[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7850
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Video File: [FFF] DATE A LIVE - 09 [BD][720p-AAC][RAW].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
PlayResY: 720
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 299
Aegisub Active Line: 301
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 24614

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H003C3C3C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0.5,2,100,100,32,1
Style: Alternative,Myriad Pro Light,50,&H00EDEDED,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00787878,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,8,100,100,32,1
Style: Title,Kozuka Mincho Pr6N-H,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00100E0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #13,Kozuka Gothic Pr6N M,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #3,Kozuka Gothic Pro H,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP-Romaji,Bell Gothic Std Black,40,&H00FFFFFF,&H00A6A6A6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,40,30,1
Style: OP-English,Bell Gothic Std Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,40,40,30,1
Style: ED-Romaji,KG Turning Tables,55,&H00F0D2E0,&H00DF8BAF,&H00913F68,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,35,35,20,1
Style: ED-English,KG Turning Tables,55,&H00F0D2E0,&H00DA8DB3,&H00913F68,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,35,35,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 15,0:00:01.94,0:00:03.48,Default,,0,0,0,,That was a really close call.
Dialogue: 15,0:00:03.48,0:00:05.19,Default,,0,0,0,,Are you unharmed?
Dialogue: 15,0:00:05.90,0:00:06.98,Default,,0,0,0,,Mana?
Dialogue: 15,0:00:08.32,0:00:11.24,Default,,0,0,0,,Yes. I'm sure you're surprised.
Dialogue: 15,0:00:11.65,0:00:18.12,Default,,0,0,0,,My, my. Don't you think you're being extremely rude by interrupting my rendezvous with Shido-san?
Dialogue: 15,0:00:18.12,0:00:20.20,Default,,0,0,0,,We'll talk later, Nii-sama.
Dialogue: 15,0:00:20.20,0:00:22.16,Default,,0,0,0,,This will soon be over.
Dialogue: 15,0:00:29.88,0:00:30.84,Default,,0,0,0,,Kurumi!
Dialogue: 15,0:00:36.84,0:00:38.05,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 15,0:00:38.05,0:00:38.93,Default,,0,0,0,,Don't kill her!
Dialogue: 15,0:00:41.14,0:00:44.69,Default,,0,0,0,,You're too kind, Shido-san.
Dialogue: 15,0:00:47.86,0:00:49.02,Default,,0,0,0,,How...
Dialogue: 15,0:00:51.78,0:00:53.99,Default,,0,0,0,,How can you be so calm about this?!
Dialogue: 15,0:00:53.99,0:00:56.16,Default,,0,0,0,,You just killed a person!
Dialogue: 15,0:00:56.16,0:00:57.99,Default,,0,0,0,,It's a Spirit, Nii-sama.
Dialogue: 15,0:01:00.12,0:01:03.04,Default,,0,0,0,,Plus, I'm used to it.
Dialogue: 15,0:01:08.25,0:01:11.96,Default,,0,0,0,,It is something that everyone possesses,
Dialogue: 15,0:01:11.96,0:01:13.88,Default,,0,0,0,,yet it's something that cannot be bought.
Dialogue: 15,0:01:14.34,0:01:17.72,Default,,0,0,0,,At times, people waste it,
Dialogue: 15,0:01:17.72,0:01:19.18,Default,,0,0,0,,or value it,
Dialogue: 15,0:01:19.18,0:01:21.18,Default,,0,0,0,,or run out of it.
Dialogue: 15,0:01:21.18,0:01:24.06,Default,,0,0,0,,Can you guess what "it" is?
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.87,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H9E6E6F&}A dry wind blows
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.87,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k45\3c&H9E6E6F&\2c&HDCA6A2&\fad(150,150)\blur2}Da{\k19}re {\k15}mo {\k33}ga {\k15}u{\k36}tsu{\k31}mu{\k29}ku {\k21}ma{\k106}chi {\k50}(Dead {\k32}or {\k28}A{\k82}live)
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:47.87,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&HA43064&}through the streets of a forsaken town.
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:47.87,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k45\fad(150,150)\blur2\3c&HA43064&\2c&HE186AD&}Ka{\k13}wa{\k17}i{\k30}ta {\k20}ka{\k40}ze {\k42}fu{\k72}ki{\k64}nu{\k54}ke{\k48}te{\k55}ku
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:53.67,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H8A64DE&\t(4484,4484,\3c&H909090&\2c&HBEBEBE&)}My eyes seek the light
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:53.67,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k37\fad(150,150)\3c&H8A64DE&\blur2\2c&H8686FF&\t(4484,4484,\3c&H314E8D&\2c&H6EB3E3&)}Hi{\k20}ka{\k14}ri {\k37}mo{\k19}to{\k27}me{\k37}ta {\k30}hi{\k24}to{\k101}mi {\k50}(Dead {\k34}or {\k30}A{\k78}live)
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:58.84,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H314E8D&\2c&H6EB3E3&\t(3026,3026,\3c&H9B6045&)}yet only see despair.
Dialogue: 1,0:01:53.67,0:01:58.84,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k23\k18\fad(150,150)\blur2\3c&H314E8D&\2c&H6EB3E3&\t(3026,3026,\3c&H9B6045&\2c&HE6A88B&)}U{\k14}tsu{\k19}ru {\k31}no {\k18}wa {\k35}ze{\k52}tsu{\k66}bo{\k65}u {\k52}da{\k124}ke
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:03.72,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H4C5638&\2c&HA0C79F&\t(3274,3274,\3c&H000053&\2c&H525298&)}I scream out into nothingness.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:03.72,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k33\fad(150,150)\blur2\3c&H4C5638&\2c&HA0C79F&\t(3274,3274,\3c&H000053&\2c&H525298&)}Da{\k22}re {\k15}ni {\k27}mo {\k23}to{\k33}do{\k30}ka{\k18}na{\k16}i {\k16}sa{\k22}ke{\k204}bi
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:08.39,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H000053&\t(3275,3275,\3c&H496A2A&)\t(3692,3692,\3c&HA97771&)}Please find me and make it stop!
