[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7708
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 367
Active Line: 371
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: ../../../../Documents/Downloads/[Commie] Kotoura - 09 [1342C24E].mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 31082
Audio URI: ../../../../Documents/Downloads/[Commie] Kotoura - 09 [1342C24E].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Qlassik Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: Alt,PT Sans,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0001013C,&HC82E132B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,150,150,35,1
Style: Pime Taradox,HandelGotDBol,60,&H000E0F10,&H000000FF,&H00ECEDF0,&H00000000,0,0,0,0,105,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Titles,Artistik,50,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H002D5EB7,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Dupree,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B5DE3,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,25,1
Style: Chalkbaofaura,EraserDust,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Maintainthismotherfucker,Japanese Brush,40,&H00605F5F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED,Amienne,60,&H00EBF3FC,&H000000FF,&H322E2E2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,50,50,25,1
Style: OP 2,Dupree,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B5DE3,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,2.5,0.5,2,100,100,25,1
Style: Itálico,Qlassik Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: ED2,Barthowheel,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,50,50,25,1
Style: ED 2,Amienne,60,&H00EBF3FC,&H000000FF,&H322E2E2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,50,50,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:23:40.32,0:23:42.32,Default,,0,0,0,,Sinais
Comment: 0,0:07:20.46,0:07:20.50,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(539,469)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:20.46,0:07:20.50,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(537.6,465.07)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:20.46,0:07:20.50,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(537.6,465.07)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:20.50,0:07:20.54,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(542.79,464.48)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:20.50,0:07:20.54,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(541.39,460.54)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:20.50,0:07:20.54,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(541.39,460.54)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:20.54,0:07:20.58,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(546.6,459.95)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:20.54,0:07:20.58,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(545.2,456.02)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:20.54,0:07:20.58,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(545.2,456.02)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:20.58,0:07:20.62,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(550.46,455.48)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:20.58,0:07:20.62,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(549.06,451.55)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:20.58,0:07:20.62,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(549.06,451.55)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:20.62,0:07:20.67,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(554.31,450.95)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:20.62,0:07:20.67,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(552.91,447.01)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:20.62,0:07:20.67,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(552.91,447.01)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:20.67,0:07:20.71,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(558.09,446.42)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:20.67,0:07:20.71,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(556.69,442.49)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:20.67,0:07:20.71,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(556.69,442.49)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:20.71,0:07:20.75,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(561.9,441.9)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:20.71,0:07:20.75,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(560.5,437.96)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:20.71,0:07:20.75,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(560.5,437.96)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:20.75,0:07:20.79,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(565.75,437.39)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:20.75,0:07:20.79,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(564.35,433.45)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:20.75,0:07:20.79,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(564.35,433.45)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:20.79,0:07:20.83,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(569.58,432.85)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:20.79,0:07:20.83,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(568.18,428.92)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:20.79,0:07:20.83,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(568.18,428.92)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:20.83,0:07:20.87,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(573.38,428.35)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:20.83,0:07:20.87,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(571.98,424.42)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:20.83,0:07:20.87,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(571.98,424.42)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:20.87,0:07:20.92,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(577.24,423.81)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:20.87,0:07:20.92,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(575.84,419.88)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:20.87,0:07:20.92,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(575.84,419.88)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:20.92,0:07:20.96,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(581.06,419.29)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:20.92,0:07:20.96,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(579.66,415.35)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:20.92,0:07:20.96,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(579.66,415.35)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:20.96,0:07:21.00,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(584.85,414.79)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:20.96,0:07:21.00,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(583.45,410.85)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:20.96,0:07:21.00,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(583.45,410.85)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.00,0:07:21.04,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(588.69,410.25)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.00,0:07:21.04,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(587.29,406.31)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.00,0:07:21.04,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(587.29,406.31)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.04,0:07:21.08,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(592.5,405.73)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.04,0:07:21.08,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(591.1,401.8)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.04,0:07:21.08,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(591.1,401.8)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.08,0:07:21.12,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(596.37,401.2)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.08,0:07:21.12,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(594.97,397.26)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.08,0:07:21.12,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(594.97,397.26)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.12,0:07:21.17,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(600.19,396.7)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.12,0:07:21.17,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(598.8,392.77)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.12,0:07:21.17,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(598.8,392.77)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.17,0:07:21.21,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(603.99,392.18)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.17,0:07:21.21,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(602.59,388.25)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.17,0:07:21.21,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(602.59,388.25)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.21,0:07:21.25,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(21,579,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(607.87,387.64)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.21,0:07:21.25,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(21,579,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(606.47,383.71)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.21,0:07:21.25,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\t(21,579,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(606.47,383.71)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.25,0:07:21.29,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-20,538,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(611.7,383.12)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.25,0:07:21.29,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-20,538,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(610.3,379.19)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.25,0:07:21.29,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\t(-20,538,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(610.3,379.19)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.29,0:07:21.33,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-62,496,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(615.59,378.58)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.29,0:07:21.33,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-62,496,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(614.19,374.64)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.29,0:07:21.33,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\t(-62,496,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(614.19,374.64)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.33,0:07:21.37,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-104,454,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(619.48,374.01)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.33,0:07:21.37,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-104,454,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(618.08,370.08)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.33,0:07:21.37,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\t(-104,454,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(618.08,370.08)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.37,0:07:21.42,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-146,412,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(623.39,369.47)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.37,0:07:21.42,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-146,412,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(621.99,365.53)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.37,0:07:21.42,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\t(-146,412,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(621.99,365.53)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.42,0:07:21.46,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-187,371,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(627.3,364.93)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.42,0:07:21.46,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-187,371,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(625.9,361)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.42,0:07:21.46,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\t(-187,371,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(625.9,361)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.46,0:07:21.50,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-229,329,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(631.17,360.41)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.46,0:07:21.50,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-229,329,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(629.77,356.47)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.46,0:07:21.50,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\t(-229,329,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(629.77,356.47)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.50,0:07:21.54,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-271,287,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(635.06,355.85)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.50,0:07:21.54,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-271,287,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(633.66,351.92)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.50,0:07:21.54,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\t(-271,287,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(633.66,351.92)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.54,0:07:21.58,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-312,246,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(637.27,353.45)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.54,0:07:21.58,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-312,246,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(635.87,349.52)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.54,0:07:21.58,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\t(-312,246,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(635.87,349.52)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.58,0:07:21.62,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-354,204,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(639.84,350.02)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.58,0:07:21.62,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-354,204,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(638.44,346.09)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.58,0:07:21.62,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\t(-354,204,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(638.44,346.09)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.62,0:07:21.67,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-396,162,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(642.34,346.54)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.62,0:07:21.67,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-396,162,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(640.94,342.6)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.62,0:07:21.67,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\t(-396,162,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(640.94,342.6)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.67,0:07:21.71,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-438,120,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(644.52,342.78)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.67,0:07:21.71,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-438,120,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(643.12,338.84)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.67,0:07:21.71,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\t(-438,120,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(643.12,338.84)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.71,0:07:21.75,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-479,79,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(643.78,338.77)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.71,0:07:21.75,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-479,79,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(642.38,334.83)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.71,0:07:21.75,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\t(-479,79,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(642.38,334.83)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:07:21.75,0:07:21.79,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-521,37,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H7FCAF6&\c&H7FCAF6&\bord1.5\frz328.6\pos(643.33,334.97)}Grrrlm
Comment: 1,0:07:21.75,0:07:21.79,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\t(-521,37,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\3c&H3A3642&\c&H4D3EB5&\bord1.5\pos(641.92,331.04)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 2,0:07:21.75,0:07:21.79,Chalkbaofaura,bord,0,0,0,done,{\t(-521,37,\alpha&HFF&)\fnHiruko-BlackAlternate\fs60\c&H4D3EB5&\blur0.6\pos(641.92,331.04)\frz328.6}Grrrlm
Comment: 0,0:23:42.32,0:23:44.32,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:23:42.20,0:23:44.20,Default,,0,0,0,,Músicas
Comment: 0,0:22:04.95,0:22:04.95,Default,,0,0,0,,{ED}
Comment: 0,0:23:46.32,0:23:48.32,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:12.28,Default,Ishiyama,0,0,0,,Caramba.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:14.18,Default,Ishiyama,0,0,0,,É a terceira?
