[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7650
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 30
Active Line: 40
Video Zoom Percent: 0.625000
Last Style Storage: Panzer
YCbCr Matrix: TV.709
Video File: devil11_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 577

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ActualEpTitles,Garamond,70,&H00CEE9F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,1
Style: Computershit,Swis721 Lt BT,30,&H00DFDEDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,PT Sans,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D0207,&HC82E132B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,90,90,32,1
Style: Ep Title,Aharoni,45,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Eyecatch,Gunship Condensed,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Info,Blue Highway,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Names,Constantia,20,&H000D1E06,&H000000FF,&H00000000,&H00F4F9F7,-1,0,0,0,350,350,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: OP,PiratesBay,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC82E132B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,10,1
Style: Tit. Flashes,Chaparral Pro,90,&H00FFFFFA,&H000000FF,&H00C3834F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: title sonic fast,Cabin,40,&H00907D7D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Brush455 BT,45,&H52000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HCC000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:05.15,0:00:08.24,Ep Title,,0,0,0,,JP's Tokyo Branch Intensive Care Room
Comment: 0,0:03:05.70,0:03:08.20,Ep Title,,0,0,0,,JP's Tokyo Branch Operations Center
Comment: 0,0:07:32.84,0:07:35.35,Ep Title,,0,0,0,,JP's Tokyo Branch Command Center
Comment: 0,0:09:17.95,0:09:18.84,Default,,0,0,0,,Download Complete
Comment: 0,0:09:17.95,0:09:18.92,OS,,0,0,0,,Download Complete
Comment: 0,0:09:17.95,0:09:19.04,Default,,0,0,0,,Download Complete
Comment: 0,0:09:18.41,0:09:18.87,OS,,0,0,0,,Download Complete
Comment: 0,0:09:21.23,0:09:22.87,Default,,0,0,0,,{\a6}Hotsuin Yamato

Dialogue: 1,0:00:04.94,0:00:04.98,Default,,0,0,0,Start Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&H5A5753&\an5\1a&H8C&\fscx686\fscy17\pos(259.8,110.855)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:04.98,0:00:05.03,Default,,0,0,0,Start Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&H674720&\1a&H23&\an5\1a&H8C&\pos(259.8,110.855)\fscx960\fscy27}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.82,Default,,0,0,0,Bubbles,{\p1\shad0\bord50\1c&H674720&\1a&HCF&\3c&H674720&\3a&HCF&\t(0,197,\1a&H52&\1c&HFB8718&\3c&HFB8718&\3a&H7D&)\blur1\c&H674720&\fscx1\fscy1\pos(1220.667,61.667)\t(2653,2840,\alpha&HFF&)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.03,0:00:05.07,Default,,0,0,0,Start Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1091\fscy3\pos(342.665,86.277)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.03,0:00:05.07,Default,,0,0,0,Start Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1091\fscy3\pos(344.598,134.666)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.03,0:00:05.07,Default,,0,0,0,Start Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&H674720&\1a&H23&\fscx932\fscy46\pos(423.999,131.999)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.07,0:00:05.11,Default,,0,0,0,Start Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1091\fscy4\pos(502.665,84.677)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.07,0:00:05.11,Default,,0,0,0,Start Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1091\fscy5\pos(504,140.571)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.07,0:00:05.11,Default,,0,0,0,Start Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&H674720&\1a&H23&\fscx1245\fscy53\pos(424.799,136.799)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:07.82,Default,,0,0,0,Bubbles,{\p1\shad0\bord100\alpha&HD0&\t(0,190,\1a&H32&\1c&HFB8718&\3c&HBA7622&\3a&H6D&)\blur1\c&H674720&\fscx1\fscy1\pos(1123.39,111.504)\t(2563,2750,\alpha&HFF&)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.11,0:00:05.15,Default,,0,0,0,Start Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1376\fscy4\pos(501,79.143)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.11,0:00:05.15,Default,,0,0,0,Start Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1367\fscy5\pos(504,149.714)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.11,0:00:05.15,Default,,0,0,0,Start Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&H674720&\1a&H23&\fscx1527\fscy68\pos(424.799,145.942)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.15,0:00:07.61,Default,,0,0,0,Start Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1376\fscy4\pos(671.688,67.013)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.15,0:00:07.61,Default,,0,0,0,Start Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1367\fscy5\pos(611.429,153.973)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.15,0:00:07.61,Default,,0,0,0,Start Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&H674720&\1a&H23&\fscx1708\fscy84\pos(425.942,150.513)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:00:05.15,0:00:07.69,Ep Title,borda,0,0,0,done,{\1a&HFF&\fs26\fad(277,139)\fscx155\fscy190\bord3\blur4\4a&HAA&\3a&H20&\3c&HC69860&\pos(880.732,136.789)}JP's Tokyo Branch Intensive Care Room