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:08.39,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k49\fad(150,150)\blur2\3c&H000053&\2c&H525298&\t(3275,3275,\3c&H496A2A&)\t(3692,3692,\3c&HA97771&)}Sa{\k12}ga{\k14}su {\k38}so{\k20}no {\k32}te {\k44}de {\k54}to{\k52}me{\k85}te
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:11.06,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H933E6D&\t(1444,1444,\3c&H909090&\2c&HBEBEBE&)}In this broken world,
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:11.06,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k36\fad(150,150)\blur2\3c&H933E6D&\2c&HE186AD&\t(1444,1444,\3c&H909090&\2c&HBEBEBE&)}Na{\k14}ni {\k13}mo {\k38}ka{\k19}mo {\k14}ko{\k18}wa{\k11}re{\k15}ta {\k25}se{\k35}ka{\k14}i {\k15}de
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:14.19,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H933E6D&\t(2486,2486,\3c&H16316F&\2c&H618EDE&)}I can't tell black from white,
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:14.19,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k23\fad(150,150)\blur2\3c&H933E6D&\2c&HE186AD&\t(2486,2486,\3c&H16316F&\2c&H618EDE&)}Wa{\k17}ke {\k14}mo {\k18}wa{\k32}ka{\k36}ra{\k36}na{\k26}i {\k34}ma{\k36}ma {\k41}ni
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:19.03,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H16316F&\2c&H618EDE&\t(357,357,\3c&H145EB3&\2c&H25A0EF&)\t(2359,2359,\3c&H260905&\2c&HAB4820&)}so I'm still wary of the kindness you show me.
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:19.03,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k48\fad(150,150)\blur2\3c&H16316F&\2c&H618EDE&\t(357,357,\3c&H145EB3&\2c&H25A0EF&)\t(2359,2359,\3c&H260905&\2c&HAB4820&)}Fu{\k32}re{\k16}ta {\k41}ya{\k38}sa{\k34}shi{\k36}sa {\k32}ga {\k34}ma{\k71}da {\k19}ko{\k17}wa{\k15}ku{\k51}te
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:27.75,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&H252322&\2c&HA19D93&\t(1189,1189,\3c&H291A25&\2c&H7494A5&)\t(3900,3900,\3c&HA43064&\2c&HE186AD&)\t(4860,4680,\3c&H9E6E6F&\2c&HDCA6A2&)}I wonder if your love will fill this gap in my heart
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:27.75,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k47\fad(150,150)\blur2\3c&H252322&\2c&HA19D93&\t(1189,1189,\3c&H282A35&\2c&H7494A5&)\t(3900,3900,\3c&HA43064&\2c&HE186AD&)\t(4860,4680,\3c&H9E6E6F&\2c&HDCA6A2&)}A{\k16}na {\k18}no {\k36}a{\k16}i{\k14}ta {\k18}ko{\k16}ko{\k14}ro {\k16}no {\k36}su{\k20}ki{\k16}ma {\k18}u{\k17}me{\k17}te{\k16}ku{\k39}re{\k27}ru {\k36}hi{\k30}to {\k32}wa {\k42}ki{\k44}mi {\k34}na{\k237}no
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:31.79,OP-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2\3c&HA43064&\2c&HE186AD&\t(686,686,\3c&H9E6E6F&\2c&HDCA6A2&)}Make your choice—Date A Live.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:31.79,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k33\k26\fad(150,150)\blur2\3c&HA43064&\2c&HE186AD&\t(686,686,\3c&H9E6E6F&\2c&HDCA6A2&)}E{\k30}ra{\k34}n{\k30}de {\k34}Date {\k22}A {\k195}Live
Dialogue: 15,0:02:46.81,0:02:50.27,Default,,0,0,0,,{\an8}So you've learned some of the details from Master Sergeant Tobiichi.
Dialogue: 1,0:02:48.68,0:02:54.65,Title,,0,0,0,,{\fad(551,0)\bord0\blur0.3\an4\pos(965,600)}Raging Nightmare
Dialogue: 1,0:02:48.68,0:02:54.65,Title,,0,0,0,,{\fad(551,0)\bord0\blur0.3\pos(857,600)}Episode 9
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:54.65,Title,,0,0,0,,{\fad(551,0)\1a&HFF&\blur0.3\an4\pos(965,600)}Raging Nightmare
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:54.65,Title,,0,0,0,,{\fad(551,0)\1a&HFF&\blur0.3\pos(857,600)}Episode 9
Dialogue: 15,0:02:50.27,0:02:54.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Well, you should consider what you've seen today a bad dream and forget about it.
Dialogue: 15,0:02:54.65,0:02:55.90,Default,,0,0,0,,As if I could!
Dialogue: 15,0:02:55.90,0:02:57.53,Default,,0,0,0,,She won't stay dead.
Dialogue: 15,0:02:58.65,0:03:02.95,Default,,0,0,0,,Nightmare—Tokisaki Kurumi—is a special Spirit.
Dialogue: 15,0:03:02.95,0:03:06.04,Default,,0,0,0,,No matter how many times you kill her and what method you use,
Dialogue: 15,0:03:06.04,0:03:11.79,Default,,0,0,0,,she'll come back as if nothing happened, turn up somewhere, and kill people.
Dialogue: 15,0:03:11.79,0:03:15.25,Default,,0,0,0,,So I have to keep on killing her.
Dialogue: 15,0:03:15.25,0:03:17.30,Default,,0,0,0,,Relentlessly hunting her down.
Dialogue: 15,0:03:17.30,0:03:19.38,Default,,0,0,0,,Again, and again, and again, and again, and again—
Dialogue: 15,0:03:19.38,0:03:20.38,Default,,0,0,0,,Enough already!
Dialogue: 15,0:03:21.82,0:03:24.60,Default,,0,0,0,,That's not being "used to it".
Dialogue: 15,0:03:24.60,0:03:26.76,Default,,0,0,0,,You've just become jaded.
Dialogue: 15,0:03:27.81,0:03:30.18,Default,,0,0,0,,No one else can do it.
Dialogue: 15,0:03:31.10,0:03:32.38,Default,,0,0,0,,Wait! I'm still—
Dialogue: 15,0:03:34.90,0:03:36.27,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 15,0:03:39.53,0:03:40.88,Default,,0,0,0,,How...
Dialogue: 15,0:03:42.11,0:03:45.07,Default,,0,0,0,,"How?" you ask?
Dialogue: 15,0:03:46.41,0:03:47.91,Default,,0,0,0,,Abort the operation!
Dialogue: 15,0:03:47.91,0:03:49.62,Default,,0,0,0,,Withdraw at once!
Dialogue: 15,0:03:49.62,0:03:51.58,Default,,0,0,0,,Shido, do you copy?
Dialogue: 15,0:04:00.34,0:04:01.34,Default,,0,0,0,,Shido!
Dialogue: 15,0:04:02.38,0:04:04.82,Default,,0,0,0,,Shido! Where have you been?
Dialogue: 15,0:04:04.82,0:04:06.85,Default,,0,0,0,,What in the world happened?
Dialogue: 15,0:04:06.85,0:04:08.60,Default,,0,0,0,,You're hurt!
Dialogue: 15,0:04:14.10,0:04:16.36,Default,,0,0,0,,S-Sorry. Did that hurt?
Dialogue: 15,0:04:16.86,0:04:17.77,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 15,0:04:19.36,0:04:20.07,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 15,0:04:20.07,0:04:20.99,Default,,0,0,0,,Shido!