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.73,Default,Ishiyama,0,0,0,,Parece que o sacana \Nsó ataca crianças.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:23.41,Default,Tsukino,0,0,0,,Mas Yama, as vítimas não são crianças.\N São raparigas do liceu.
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:26.23,Default,Ishiyama,0,0,0,,Ainda andam na escola,\N portanto são crianças.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:30.28,Default,Ishiyama,0,0,0,,E tu também és. \NQue raio de detetive não aguenta ver sangue?{adachi flag #1}
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:33.04,Default,Ishiyama,0,0,0,,É pena que te tenham crescido as mamas\N em vez do cérebro.
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:35.01,Default,Tsukino,0,0,0,,Yama, isso é assédio...
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:36.83,Default,Ishiyama,0,0,0,,Caluda!\N Vamos embora!
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:40.62,Default,Tsukino,0,0,0,,Espere por mim.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.23,Default,Tsukino,0,0,0,,Tem algum palpite\N acerca do paradeiro do suspeito?
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.55,Default,Ishiyama,0,0,0,,Raios me partam \Nse não encontro este sacana.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.77,Default,Ishiyama,0,0,0,,Quero lá saber \Nque ele não as mate.
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:51.05,Default,Ishiyama,0,0,0,,Meter crianças no hospital\N é revoltante, caraças.
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:53.47,Default,Ishiyama,0,0,0,,Agora mexe-me esse rabo\N antes que te dê um açoite, Tsukino.
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:55.54,Default,Tsukino,0,0,0,,Yama, isso é assédio sexual!
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:57.64,Default,Ishiyama,0,0,0,,- Fecha a matraca e mexe-te!\N- Ai.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.34,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}Pare!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:34.50,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}Porquê?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:36.88,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}Por favor, deixe-me ir!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:38.30,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}Socorro!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:39.72,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}Socorro!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:47.90,Default,Haruka,600,0,0,,Depois desmaiei.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:50.59,Default,Haruka,600,0,0,,E acordei numa cama de hospital.
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:52.23,Default,Yuriko,0,0,0,,Então, foi isso que aconteceu.
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.11,Default,Yuriko,0,0,0,,O que disseram os médicos?
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:57.25,Default,Haruka,0,0,0,,Parece que estou bem de saúde.
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:01.49,Default,Haruka,0,0,0,,Disseram que devia ser anemia\Ne para ter cuidado com a alimentação,
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.74,Default,Haruka,0,0,0,,e mandaram-me embora\N assim que puderam.
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:07.12,Default,Yuriko,0,0,0,,Ainda bem \Nque não era nada de sério.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:11.04,Default,Yuriko,0,0,0,,Pelo menos,\N recuperaste o teu poder, certo?
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.02,Default,Haruka,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:16.09,Default,Yuriko,0,0,0,,Na verdade, estou muito curiosa\N acerca do que viste com esse poder.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.96,Default,Moritani,0,0,0,,Aposto que não foi nada de mais.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:24.01,Default,Moritani,0,0,0,,Deves ter passado por alguém\N que tinha acabado de ver um filme de terror.{Well, they WERE near the theater...}
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.97,Default,Muroto,0,0,0,,Não podemos ter a certeza disso.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.60,Default,Yuriko,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:31.33,Default,Muroto,0,0,0,,Não sabes?
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:35.02,Default,,0,0,0,,Tem havido uma sequência de ataques\N aparentemente aleatórios.
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:38.15,Default,Haruka,0,0,0,,Ataques aleatórios?
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:41.72,Default,Muroto,0,0,0,,Sim. Todas as vítimas\N são raparigas que andam no liceu.{Meaning the assaults aren't random.}
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:45.24,Default,Muroto,0,0,0,,A mais recente é da nossa escola.
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:46.18,Default,Manabe,0,0,0,,O quê?!
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:48.15,Default,Moritani,0,0,0,,Da nossa escola?
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:51.96,Default,Yuriko,0,0,0,,Como é que sabes? \NAqui não diz nada disso.
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:55.05,Default,Muroto,0,0,0,,Mas as pessoas falam.
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.13,Default,Muroto,0,0,0,,Anda toda a gente \Na falar disso na escola.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.37,Default,Manabe,0,0,0,,Agora entendo.
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:03.44,Default,Manabe,0,0,0,,Bem me parecia que o ambiente na escola\N andava estranho.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:08.72,Default,Manabe,0,0,0,,De certeza que não andavam\N a ter conversas porcas nas minhas costas?!
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:13.85,Default,Haruka,0,0,0,,Portanto, é possível que eu tenha lido\N o pensamento do criminoso?
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.25,Default,Moritani,0,0,0,,Viste-lhe a cara?
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.98,Default,Haruka,0,0,0,,Havia lá muita gente. \NNão percebi quem era.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.78,Default,Yuriko,0,0,0,,Achas que ele te viu?
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:26.87,Default,Haruka,0,0,0,,Não me parece. \NSó passámos um pelo outro.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.79,Default,Moritani,0,0,0,,A polícia! \NTemos de ligar à polícia!
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.66,Default,Muroto,0,0,0,,E dizemos que lemos \No pensamento do criminoso?
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:33.83,Default,,0,0,0,,Eles nunca nos dariam ouvidos.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:39.63,Default,Muroto,0,0,0,,Francamente, acho que não vais ter problemas\N mesmo que ele te tenha visto.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:43.85,Default,Muroto,0,0,0,,Ninguém suspeitaria \Nde que és capaz de ler pensamentos.
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:45.72,Default,Haruka,0,0,0,,Tens razão.
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:50.14,Default,Yuriko,0,0,0,,Pois é. De certeza que a polícia \Nvai apanhar esse criminoso não tarda.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:52.49,Default,Yuriko,0,0,0,,De certeza.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:58.77,Default,Muroto,0,0,0,,Entretanto, \Nnão deixes que este assunto mexa contigo.
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:00.18,Default,Haruka,0,0,0,,Está bem.
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:03.05,Default,Manabe,0,0,0,,Então é este tipo de coisa\N que excita a Kotoura?
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:06.35,Default,Haruka,0,0,0,,Presta atenção.\N Não é altura para piadas porcas.
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:06.89,Default,Manabe,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.99,Default,Manabe,0,0,0,,Não penses muito nisso.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.33,Default,Manabe,0,0,0,,Não há nada que possamos fazer.
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:18.08,Default,Haruka,0,0,0,,Li muitos pensamentos desde pequena.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.69,Default,Haruka,0,0,0,,Muitos deles não eram agradáveis.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:23.44,Default,Haruka,0,0,0,,Muitos deles eram maus.
