.17,LoveLab-internal/narrator,NAGI,0000,0000,0000,,Oh, man.
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.81,LoveLab-internal/narrator,NAGI,0000,0000,0000,,This feels so good.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.11,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Aren't you going inside?
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:17.69,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:19.86,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Oh, are you waiting for Riko?
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:20.80,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.45,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Did something happen between you two?
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:28.40,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,Hey, it's Nagi.
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:30.23,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,I haven't seen you since the last game.
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:31.29,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:33.42,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,I'm starting at this cram school today...
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:36.85,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:38.08,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,You've got the wrong idea!
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:39.72,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,She's Riko's friend!
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:40.42,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,Riko's?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:42.34,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,You know Riko?
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:45.02,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,W-We went to elementary \Nschool together...
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:48.97,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,Is she really friends \Nwith that rough man-girl?
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:51.64,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I really am!
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:52.92,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:55.24,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,Her roughness will rub off on \Nyou if you hang around her.
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:12:00.02,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,She isn't just unfeminine, she's a dude.
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:03.99,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,But Riko is so cool, kind, and boys love her...
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:07.54,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,Boys love{\i1} Riko{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:09.66,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,What, did she tell you that?
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:13.03,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,The girls at Fuji Girls' sure are naïve.
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:16.66,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Maki!
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:18.14,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:20.10,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,Riko, you go to this cram school, too?
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:22.26,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,You shouldn't lie to the nice young lady.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:26.85,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,Well, I'm surprised she believed you, \Nbut that's a Fuji girl for you.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:33.27,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What the hell's so funny?!
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:35.87,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:37.23,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,This is the kind of girl she is...
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:41.86,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Just so you know, I'm the \Nonly bad one at Fuji Girls'!
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.82,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,She trusted me...
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:48.03,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,but I hurt her.
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:51.42,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,I made a huge mistake!
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:52.86,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Maki...
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.46,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Maki didn't do anything wrong!
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:56.20,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It's all...
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.83,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,all my fault...
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:12:59.25,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It's me!
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:02.49,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Well, I wouldn't call it a lie.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.22,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,I used to like Riko.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.09,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,What?! Seriously?!
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:09.54,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,She rejected me, though...
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:13.35,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Maki-san only said those things \Nbecause she knew about that.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:15.47,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,You should apologize to her.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:16.58,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:19.08,LoveLab-main,FRIEND,0000,0000,0000,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:24.69,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Maki...
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.11,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Riko...
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:28.53,LoveLab-main,ALL,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:34.44,LoveLab-Humiliation,Text,0000,0000,0000,,Humiliation
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:29.93,LoveLab-main,BOY A,0000,0000,0000,,What's up? A fight?
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:30.88,LoveLab-main,BOY B,0000,0000,0000,,Where? Where?
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:32.01,LoveLab-main,BOY B,0000,0000,0000,,I can't see!
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:34.45,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:37.68,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,M-Maki!
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:38.44,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:42.34,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,This is so embarrassing...
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:44.30,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,All because of this stupid girl...
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.22,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Uh, um...
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:49.50,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Just so you know, I only did it \Nbecause I felt bad for Maki-san!
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:51.22,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,It wasn't for you!
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:52.41,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:53.47,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Loser!
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:57.00,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Now that you know that...
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:59.48,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Go after her.
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:05.86,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:08.45,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Nagi!
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:11.42,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You really are a great guy!
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:12.37,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:15.04,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Sorry for embarrassing you!
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:16.06,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Later!
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:21.18,LoveLab-main,STUDENTS,0000,0000,0000,,Ah, she ran away.
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:21.84,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:23.30,LoveLab-main,GIRL A,0000,0000,0000,,Did she reject him again?
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:24.99,LoveLab-Humiliation,TEXT,0000,0000,0000,,{\a8}Humiliated again
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:24.51,LoveLab-main,GIRL B,0000,0000,0000,,Poor guy.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.85,LoveLab-main,YAN,0000,0000,0000,,Hey, great guy.