Dialogue: 15,0:04:28.99,0:04:30.29,Default,,0,0,0,,Tohka...
Dialogue: 15,0:04:30.29,0:04:31.33,Default,,0,0,0,,Shido!
Dialogue: 15,0:04:32.08,0:04:33.41,Default,,0,0,0,,Is your hand okay?
Dialogue: 15,0:04:34.14,0:04:35.25,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 15,0:04:35.25,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 15,0:04:36.00,0:04:37.29,Default,,0,0,0,,Let's go then.
Dialogue: 15,0:04:38.92,0:04:39.71,Default,,0,0,0,,What's up with you?
Dialogue: 15,0:04:39.71,0:04:41.38,Default,,0,0,0,,Let's continue our date!
Dialogue: 15,0:04:43.47,0:04:44.93,Default,,0,0,0,,One rustic bread!
Dialogue: 15,0:04:44.93,0:04:46.18,Default,,0,0,0,,Frankfurter!
Dialogue: 15,0:04:46.18,0:04:47.43,Default,,0,0,0,,Dumplings!
Dialogue: 15,0:04:49.06,0:04:50.56,Default,,0,0,0,,Th-Thanks.
Dialogue: 15,0:04:50.56,0:04:51.72,Default,,0,0,0,,That one next!
Dialogue: 15,0:04:51.72,0:04:52.18,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 15,0:04:53.68,0:04:56.48,Default,,0,0,0,,Tohka, I don't have much cash on me, so...
Dialogue: 15,0:04:56.48,0:04:58.36,Default,,0,0,0,,No need to worry!
Dialogue: 15,0:04:58.36,0:05:00.90,Default,,0,0,0,,Reine lent me her magic card!
Dialogue: 15,0:05:00.90,0:05:01.98,Default,,0,0,0,,The Black Card?
Dialogue: 15,0:05:02.74,0:05:07.24,Default,,0,0,0,,Reine told me about them, about Kurumi and Mana.
Dialogue: 15,0:05:08.45,0:05:09.99,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 15,0:05:10.49,0:05:15.02,Default,,0,0,0,,I have to stop Kurumi from killing any more people.
Dialogue: 15,0:05:15.59,0:05:16.50,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 15,0:05:16.96,0:05:20.75,Default,,0,0,0,,But I'm not sure I really know how to talk to her.
Dialogue: 15,0:05:21.67,0:05:26.22,Default,,0,0,0,,Kurumi may be a Spirit, but she's too different from you and Yoshino.
Dialogue: 15,0:05:26.22,0:05:28.55,Default,,0,0,0,,She's not different at all, Shido.
Dialogue: 15,0:05:32.10,0:05:34.06,Default,,0,0,0,,Kurumi is the same as us.
Dialogue: 15,0:05:35.98,0:05:37.14,Default,,0,0,0,,The same as me.
Dialogue: 15,0:05:39.77,0:05:42.07,Default,,0,0,0,,You were there for me.
Dialogue: 15,0:05:42.98,0:05:46.15,Default,,0,0,0,,You saved me.
Dialogue: 15,0:05:46.15,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,With things like today's date, you showed me the brighter side of this world.
Dialogue: 15,0:05:56.81,0:06:01.59,Default,,0,0,0,,If it weren't for you, I may have turned out like Kurumi.
Dialogue: 15,0:06:02.21,0:06:06.05,Default,,0,0,0,,If there is a difference between me and her, it's that...
Dialogue: 15,0:06:08.22,0:06:11.68,Default,,0,0,0,,someone extended a caring hand to me.
Dialogue: 15,0:06:13.72,0:06:15.73,Default,,0,0,0,,Thank you, Tohka.
Dialogue: 15,0:06:15.73,0:06:17.94,Default,,0,0,0,,You've made me remember something very important.
Dialogue: 15,0:06:18.98,0:06:20.90,Default,,0,0,0,,You're not afraid anymore?
Dialogue: 15,0:06:20.90,0:06:21.98,Default,,0,0,0,,I am a little.
Dialogue: 15,0:06:21.98,0:06:24.86,Default,,0,0,0,,It's all right. I'll protect you.
Dialogue: 15,0:06:24.86,0:06:26.74,Default,,0,0,0,,That reassures me some.
Dialogue: 15,0:06:26.74,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 15,0:06:28.09,0:06:31.95,Default,,0,0,0,,Shido, can we stay like this a little longer?
Dialogue: 15,0:06:31.95,0:06:32.91,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 15,0:06:36.79,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,Oh, Shido-san. Good morning!
Dialogue: 15,0:06:42.00,0:06:43.09,Default,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 15,0:06:44.25,0:06:45.59,Default,,0,0,0,,Itsuka Shido!
Dialogue: 15,0:06:45.59,0:06:47.59,Default,,0,0,0,,How dare you show your face at school?!
Dialogue: 15,0:06:47.59,0:06:49.05,Default,,0,0,0,,Gross!
Dialogue: 15,0:06:49.05,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,Wait, you guys!
Dialogue: 15,0:06:50.05,0:06:52.97,Default,,0,0,0,,Don't bother Shido right now.
Dialogue: 15,0:06:50.05,0:06:51.09,Alternative,,0,0,0,,Tohka-chan!
Dialogue: 15,0:06:51.09,0:06:52.39,Alternative,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 15,0:06:52.39,0:06:53.55,Alternative,,0,0,0,,Gross!
Dialogue: 15,0:06:53.55,0:06:56.02,Default,,0,0,0,,I am a little surprised, though.
Dialogue: 15,0:06:56.02,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,I was quite sure you would miss school today.
Dialogue: 15,0:07:00.77,0:07:01.85,Default,,0,0,0,,Kurumi...
Dialogue: 15,0:07:01.85,0:07:02.56,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 15,0:07:02.98,0:07:06.07,Default,,0,0,0,,I've decided to save you.
Dialogue: 15,0:07:07.78,0:07:09.99,Default,,0,0,0,,You certainly say some strange things.
Dialogue: 15,0:07:10.46,0:07:12.66,Default,,0,0,0,,I won't allow you to kill any more people.
Dialogue: 15,0:07:13.66,0:07:15.99,Default,,0,0,0,,I won't allow Mana to kill you anymore.
Dialogue: 15,0:07:18.95,0:07:20.46,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 15,0:08:02.29,0:08:07.80,Default,,0,0,0,,Shido-san, let me test the veracity of your words.
Dialogue: 15,0:08:09.33,0:08:10.80,Default,,0,0,0,,Ratatoskr.
Dialogue: 15,0:08:11.25,0:08:15.30,Default,,0,0,0,,I never would have thought that you and Nii-sama were with the likes of them.