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:24.18,Default,Haruka,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:27.96,Default,Haruka,0,0,0,,Foi a primeira vez \Nque vi algo tão terrível.
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.81,Default,Haruka,0,0,0,,Tenho medo, Manabe.\N Tenho muito medo.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:41.15,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura, esta mãozinha \Né tão pequena, suave e macia!
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:45.83,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Vai ficar tudo bem.\N Eu estou aqui.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:48.10,Default,Haruka,0,0,0,,Parvo.
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:52.13,Default,Manabe,0,0,0,,Amanhã venho-te buscar outra vez.
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:55.01,Default,Haruka,0,0,0,,Está bem. \NObrigada por me trazeres a casa.
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:55.74,Default,Manabe,0,0,0,,Adeus.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:15.35,Default,Haruka,0,0,0,,Manabe!
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:22.09,Default,Haruka,0,0,0,,Não sou capaz!
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:23.98,Default,Haruka,0,0,0,,Por favor, não me deixes sozinha!
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.90,Default,Manabe,0,0,0,,O quê?!
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:31.80,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Esvazia a mente, Yoshihisa.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:33.66,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Sê como gelo ao suave luar.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:36.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Não mostres os teus desejos à Kotoura \Nenquanto ela estiver perturbada!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.38,Default,Haruka,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:40.72,Default,Manabe,0,0,0,,Obrigado...
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:48.79,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Está a escurecer.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.96,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Já devia estar a caminho de casa.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:53.08,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Mas não posso ir agora.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:59.57,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Também não posso\N passar aqui a noite.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:00.44,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Isso seria...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:05.40,Default,Haruka,0,0,0,,Confio em ti, Manabe.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:07.74,Default,Manabe,0,0,0,,O quê?! \NSerá possível?!
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:13.66,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Esta noite não quero ir para casa...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:15.77,Default,Manabe,0,0,0,,É isso que está a acontecer?!
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:17.24,Default,Haruka,0,0,0,,Nem está lá perto!
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.60,Default,Haruka,0,0,0,,E que história é essa de "ir para casa"?!\N Eu moro aqui!
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:30.02,Default,Haruka,0,0,0,,Aguenta um pouco.\N Vou fazer o jantar.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:31.28,Default,Manabe,0,0,0,,Está bem.
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:35.70,Default,Manabe,0,0,0,,Obrigado pela refeição.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:39.03,Default,Manabe,0,0,0,,És mesmo uma ótima cozinheira, Kotoura.
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.96,Default,Haruka,0,0,0,,Ainda bem que gostaste.
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.76,Default,Manabe,0,0,0,,Bem, agora que já jantámos...
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:52.30,Default,Manabe,0,0,0,,Vou a casa num instante.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.73,Default,Manabe,0,0,0,,Tenho de me mudar \Ne preparar as coisas da escola para amanhã.
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:56.06,Default,Haruka,0,0,0,,Está bem.
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:58.08,Default,Manabe,0,0,0,,Não demoro, mas tranca a porta.
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:00.30,Default,Haruka,0,0,0,,Está bem.
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:01.45,Default,Manabe,0,0,0,,Até já.
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:14.30,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Meu pai! Minha mãe!\N E até meu caro irmão...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:16.96,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Observem! Hoje é o dia\N em que o Yoshihisa se torna um homem!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.13,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Vamos a isto!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:23.10,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}O que faço agora?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:25.57,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Eu gosto do Manabe,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:27.81,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}mas ainda estamos no liceu!{\i0}
Dialogue: 1,0:08:27.81,0:08:31.15,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Ainda nem nos declarámos\N como deve ser.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:32.78,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Que rápido!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:34.77,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}E agora?!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:37.16,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}O que faço? \NO que faço?{\i0} {Yes, intentional.}
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:40.83,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Que se lixe!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.56,Default,Haruka,0,0,0,,Olá outra vez! \NFoste rápi...
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:47.00,Default,Manabe,0,0,0,,Ora bolas! \NDemorei mais tempo do que esperava!
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:49.77,Default,Manabe,0,0,0,,Espero que a Kotoura \Nnão esteja preocupada.
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:54.59,Default,Manabe,0,0,0,,Tiveste medo, Kotoura? \NJá cá est...
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:58.35,Default,Manabe,0,0,0,,Quem és tu?!
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:00.35,Default,Moritani,0,0,0,,Olá!
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:04.23,Default,Manabe,0,0,0,,Um monstro!
Dialogue: 2,0:09:07.58,0:09:12.69,Default,Manabe,0,0,0,,Por favor... Peça imensa desculpa.\N Não me magoes mais.
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:16.66,Default,Moritani,0,0,0,,Como estavas assustada, decidi vir fazer-te companhia.\N E o que é que encontro?!
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:23.23,Default,Moritani,0,0,0,,Ainda não percebeste o que aquele malandro vai fazer\N se o deixares dormir na tua casa?!
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:27.37,Default,Haruka,0,0,0,,Como assim? \NDe certeza que seria um cavalheiro!
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:28.96,Default,Moritani,0,0,0,,Achas mesmo?
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:32.71,Default,Haruka,0,0,0,,Peço desculpa.
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:34.54,Default,Moritani,0,0,0,,Espero que tenhas aprendido a lição.
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:38.67,Default,Moritani,0,0,0,,Seja como for, não te safas\N das consequências, minha menina.
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:41.48,Default,Moritani,0,0,0,,Vou ter de informar \Na presidente e o teu avô.
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:44.41,Default,Moritani,0,0,0,,Isto custa-me mais a mim que a ti, \Nmas não me deixas escolha.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.62,Default,Haruka,0,0,0,,Por favor, tudo menos isso!
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:50.36,Default,Yuriko,0,0,0,,Já soube das notícias!
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:52.70,Default,,0,0,0,,Ontem trataram finalmente do assunto?
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:54.68,Default,Haruka,0,0,0,,Não fizemos nada!
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:58.77,Default,Haruka,0,0,0,,A Moritani contou-te tudo, \Nportanto devias saber isso.
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:03.64,Default,Haruka,0,0,0,,Est...
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:05.34,Default,Zenzou,0,0,0,,{\i1}Passa ao Manabe!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:08.14,Default,Haruka,0,0,0,,É para ti, Manabe.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.54,Default,Manabe,0,0,0,,Fala o Manabe...
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:14.18,Default,Zenzou,0,0,0,,{\i1}Que raio pensas\N que estás a fazer?!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:18.72,Default,Zenzou,0,0,0,,{\i1}Porque é que te ficaste só pelos planos\N de dormir com a Haruka?!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.56,Default,Manabe,0,0,0,,Estou quase lá! \NFalta pouco...
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:28.06,Default,Zenzou,0,0,0,,{\i1}Burro! És uma vergonha como homem! \NComo podes desperdiçar tantas oportunidades?!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:32.91,Default,Manabe,0,0,0,,Estive tão perto! \NEstava quase lá!
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:34.38,Default,Manabe,0,0,0,,Juro que da próxima é de vez!
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:36.57,Default,Zenzou,0,0,0,,{\i1}Juraste, \Ne cumprirás a tua promessa.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:39.45,Default,Haruka,0,0,0,,Não sei se aguento estes tarados \Npor muito mais tempo.
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:42.45,Default,Tsukino,0,0,0,,Cuidado.
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:46.08,Default,Tsukino,0,0,0,,Desculpa. \NEstás bem?