Dialogue: 2,0:00:05.15,0:00:07.69,Ep Title,borda,0,0,0,done,{\3c&HFDFEFB&\fs26\fscx155\fscy190\fad(277,139)\blur0.5\bord0\shad1\4a&HAA&\pos(880.732,136.789)}JP's Tokyo Branch Intensive Care Room
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:07.82,Default,,0,0,0,Bubbles,{\p1\shad0\bord50\1c&H674720&\1a&HCF&\3c&HBA7622&\3a&HCF&\t(0,197,\1a&H52&\1c&HFB8718&\\3c&HBA7622&\3a&H24&)\blur1\c&H674720&\fscx1\fscy1\pos(967.086,168.915)\t(2483,2670,\alpha&HFF&)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.82,Default,,0,0,0,Bubbles,{\p1\shad0\bord20\alpha&HD0&\1c&H674720&\3c&H674720&\t(0,197,\1a&H52&\1c&HFB8718&\3c&HBA7622&\3a&H1D&)\blur1\fscx1\fscy1\pos(875.428,185.143)\t(2403,2590,\alpha&HFF&)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:07.82,Default,,0,0,0,Bubbles,{\p1\shad0\bord40\1c&H674720&\1a&HCF&\3c&H674720&\3a&HCF&\t(0,197,\1a&H52&\1c&HFB8718&\3c&HBA7622&\3a&H1D&)\blur1\c&H674720&\t(2313,2500,\alpha&HFF&)\fscx1\fscy1\pos(774.857,146.286)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:07.61,0:00:07.66,Default,,0,0,0,End Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1376\fscy4\pos(665.021,77.68)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:07.61,0:00:07.66,Default,,0,0,0,End Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1367\fscy5\pos(611.429,145.973)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:07.61,0:00:07.66,Default,,0,0,0,End Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&H674720&\1a&H23&\fscx1708\fscy64\pos(423.275,141.18)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:07.66,0:00:07.70,Default,,0,0,0,End Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1376\fscy3\pos(652.899,85.68)\1a&H2E&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:07.66,0:00:07.70,Default,,0,0,0,End Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1367\fscy3\pos(611.429,137.973)\1a&H2E&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:07.66,0:00:07.70,Default,,0,0,0,End Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&H674720&\1a&H32&\fscx1708\fscy50\pos(423.275,134.513)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:07.70,0:00:07.74,Default,,0,0,0,End Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1376\fscy3\1a&H2E&\pos(652.899,91.834)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:07.70,0:00:07.74,Default,,0,0,0,End Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1367\fscy3\1a&H2E&\pos(610.814,129.973)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:07.70,0:00:07.74,Default,,0,0,0,End Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&H674720&\1a&H32&\fscx1708\fscy36\pos(423.275,127.656)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:07.74,0:00:07.78,Default,,0,0,0,End Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1376\fscy2\1a&H4E&\pos(652.01,98.056)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:07.74,0:00:07.78,Default,,0,0,0,End Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&HD48322&\fscx1367\fscy2\1a&H4E&\pos(613.163,126.163)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:07.74,0:00:07.78,Default,,0,0,0,End Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&H674720&\1a&H42&\fscx1708\fscy26\pos(423.275,124.227)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:00:07.78,0:00:07.82,Default,,0,0,0,End Squeeze,{\p1\shad0\bord0\blur1\c&H674720&\1a&HA2&\pos(423.275,124.227)\fscx1703\fscy17}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:12.15,Default,,0,0,0,,This is too cruel. He's just a kid.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.22,Default,,0,0,0,,Dammit! God dammit!
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:18.33,Default,,0,0,0,,If I had more power, this wouldn't've
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:21.08,Default,,0,0,0,,happened to Hibiki and Nitta!
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:24.06,Default,,0,0,0,,More power...
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.84,Default,,0,0,0,,Well? How's he doing?
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.19,Default,,0,0,0,,Not good. Unconscious the whole time.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.14,Default,,0,0,0,,Hibiki...