Dialogue: 15,0:08:15.30,0:08:17.72,Default,,0,0,0,,You've done your homework. What do you want?
Dialogue: 15,0:08:17.72,0:08:19.10,Default,,0,0,0,,Itsuka Shido.
Dialogue: 15,0:08:20.09,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,Sending Nii-sama against a dangerous Spirit, without even a weapon...
Dialogue: 15,0:08:25.10,0:08:27.30,Default,,0,0,0,,As a sister, you've failed him.
Dialogue: 15,0:08:27.30,0:08:29.73,Default,,0,0,0,,I'll take care of things from now on.
Dialogue: 15,0:08:29.73,0:08:31.69,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh.
Dialogue: 15,0:08:31.69,0:08:36.24,Default,,0,0,0,,Why would I entrust Shido to a corrupt \Ncompany like Deus.Ex.Machina Industries?
Dialogue: 15,0:08:36.24,0:08:37.74,Default,,0,0,0,,How do you know about them?!
Dialogue: 15,0:08:37.74,0:08:40.08,Default,,0,0,0,,Don't underestimate me.
Dialogue: 15,0:08:40.08,0:08:41.70,Default,,0,0,0,,Apart from Ratatoskr,
Dialogue: 15,0:08:41.70,0:08:46.25,Default,,0,0,0,,it's the only company that supplies Realizers to the world's military and police forces.
Dialogue: 15,0:08:46.25,0:08:49.75,Default,,0,0,0,,You're an employee of theirs who's been appointed to the AST.
Dialogue: 15,0:08:57.55,0:08:58.51,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 15,0:08:59.43,0:09:02.64,Default,,0,0,0,,Tokisaki Kurumi has yet to be seen leaving the school.
Dialogue: 15,0:09:02.64,0:09:06.52,Default,,0,0,0,,The problem is whether she'll be willing to hear us out.
Dialogue: 15,0:09:06.52,0:09:08.52,Default,,0,0,0,,Huh? Where's Kotori?
Dialogue: 15,0:09:08.52,0:09:10.23,Default,,0,0,0,,Out on urgent business.
Dialogue: 15,0:09:10.23,0:09:13.28,Default,,0,0,0,,I'll be your navigator for this mission.
Dialogue: 15,0:09:13.61,0:09:14.78,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 15,0:09:14.78,0:09:15.78,Default,,0,0,0,,I'll be counting on you.
Dialogue: 15,0:09:19.68,0:09:21.04,Default,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 15,0:09:21.79,0:09:22.79,Default,,0,0,0,,Reine-san!
Dialogue: 15,0:09:23.11,0:09:24.79,Default,,0,0,0,,We're analyzing it.
Dialogue: 15,0:09:24.79,0:09:27.79,Default,,0,0,0,,I can't let you call it a corrupt company.
Dialogue: 15,0:09:28.29,0:09:33.34,Default,,0,0,0,,They gave me a reason to live when I had lost my memories.
Dialogue: 15,0:09:33.34,0:09:35.30,Default,,0,0,0,,I can never repay them for that.
Dialogue: 15,0:09:35.30,0:09:37.38,Default,,0,0,0,,Are you serious? Despite what they've done to you?
Dialogue: 15,0:09:37.38,0:09:39.14,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 15,0:09:40.91,0:09:45.43,Default,,0,0,0,,{\i1}I analyzed the saliva I got from Takamiya Mana's cup.
Dialogue: 15,0:09:46.02,0:09:48.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Her whole body's been infused with \Nexcessive amounts of magical energy.
Dialogue: 15,0:09:49.44,0:09:52.86,Default,,0,0,0,,{\i1}She probably has less than ten years to live.
Dialogue: 15,0:09:54.78,0:09:57.45,Default,,0,0,0,,Don't tell me you don't know.
Dialogue: 15,0:09:59.41,0:10:00.70,Default,,0,0,0,,I'm here. What is it?
Dialogue: 15,0:10:00.70,0:10:04.50,Default,,0,0,0,,Commander, we've detected intense spirit waves at Raizen High School.
Dialogue: 15,0:10:04.50,0:10:06.04,Default,,0,0,0,,We think it's Tokisaki Kurumi.
Dialogue: 15,0:10:06.04,0:10:06.71,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 15,0:10:09.71,0:10:11.84,Default,,0,0,0,,It's a wide-area barrier.
Dialogue: 15,0:10:11.84,0:10:15.09,Default,,0,0,0,,Its purpose seems to be causing \Nweakness in the humans in its range.
Dialogue: 15,0:10:15.09,0:10:16.72,Default,,0,0,0,,Why would Kurumi...
Dialogue: 15,0:10:18.18,0:10:19.22,Default,,0,0,0,,Shido...
Dialogue: 15,0:10:19.59,0:10:20.47,Default,,0,0,0,,Tohka!
Dialogue: 15,0:10:20.47,0:10:21.47,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 15,0:10:21.47,0:10:24.85,Default,,0,0,0,,Yes, but my body feels heavy.
Dialogue: 15,0:10:24.85,0:10:26.48,Default,,0,0,0,,Why am I the only one who's not affected?
Dialogue: 15,0:10:26.98,0:10:30.60,Default,,0,0,0,,You have Tohka's and Yoshino's spiritual powers sealed inside you.
Dialogue: 15,0:10:30.60,0:10:33.48,Default,,0,0,0,,It's as if you have the divine protection of the Spirits.
Dialogue: 15,0:10:33.48,0:10:36.99,Default,,0,0,0,,In that environment, you're the \Nonly one who can move normally.
Dialogue: 15,0:10:38.11,0:10:39.49,Default,,0,0,0,,Shido-san,
Dialogue: 15,0:10:39.49,0:10:40.99,Default,,0,0,0,,can you hear me?
Dialogue: 15,0:10:42.28,0:10:45.83,Default,,0,0,0,,If you have any business with me, please proceed to the roof.
Dialogue: 15,0:10:45.83,0:10:50.12,Default,,0,0,0,,I think you would prefer to come as soon as possible.
Dialogue: 15,0:10:54.21,0:10:56.38,Default,,0,0,0,,Tohka, you rest here.
Dialogue: 15,0:10:57.38,0:10:59.51,Default,,0,0,0,,It's okay. I'll handle this.
Dialogue: 15,0:11:01.05,0:11:02.51,Default,,0,0,0,,Shido!
Dialogue: 15,0:11:07.52,0:11:10.90,Default,,0,0,0,,Identification: AST, Tobiichi Origami.
