[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: yuyu-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: yuyu-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0010,0
Style: yuyu-internal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: yuyu-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: yuyu-internaloverlap,Open Sans Semibold,36,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: yuyu-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: yuyu-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: yuyu-flashbackoverlap,Open Sans Semibold,36,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: yuyu-note,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0015,0
Style: yuyu-Sign-top,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,0
Style: yuyu-ep-title,Open Sans Semibold,31,&H003297E7,&H000000FF,&H00F0F4FC,&H00B0C1C1,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0049,0020,0037,0
Style: yuyu-NextEpisode,Open Sans Semibold,29,&H00ECE494,&H000000FF,&H00F4F8FF,&H005E6E5A,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0060,0010,0010,0
Style: yuyu-Next-ep-title,Open Sans Semibold,37,&H00D891A3,&H000000FF,&H00FFEAF4,&H008C8E9E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0091,0010,0105,0
Style: NY_Greet_00:02,Open Sans Semibold,27,&H00746A65,&H000000FF,&H00000000,&H00574E49,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,0090,0010,0050,0
Style: Phone_03:40,Open Sans Semibold,27,&H006D6C6E,&H000000FF,&H00FFFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0020,0010,0040,0
Style: Don't_Kill_10:11,Open Sans Semibold,27,&H002E2F2D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0080,0010,0130,0
Style: Oden_11:32,Open Sans Semibold,31,&H00566676,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0165,0010,0105,0
Style: Phone_13:02,Open Sans Semibold,27,&H006D6C6E,&H000000FF,&H00FFFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0450,0010,0040,0
Style: DPC_13:19,Open Sans Semibold,37,&H00807D89,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0018,0
Style: Goal_14:16,Open Sans Semibold,25,&H00666D66,&H000000FF,&H00E2ECE4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0070,0055,0
Style: Feb_5_14:16,Open Sans Semibold,27,&H00AECAB2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0180,0010,0010,0
Style: DPC_18:40,Open Sans Semibold,37,&H005E5F5D,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0018,0
Style: Theme_07:15,Open Sans Semibold,31,&H00373737,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0100,0040,0
Style: Eyes_18:46,Open Sans Semibold,35,&H004C4E5B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,2,1,0,0,7,0085,0010,0075,0
Style: Compound_Eye_19:28,Open Sans Semibold,39,&H00FFF8F4,&H000000FF,&H00FFF8F4,&H0026F4EA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0020,0380,0010,0
Style: Magnified_19:28,Open Sans Semibold,29,&H00FFF8F4,&H000000FF,&H00FFF8F4,&H0026F4EA,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0020,0025,0010,0
Style: Pikachurin_20:00,Open Sans Semibold,37,&H002A1A1B,&H000000FF,&H00FCFDFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0048,0000,0040,0
Style: Summary_20:27,Open Sans Semibold,31,&H00373737,&H000000FF,&H00ECEFEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0100,0050,0
Style: Summary_20:32,Open Sans Semibold,31,&H00373737,&H000000FF,&H00F2F3F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0030,0100,0050,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:04.52,NY_Greet_00:02,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(861,1)}New Year's Greetings
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:13.45,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Cold.
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:21.34,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Quietly...
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:22.15,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Sacred arrow!
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:26.74,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hey, wait... Happy New Year!
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:28.29,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Happy New Year.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:31.32,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Don't say "sacred arrow" when you \Nstab me with a sacred arrow.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.80,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Do you see criminals on TV shows \Nshouting "blunt instrument"?
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:37.42,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,But it's kinda like I'm setting \Na new standard, right?
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:38.93,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You're not. Shut up.
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:40.93,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Breath!
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:41.94,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I feel the warmth...
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:43.96,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Sacred arrow!
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.51,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Okay. Time for hitting.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:52.71,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Ow! What's the big deal? \NIt's an arrow for destroying demons!
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.79,yuyu-main,,0000,0000,0000,,The demons inside you are destroyed now!
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:58.74,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Oh, I see. Then let me \Ndestroy your demons, too.
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:02.70,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Ow! My butt! Oh! It hurts!
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.74,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I got to start flirting with you so early this year.
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.96,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,The things you come up with are so not right.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:44.85,yuyu-ep-title,,0000,0000,0000,,{\fad(526,602)}Episode 7\N3rd Semester!