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:36.80,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:41.18,Default,,0,0,0,,I know you're depressed and all, but it's not like it's your fault!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:44.57,Default,,0,0,0,,You gotta stop putting yourself down like this.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:46.44,Default,,0,0,0,,He wouldn't be happy to see you do that.
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:50.03,Default,,0,0,0,,I'm sorry. You're right.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.05,Default,,0,0,0,,Everyone has it rough.
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.53,Default,,0,0,0,,It's tough for all of us.
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:58.72,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:02.12,Default,,0,0,0,,He's alive. He'll be fine.
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.30,Default,,0,0,0,,You should rest.
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:06.54,Default,,0,0,0,,We'll take care of things somehow.
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:18.26,Default,,0,0,0,,So Hibiki won't come back here?
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:20.10,Default,,0,0,0,,It's not so unexpected.
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:22.99,Default,,0,0,0,,Alcor.
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:25.73,Default,,0,0,0,,Oh, it's you two.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.86,Default,,0,0,0,,How long do you intend to play around with these humans?
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:32.78,Default,,0,0,0,,This was supposed to be the humans' trial.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:35.99,Default,,0,0,0,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:38.16,Default,,0,0,0,,You're absolutely right, but...
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:43.21,Default,,0,0,0,,It seems that I've grown fond of them.
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:46.64,Default,,0,0,0,,Fond? I don't understand.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:50.73,Default,,0,0,0,,I've wanted to know about this "Total Void" that
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:54.51,Default,,0,0,0,,will visit the humans when they've lost hope.
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.18,Default,,0,0,0,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:00.60,Default,,0,0,0,,A difference of opinion, huh? Interesting.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:07.60,Default,,0,0,0,,Right now, {\i1}this{\i0} is how strongly I feel
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.67,Default,,0,0,0,,about overcoming Polaris's natural order,
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:15.35,Default,,0,0,0,,seeing if miracles and hope truly exist.
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.41,Default,,0,0,0,,Nothing but a broken cog, huh?
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:29.51,Default,,0,0,0,,What do {\i1}you{\i0} think?
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:32.86,Default,,0,0,0,,You gotta be kidding! I obey you.
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:34.43,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:36.33,Default,,0,0,0,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.00,Default,,0,0,0,,Grown fond of them, huh?
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.48,Default,,0,0,0,,I've become strange.
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:53.45,Default,,0,0,0,,Well, I should go too,
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:55.46,Default,,0,0,0,,for I must observe
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:57.44,Default,,0,0,0,,this world's fate,
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:02:59.58,Default,,0,0,0,,which I have brought forth.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:03.58,Default,,0,0,0,,Even if it's the end of everything.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:04.70,ActualEpTitles,,0,0,0,,{\c&HFFFFFE&\blur0.4\shad3\fscy130\fscx120\fad(1272,0)\pos(662.134,534.096)}A Saturday Toward...
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:04.70,Default,,0,0,0,,{Part A}
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.20,Ep Title,borda,0,0,0,done,{\1a&HFF&\fs17\fad(277,139)\fscx155\fscy210\bord3\blur4\4a&HAA&\3a&H20&\3c&HC69860&\pos(312.932,640.208)}JP's Tokyo Branch\N Operations Center
Dialogue: 1,0:03:05.70,0:03:08.20,Ep Title,borda,0,0,0,done,{\3c&HFDFEFB&\fs17\fscx155\fscy210\fad(277,139)\blur0.5\bord0\shad1\4a&HAA&\pos(312.932,640.208)}JP's Tokyo Branch\N Operations Center
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:07.83,Default,,0,0,10,,Now then...
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:10.46,Default,,0,0,0,,It's done.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:13.85,Default,,0,0,0,,This new model is based on the Nicaea app,
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:16.96,Default,,0,0,10,,which, as much as I hate to say to it, is far more powerful than the app by JP's.
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:21.20,Default,,0,0,0,,I went ahead and ported everything from the old devices.
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.23,Default,,0,0,0,,Tomorrow is the final battle.
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:25.58,Default,,0,0,0,,It's our time.
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:30.06,Default,,0,0,0,,Sakotchi, you should rest too.
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:34.36,Default,,0,0,0,,Fumi. Thank you for all you've done.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:36.31,Default,,0,0,0,,Cut that out.
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:39.53,Default,,0,0,0,,You can be hard on yourself, but I did this 'cause I liked it.
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:43.95,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:45.45,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:53.75,Default,,0,0,5,,Good morning!
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.58,Default,,0,0,5,,How's Hibiki?