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:47.54,Default,Haruka,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:54.34,Default,Haruka,0,0,0,,Desculpe!
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.69,Default,Tsukino,0,0,0,,Não faz mal.
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:59.84,Default,,0,0,0,,Também sou muito distraída.\N O meu chefe não suporta isso.
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.70,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Ela é enorme.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:05.31,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Mas tem olhos simpáticos. \NFaz-me lembrar um elefante.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:08.27,Default,Tsukino,0,0,0,,{\i1}Caramba, ela é tão pequenina!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:13.19,Default,Tsukino,0,0,0,,Posso fazer-vos uma pergunta?
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.36,Default,Tsukino,0,0,0,,Onde fica a cafetaria?
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:20.23,Default,Yuriko,0,0,0,,No primeiro andar do anexo,
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:22.20,Default,Yuriko,0,0,0,,mas a esta hora está fechada.
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:26.25,Default,Tsukino,0,0,0,,O quê? \NMas não tomei o pequeno-almoço!
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:28.17,Default,Moritani,0,0,0,,A loja da escola está aberta.
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:28.95,Default,Tsukino,0,0,0,,A sério?!
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.67,Default,Tsukino,0,0,0,,Obrigada, meninas!
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.36,Default,Ishiyama,0,0,0,,Que bela detetive me saíste, burrinha!
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:35.39,Default,Tsukino,0,0,0,,Ai.{This definitely qualifies as physical abuse. That's why she goes around beating up high school kids.}
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:39.34,Default,Ishiyama,0,0,0,,Ela devia ter começado assim.
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:42.01,Default,Manabe,0,0,0,,São agentes da polícia?
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:44.85,Default,Manabe,0,0,0,,Nunca tinha visto\N um distintivo verdadeiro!
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:47.02,Default,Ishiyama,0,0,0,,Como já devem saber,
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:49.68,Default,,0,0,0,,tem havido ataques aleatórios \Nnesta zona.
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:56.18,Default,Ishiyama,0,0,0,,E todas as vítimas\N foram alunas locais.
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:59.86,Default,Ishiyama,0,0,0,,Se repararam em alguma coisa,\N agradecia que me contassem.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:01.76,Default,Manabe,0,0,0,,Se reparámos em alguma coisa?
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:06.71,Default,Manabe,0,0,0,,Não, em nada de especial.
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:07.46,Default,Manabe,0,0,0,,Não é?
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:09.33,Default,Moritani,0,0,0,,Quê? \NSim, pois.
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.79,Default,Moritani,0,0,0,,Não é, Kotoura?
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:13.50,Default,Haruka,0,0,0,,Pois.
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:18.07,Default,Tsukino,0,0,0,,Não devia assustar\N raparigas inocentes, Yama.
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:19.05,Default,Ishiyama,0,0,0,,Bico calado!
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:23.21,Default,Ishiyama,0,0,0,,Se se lembrarem de algo, \Ninformem-nos.
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:30.60,Default,Tsukino,0,0,0,,Algum problema?
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:36.11,Default,Ishiyama,0,0,0,,Não é nada.{Hey, he actually looks sort of human if you set the aspect ratio to 4:3.}
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:40.86,Default,Manabe,0,0,0,,Preciso de uma casa de banho!
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:44.25,Default,Guy,0,0,0,,Nem acredito \Nque fui interrogado pela polícia!
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:47.10,Default,Guy,0,0,0,,Aquela senhora detetive era gigante!
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:49.73,Default,Girl,0,0,0,,Disseram que todas as vítimas \Nsão raparigas do liceu.
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:51.82,Default,Girl,0,0,0,,Que medo!
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:54.43,Default,Moritani,0,0,0,,Que cara é essa?{Successfully resisted, "Why so serious?"}
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:58.89,Default,Haruka,0,0,0,,Não sei se fizemos bem\N em não dizer nada.
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:01.57,Default,Moritani,0,0,0,,Não devias estar preocupada com isso.
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:06.09,Default,Moritani,0,0,0,,Como disse o Muroto, não íamos conseguir \Nconvencê-los do teu poder psíquico.
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:07.85,Default,Haruka,0,0,0,,Eu sei, mas...
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:12.45,Default,Moritani,0,0,0,,E de qualquer forma, só te cruzaste com o criminoso. \NNem lhe viste a cara, pois não?
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:14.10,Default,Moritani,0,0,0,,Como é que isso\N vai ajudar a polícia?
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:16.24,Default,Haruka,0,0,0,,Mesmo assim...
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:19.26,Default,Girl,0,0,0,,Estão a falar daquele tarado\N que anda a atacar raparigas?
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.98,Default,Girl,0,0,0,,Viste-o? \NComo era ele?{Decided she would assume the criminal is a man.}
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:27.56,Default,Moritani,0,0,0,,Ela não sabe nada sobre isso!
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:30.31,Default,Moritani,0,0,0,,Não façam perguntas estúpidas!
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:33.40,Default,Girl,0,0,0,,Qual é o teu problema? \NEstávamos só a perguntar.
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:35.79,Default,Girl,0,0,0,,Vá lá, Kotoura.\N Viste-o?
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:38.38,Default,Haruka,0,0,0,,Bem, eu...
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:41.17,Default,Moritani,0,0,0,,Chega! \NDeixem-na em paz, caramba!
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:45.16,Default,Manabe,0,0,0,,Que alívio.
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:54.78,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}Ouvi dizer que uma rapariga da escola \Nsabe quem anda a atacar pessoas.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:57.32,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}Então porque é que ainda\N não apanharam o criminoso?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:59.74,Default,Guy,0,0,0,,{\i1}Dizem que ela\N não quer falar com a polícia.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:02.72,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}Parece que tem medo \Nque o criminoso vá atrás dela.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:04.50,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}Que parva.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:07.11,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}Vai deixar que outras pessoas\N sejam atacadas?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:10.62,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}É aquela?\N Olha para ela com um sorriso!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.40,Default,Guy,0,0,0,,{\i1}Aquela gaja não tem consciência?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.58,Default,Manabe,0,0,0,,Que foi, Kotoura?
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:18.21,Default,Haruka,0,0,0,,Não é nada.
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:20.17,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Estou-te a ver.{\i0} {Manabe uses his Eyes of Truth!}
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:24.13,Default,Haruka,0,0,0,,Desculpa. \NA verdade é que...
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:29.64,Default,Manabe,0,0,0,,E parece que esses parvalhões \Nandam a espalhar boatos!
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:33.82,Default,Yuriko,0,0,0,,Pois é. \NTambém andam a dizer isso no meu ano.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:36.81,Default,Yuriko,0,0,0,,Consegui que os meus amigos parassem,\N mas mesmo assim...
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:39.07,Default,Muroto,0,0,0,,Não vai servir de muito.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:42.36,Default,Muroto,0,0,0,,Não podemos impedir as pessoas\N de espalharem boatos.
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:44.98,Default,Manabe,0,0,0,,Caraças! \NRaios partam aqueles sacanas!
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:48.74,Default,Yuriko,0,0,0,,E se eliminássemos a razão dos boatos?
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:50.16,Default,Haruka,0,0,0,,Como?
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:53.70,Default,Yuriko,0,0,0,,Bem, podíamos\N encontrar o criminoso nós mesmos.
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:59.08,Default,Yuriko,0,0,0,,Com o poder da Kotoura,\N de certeza que conseguimos.
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:01.40,Default,Haruka,0,0,0,,Não sou capaz de fazer isso!