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.06,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Have you visited the shrine yet?
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:45.63,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,My family made me go with them.
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:48.89,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Then let's not go today. \NI bet it's still crowded.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.82,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Where should we go? Is this a date?
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:55.02,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,With a sacred arrow?
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:58.24,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Let's go to my place. \NThere's no one there today.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.07,yuyu-internal,YUZUKO,0000,0000,0000,,Lonesome girl.
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:06.33,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Entryway!
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:07.62,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Enough already.
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:09.25,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I'm coming in!
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:12.62,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,So warm!
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:15.54,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,When is Yukari-chan coming back again?
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:16.83,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Tomorrow, I think.
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:18.49,yuyu-main,,0000,0000,0000,,No way she'd be back before the 3rd.
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:21.80,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Being from a rich family must \Nbe tough around New Year's.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:38.64,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Darn you people who can \Nrelax in others' houses...
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:40.61,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I couldn't do it.
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:45.37,Phone_03:40,SIGN,0000,0000,0000,,To: Yukari\NSubject: HNY\N\NYuzuko is in my house, past...
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:45.37,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Yuzuko is in my house, past...
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:47.12,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Oh, wrong word.
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:51.46,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Passed out. When are you coming back?
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:56.42,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yui-chan... I'm sorry...
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:59.76,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,What did she do to me in her dream?
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:03.43,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,Or am I just mad so often \Nthat she dreams about it?
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.44,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,I feel kinda bad.
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:07.35,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Forgive me...
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:11.31,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,Maybe this year, I'll try \Nnot to get mad so often.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:19.94,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yui... chan...
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:29.03,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,No, not possible.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.23,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I'm dying... dying...
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:49.61,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Gorilla?
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:50.74,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.00,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,What? Wasn't there a gorilla \Nhere? A lowland gorilla?
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.76,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,No, there wasn't.
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.82,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hey, natto.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:00.67,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Can I have this?
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:02.77,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Oh, sure.
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:04.38,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:05.15,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:09.48,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,You got any hot rice?
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:10.99,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Sorry, I don't.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:19.44,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Oh! This was the gorilla!
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.50,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,A little late!
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.59,NY_Greet_00:02,SIGN,0000,0000,0000,,New Year's Greetings
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:31.35,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yui-chan!
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:33.73,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Stop it! You do this every year.
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:36.23,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Aww, but...
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:39.89,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I went without smelling \Nyou for three whole days!
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:41.94,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,What? You do that?
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:43.44,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I sure do!
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:45.66,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Don't smell me!
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:48.07,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Don't pull on the fur!
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:50.83,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Okay, let's go to your house.
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.76,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,What, again?
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:56.60,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I'm gonna tell Yuzu-chan I'm \Ngoing to your house, too!
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.78,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Today is my turn!
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:00.67,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You're pretty hyper today.
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:06.63,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,I don't like this.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:08.83,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Why don't we go to that place?
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:11.19,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,That restaurant you mentioned \Nat the end of the year.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:11.19,yuyu-overlap,YUI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:12.35,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I didn't mention anything.
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.65,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,Whoa, I really don't like this.
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:17.35,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,So early in the year, too.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:24.16,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yui-chan's room! So warm!
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:26.90,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,It feels like so long since I've been here!
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.60,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You came here at the end of the year.
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:29.70,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:30.86,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:36.59,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I remember some juice spilled \Nhere and made it really sticky.
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:39.62,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Yeah. You spilled that, right?
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.71,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,It's so clean now!
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.71,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,What's with you? \NWhat's with you today?!
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.97,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,The truth is...
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.18,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Wh-What is it?
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:54.43,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I'm so exhausted from the New Year.
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:58.17,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I can't take any more.
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:03.29,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I kinda have to pee... \Nbut I'm falling asleep...
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:06.93,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,No, you should probably go... \Nespecially if you're tired.
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:15.30,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,I guess I should wake her up.
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:16.60,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,Oh, I know.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.35,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Gorilla?
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:25.84,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Huh? Is that the normal response?
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:31.65,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I was dreaming about a \Ngorilla. A mountain gorilla.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:34.03,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Different species, at least.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.59,yuyu-main,YUZUKO/YUKARI,0000,0000,0000,,We're coming in!
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:43.19,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Are you coming every day?