Dialogue: 1,0:11:11.69,0:11:11.73,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.4\fay-0.59\fax0.7\pos(655,349)\c&HE2E8A9&}Matching complete
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:11.73,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.6\fay-0.59\fax0.7\pos(655,349)\c&HF9EBA7&}Matching complete
Dialogue: 1,0:11:11.81,0:11:12.06,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.5\fay-0.64\fry1\fax0.8\c&HDBD2A2&\3c&HC37E42&\pos(719,485)}Tobiichi Origami
Dialogue: 1,0:11:11.81,0:11:12.06,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.4\fay-0.59\fax0.7\pos(655,349)\c&HE8DED0&}Matching complete
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:12.06,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.6\fay-0.59\fax0.7\pos(655,349)\c&HF0E0C8&}Matching complete
Dialogue: 1,0:11:12.15,0:11:12.19,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.4\fay-0.59\fax0.7\pos(678,362)\c&HE3DEB2&}Basic Realizer
Dialogue: 1,0:11:12.15,0:11:12.19,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.4\fay-0.62\fax0.69\pos(736,457)\c&HE0D6B1&}Ready for Activation
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:12.19,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.6\fay-0.59\fax0.7\pos(678,362)\c&HF0DCAE&}Basic Realizer
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:12.19,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.6\fay-0.62\fax0.69\pos(736,457)\c&HF3D9AB&}Ready for Activation
Dialogue: 1,0:11:12.19,0:11:12.23,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.4\fay-0.59\fax0.7\pos(678,362)\c&HD3C162&}Basic Realizer
Dialogue: 1,0:11:12.19,0:11:12.23,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.4\fay-0.62\fax0.69\pos(736,457)\c&HD3C162&}Ready for Activation
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:12.23,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.6\fay-0.59\fax0.7\pos(678,362)\c&HD3C162&}Basic Realizer
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:12.23,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.6\fay-0.62\fax0.69\pos(736,457)\c&HD3C162&}Ready for Activation
Dialogue: 1,0:11:12.27,0:11:12.40,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.4\fay-0.59\fax0.7\pos(678,362)\c&HF0DCAE&}Basic Realizer
Dialogue: 1,0:11:12.27,0:11:12.40,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.4\fay-0.62\fax0.69\pos(736,457)\c&HF3D9AB&}Ready for Activation
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:12.40,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.6\fay-0.59\fax0.7\pos(678,362)\c&HF0DCAE&}Basic Realizer
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:12.40,Sign #13,,0,0,0,,{\fs18\blur0.6\fay-0.62\fax0.69\pos(736,457)\c&HF3D9AB&}Ready for Activation
Dialogue: 15,0:11:12.90,0:11:15.36,Default,,0,0,0,,Basic Realizer. Deployment authorized.
Dialogue: 15,0:11:42.59,0:11:43.93,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 15,0:11:43.93,0:11:46.68,Default,,0,0,0,,I've been expecting you, Shido-san.
Dialogue: 15,0:11:47.72,0:11:49.73,Default,,0,0,0,,You used the emergency device, right?
Dialogue: 15,0:11:49.73,0:11:50.68,Default,,0,0,0,,What's the situation?
Dialogue: 15,0:11:50.68,0:11:52.69,Default,,0,0,0,,Extremely dangerous. Requesting backup.
Dialogue: 15,0:11:55.11,0:11:56.52,Default,,0,0,0,,Origami-san,
Dialogue: 15,0:11:56.52,0:11:59.28,Default,,0,0,0,,where are you off to in such a hurry?
Dialogue: 15,0:11:59.28,0:12:01.20,Default,,0,0,0,,Tokisaki Kurumi.
Dialogue: 15,0:12:01.20,0:12:05.20,Default,,0,0,0,,You'll have to forgive the imposition, but I cannot allow you to proceed beyond this point.
Dialogue: 15,0:12:07.70,0:12:09.04,Default,,0,0,0,,Shido...
Dialogue: 15,0:12:09.04,0:12:10.20,Default,,0,0,0,,Shido!
Dialogue: 15,0:12:16.34,0:12:18.55,Default,,0,0,0,,This really hurts.
Dialogue: 15,0:12:18.55,0:12:19.76,Default,,0,0,0,,Shido...
Dialogue: 15,0:12:20.63,0:12:24.43,Default,,0,0,0,,Move! Move! Move!
Dialogue: 15,0:12:32.64,0:12:35.40,Default,,0,0,0,,Oh, now we're talking!
Dialogue: 15,0:12:37.90,0:12:38.77,Default,,0,0,0,,Who's there?!
Dialogue: 15,0:12:41.78,0:12:42.78,Default,,0,0,0,,You?!
Dialogue: 15,0:12:42.78,0:12:45.03,Default,,0,0,0,,Good afternoon, Tohka-san.
Dialogue: 15,0:12:47.49,0:12:49.99,Default,,0,0,0,,Kurumi, what did you do?
Dialogue: 15,0:12:50.70,0:12:52.41,Default,,0,0,0,,Splendid, isn't it?
Dialogue: 15,0:12:52.41,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,The Time-Consuming Castle.
Dialogue: 15,0:12:54.00,0:12:58.71,Default,,0,0,0,,A barrier that sucks the time out of those who tread my shadow.
Dialogue: 15,0:12:58.71,0:13:00.00,Default,,0,0,0,,Time?
Dialogue: 15,0:13:01.01,0:13:02.01,Default,,0,0,0,,That...
Dialogue: 15,0:13:02.01,0:13:04.93,Default,,0,0,0,,This represents my time.
Dialogue: 15,0:13:04.93,0:13:08.26,Default,,0,0,0,,You could also call it my life span.
Dialogue: 15,0:13:08.80,0:13:13.56,Default,,0,0,0,,My angel possesses quite marvelous powers.
Dialogue: 15,0:13:13.56,0:13:17.52,Default,,0,0,0,,But unfortunately, a large amount of my time is consumed on each occasion that I use them.
Dialogue: 15,0:13:17.98,0:13:21.78,Default,,0,0,0,,So every once in a while, I replenish it from an external source in this manner.
Dialogue: 15,0:13:22.15,0:13:24.03,Default,,0,0,0,,Y-You do what?!
Dialogue: 15,0:13:24.43,0:13:27.82,Default,,0,0,0,,They're all my cute yet unfortunate prey.
Dialogue: 15,0:13:27.82,0:13:33.12,Default,,0,0,0,,Ah, but... But you, Shido-san... You're special.
Dialogue: 15,0:13:34.29,0:13:35.04,Default,,0,0,0,,After all,
Dialogue: 15,0:13:36.92,0:13:44.55,Default,,0,0,0,,I came here to become one with you, \Nto devour you in a more traditional way.
Dialogue: 15,0:13:45.59,0:13:48.80,Default,,0,0,0,,If it was only me you wanted, \Nthere was no need to do all of this!
Dialogue: 15,0:13:49.18,0:13:53.81,Default,,0,0,0,,Before I consume you, I want you to rescind the statement you made this morning.