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:29.68,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Y-Yan-san! Did you just...
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:31.27,LoveLab-main,YAN,0000,0000,0000,,Don't call me Yan-san.
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:33.60,LoveLab-main,YAN,0000,0000,0000,,I can't believe she rejected you.
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.91,LoveLab-main,YAN,0000,0000,0000,,{\i1}And{\i0} you embarrassed \Nyourself protecting her.
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:40.04,LoveLab-main,YAN,0000,0000,0000,,I could never do that.
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:43.44,LoveLab-main,YAN,0000,0000,0000,,Kurahashi doesn't know \Nwhat she missed out on.
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:44.59,LoveLab-main,NAGI,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:46.78,LoveLab-main,YAN,0000,0000,0000,,You're even worse off, though.
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.51,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It's huge.
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:52.66,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,This is Maki's place?
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:55.33,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I never thought this stupid handkerchief
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:58.41,LoveLab-Hankie,RIKO,0000,0000,0000,,I am a kind and simple girl\N\N{\b1}Maki Natsuo{\b0}\NAddress: Natsuhara-shi \NHayashigawa-cho 3-6-15\NPhone: OXX-XOX-OOXX
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:58.41,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I confiscated from Maki \Nwould help me get here...
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:05.55,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Riko.
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:08.26,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,M-Maki...
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:11.96,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Sorry about before.
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:14.26,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I was just so upset...
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:16.60,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Y-Yeah, I can understand.
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:17.76,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:20.37,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I'm surprised you found this place.
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:23.03,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Yeah, I used this handkerchief.
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:24.16,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:28.44,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,So that strategy works, after all.
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:30.78,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It's just a coincidence, stupid.
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:34.54,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:35.16,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:37.83,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,Kneeling is the coward's way out!
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:41.75,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Th-This rug smells nice...
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:43.30,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,By the way!
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:46.17,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,This seems a little patronizing...
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:48.95,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,What if I lean over?
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:52.34,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,No, now it looks like I'm relaxing!
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:53.76,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,In that case...
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:56.97,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I need to talk to you!
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:16:00.23,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Um, why don't you sit down?
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.10,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:05.48,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'm not a master of love!
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:07.82,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I've only ever had my heart broken...
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:11.10,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'm a beginner at romance, just like you!
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:17.98,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'm sorry I lied to you and hurt you.
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:28.92,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Is that all?
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:32.76,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Is that all you're hiding?
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:34.80,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:36.29,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,She's mad.
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:37.91,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,Of course she is...
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:40.75,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,That's why we became \Nfriends in the first place...
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:44.81,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,Of course she can't trust me now...
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:46.77,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:50.68,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'm sorry I'm so stupid.
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:54.95,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Sorry... I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:57.98,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'll stay away from you from now on...
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:00.49,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'll quit the student counci—
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:04.79,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'll... quit...
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:15.00,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,Riko.
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:21.86,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'll...
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:24.81,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:30.82,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I don't want to quit!
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:37.53,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I know I'm being selfish...
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:44.29,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,But I want to keep goofing \Naround with everyone...
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:47.22,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I want to be your friend...
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:50.73,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Your best friend.
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.14,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Now we're even.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:02.45,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I'm relieved...
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:06.27,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I'd actually been feeling uneasy for a while.
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:10.25,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I thought you had been forcing yourself
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:13.78,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,to spend time with me \Nbecause of my assumptions...
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:15.61,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Maki...
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:20.80,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,You told me not to use that handkerchief \Nbecause it was dangerous, remember?
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:24.26,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I was so happy when you did.
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:26.58,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I just stated the obvious...
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:30.60,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I didn't want to be \Nfriends with you forever
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:35.20,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,because I thought you \Nwere a master of love.
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:38.40,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I want to be your friend
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.92,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,because you think helping people \Nis the obvious thing to do.
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:47.69,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,When you asked me what I'd think \Nif you were a beginner in love...