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:03.74,Default,Haruka,0,0,0,,E de qualquer forma, \Ncontinuo muito assustada.
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:07.05,Default,Manabe,0,0,0,,Pois é! \NNão é para isso que serve a polícia?
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:12.55,Default,Yuriko,0,0,0,,Estava a brincar. Sei perfeitamente \Nque isto não é uma história de detetives.{...Too much?}
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:13.55,Default,Yuriko,0,0,0,,Não é, Muroto?
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:15.18,Default,Muroto,0,0,0,,É isso mesmo.
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:19.27,Default,Moritani,0,0,0,,Desculpa. \NA culpa é toda minha.
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.56,Default,Moritani,0,0,0,,Se não tivesse aberto a boca\N não estavas nesta alhada.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:23.44,Default,Haruka,0,0,0,,Moritani.
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:24.85,Default,Moritani,0,0,0,,Desculpa, a sério.
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:26.07,Default,Manabe,0,0,0,,És parva ou fazes-te?
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:29.03,Default,Moritani,0,0,0,,Que foi?\N Estou a tentar pedir desculpa!
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:32.29,Default,Manabe,0,0,0,,Mas não foste tu\N que espalhaste o boato, pois não?
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:36.23,Default,Manabe,0,0,0,,Pedir desculpa só vai fazer \Ncom que a Kotoura se sinta pior.
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:37.00,Default,Manabe,0,0,0,,Não é?
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.44,Default,Haruka,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:42.62,Default,Haruka,0,0,0,,Ele tem razão. \NSó me querias proteger.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:45.22,Default,Moritani,0,0,0,,Suponho que sim.
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:49.35,Default,Haruka,0,0,0,,É o meu avô.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:52.49,Default,Haruka,0,0,0,,Estou, fala a Haruka.
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:55.31,Default,Haruka,0,0,0,,O quê?\N Está cá?
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:58.20,Default,Haruka,0,0,0,,Isto é muito repentino.
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:00.77,Default,Haruka,0,0,0,,Jantarmos juntos?
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:04.52,Default,Haruka,0,0,0,,Com o Manabe e os outros?
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:06.06,Default,Yuriko,0,0,0,,Seria um prazer!
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:08.63,Default,Haruka,0,0,0,,Será que é a altura indicada?
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:11.49,Default,Yuriko,0,0,0,,Claro que sim! \NVai ser bom quebrar a rotina, certo?
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:12.47,Default,Both,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:15.99,Default,Haruka,0,0,0,,Está bem. \NEntão, até logo.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:20.29,Default,Manabe,0,0,0,,Boa! \NComida à borla!
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:21.52,Default,Haruka,0,0,0,,Moritani, também queres...
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:24.60,Default,Moritani,0,0,0,,Agradeço o convite,\N mas tenho planos para esta noite.
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:27.00,Default,Moritani,0,0,0,,Desculpa, Kotoura.\N Adeus.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.30,Default,Haruka,0,0,0,,Moritani.
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:36.37,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}A culpa é minha.\N Tenho de corrigir a situação.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:45.44,Default,Zenzou,0,0,0,,Estivemos juntos\N há tão pouco tempo,
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:49.02,Default,Zenzou,0,0,0,,mas vocês já parecem todos \Nmais crescidos!
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:52.33,Default,Manabe,0,0,0,,Tu...
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:54.36,Default,Muroto,0,0,0,,Tinhas mesmo de dizer aquilo.
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:55.88,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}Vai ser um jantar a sério!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:58.37,Default,Yuriko,0,0,0,,{\i1}Vistam-se todos a rigor!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:16:59.74,Default,Both,0,0,0,,{\i1}Certo!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:03.79,Default,Yuriko,0,0,0,,Ele é podre de rico! \NPensei que fôssemos a um sítio chique!
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:09.92,Default,Zenzou,0,0,0,,Devem sentir-se patetas,\N vestidos assim num sítio destes.
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.51,Default,Zenzou,0,0,0,,Vamos a outro sítio.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:13.13,Default,Zenzou,0,0,0,,Vai-te mudar, Haruka.
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:16.89,Default,Zenzou,0,0,0,,Não te preocupes, \Ndepois compenso-te.
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.93,Default,Guy,0,0,0,,Você é que sabe, Sr. Zenzou.{I think "Mr. Zenzou" isn't too weird for this relationship...}
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:31.93,Default,Yuriko,0,0,0,,Um ho... hotel!
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:33.69,Default,Yuriko,0,0,0,,Que exclusivo!\N Que luxo!
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:36.95,Default,Yuriko,0,0,0,,Finalmente encontrei o local\N onde pertenço!
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:39.73,Default,Yuriko,0,0,0,,Muroto,\N se não acabarmos a refeição,
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:42.27,Default,,0,0,0,,achas que nos dão uma caixinha \Npara levar os restos?
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:43.37,Default,Muroto,0,0,0,,Quem é a senhora?
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:45.21,Default,Yuriko,0,0,0,,Não me ignores!
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:47.25,Default,Haruka,0,0,0,,Francamente, ela não tem remédio.
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:51.22,Default,Zenzou,0,0,0,,Não digas isso. \NFoi ela que me telefonou.
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:53.46,Default,Zenzou,0,0,0,,Queria que eu te viesse animar.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.53,Default,Haruka,0,0,0,,Ela fez isso?
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:18:00.17,Default,Zenzou,0,0,0,,Já agora, aquela rapariga irritadiça\N também me telefonou.
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:02.10,Default,Zenzou,0,0,0,,Não pôde vir?
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:04.90,Default,Haruka,0,0,0,,A Moritani, não é?
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:07.39,Default,Haruka,0,0,0,,Gostava que ela tivesse vindo.
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:09.10,Default,Kumiko,0,0,0,,Vejam só, o meu pai.
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:13.11,Default,Zenzou,0,0,0,,Kumiko! \NO que fazes aqui?
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:16.57,Default,Zenzou,0,0,0,,Eu disse-te\N que não te queria voltar a ver!
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:18.25,Default,Kumiko,0,0,0,,Então, não olhe para mim.
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:20.87,Default,,0,0,0,,Posso comer onde me apetecer.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.39,Default,Manabe,0,0,0,,Que se passa, Kotoura?
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:27.92,Default,Haruka,0,0,0,,A minha...\N A minha mãe...
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:31.04,Default,Kumiko,0,0,0,,Também estás cá?
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:34.93,Default,Yuriko,0,0,0,,Que se passa aqui?
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:37.27,Default,,0,0,0,,Está a tratar a filha\N com tanta frieza.
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:39.26,Default,Muroto,0,0,0,,Deve ser uma situação complicada.
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:43.31,Default,Tsuyama,0,0,0,,Presumo que seja o Presidente Kotoura.{Criminal, I presume?}
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:44.62,Default,,0,0,0,,Ouvi muito sobre si.
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:45.56,Default,Zenzou,0,0,0,,E o senhor é?
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:46.64,Default,Tsuyama,0,0,0,,Chamo-me Tsuyama.{"And in my spare time, I enjoy beating little girls!"}
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:50.60,Default,Kumiko,0,0,0,,Ridículo.\N Nem consegues dizer olá?
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:53.91,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Que estranho. \NEstou sem voz.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:58.34,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Havia tanta coisa que queria dizer à minha mãe\N quando a voltasse a ver.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:00.47,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Que estou bem.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:03.62,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Que não paro de pensar nela.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:09.55,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}E que quero tanto\N que ela me perdoe.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.55,0:19:10.99,Default,Tsuyama,0,0,0,,Olá.