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:47.58,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hey, did you guys gain \Nweight over New Year's?
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:51.24,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:57.95,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,No, that's not what I meant.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.01,yuyu-main,,0000,0000,0000,,I was just cutting a castella cake.
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:05.71,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You're cutting them too big!
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:06.92,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Are you trying to be happy?!
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:12.99,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Castella is so delicious! \NEspecially the brown sugar part.
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:15.00,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,They have brown sugar?
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.37,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Is that the classy castella?
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:17.81,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,That's classy?
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:23.85,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I guess you wouldn't call it "classy" \Nin classy conversations.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:24.89,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:25.90,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:29.61,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Oh, did you have a traditional New Year's meal?
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:33.52,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yeah! I had mine with \Nchestnut sweet potatoes.
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.78,yuyu-flashback,MAN,0000,0000,0000,,Yukari-chan, you love chestnuts, don't you?
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:36.42,yuyu-flashback,YUKARI,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:37.72,yuyu-flashback,MAN,0000,0000,0000,,What a good appetite!
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.27,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Oh! Classy chestnut sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:40.12,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:42.36,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I had soup with rice cakes, too!
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:43.92,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Classy soup with rice cakes!
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:45.36,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Black soybeans, too!
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.18,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Classy black soybeans!
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:49.08,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,They were very good.
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:53.01,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Classy black soybeans sound pretty amazing.
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:56.22,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:09:00.33,yuyu-internal,YUZUKO,0000,0000,0000,,I wonder if Yui-chan's little \Nbean is just as delicious?
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:04.48,yuyu-internal,YUKARI,0000,0000,0000,,Yui-chan's classy bean.
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:09.12,yuyu-internal,YUZUKO/YUKARI,0000,0000,0000,,We should probably stop now...
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:12.08,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yui-chan stabbed my butt \Nwith a sacred arrow!
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:14.90,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You stabbed me first!
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:21.87,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Yukari, were you a hit with \Nthe old folks again this year?
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:23.79,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Aw, stop!
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:28.17,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Sometimes Yukari-chan says jokes \Nso old, I don't understand them.
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:29.71,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,It's the old people's influence, I guess.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.52,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,It's just...
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:34.87,yuyu-main,,0000,0000,0000,,they treat me exactly like they did \Nwhen I was in elementary school.
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:36.81,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,They just think you're cute.
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:41.60,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:47.59,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Stop! That tickles!
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:51.76,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:52.93,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,An eye-poke?!
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:54.19,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,She's going for the eyes?!
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:57.40,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Just a minute, Yui-chan.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.24,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Wait. Wait a minute.
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:14.55,Don't_Kill_10:11,SIGN,0000,0000,0000,,Please don't kill us. \N-Yuzuko, Yukari
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:21.30,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,How about we go outside for a bit?
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:22.60,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Huh? But it's cold.
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:27.73,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I want to make light of it while \Nit still feels like New Year's.
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:28.94,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I know what you mean!
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:31.80,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Cold!
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:32.77,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Bad idea...
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:38.43,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,But it won't feel like \NNew Year's much longer...
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:40.95,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You're really trying hard \Nto make light of this.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:51.93,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,It's so... white out here.
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:53.75,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Is it snowing?
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:58.97,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,No, just... it's just a feeling the town has.
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:03.39,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,They say, "the town is white \Nfor New Year's." So poetic!
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.39,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yeah, so cool!
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:09.55,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hey! Yui-chan's all red!
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:10.53,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:12.03,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,How blissful you must be.
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:18.48,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I've gotten used to the cold.
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:19.55,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:21.63,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,A dog!
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:22.45,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Bow wow!
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.10,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,A cat!
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.41,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Meow!
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:29.07,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Is this what they call the New Year's mood?
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:30.62,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,It's just being stupid.
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:55.31,Oden_11:32,SIGN,0000,0000,0000,,Oden
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:37.08,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Did you make a New Year's resolution, Yui-chan?
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:42.59,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,You don't have to say it if \Nit's something embarrassing.
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.67,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,No, it's not. Why would you think that?
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:46.38,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,You don't have to tell \Nus if you don't want to.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:47.06,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:50.88,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,She's right! It's not like I'm dying to hear it.
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:52.60,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,No, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:53.97,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,No, it's fine!