Dialogue: 15,0:13:53.81,0:13:56.94,Default,,0,0,0,,That nonsense about saving me.
Dialogue: 15,0:13:57.69,0:14:03.94,Default,,0,0,0,,I have done all this for that reason alone. \NAren't you scared of me, Shido-san?
Dialogue: 15,0:14:03.94,0:14:05.61,Default,,0,0,0,,Don't you hate me?
Dialogue: 15,0:14:05.61,0:14:09.20,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious that I am not a person to whom you should show compassion?
Dialogue: 15,0:14:09.53,0:14:13.74,Default,,0,0,0,,So please, retract your earlier words.
Dialogue: 15,0:14:14.58,0:14:18.96,Default,,0,0,0,,If you were to do that, I would be inclined to remove this barrier.
Dialogue: 15,0:14:21.88,0:14:23.67,Default,,0,0,0,,Come, do not dally.
Dialogue: 15,0:14:23.67,0:14:27.72,Default,,0,0,0,,If we wait too long, the effects will be irreversible.
Dialogue: 15,0:14:30.59,0:14:32.22,Default,,0,0,0,,Remove this barrier, please.
Dialogue: 15,0:14:32.72,0:14:35.22,Default,,0,0,0,,But I won't give up on you.
Dialogue: 15,0:14:35.97,0:14:37.60,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 15,0:14:39.48,0:14:42.48,Default,,0,0,0,,Oh, dear. You're positively hopeless.
Dialogue: 15,0:14:51.24,0:14:54.74,Default,,0,0,0,,I trust you know what this sound is.
Dialogue: 15,0:14:55.07,0:14:56.75,Default,,0,0,0,,The spacequake alert?!
Dialogue: 15,0:14:58.87,0:15:01.04,Default,,0,0,0,,Is Tokisaki Kurumi really causing this?
Dialogue: 15,0:15:01.04,0:15:03.38,Default,,0,0,0,,A sudden disastrous spacequake.
Dialogue: 15,0:15:03.38,0:15:05.25,Default,,0,0,0,,She's intentionally causing it?
Dialogue: 15,0:15:07.34,0:15:09.84,Default,,0,0,0,,So, what are you going to do?
Dialogue: 15,0:15:09.84,0:15:15.43,Default,,0,0,0,,What would become of the unconscious students if a spacequake were to occur?
Dialogue: 15,0:15:16.52,0:15:20.14,Default,,0,0,0,,Shin, Kurumi's mental state is changing.
Dialogue: 15,0:15:20.14,0:15:22.52,Default,,0,0,0,,It's as if she's afraid of you.
Dialogue: 15,0:15:22.52,0:15:23.52,Default,,0,0,0,,So that's it!
Dialogue: 15,0:15:23.52,0:15:24.77,Default,,0,0,0,,Kurumi,
Dialogue: 15,0:15:24.77,0:15:27.86,Default,,0,0,0,,you said that your goal was to eat me.
Dialogue: 15,0:15:27.86,0:15:29.53,Default,,0,0,0,,Then stop the spacequake!
Dialogue: 15,0:15:30.40,0:15:31.53,Default,,0,0,0,,If you don't...
Dialogue: 15,0:15:34.70,0:15:36.79,Default,,0,0,0,,I'll just jump from here and die!
Dialogue: 15,0:15:37.29,0:15:39.16,Default,,0,0,0,,Taking yourself hostage?
Dialogue: 15,0:15:40.16,0:15:43.54,Default,,0,0,0,,Such a weak threat. If you're willing to do it, the let me see you try.
Dialogue: 15,0:15:44.29,0:15:45.17,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 15,0:15:52.51,0:15:53.84,Default,,0,0,0,,I cannot believe you did that!
Dialogue: 15,0:15:54.31,0:15:56.35,Default,,0,0,0,,Are you a simpleton?!
Dialogue: 15,0:15:57.56,0:15:59.43,Default,,0,0,0,,It's clear now.
Dialogue: 15,0:15:59.43,0:16:01.85,Default,,0,0,0,,I make a good hostage.
Dialogue: 15,0:16:03.40,0:16:06.11,Default,,0,0,0,,Will you stop the spacequake?
Dialogue: 15,0:16:06.11,0:16:08.61,Default,,0,0,0,,I'd also like you to remove the barrier.
Dialogue: 15,0:16:08.61,0:16:11.11,Default,,0,0,0,,If you don't, I'll bite my tongue and die.
Dialogue: 15,0:16:12.36,0:16:13.86,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 15,0:16:23.37,0:16:24.67,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 15,0:16:24.67,0:16:25.67,Default,,0,0,0,,Now, one more thing.
Dialogue: 15,0:16:25.67,0:16:27.50,Default,,0,0,0,,There's more?
Dialogue: 15,0:16:27.92,0:16:31.80,Default,,0,0,0,,Kurumi, won't you allow me to give you an opportunity to start anew?
Dialogue: 15,0:16:31.80,0:16:33.47,Default,,0,0,0,,You still haven't given up?
Dialogue: 15,0:16:33.47,0:16:35.26,Default,,0,0,0,,Such a favor would be unwelcome.
Dialogue: 15,0:16:35.26,0:16:37.39,Default,,0,0,0,,You don't know that!
Dialogue: 15,0:16:38.01,0:16:43.19,Default,,0,0,0,,You could come to enjoy a relatively normal, peaceful life.
Dialogue: 15,0:16:43.89,0:16:48.19,Default,,0,0,0,,Otherwise, you wouldn't have enjoyed our date.
Dialogue: 15,0:16:48.69,0:16:51.03,Default,,0,0,0,,But... that's not...
Dialogue: 15,0:16:51.37,0:16:52.95,Default,,0,0,0,,It's possible! I can make it happen!
Dialogue: 15,0:16:54.64,0:16:58.08,Default,,0,0,0,,You'd have to atone for your sins for the rest of your life.
Dialogue: 15,0:16:58.08,0:17:04.67,Default,,0,0,0,,But Kurumi, no matter how much wrong you do, \Nthat's no reason for me not to save you!
Dialogue: 15,0:17:06.58,0:17:08.17,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 15,0:17:11.30,0:17:13.01,Default,,0,0,0,,Shido-san...
Dialogue: 15,0:17:14.22,0:17:17.01,Default,,0,0,0,,Would you... really give me...
Dialogue: 15,0:17:18.30,0:17:22.98,Default,,0,0,0,,That won't do. You mustn't let his words lead you astray.
Dialogue: 15,0:17:24.43,0:17:27.69,Default,,0,0,0,,I... I...
Dialogue: 15,0:17:24.85,0:17:26.10,Alternative,,0,0,0,,Kurumi?
Dialogue: 15,0:17:27.69,0:17:32.15,Default,,0,0,0,,Yes, yes. It's clear to me now. It's time you went to sleep.