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:57.95,Default,,0,0,5,,Not yet, huh?
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.48,Default,,0,0,5,,He should just rest today.
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:04.79,Default,,0,0,5,,Yep. While he's sleeping, we'll settle things.
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.60,Default,,0,0,5,,I don't wanna push anything more on him.
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:09.70,Default,,0,0,5,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:12.80,Default,,0,0,5,,Hibiki's done more than enough.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:16.54,Default,,0,0,5,,We can't cause him any more pain.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.23,Default,,0,0,5,,God dammit!
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:21.20,Default,,0,0,5,,There're no demons stronger than Lorelei.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:25.93,Default,,0,0,5,,I can't even get any demons stronger than Heget.
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:30.19,Default,,0,0,5,,Well, this thing's limit is set by the user's ability.
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:32.37,Default,,0,0,5,,So my abilities are weak?!
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:36.61,Default,,0,0,5,,You've done well to make it this far unharmed.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:39.38,Default,,0,0,5,,You're lucky your demon is strong.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:43.28,Default,,0,0,5,,Well, if it comes down to it, I'll protect you with my Lorelei.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.80,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.64,Default,,0,0,0,,Egg custards!
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:51.59,Default,,0,0,0,,Huh? That's part of our rations?!
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,I made it.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.65,Default,,0,0,0,,And I helped.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:55.23,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.58,Default,,0,0,0,,Feelin' better, huh?
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:03.85,Default,,0,0,0,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:04.98,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:07.63,Default,,0,0,0,,Jungo used to work at a restaurant.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:09.47,Default,,0,0,0,,I'm still learning.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:10.40,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:12.46,Default,,0,0,0,,I wondered what kinda guy you were.
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:14.04,Default,,0,0,0,,So you aren't a pimp, after all?
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:15.97,Default,,0,0,0,,I thought you were scary.
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.44,Default,,0,0,0,,I'm not scary.
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:21.09,Default,,0,0,0,,Well, if you don't say anything, people won't know what kinda person you are.
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:25.20,Default,,0,0,0,,Speaking of which, we haven't formally introduced ourselves, have we?
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.39,Default,,0,0,0,,Oh, you're right.
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:30.89,Default,,0,0,0,,I'm Ban Airi. I'm a high school freshman.
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:34.64,Default,,0,0,0,,I'm Torii Jungo. An apprentice.
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:38.65,Default,,0,0,0,,Kujo Hinako. I'm a Japanese dance choreographer.
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:40.60,Default,,0,0,0,,I'm Shijima Daichi.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:43.15,Default,,0,0,0,,I'm a senior in high school who was taking my college exams.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:46.90,Default,,0,0,0,,I'm Nitta Io. I'm a senior too.
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:52.38,Default,,0,0,0,,This is kinda weird!
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:53.33,Default,,0,0,0,,It's funny!
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.86,Default,,0,0,0,,Wow, you're two years older, huh?
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.69,Default,,0,0,0,,You'd better respect your elders!
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.73,Default,,0,0,0,,Oh boy, here we go.
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:01.46,Default,,0,0,0,,Ah, she's gonna cry again!
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.75,Default,,0,0,0,,Nitta, what's up?
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:06.80,Default,,0,0,0,,I'm just happy for some reason.
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:08.91,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:11.05,Default,,0,0,0,,Look, apologies are forbidden!
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:14.76,Default,,0,0,0,,Thank you, Miss Ban.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.82,Default,,0,0,0,,Just call me Airi, Miss Nitta.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:19.43,Default,,0,0,0,,You can call me "Io."
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:20.80,Default,,0,0,0,,You're a good girl.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.28,Default,,0,0,0,,Okay, everyone!
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.48,Default,,0,0,0,,Let's celebrate by exchanging emails!
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:26.58,Default,,0,0,0,,What, now?
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.41,Default,,0,0,0,,C'mon. Why not?
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:30.05,Default,,0,0,0,,This isn't some singles mixer.
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:31.64,Default,,0,0,0,,What do you mean by "celebrate"?
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:33.63,Default,,0,0,0,,Well, it's just...
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:35.94,Default,,0,0,0,,I mean, we've all become friends.
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:38.12,Default,,0,0,0,,Friends. That's nice.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:40.12,Default,,0,0,0,,Okay, let's use the IR function.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:49.59,Default,,0,0,0,,A death clip of your friend has arrived!