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:55.31,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Just let it go!
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:57.02,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Let me tell you what it is!
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:02.67,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,We're back!
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.03,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Pizza bun!
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:08.51,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Pork bun!
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.65,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Curry bun!
Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:19.64,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,So happy!
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:21.42,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,So wonderful!
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:22.89,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,So perfect!
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:29.11,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,What should we do for the \Nrest of winter break?
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:30.43,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,We don't have long.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:32.98,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,New Year's took all our time away.
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:35.85,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hey! I want to drive a car!
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:38.96,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,As long as it's on private property, \Nyou don't need a license.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:43.48,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Does the Hinata family own a ton of land?
Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:46.07,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,What? Of course not.
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:50.63,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Okay, she seems happy with that.
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:53.08,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Then what should we do?
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:06.47,Phone_13:02,SIGN,0000,0000,0000,,From: Yuzuko\NSubject: Excuse me\N\NAre you free tomorrow? \NCould we hang out to-gorilla-ther?
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:11.97,Phone_13:02,SIGN,0000,0000,0000,,From: Yukari\NSubject: Buzz! \N(Message received noise)\N\NWant to go to that restaurant tomorrow? Yuzu-chan mentioned it. \NI thought we could hang out to-gorilla-ther.
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:15.73,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,They're obsessed with gorillas, now?
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:23.07,DPC_13:19,SIGN,0000,0000,0000,,Data Processing Club
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:23.07,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:24.76,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Long time no see!
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:26.16,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,We're back!
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:27.70,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,Yes, welcome back!
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:29.74,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:32.00,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Mom! Mom!
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.65,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:35.80,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,M-Mom!
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:37.61,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:40.09,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Mom... Mom...!
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:42.59,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I don't know what you're \Ndoing, but cut it out!
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:47.43,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Mom, did you watch "No Laughing \NAssassin" on New Year's Eve?
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:50.00,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,I did! With my friends!
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:52.49,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Guy friends?
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:54.10,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,No, my girl friends.
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:56.24,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,If you played along with \Nthe punishment game,
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:57.81,yuyu-main,,0000,0000,0000,,your butt would be in trouble, huh?
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:13:58.69,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:02.32,yuyu-main,YORIKO,0000,0000,0000,,Oh, yes! Our butts were \Nawfully sore on New Year's!
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:08.53,yuyu-internal,GIRLS,0000,0000,0000,,She does that... with her friends?
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:11.69,yuyu-main,GIRLS,0000,0000,0000,,Yuyushiki!
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:19.25,Feb_5_14:16,SIGN,0000,0000,0000,,February \N5th
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:19.25,Goal_14:16,SIGN,0000,0000,0000,,February's Goal \NMaintaining Good Health
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.24,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Chocolate is so sweet and good!
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.82,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,That's a pretty vague topic.
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.75,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,It's fine! Chocolate {\i1}is{\i0} sweet and good!
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:28.65,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:33.32,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yui-chan, do you feel \Nsad when people die?
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:34.14,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:37.53,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Then... what's the problem?
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.40,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,What?! What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.17,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I'm just saying!
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:43.53,yuyu-main,,0000,0000,0000,,I don't know anything about \Nyou anymore, Yui-chan!
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:46.71,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Giant animals are a romantic idea, right?
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:47.55,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:49.49,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,The ocean is our mother, right?
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:50.38,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:51.82,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hands sure are useful, right?
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:53.52,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Huh? Yeah...
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:55.72,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Well, what's chocolate, then?
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:58.04,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Sweet and good?
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:59.48,yuyu-main,YUZUKO/YUKARI,0000,0000,0000,,See?!
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:00.41,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Don't point at me!
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.86,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hey, can we say some more obvious things?
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.21,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,How are you enjoying this?
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:09.71,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,So... Forests are warm, right?
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:12.09,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,Why did you choose that?
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:14.30,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yui-chan's cute, right?
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:18.28,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hey! That's the one I was gonna \Nhit her with at the end!
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:20.73,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Oh! I'm sorry! I wasn't thinking!
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:22.23,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Jeez!
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.23,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,What do I say to that?
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:27.62,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yui-chan, you know how you often get that
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:29.60,yuyu-main,,0000,0000,0000,,bothered expression when we talk?
Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:31.74,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Yeah. I guess.