Dialogue: 15,0:17:36.61,0:17:37.70,Default,,0,0,0,,Good grief...
Dialogue: 15,0:17:38.45,0:17:40.74,Default,,0,0,0,,K-Kurumi?
Dialogue: 15,0:17:40.74,0:17:41.70,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 15,0:17:41.70,0:17:46.00,Default,,0,0,0,,I guess I was too young back then.
Dialogue: 15,0:17:48.96,0:17:51.96,Default,,0,0,0,,Now, let us get down to business.
Dialogue: 15,0:17:56.47,0:17:57.22,Default,,0,0,0,,Mana?!
Dialogue: 15,0:17:58.47,0:18:00.97,Default,,0,0,0,,Yes. It seems I've yet again come in the nick of time.
Dialogue: 15,0:18:03.22,0:18:05.48,Default,,0,0,0,,Impressive, as always.
Dialogue: 15,0:18:05.48,0:18:09.48,Default,,0,0,0,,You were able to cut through my Astral Dress with such ease.
Dialogue: 15,0:18:10.40,0:18:11.86,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 15,0:18:11.86,0:18:16.49,Default,,0,0,0,,I can't have all the killing for myself.
Dialogue: 15,0:18:16.82,0:18:19.78,Default,,0,0,0,,Come to me, Zafkiel!
Dialogue: 15,0:18:24.58,0:18:25.75,Default,,0,0,0,,Dalet.
Dialogue: 15,0:18:38.76,0:18:40.76,Default,,0,0,0,,An impressive restorative ability.
Dialogue: 15,0:18:41.85,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,Oh, but that isn't it at all.
Dialogue: 15,0:18:43.64,0:18:46.18,Default,,0,0,0,,I simply turned back time.
Dialogue: 15,0:18:46.18,0:18:48.44,Default,,0,0,0,,Come now, let us begin!
Dialogue: 15,0:18:48.44,0:18:50.06,Default,,0,0,0,,That's fine by me.
Dialogue: 15,0:18:50.06,0:18:52.19,Default,,0,0,0,,I'll do as I always do and kill you.
Dialogue: 15,0:18:54.27,0:18:57.24,Default,,0,0,0,,Do you still not comprehend?
Dialogue: 15,0:18:58.61,0:19:03.20,Default,,0,0,0,,Truly killing me is something you will {\i1}never{\i0} be able to do!
Dialogue: 15,0:19:03.20,0:19:05.70,Default,,0,0,0,,I'll cut off your voice before I cut you apart!
Dialogue: 15,0:19:06.08,0:19:07.37,Default,,0,0,0,,Aleph!
Dialogue: 15,0:19:11.17,0:19:11.71,Default,,0,0,0,,Mana!
Dialogue: 15,0:19:15.50,0:19:16.25,Default,,0,0,0,,Zayin.
Dialogue: 15,0:19:19.13,0:19:19.93,Default,,0,0,0,,Such weak—
Dialogue: 15,0:19:20.63,0:19:21.39,Default,,0,0,0,,Mana!
Dialogue: 15,0:19:27.35,0:19:28.43,Default,,0,0,0,,Kurumi...
Dialogue: 15,0:19:29.39,0:19:30.39,Default,,0,0,0,,Mana!
Dialogue: 15,0:19:30.39,0:19:32.31,Default,,0,0,0,,Nii-sama...
Dialogue: 15,0:19:32.31,0:19:34.11,Default,,0,0,0,,Please stand aside.
Dialogue: 15,0:19:34.11,0:19:34.98,Default,,0,0,0,,Shido!
Dialogue: 15,0:19:34.52,0:19:35.40,Alternative,,0,0,0,,Shido!
Dialogue: 15,0:19:35.73,0:19:36.90,Default,,0,0,0,,The two of you came!
Dialogue: 15,0:19:36.90,0:19:39.40,Default,,0,0,0,,My, my. Now we're all here.
Dialogue: 15,0:19:39.40,0:19:42.74,Default,,0,0,0,,Kurumi, you think you can run in the middle of a fight?
Dialogue: 15,0:19:42.74,0:19:43.91,Default,,0,0,0,,I won't let you get away this time!
Dialogue: 15,0:19:44.66,0:19:46.66,Default,,0,0,0,,My, this is oh so scary.
Dialogue: 15,0:19:47.37,0:19:51.67,Default,,0,0,0,,There are so many of you attacking a single frail girl, like me.
Dialogue: 15,0:19:52.21,0:19:55.67,Default,,0,0,0,,But I also mean business today.
Dialogue: 15,0:19:57.17,0:20:00.30,Default,,0,0,0,,Isn't that right, my other selves?
Dialogue: 15,0:20:01.26,0:20:02.63,Alternative,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 15,0:20:01.80,0:20:03.89,Default,,0,0,0,,What the heck is this?
Dialogue: 15,0:20:02.63,0:20:03.84,Alternative,,0,0,0,,This is quite enjoyable!
Dialogue: 15,0:20:03.84,0:20:05.35,Alternative,,0,0,0,,Let's play!
Dialogue: 15,0:20:03.89,0:20:05.85,Default,,0,0,0,,They all are me.
Dialogue: 15,0:20:05.85,0:20:07.72,Default,,0,0,0,,My personal history.
Dialogue: 15,0:20:07.72,0:20:11.44,Default,,0,0,0,,They are versions of me from different time axis.
Dialogue: 15,0:20:12.64,0:20:16.44,Default,,0,0,0,,Do you see now why you could never truly kill me?
Dialogue: 15,0:20:16.44,0:20:18.44,Default,,0,0,0,,I have no idea what's going on!
Dialogue: 15,0:20:18.44,0:20:20.94,Default,,0,0,0,,Now, let us end this.
Dialogue: 15,0:20:26.78,0:20:29.20,Default,,0,0,0,,I'm free to continue, now.
Dialogue: 15,0:20:29.20,0:20:33.00,Default,,0,0,0,,Ah, yes. So you never try to sway me again,
Dialogue: 15,0:20:33.00,0:20:36.21,Default,,0,0,0,,I'll have to carve despair into your heart.
Dialogue: 15,0:20:37.50,0:20:38.71,Default,,0,0,0,,No, you wouldn't!
Dialogue: 15,0:20:40.71,0:20:44.72,Default,,0,0,0,,This time, many are certain to die.
Dialogue: 1,0:20:41.21,0:20:42.22,Sign #3,,0,0,0,,{\fs50\c&H1FA8F6&\fay-0.27\fax0.02\blur1\pos(587,251)}Spacequake Alert Announcement
Dialogue: 15,0:20:44.72,0:20:47.72,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 15,0:21:13.21,0:21:14.75,Default,,0,0,0,,What in the world was that?