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:07.47,Default,,0,0,0,,All of us? What the hell?
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:10.24,Default,,0,0,0,,This... This can't be...
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:11.87,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:17.19,Default,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:20.12,Default,,0,0,0,,The last one.
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:25.25,Default,,0,0,0,,The last... of Septentriones.
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:32.22,Default,,0,0,0,,Sapporo, please come in! Please come in!
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:35.35,Ep Title,borda,0,0,0,done,{\1a&HFF&\fs17\fad(277,139)\fscx155\fscy210\bord3\blur4\4a&HAA&\3a&H20&\3c&HC69860&\pos(312.932,640.208)}JP's Tokyo Branch\N Command Center
Dialogue: 1,0:07:32.84,0:07:35.35,Ep Title,borda,0,0,0,done,{\3c&HFDFEFB&\fs17\fscx155\fscy210\fad(277,139)\blur0.5\bord0\shad1\4a&HAA&\pos(312.932,640.208)}JP's Tokyo Branch\N Command Center
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:35.47,Default,,0,0,0,,With a single attack...
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.83,Default,,0,0,0,,It's the final trial.
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:47.53,Default,,0,0,0,,BeneTnasch readings are gone! It's transported!
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:50.48,Default,,0,0,0,,The thing about the last of Septentriones is...
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:51.76,Default,,0,0,0,,that it's all-powerful.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:55.53,Default,,0,0,0,,It's the strongest enemy we've faced with all the abilities of the previous Septentriones.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:58.04,Default,,0,0,0,,You could call it the chief, huh?
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.01,Default,,0,0,0,,Osaka Branch has gone silent.
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:06.33,Default,,0,0,0,,The barrier's been destroyed!
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:08.00,Default,,0,0,0,,Western Japan is being eroded.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.59,Default,,0,0,0,,Our bases have been destroyed.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:13.65,Default,,0,0,0,,Maintaining the barriers was all for naught.
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:15.89,Default,,0,0,0,,We, JP's, are criminals.
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:20.17,Default,,0,0,0,,We've withheld the truth, turned our back on others,
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:22.21,Default,,0,0,0,,and even used the powers of demons
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:24.65,Default,,0,0,0,,to survive until this day.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.69,Default,,0,0,0,,We {\i1}must{\i0} win, no matter what!
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:28.52,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:30.86,Default,,0,0,0,,And you all.
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.11,Default,,0,0,0,,You can hate me if you like.
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:36.74,Default,,0,0,0,,But we need your powers too.
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:39.34,Default,,0,0,0,,B-But the death cli—
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:40.93,Default,,0,0,0,,We'll do it!
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.91,Default,,0,0,0,,The death clips can be beaten!
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:44.80,Default,,0,0,0,,Death clips?
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.25,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.71,Default,,0,0,0,,Nagoya Branch has gone silent!
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:54.05,Default,,0,0,0,,With great power comes great resonsibility.
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:58.09,Default,,0,0,0,,Such is the trial imposed upon those who are gifted.
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:08:59.31,Default,,0,0,0,,All hands, move out!
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.40,Default,,0,0,0,,You don't gotta tell us!
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:05.40,Default,,0,0,0,,We're going not 'cause you ordered it, but 'cause we choose to!
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:07.86,Default,,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:09.65,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.36,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:13.74,Default,,0,0,0,,Attack the enemy at full force.
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:15.21,Default,,0,0,0,,We will...
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:17.29,Default,,0,0,0,,slay God.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:17.95,Default,,0,0,0,,{Part B}
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:18.78,Computershit,,0,0,0,,{\p1\fscx302\fscy61\pos(564,358)\c&HD25400&\blur1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:09:17.95,0:09:18.41,Eyecatch,,0,0,0,,{\fs50\blur0.6\c&HE6E9E8&\pos(552.445,357.81)}Download
Dialogue: 1,0:09:18.41,0:09:18.78,Eyecatch,,0,0,0,,{\fs50\blur0.6\c&HF3ECE7&\pos(552.445,357.81)}Complete
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:18.83,Computershit,,0,0,0,,{\p1\pos(564,358)\fscx294\fscy39\c&HD25400&\blur1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:09:18.78,0:09:18.83,Eyecatch,,0,0,0,,{\fs50\blur0.6\c&HF3ECE7&\pos(552.445,359.942)\fscx100\fscy75}Complete
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:18.87,Computershit,,0,0,0,,{\p1\pos(564,358)\fscx299\fscy25\c&HD25400&\blur1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:09:18.83,0:09:18.87,Eyecatch,,0,0,0,,{\fs50\blur0.6\c&HF3ECE7&\fscx100\fscy25\pos(552.445,354.228)}Complete
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:18.91,Computershit,,0,0,0,,{\p1\pos(564,358)\fscx300\fscy8\c&HD25400&\blur1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:09:18.87,0:09:18.91,Eyecatch,,0,0,0,,{\fs50\blur0.6\c&HF3ECE7&\fscx100\fscy8\pos(552.445,355.561)}Complete
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.24,Default,,0,0,0,,Hibiki, you're such a good boy.