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:13.26,Default,Tsuyama,0,0,0,,Então, tu é que és\N a filha da Kumiko?{"How'djya like to follow me into a dark alley?"}
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:15.67,Default,Tsuyama,0,0,0,,A tua mãe\N é uma amiga muito especial.{Man, what an asshole.}
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:22.53,Default,Tsuyama,0,0,0,,Que se passa? \NEstás a ficar pálida.{You must have noticed the size of my slap-stick.}
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:25.14,Default,Kumiko,0,0,0,,Para, Haruka! \NEstás a fazer aquilo outra vez?!
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:28.10,Default,Haruka,0,0,0,,Não estou a fazer nada! \NMãe!
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:32.31,Default,Haruka,0,0,0,,Eu... Eu...
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:42.52,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Pois é.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:44.20,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Era isso que lhe queria dizer.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:53.73,Default,Haruka,0,0,0,,Mãe, agora tenho amigos.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:56.38,Default,Haruka,0,0,0,,Os meus amigos estão aqui.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.38,Default,Haruka,0,0,0,,Estão todos comigo.
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:01.23,Default,Kumiko,0,0,0,,Ai sim?
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:04.68,Default,Kumiko,0,0,0,,É melhor teres cuidado.
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:06.81,Default,Kumiko,0,0,0,,Olha que podes\N voltar a perder tudo.
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:11.49,Default,Manabe,0,0,0,,Com licença!
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:12.41,Default,Kumiko,0,0,0,,O que queres?
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:14.10,Default,Manabe,0,0,0,,O meu nome é Manabe Yoshihisa!
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:17.35,Default,Manabe,0,0,0,,Nunca hei de abandonar a Kotoura!
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:18.36,Default,Haruka,0,0,0,,Manabe.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:20.48,Default,Kumiko,0,0,0,,Estás interessado na Haruka?
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:21.99,Default,Kumiko,0,0,0,,Faz o que quiseres.
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:27.02,Default,Manabe,0,0,0,,Está tudo dito! \NComo prometido, nunca te deixarei, Kotoura.
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:28.58,Default,Manabe,0,0,0,,Isso mesmo!\N Nunca!
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:32.58,Default,Haruka,0,0,0,,Não tens noção de decência, seu tarado?!
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:36.07,Default,Manabe,0,0,0,,Está tudo bem!\N Temos a bênção da tua mãe!
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:38.80,Default,Manabe,0,0,0,,E acontece que estamos num hotel!
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:39.54,Default,Manabe,0,0,0,,Que me dizes?
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:42.05,Default,,0,0,0,,Podíamos passar a noite juntos. \NDesta vez, a sério!
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:48.16,Default,Haruka,0,0,0,,Para com isso, Manabe!
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:49.31,Default,Kumiko,0,0,0,,Olha lá, miúdo!
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.00,Default,Kumiko,0,0,0,,Para com isso!
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:57.23,Default,Manabe,0,0,0,,Não me magoe mais...
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:20:59.03,Default,Kumiko,0,0,0,,És um ordinário, não és?
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:00.65,Default,Kumiko,0,0,0,,Esperava mais de ti, Haruka!
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:02.11,Default,Haruka,0,0,0,,Mãe.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:08.04,Default,Kumiko,0,0,0,,Vamos a outro sítio, Tsuyama.
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:10.24,Default,Tsuyama,0,0,0,,Quê?\N Está bem.{But actually, I wouldn't mind seeing you beat up a few more kids.}
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:15.14,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Senti qualquer coisa. \NFoi só um pouco, mas está lá.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:18.12,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}A minha mãe\N ainda tem um coração.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:20.33,Default,Yuriko,0,0,0,,Estás bem?
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:22.58,Default,Muroto,0,0,0,,Bem, és um homem de coragem.
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:24.47,Default,Haruka,0,0,0,,Manabe?!
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:27.33,Default,Zenzou,0,0,0,,Parece que não é a melhor altura \Npara um jantar descontraído.
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:28.75,Default,Zenzou,0,0,0,,Será melhor adiarmos?
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:30.60,Default,All,0,0,0,,Estamos bem!
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:33.97,Default,Manabe,0,0,0,,Aquilo não foi nada\N comparado às tareias da Moritani!
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:36.40,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Obrigada, pessoal.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:14.38,Default,Moritani,0,0,0,,Não.
Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:17.66,Default,Moritani,0,0,0,,Isto não pode estar a acontecer.
Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:19.41,Default,Moritani,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:23:26.28,0:23:31.28,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura, estás detida por espreitares constantemente\N os pensamentos impuros de um rapaz!
Dialogue: 0,0:23:31.28,0:23:34.35,Default,Haruka,0,0,0,,Não é justo! \NTu é que deixas os teus desejos à solta!
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:37.73,Default,Manabe,0,0,0,,A nossa grande nação conferiu aos rapazes adolescentes\N a liberdade para ter fantasias!
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:40.32,Default,Haruka,0,0,0,,E é por isso\N que a nossa nação perversa vai cair.{Woah, Kotoura the minor prophet here.}
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:50.19,Titles,borda,0,0,0,done,{\1a&HFF&\bord3.6\blur0.6\fad(278,270)\pos(335.286,613)}Estão Todos Comigo
Dialogue: 1,0:02:46.18,0:02:50.19,Titles,borda,0,0,0,done,{\shad0\3c&HFFFCFF&\blur0.6\bord0.6\fad(278,270)\pos(335.286,613)}Estão Todos Comigo
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:27.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx130\fsp-1\fscy90\frz31.59\pos(782.8,531.8)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:27.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx130.37\fsp-1\fscy90.25\frz31.59\pos(783.24,531.05)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:27.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx130.77\fsp-1\fscy90.54\frz31.59\pos(783.69,530.32)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:27.43,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx131.16\fsp-1\fscy90.8\frz31.59\pos(784.14,529.57)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:27.47,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx131.54\fsp-1\fscy91.06\frz31.59\pos(784.58,528.81)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:27.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx131.94\fsp-1\fscy91.34\frz31.59\pos(785.04,528.05)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:27.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx132.3\fsp-1\fscy91.59\frz31.59\pos(785.49,527.27)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:27.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx132.7\fsp-1\fscy91.87\frz31.59\pos(785.96,526.5)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:27.64,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx133.1\fsp-1\fscy92.14\frz31.59\pos(786.43,525.71)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:27.68,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx133.52\fsp-1\fscy92.43\frz31.59\pos(786.9,524.95)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:27.72,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx133.94\fsp-1\fscy92.73\frz31.59\pos(787.36,524.17)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:27.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx134.35\fsp-1\fscy93.01\frz31.59\pos(787.84,523.39)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:27.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx134.75\fsp-1\fscy93.29\frz31.59\pos(788.32,522.58)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:27.85,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx135.16\fsp-1\fscy93.57\frz31.59\pos(788.8,521.78)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:27.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx135.58\fsp-1\fscy93.86\frz31.59\pos(789.29,520.96)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:27.93,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx136.04\fsp-1\fscy94.18\frz31.59\pos(789.76,520.19)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:27.97,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx136.44\fsp-1\fscy94.46\frz31.59\pos(790.26,519.35)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:28.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx136.89\fsp-1\fscy94.77\frz31.59\pos(790.75,518.55)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:28.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx137.32\fsp-1\fscy95.07\frz31.59\pos(791.25,517.72)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:28.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx137.73\fsp-1\fscy95.35\frz31.59\pos(791.75,516.87)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:28.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx138.2\fsp-1\fscy95.68\frz31.59\pos(792.25,516.05)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:28.18,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx138.6\fsp-1\fscy95.96\frz31.59\pos(792.76,515.18)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:28.22,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx139.06\fsp-1\fscy96.27\frz31.59\pos(793.28,514.34)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:28.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx139.5\fsp-1\fscy96.58\frz31.59\pos(793.79,513.48)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:28.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx139.96\fsp-1\fscy96.89\frz31.59\pos(794.32,512.62)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:28.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx140.42\fsp-1\fscy97.21\frz31.59\pos(794.83,511.76)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:28.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx140.9\fsp-1\fscy97.55\frz31.59\pos(795.36,510.9)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:28.43,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx141.38\fsp-1\fscy97.88\frz31.59\pos(795.9,510.03)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:28.47,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx141.84\fsp-1\fscy98.19\frz31.59\pos(796.41,509.15)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:28.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx142.31\fsp-1\fscy98.52\frz31.59\pos(796.96,508.25)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:28.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx142.81\fsp-1\fscy98.87\frz31.59\pos(797.5,507.38)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:28.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx143.28\fsp-1\fscy99.2\frz31.59\pos(798.06,506.47)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:28.64,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx143.72\fsp-1\fscy99.5\frz31.59\pos(798.61,505.53)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:28.68,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx144.25\fsp-1\fscy99.86\frz31.59\pos(799.16,504.64)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:28.73,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx144.73\fsp-1\fscy100.2\frz31.59\pos(799.72,503.71)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:28.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx145.2\fsp-1\fscy100.52\frz31.59\pos(800.3,502.77)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:28.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx145.71\fsp-1\fscy100.88\frz31.59\pos(800.85,501.84)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:28.85,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx146.19\fsp-1\fscy101.21\frz31.59\pos(801.43,500.89)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:28.89,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx146.74\fsp-1\fscy101.59\frz31.59\pos(802,499.97)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:28.93,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx147.25\fsp-1\fscy101.94\frz31.59\pos(802.59,499.02)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:28.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx147.74\fsp-1\fscy102.28\frz31.59\pos(803.17,498.04)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:29.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx148.28\fsp-1\fscy102.66\frz31.59\pos(803.76,497.09)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:29.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx148.83\fsp-1\fscy103.03\frz31.59\pos(804.36,496.12)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:29.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx149.34\fsp-1\fscy103.39\frz31.59\pos(804.96,495.14)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:29.14,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx149.89\fsp-1\fscy103.77\frz31.59\pos(805.57,494.16)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:29.18,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx150.42\fsp-1\fscy104.14\frz31.59\pos(806.16,493.17)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:29.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx151.01\fsp-1\fscy104.54\frz31.59\pos(806.77,492.2)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:29.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx151.54\fsp-1\fscy104.91\frz31.59\pos(807.39,491.18)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:29.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx152.13\fsp-1\fscy105.32\frz31.59\pos(808.02,490.19)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:29.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx152.7\fsp-1\fscy105.72\frz31.59\pos(808.64,489.18)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:29.39,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx153.26\fsp-1\fscy106.1\frz31.59\pos(809.27,488.16)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:29.43,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx153.83\fsp-1\fscy106.5\frz31.59\pos(809.89,487.13)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:29.48,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx154.42\fsp-1\fscy106.91\frz31.59\pos(810.54,486.1)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:29.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx155.02\fsp-1\fscy107.32\frz31.59\pos(811.17,485.07)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:29.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx155.61\fsp-1\fscy107.73\frz31.59\pos(811.82,484.02)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:29.60,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnGaramond\c&H353337&\fs40\fry3\frx5\fax0.355\blur0.5\fscx156.22\fsp-1\fscy108.15\frz31.59\pos(812.46,482.98)}TERCEIRA VÍTIMA Ataques Aleatórios?!