Dialogue: 15,0:21:14.75,0:21:16.63,Default,,0,0,0,,Didn't you know?
Dialogue: 15,0:21:16.63,0:21:22.26,Default,,0,0,0,,If you hit a spacequake at the moment it starts with a tremor of similar scale, they'll cancel each other out.
Dialogue: 15,0:21:29.64,0:21:32.02,Default,,0,0,0,,That... is...
Dialogue: 15,0:21:32.89,0:21:34.52,Default,,0,0,0,,Kotori?
Dialogue: 15,0:21:36.44,0:21:39.27,Default,,0,0,0,,I'll have this back for a while, Shido.
Dialogue: 15,0:21:42.69,0:21:44.36,Default,,0,0,0,,Scorch, Camael!
Dialogue: 15,0:21:52.04,0:21:55.72,Default,,0,0,0,,Now, let's start our date.
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:11.68,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}In my monotonous days,
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:11.68,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k26\k20\fad(150,150)\blur1}Mo{\k19}no{\k18}ku{\k20}ro {\k18}na {\k40}wa{\k16}ta{\k21}shi {\k30}no {\k27}hi{\k49}bi
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:14.82,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}you suddenly appeared,
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:14.82,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k26\k18\fad(150,150)\blur1}To{\k19}tsu{\k22}ze{\k17}n {\k19}ki{\k38}mi {\k20}ga {\k19}a{\k39}ra{\k17}wa{\k60}re
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:20.82,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}and the cold wind changed.
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:20.82,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k13\k23\fad(150,150)\blur1}Tsu{\k17}me{\k20}ta{\k16}ku {\k22}fu{\k39}i{\k37}te {\k38}i{\k39}ta {\k18}ka{\k38}ze {\k18}ga {\k39}ka{\k38}wa{\k185}ru
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:23.88,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}You do your best to talk to me,
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:23.88,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k20\k23\fad(150,150)\blur1}Ke{\k19}n{\k19}me{\k18}i {\k20}ni {\k38}ki{\k18}mi {\k19}ga {\k39}ha{\k19}na{\k54}su
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:26.82,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}but I feel something beyond those words.
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:26.82,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k22\k18\fad(150,150)\blur1}Ko{\k21}to{\k18}ba {\k18}no {\k19}i{\k38}mi {\k20}yo{\k17}ri {\k41}zu{\k18}t{\k44}to
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:32.62,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}What is this feeling?
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:32.62,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k28\k23\fad(150,150)\blur1}Tsu{\k19}ta{\k24}wa{\k14}t{\k19}te{\k39}ku{\k36}ru {\k40}mo{\k38}no {\k18}ko{\k38}re {\k18}wa {\k19}na{\k20}n {\k36}da{\k96}ro{\k55}u
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:38.76,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}You are different from the people I have met up until now.
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:38.76,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k21\k19\fad(150,150)\blur1}I{\k19}ma {\k20}ma{\k38}de {\k18}de{\k18}a{\k39}t{\k17}te {\k21}ki{\k51}ta {\k24}hi{\k39}to{\k14}ta{\k23}chi {\k54}to {\k22}chi{\k20}ga{\k20}t{\k18}te{\k19}i{\k80}ru
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:44.04,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}You don't try to steal my heart. You try to really know me.
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:44.04,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k14\k20\fad(150,150)\blur1}Ko{\k20}ko{\k17}ro {\k38}wo {\k21}u{\k17}ba{\k20}u{\k16}n{\k19}ja{\k22}na{\k45}ku {\k49}shi{\k26}ro{\k12}u {\k9}to {\k42}shi{\k44}te{\k77}ru
Dialogue: 0,0:22:44.04,0:22:44.88,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k56\fad(150,150)\blur1}Feel {\k28}me
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:50.48,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}You might be the one who can wake me from my deep slumber,
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:50.48,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k19\fad(150,150)\blur1}Mo{\k28}shi{\k19}ka{\k40}shi{\k17}te {\k23}ki{\k35}mi {\k19}da{\k19}ke {\k58}ga {\k18}wa{\k10}ta{\k29}shi {\k19}no {\k17}ne{\k38}mu{\k10}ri {\k29}sa{\k29}ma{\k25}su {\k22}hi{\k37}to
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:56.20,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}just like the prince in the picture book I liked when I was younger.
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:56.20,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k20\k18\fad(150,150)\blur1}Ko{\k19}do{\k19}mo {\k19}no {\k20}ko{\k19}ro {\k38}ni {\k19}su{\k19}ki {\k25}da{\k12}t{\k38}ta {\k20}e{\k19}ho{\k18}n {\k38}no {\k20}pri{\k11}n{\k44}ce {\k20}mi{\k19}ta{\k78}i
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:57.06,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k55\fad(150,150)\blur1}Touch {\k31}me
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:22:59.76,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I get a feeling that
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:22:59.76,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k27\fad(150,150)\blur1}Yo{\k18}ka{\k19}n {\k37}da{\k20}ke{\k19}do {\k38}ki{\k9}mi {\k30}shi{\k53}ka
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:02.68,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}there's a door only you can open.
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:23:02.68,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k23\fad(150,150)\blur1}Fu{\k18}re{\k20}ra{\k18}re{\k20}na{\k37}i {\k20}to{\k19}bi{\k36}ra {\k21}ga {\k20}a{\k40}ru
Dialogue: 0,0:23:02.68,0:23:05.38,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Gently knock on the door,
Dialogue: 0,0:23:02.68,0:23:05.38,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k34\fad(150,150)\blur1}So{\k19}no {\k19}te {\k18}de {\k30}so{\k9}t{\k38}to {\k20}no{\k18}k{\k6}ku {\k32}shi{\k27}te
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:07.24,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}unlock it,
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:07.24,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k30\fad(150,150)\blur1}Ka{\k19}gi {\k18}wo {\k34}ha{\k34}zu{\k51}shi
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:10.92,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}and please save my heart.
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:10.92,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k34\fad(150,150)\blur1}O{\k37}ne{\k38}ga{\k28}i {\k30}save {\k19}my {\k182}heart
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:41.39,Title,,0,0,0,,{\fad(379,0)\blur0.6\1a&HFF&\fs65\pos(270,285)}Episode 10
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:41.39,Title,,0,0,0,,{\fad(379,0)\blur0.6\1a&HFF&\fs65\pos(820,285)}The Spirit of Flames (Efreet)
Dialogue: 1,0:23:38.85,0:23:41.39,Title,,0,0,0,,{\fad(379,0)\blur0.5\bord0\fs65\pos(270,285)}Episode 10
Dialogue: 1,0:23:38.85,0:23:41.39,Title,,0,0,0,,{\fad(379,0)\blur0.5\bord0\fs65\pos(820,285)}The Spirit of Flames (Efreet)