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:29.64,Default,,0,0,0,,You've been great.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.21,Default,,0,0,0,,Don't make more work for your mom.
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:36.11,Default,,0,0,0,,Yes, Father, Mother.
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:41.26,Default,,0,0,0,,Stop it, you guys!
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:42.27,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:44.27,Default,,0,0,0,,Nerd! Hah!
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:49.07,Default,,0,0,0,,If you help, you'll be bullied too, Daichi.
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:52.11,Default,,0,0,0,,Huh? You didn't do anything wrong, right, Hibiki?
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:55.49,Default,,0,0,0,,It's fine. I'll beat up those guys!
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:00.49,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:02.32,Default,,0,0,0,,Hibiki, the way you teach
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:04.17,Default,,0,0,0,,is so much better than the way the teacher does it!
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:07.02,Default,,0,0,0,,You just don't pay attention in class, do you?
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:13.64,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:17.69,Default,,0,0,0,,Hibiki, you've been coming home late a lot.
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:21.44,Default,,0,0,0,,It's all right. I'm just taking a break.
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.04,Default,,0,0,0,,I'm saying this for your sake:
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:27.80,Default,,0,0,0,,Think carefully, then make the right decision.
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:29.51,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:36.90,Default,,0,0,5,,Geez, I'm not gonna study for any more tests!
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:39.02,Default,,0,0,5,,You've been studying so hard, though.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:42.04,Default,,0,0,5,,If I hadn't, I wouldn't've been able to \N\Ngo to the same school you went to.
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:45.12,Default,,0,0,5,,I think the classes will be tough here.
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.84,Default,,0,0,5,,You're gonna have to study hard again, Daichi.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.16,Default,,0,0,5,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:00.57,Default,,0,0,5,,Daichi...
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:03.56,Default,,0,0,5,,You've gotten into high school, but what'll you do now?
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:07.27,Default,,0,0,5,,Me? I'm gonna enjoy the springtime of our lives!
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:10.07,Default,,0,0,5,,What about you?
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:17.19,Default,,0,0,5,,Me too.
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:19.13,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:05.87,Default,,0,0,0,,The ornament's been blown off, has it?
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:08.33,Default,,0,0,0,,The Diet Building's been destroyed!
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.33,Default,,0,0,0,,Give me all of the Dragon Stream.
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:12.67,Default,,0,0,0,,Understood. Dragon Stream Circuit fully open!
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:14.75,Default,,0,0,0,,Don't take your eyes off his condition!
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:16.04,Default,,0,0,0,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:19.00,Default,,0,0,0,,Just do what you all have to do.
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:33.77,Default,,0,0,0,,Now! Do it!
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.67,Default,,0,0,0,,Cerberus. Baal.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:46.48,Default,,0,0,0,,Back them up.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:06.71,Default,,0,0,0,,Lugh. Lend me your strength.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:15.69,Default,,0,0,0,,It's working! Our demons can win this!
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:16.90,Default,,0,0,0,,Pallas Athena!
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:25.57,Default,,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:31.29,Default,,0,0,0,,What's this? What's it up to?
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:40.59,Default,,0,0,0,,What's this frequency?
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.88,Default,,0,0,0,,Massive interference with D Data!
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:51.72,Default,,0,0,0,,Hey, what's going on?
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:54.14,Default,,0,0,0,,What do you mean, {\i1}healing{\i0}?!
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:57.23,Default,,0,0,0,,The demons were forcibly returned?
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:01.23,Default,,0,0,0,,Sure enough, it had an ace up its sleeve.
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:03.48,Default,,0,0,0,,Acting separately was the right move.
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:09.11,Default,,0,0,0,,The disruption wave destroyed our D Data.
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:13.04,Default,,0,0,0,,We should fight frequency with frequency.