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:51.48,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Honestly, I felt a little \Nsad and disappointed.
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:56.20,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,But, more than that, I'm happy.
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:18:59.83,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,We'll get to experience all \Nkinds of things together
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:02.37,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,and worry about things \Nfrom the same perspective.
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:05.33,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Nothing could be more \Nwonderful than this!
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:06.74,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:11.21,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I hope you'll continue \Nspending time with me.
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:15.04,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Riko, my best friend.
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:23.90,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Oh, Riko...
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:25.94,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,You're like a child...
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:33.87,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,S-So are you!
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:45.66,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,What? Really?
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:49.20,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'm really sorry I'm not \Nsomeone you can look up to!
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:52.12,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,That's not why I looked up to you!
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:55.29,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I always looked up to the W-K Riko-senpai!
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:55.28,LoveLab-Wild_Kid,TEXT,0000,0000,0000,,The Wild Kid
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:03.18,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,It must have been difficult for you to bring up \Nsince we were always so excited about it...
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:04.93,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Suzu...
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:06.77,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You should be angrier!
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:10.74,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,But that's what I love about you!
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:14.94,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,You're kidding...
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:15.61,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:17.23,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:19.44,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,D-Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:21.58,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,You bossed us around like you knew it all!
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:22.95,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I don't believe this!
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:26.13,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:27.70,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It's your own fault, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.43,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Look, you! You'll be my underling for a while!
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:32.30,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I'll work you hard!
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:35.83,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I'm glad your heart's a normal size...
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:38.85,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,But that's what I love about—
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:44.35,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I wasn't worried like you were.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:46.99,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,After all, this place is full of idiots.
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:47.93,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,What's that?!
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:49.51,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Sayo-senpai...
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:52.18,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Of course, I'll make you set things right.
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:53.06,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Suzu.
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:56.52,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Ah, this is why you had me make this.
Dialogue: 0,0:20:56.89,0:20:58.90,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,My super strong slapstick!
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:20:59.94,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:02.06,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,My, how nice.
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:04.23,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It's big, but easy to use.
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:08.08,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,As you requested, its striking power \Nis 1.8 times greater than normal.
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:10.81,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I accomplished this by \Nadding a thin veneer.
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:12.04,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:12.87,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:14.81,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I won't hit you in the face.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:16.92,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,W-Wait, time out...
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:18.51,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Get her!
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:19.50,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Hey, stop—
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:23.88,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:26.57,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Excuse us.
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:27.39,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:30.62,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:34.23,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,We were just strengthening the \Nbonds of the student council.
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:36.27,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Oh, could it be...
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:38.36,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:40.02,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,It's finally complete!
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:42.76,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,The life raft for young \Ngirls troubled by love,
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:45.19,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,brought to you by the student \Ncouncil and school paper...
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:47.61,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,The first issue of the underground paper!
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:56.54,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Great! It's wonderful! It's fantastic!
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:58.26,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It's not bad.
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:21:59.63,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,It's put together well.
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:01.20,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Of course it is.
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:04.50,LoveLab-main,NANA,0000,0000,0000,,Momo-senpai put everything \Nshe had into this paper.
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:06.35,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,I didn't do it alone.
Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:08.34,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,I had Nana-chan and the rest \Nof the newspaper association...
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:12.04,LoveLab-main,MOMO,0000,0000,0000,,And most of all, the passion \Nof the student council.
Dialogue: 0,0:22:13.17,0:22:14.07,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:16.54,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,We can't just stand here!
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:18.73,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,We must begin conducting \Nlove labs immediately
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:21.02,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,in preparation for the \Nsecond underground paper!
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:22.86,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:22:23.13,0:22:25.11,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I-I suppose I have no choice.
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:27.34,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I'll help you, too.
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:28.86,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Sure, I guess.
Dialogue: 0,0:22:29.47,0:22:30.28,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Riko.
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:32.93,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:34.62,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Let's get this love lab started!
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:37.07,LoveLab-main,ALL,0000,0000,0000,,Yeah!