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:34.27,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I honestly can't get enough of it.
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:36.95,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,More? Can we have more?
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:38.65,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:40.88,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Would you look at us all bothered-like?
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:44.54,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,No! You have to bother me properly!
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.68,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I mean, don't bother me at all!
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.93,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Oh, I really can't get enough of that.
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:50.55,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Never enough.
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:54.55,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Hey! You know chocolate fondue?
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:57.99,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Yeah. I've never eaten it, though.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:03.07,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Would you stick your hand in one for me?
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:04.04,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:05.40,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,What the... what is this?
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:08.28,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,That's... an amazing idea!
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:10.74,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Can I take the pinky?
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.77,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Then I want the ring and middle fingers!
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:16.45,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Double-up?! Amazing!
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:19.12,yuyu-internal,YUI,0000,0000,0000,,I'm not sure if I feel bothered or grossed out.
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:26.26,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I'm going to the bathroom.
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:27.25,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:34.96,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Hey. Knock it off.
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:36.14,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Guess who!
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:44.86,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,A fool you are, to throw \Nyour life away like this.
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:45.68,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Her life?!
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:46.99,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,My life?!
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:50.10,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,By the way, Yui-chan,
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:53.00,yuyu-main,,0000,0000,0000,,it's mean to try to kill me \Njust because I chopped you.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:54.11,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:57.56,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,If you had no skull, \Nthen I'd be the mean one.
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.08,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,That's {\i1}too{\i0} mean!
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.83,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,But you {\i1}do{\i0} have a skull!
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:07.56,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Just because I do doesn't make it okay, see?
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:12.79,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow! Wait, wait!
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.55,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Hey, Yui-chan, let me take \Na mold of your head!
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:18.24,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,What? Why?
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:21.68,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,To make a chocolate shaped like your head.
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:26.69,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,And when you open it, there'd be \Na huge chocolate truffle inside!
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:30.30,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,That... that's so...
Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:34.16,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You're being really gross today.
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:39.79,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Don't hate me, please.
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:41.25,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:45.53,yuyu-main,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Chiho, they're talking about chocolate.
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:46.46,yuyu-main,AIKAWA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:49.42,yuyu-main,HASEGAWA,0000,0000,0000,,I think Ichii-san was \Ntalking about chocolate.
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:52.17,yuyu-main,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Go on. Don't you want to give them some?
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.70,yuyu-main,AIKAWA,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:00.18,yuyu-main,OKANO,0000,0000,0000,,Like I care.
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:04.07,yuyu-main,AIKAWA,0000,0000,0000,,So... I make chocolate every \Nyear. Do you want some?
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:05.59,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Every year?
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:06.51,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:07.52,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,I want some!
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:09.23,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Oh, yeah, Ai-chan.
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:12.30,yuyu-main,,0000,0000,0000,,If you were to make a chocolate shaped\Nlike a body part, which would it be?
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.61,yuyu-main,AIKAWA,0000,0000,0000,,What? Body part?
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:15.75,yuyu-main,AIKAWA,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:19.11,yuyu-main,,0000,0000,0000,,Maybe... the eye? It would be round.
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:23.73,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Oh! You'd be Xiahou Dun! He ate his own!
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:25.50,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,You're a fan of Dun?
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:36.79,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,The snow's letting up!
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:37.68,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Looks like it.
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:42.85,DPC_18:40,SIGN,0000,0000,0000,,Data Processing Club
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:44.81,Theme_07:15,SIGN,0000,0000,0000,,Today's theme: \N"Eyes"
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:48.23,Eyes_18:46,SIGN,0000,0000,0000,,Eyes
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:54.03,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,A cat's eyes have low sensitivity \Nto R in the RGB spectrum,
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.93,yuyu-main,,0000,0000,0000,,but can see G and B vividly, it says.
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:18:59.84,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,They can't see the rising sun flag!
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:02.00,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,They couldn't see red lights, either!
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:03.18,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Sounds rough.
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:06.49,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,They'd see the green jacket \Nversion vividly, though, right?
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:07.71,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:11.00,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Cagliostro is the cat's meow! Right?
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.03,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,The cat's meow?
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:16.31,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,There are very few people with red eyes.
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:18.90,yuyu-main,,0000,0000,0000,,About 0.001% of the population.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.31,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Too bad, since you love cats.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.88,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Oh! I could die!