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:18.25,Default,,0,0,0,,Trumpeter, neutralize that disruption wave.
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:32.72,Default,,0,0,0,,Fumi?
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:37.77,Default,,0,0,0,,Yes. Trumpeter's symphony has sealed the disruption wave.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:39.98,Default,,0,0,0,,It won't fall for the same trick again.
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:43.52,Default,,0,0,0,,A new death clip has arrived.
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:47.24,Default,,0,0,0,,Fumi, get out of there!
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:53.49,Default,,0,0,0,,Ah, it noticed me.
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.58,Default,,0,0,0,,I might not make it.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.84,Default,,0,0,0,,And after I've come so far...
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:01.50,Default,,0,0,0,,I'm bummed I can't stand before Polaris's judgment.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:05.05,Default,,0,0,0,,Sakotchi, watch things for me.
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:05.75,Default,,0,0,0,,Fumi!
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:08.10,Default,,0,0,0,,So this is death?
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:08.97,Default,,0,0,0,,Hm...
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:16.14,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:18.56,Default,,0,0,0,,My Power is healing too?!
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:19.42,Default,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:20.10,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:20.78,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:23.61,Default,,0,0,0,,The other demons can't go out either.
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:29.03,Default,,0,0,0,,Fumi may have sealed the enemy's power,
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.11,Default,,0,0,0,,but we have to wait for our demons to heal!
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:37.29,Default,,0,0,0,,We can't protect them. It's inevitable, huh?
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:40.58,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:41.67,Default,,0,0,0,,Fall back!
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:56.10,Default,,0,0,0,,No matter what the sacrifice, I must not be beaten!
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.35,Default,,0,0,0,,Hey! No!
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:19.29,Default,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:20.54,Default,,0,0,0,,Airi.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:44.31,Default,,0,0,0,,Hinako?
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:50.57,Default,,0,0,0,,Hinako!
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:52.21,Default,,0,0,0,,Hinako!
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:53.49,Default,,0,0,0,,Hurry and go!
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:54.60,Default,,0,0,0,,Hinako! I'll—
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:57.47,Default,,0,0,0,,Don't be stupid! You gotta protect Nitta!
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:02.16,Default,,0,0,0,,That's my final request.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:05.58,Default,,0,0,0,,No! Hinako!
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.05,Default,,0,0,0,,Stand! Run!
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:14.48,Default,,0,0,0,,Hurry! Don't stop!
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:22.23,Default,,0,0,0,,Suzaku!
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:27.40,Default,,0,0,0,,Byakko?
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:29.07,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.31,Default,,0,0,0,,Hibiki.
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:33.24,Default,,0,0,0,,The others?
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:37.45,Default,,0,0,0,,Hibiki, they're all... They're all...
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:48.63,Default,,0,0,0,,Hibiki?
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:17:58.84,Default,,0,0,0,,His demons were defeated?
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:01.85,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:09.81,Default,,0,0,0,,You abandoned them, didn't you?
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:12.07,Default,,0,0,0,,You abandoned your comrades!
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:15.90,Default,,0,0,0,,I have no use for such nuisances!
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:19.12,Default,,0,0,0,,Yamato! What do you mean by "nuisances"?!
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:23.12,Default,,0,0,0,,You have no qualms about using people and tossing them aside?!
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:25.62,Default,,0,0,0,,Why all this now?
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:28.70,Default,,0,0,0,,I believe I told you from the very beginning
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:31.21,Default,,0,0,0,,that there's no room for mercy.
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:33.07,Default,,0,0,0,,If that's true, then what's the point?!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:36.55,Default,,0,0,0,,What's the point, then? How is that survival?
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:38.27,Default,,0,0,0,,What can be gained?
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:42.59,Default,,0,0,0,,Through Polaris's power, I will create a new world order.
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:45.31,Default,,0,0,0,,Then humanity can truly thrive.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.64,Default,,0,0,0,,But that's just your selfishly imposed ideal!
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:50.08,Default,,0,0,0,,The world is selfish as it is.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:51.65,Default,,0,0,0,,Someone must change things.
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:56.07,Default,,0,0,0,,Don't tell me you don't understand as such.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:59.62,Default,,0,0,0,,I {\i1}don't{\i0} understand! How could I?
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:02.78,Default,,0,0,0,,I don't want some future built on the deaths of my friends!
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:08.85,Default,,0,0,0,,Then what {\i1}do{\i0} you want?