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:06.34,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,571,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(1191.34,83.34)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:06.34,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,571,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(1127.21,630.9)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:06.34,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,571,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1280.35,630.9)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:06.38,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-42,529,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(1183.34,83.14)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:06.38,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-42,529,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(1119.21,630.7)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:06.38,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-42,529,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1272.35,630.7)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:06.42,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-84,487,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(1170.91,83.13)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:06.42,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-84,487,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(1106.78,630.68)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:06.42,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-84,487,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1259.92,630.68)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:06.46,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-126,445,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(1154.97,83.13)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:06.46,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-126,445,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(1090.84,630.68)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:06.46,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-126,445,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1243.98,630.68)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:06.50,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-167,404,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(1136.44,83.13)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:06.50,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-167,404,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(1072.31,630.68)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:06.50,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-167,404,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1225.45,630.68)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:06.54,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-209,362,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(1116.13,83.13)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:06.54,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-209,362,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(1052,630.68)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:06.54,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-209,362,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1205.14,630.68)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:06.59,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-251,320,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(1095,83.13)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:06.59,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-251,320,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(1030.87,630.68)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:06.59,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-251,320,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1184.01,630.68)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:06.63,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-292,279,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(1073.85,83.15)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:06.63,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-292,279,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(1009.72,630.71)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:06.63,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-292,279,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1162.86,630.71)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:06.67,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-334,237,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(1053.55,83.17)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:06.67,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-334,237,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(989.42,630.73)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:06.67,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-334,237,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1142.56,630.73)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:06.71,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-376,195,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(1035.03,83.21)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:06.71,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-376,195,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(970.9,630.77)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:06.71,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-376,195,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1124.04,630.77)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:06.75,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-418,153,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(1019.09,83.24)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:06.75,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-418,153,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(954.96,630.79)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:06.75,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-418,153,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1108.1,630.79)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:06.79,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-459,112,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(1006.63,83.26)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:06.79,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-459,112,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(942.5,630.81)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:06.79,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-459,112,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1095.64,630.81)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:06.84,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-501,70,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(998.49,83.28)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:06.84,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-501,70,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(934.36,630.84)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:06.84,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-501,70,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1087.5,630.84)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:06.88,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-543,28,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(995.56,83.3)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:06.88,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-543,28,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(931.43,630.86)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:06.88,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-543,28,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1084.57,630.86)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.96,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-543,28,\alpha&H00&)\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(995.56,83.3)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.96,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-543,28,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(931.43,630.86)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.96,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-543,28,\alpha&H00&)\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1084.57,630.86)}Sozinha
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:32.78,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\shad2\blur0.6\4a&HCA&\fnChiller\b1\c&H3B3E3F&\pos(995.56,83.3)}Medidor de Medo
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:32.78,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\pos(931.43,630.86)\c&H36383A&\4c&H434547&}Com o Manabe
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:32.78,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\fnSwiss 721 Medium BT\b1\fs25\xshad1.6\4a&HAA&\blur0.6\c&H36383A&\4c&H434547&\pos(1084.57,630.86)}Sozinha
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:06.94,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.28,826.43)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:06.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,820.63)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:07.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.31,814.95)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:07.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.3,809.25)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:07.10,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,803.65)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:07.15,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,798)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:07.19,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.31,792.46)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:07.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,786.95)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:07.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,781.44)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:07.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,775.93)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:07.35,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,770.5)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:07.40,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,765.13)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:07.44,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,759.77)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:07.48,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,754.41)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:07.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,749.13)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:07.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,743.86)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:07.61,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,738.68)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:07.65,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,733.42)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:07.69,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,728.33)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:07.73,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,723.18)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:07.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,718.17)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:07.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,713.18)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:07.86,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,708.19)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:07.90,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,703.18)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:07.94,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,698.24)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:07.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,693.42)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:08.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,688.62)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:08.06,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,683.85)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:08.11,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,679.13)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:08.15,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,674.41)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:08.19,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,669.78)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:08.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,665.18)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:08.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,660.67)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:08.31,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,656.19)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:08.36,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,651.71)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:08.40,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,647.43)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:08.44,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,642.98)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:08.48,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,638.73)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:08.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,634.5)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:08.56,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,630.33)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:08.61,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,626.25)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:08.65,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,622.2)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:08.69,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,618.16)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:08.73,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,614.24)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:08.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,610.32)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:08.81,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,606.55)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:08.86,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,602.82)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:08.90,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,599.1)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:08.94,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,595.52)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:08.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,592.02)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:09.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,588.52)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:09.07,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,585.02)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:09.11,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,581.77)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:09.15,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,578.54)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:09.19,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,575.38)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:09.23,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,572.3)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:09.27,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,569.31)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:09.32,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,566.38)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:09.36,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,563.58)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:09.40,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.32,560.85)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:09.44,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,558.26)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:09.48,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,555.71)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:09.52,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,553.24)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:09.57,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,550.96)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:09.61,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,548.72)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:09.65,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,546.67)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:09.69,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,544.65)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:09.73,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,542.75)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:09.77,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,541.09)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:09.82,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,539.41)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:09.86,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,537.94)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:09.90,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,536.68)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:09.94,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,535.44)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:09.98,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,534.43)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:10.02,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,533.61)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:10.07,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,532.92)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:10.11,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,532.44)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:10.15,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,532.1)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:10.19,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,532)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.69,Chalkbaofaura,Text,0,0,0,,{\blur0.7\fs40\c&H26201E&\pos(481.33,532)}Tarado!\N{\fs30} Não o deixe entrar\N em sua casa!