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:31.69,Compound_Eye_19:28,SIGN,0000,0000,0000,,A dragonfly's compound \Neye contains {\b1}20,000{\b0} eyes
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:31.69,Magnified_19:28,SIGN,0000,0000,0000,,Magnified view
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:31.69,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,It says a dragonfly's compound \Neye contains 20,000 eyes.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:33.09,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:36.29,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,20,000?! That's amazing.
Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:37.77,yuyu-main,,0000,0000,0000,,It's double 10,000!
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:40.36,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Yeah. 5,000 times 4.
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:41.91,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,But only half of 40,000.
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:46.76,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,"An army of 20,000" would \Nbe amazing, right?
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:47.79,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,It's amazing for eyes, too!
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:51.28,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Being 20,000 years old \Nwould be amazing, right?
Dialogue: 0,0:19:51.28,0:19:52.71,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Like trees, right?
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:57.42,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,The protein needed to send \Nvisual information to your
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:59.50,yuyu-main,,0000,0000,0000,,brain was named pikachurin.
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:03.14,Pikachurin_20:00,SIGN,0000,0000,0000,,Pikachurin\N{\fs14}Pikachurin (English: Pikachurin) is an extracellular matrix protein used in optical nerve transmissions...\N\N{\fs22}Description\N{\fs14}In 2008, the research team of Takahisa Furukawa at the Osaka Bioscience Institute announced...
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:05.00,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I give up.
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.35,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Did they pick that name \Nwhile they were drunk?
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:10.39,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,The big-shot who picked it probably had kids!
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:11.84,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Oh! That's it!
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:13.36,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I guess that makes sense.
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:14.76,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Just one kid, you think?
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:17.36,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,They're a big-shot, right? \NThey're probably loaded.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:18.84,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Maybe three kids?
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:20.47,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Probably!
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:22.52,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Boy, girl, boy?
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:24.78,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Girl, boy, girl?
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:27.12,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Are you done with pikachurin already?
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:29.08,Summary_20:27,SIGN,0000,0000,0000,,Eye summary
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:30.81,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Okay! Let's summarize and go home!
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:31.76,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:33.83,Summary_20:32,SIGN,0000,0000,0000,,Eye summary
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:36.71,Summary_20:32,SIGN,0000,0000,0000,,Eye Summary \NPikachurin, guys{\b1}!{\b0}
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:36.96,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Then how about...
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:38.09,Summary_20:32,SIGN,0000,0000,0000,,Eye Summary
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:42.09,Summary_20:32,SIGN,0000,0000,0000,,Eye Summary \NGirl, boy, girl
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:40.36,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,You like that combination, huh?
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.58,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,But what about eyes?
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:43.22,Summary_20:32,SIGN,0000,0000,0000,,Eye Summary
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:46.89,Summary_20:32,SIGN,0000,0000,0000,,Eye Summary \NA red cat would be sad...
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:46.51,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,What's with that pose?
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:10.38,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,The snow's completely stopped!
Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:12.34,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,It's all iced up.
Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:16.52,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Cold!
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:19.29,yuyu-internal,YUZUKO,0000,0000,0000,,I bet she'll hit me for this.
Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:24.05,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Iceorry about hitting you with ice.
Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:28.83,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,I don't know how you come up \Nwith those on the spot...
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.26,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,I diverted your wrath?!
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:33.42,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,The power of puns truly knows no limits!
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:34.48,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:38.17,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Jut one pun diverted the \Nfull blast of your anger!
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:34.05,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,In the Heian Period, bamboo rake \Ntalismans were used as weapons.
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:35.96,yuyu-main,YUZUKO,0000,0000,0000,,Then decorative pine-bamboo pots were traps?
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.85,yuyu-NextEpisode,,0000,0000,0000,,{\fad(484,1)}Ne{\c&H79D6F6&}xt {\c&HA698FF&}Epis{\c&HDAA6AE&}ode
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:36.66,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,They're shaped like it.
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:39.85,yuyu-Next-ep-title,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(484,1)}We're In Our Second Year Now
Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:38.31,yuyu-main,YUKARI,0000,0000,0000,,Then sacred arrows were arrows?
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:39.85,yuyu-main,YUI,0000,0000,0000,,Yeah. Wait, what?