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:12.50,Default,,0,0,0,,To fix things! One more time!
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:14.71,Default,,0,0,0,,Everyone's wanted to protect the world as it is!
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:16.34,Default,,0,0,0,,No matter how twisted it may be!
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:21.13,Default,,0,0,0,,We should change things with our own hands!
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:23.06,Default,,0,0,0,,That garbage?
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:25.79,Default,,0,0,0,,If things could be changed, they already would've been.
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:28.93,Default,,0,0,0,,There's no hope for the weak.
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:31.63,Default,,0,0,0,,That's why you want to remake things, huh?
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:32.77,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:38.46,Default,,0,0,0,,I had initially wanted you to follow me.
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:40.40,Default,,0,0,0,,How unfortunate.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.04,Default,,0,0,0,,Hibiki!
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:55.21,Default,,0,0,0,,Hurry up and heal!
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:56.71,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:58.01,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:02.59,Default,,0,0,0,,Why can't I help my friends at a time like this?!
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:24.26,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:26.91,Default,,0,0,0,,Hee-ho!
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:34.17,Default,,0,0,0,,Stop picking on Hibiki!
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:36.64,Default,,0,0,0,,Daichi.
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:40.10,Default,,0,0,0,,It's the fairy Black Frost!
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:42.93,Default,,0,0,0,,An even greater demon than Baal and Pallas Athena.
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:44.38,Default,,0,0,0,,Shijima.
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:48.35,Default,,0,0,0,,Go! My demon, Black Frost!
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:50.31,Default,,0,0,0,,Hee ho!
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:06.91,Default,,0,0,0,,Hope, huh? We've got it!
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:10.29,Default,,0,0,0,,After all, we're still alive!
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:11.83,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:14.32,Default,,0,0,0,,Let's go back to that day.
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:17.17,Default,,0,0,0,,Let's do it over again.
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:20.30,Default,,0,0,0,,We can do that!
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:37.27,Default,,0,0,0,,It's over, Septentriones.
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:02.16,Default,,0,0,0,,We've survived the seven days of judgment.
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:05.36,Default,,0,0,0,,Humanity wins.
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:09.00,Default,,0,0,0,,No, Yamato.
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:12.56,Default,,0,0,0,,I'm not letting you go.
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:14.98,Default,,0,0,0,,Hibiki.
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:17.35,Default,,0,0,0,,Then kill me.
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:20.90,Default,,0,0,0,,If you aren't prepared to do that, then shut up.
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:25.07,Default,,0,0,0,,But if you intend to stand in my way...
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:26.84,Default,,0,0,0,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:35.33,Default,,0,0,0,,No, Yamato.
Dialogue: 0,0:22:42.06,0:22:44.74,Default,,0,0,0,,I won't let you kill Hibiki.
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:48.80,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:56.70,0:23:56.70,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:57.50,0:23:59.21,Default,,0,0,0,,{\an8}The trials have ended.{shiren wa owatta}
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:02.83,Default,,0,0,15,,What could we pursue? What could we earn with our battle?{oretachi no tatakai wa nani wo motome nani wo eru ka no tatakai datta n da}
Dialogue: 0,0:23:59.21,0:24:00.20,Default,,0,0,0,,{\an8}What is it?{nanda yo}
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:01.58,Default,,0,0,15,,{\an8}We're not saved?{oretachi tasukaru n ja nai no ka}
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:03.67,Default,,0,0,0,,{\an8}Are we really fighting?{guess}{watashitachi wa tatakatteru(?) nano ka *** ja nakatta}
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:04.21,Default,,0,0,15,,{\an3}Are you happy now?{kore de manzoku nano ka}
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:04.96,Default,,0,0,15,,{\an1}What'll become of me?{incomplete}{watashi wa dou naru no ka ***}
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:06.54,Default,,0,0,15,,Go, Hibiki!{i hope theres someone called hibiki}{ike yo hibiki}{yep}
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:07.55,Default,,0,0,15,,What are you saying about time?{jikan nani da to}
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:09.69,Default,,0,0,15,,The world is falling apart.{sekai ga kowareru}
Dialogue: 0,0:24:08.59,0:24:11.59,ActualEpTitles,,0,0,0,,{\fscx100\t(24,2985,\fscx110.93)\fscy100\t(24,2985,\fscy110.93)\c&HFEFCFB&\blur0.4\move(632.8,479.77,631.88,495.41,24,2985)}Sunday's Fruition, Part I