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:46.69,Titles,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\bord3\fs25\shad0\3c&HFCE8E1&\1c&HFCE8E1&\move(1167.18,274.3,1113.14,274.29,23,1232)}Cortesia \Ndo irmão do Manabe
Dialogue: 1,0:16:45.44,0:16:46.69,Titles,bord,0,0,0,done,{\shad0\bord0\blur0.6\fs25\c&HBD5E47&\move(1167.18,274.3,1113.14,274.29,23,1232)}Cortesia \Ndo irmão do Manabe
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:49.02,Titles,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\bord3.6\fs30\3c&HFCE8E1&\1c&HFCE8E1&\shad0\move(524.57,320,631.17,319.99,24,2318)}Coordenados \Npela mãe do Muroto
Dialogue: 1,0:16:46.69,0:16:49.02,Titles,bord,0,0,0,done,{\shad0\bord0\blur0.6\fs30\c&HBD5E47&\move(524.57,320,631.17,319.99,24,2318)}Coordenados\Npela mãe do Muroto
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:39.85,Titles,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\1c&H1F61DC&\bord3\pos(648,289)}Episódio 10
Dialogue: 1,0:23:36.68,0:23:39.85,Titles,bord,0,0,0,done,{\shad0\bord0\blur0.6\pos(648,289)}Episódio 10
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:39.85,Titles,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\1c&H1F61DC&\bord3\pos(630.667,476)}Mas Tu Não Estás Aqui
Dialogue: 1,0:23:36.68,0:23:39.85,Titles,bord,0,0,0,done,{\shad0\bord0\blur0.6\pos(630.667,476)}Mas Tu Não Estás Aqui
Dialogue: 1,0:01:11.58,0:01:15.68,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}aru asa totsuzen kidzuita no
Dialogue: 1,0:01:11.58,0:01:15.68,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Certa manhã percebi subitamente
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:20.88,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}anata ga. . . anata ga ki ni naru no
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:20.88,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Foste tu, foste tu quem me deixou preocupada
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:26.12,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}doki doki sowa sowa okashii no
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:26.12,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}O meu coração dispara, não consigo ter calma, é estranho
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:31.34,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}chikaku ni iru dake de taoresou
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:31.34,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Estou a desmaiar só de esperar aqui ao lado
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:34.21,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}nanoni anata ha
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:34.21,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Mas tu, descontraído
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:36.81,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}enryo mo sezu ni
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:36.81,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Entraste à força
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:40.70,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}kokoronouchi ni haitte kuru
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:40.70,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}No meu coração
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.22,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}mero mero mero mero (n nya 〜)
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.22,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}mero mero mero mero nnyaa
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:49.31,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}sonna ni koshi koshi shicha dame yo
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:49.31,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Não podes brincar assim com o meu coração
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:50.28,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}koshi koshi koshi
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:50.28,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}koshi koshi koshi
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:54.51,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}haato no nioi ga tsui chau wa
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:54.51,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Vais influenciar os meus pensamentos
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:55.48,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}demo demo demo
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:55.48,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Mas mas mas
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:59.63,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}hontou ha yoshi yoshi shite hoshii
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:59.63,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Quero mesmo que te portes bem
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:00.37,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}yoshi yoshi yoshi
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:00.37,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Pois pois pois
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:04.22,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}nee kore ga koina no kata
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:04.22,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Ouve, isto é amor?
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:10.63,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}sonna koto ura no mata urabanashi desho
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:10.63,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Isto devia ser o segredo dos segredos
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:16.01,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}sonna koto ura no mata urabanashi. . . kamo ne
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:16.01,OP 2,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Isto é o segredo dos segredos... Talvez
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:41.95,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}nanika ni tsumazuitara
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:41.95,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Tropecei em algo
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:46.72,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}dou yatte tachi naoru no
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:46.72,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Como é que recupero?
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:53.97,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}korekara omou mirai ni
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:53.97,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Depois disto, penso
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:59.18,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}shinjitsu ha aru no
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:59.18,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Haverá algo no futuro que eu queira?
Dialogue: 1,0:21:59.33,0:22:07.59,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}umarete kita toki ha daremo ga hitori da yo
Dialogue: 1,0:21:59.33,0:22:07.59,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Todos nascemos sozinhos
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:16.31,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Mas é por isso que escolhemos seguir em frente
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:16.31,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}dakara koso isshoni ikite ikou to suru ne
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:21.69,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}ano hi anata ni oshie rareta
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:21.69,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Naquele dia, ensinaste-me
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:24.72,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}ikiru tsuyosa ya imi o
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:24.72,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}A força e o sentido da vida
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:30.06,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}kono mune ni tsuyoku nigiri shime
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:30.06,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}E mantive-o junto ao coração
Dialogue: 0,0:22:30.14,0:22:33.53,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}itsuka subete no koto ni chanto
Dialogue: 0,0:22:30.14,0:22:33.53,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Para que um dia consiga ver tudo
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:36.52,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}kibou no hana ga saku you ni
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:36.52,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}E para que a flor da esperança floresça
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:41.95,ED,,0,0,0,,{\fad(300,400)}kono basho kara hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:41.95,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,400)}Vamos começar por aqui
Dialogue: 0,0:22:42.49,0:22:48.70,ED,,0,0,0,,{\fad(300,1200)}kono basho kara hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:42.49,0:22:48.70,ED 2,,0,0,0,,{\fad(300,1200)}Vamos começar por aqui