[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 370
Active Line: 379
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Narkisim,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0028150D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Thoughts,Narkisim,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0028150D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: creepysong,Chiller,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00692A4B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:04.72,Default,,0,0,0,,{\fad(140,150)}Karoku...?
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.54,Default,,0,0,0,,{\fad(100,0)}Nai...
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:12.04,Default,,0,0,0,,{\fad(0,80)}Come here.
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:15.32,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(35,120)}Karoku?
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,{\fad(50,150)}If...
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.34,Default,,0,0,0,,{\fad(30,140)}I were to...?
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.98,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(2,150)}Karoku,
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:34.91,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(75,200)}where have you gone...?
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:09.35,Default,,0,0,0,,You're nervous, aren't you?
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:29.11,Default,,0,0,0,,You sitting on my stomach...
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.75,Default,,0,0,0,,is making me feel sick...
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:32.42,Default,,0,0,0,,And, you're heavy...
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.95,Default,,0,0,0,,What part of me makes you feel sick?!
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:41.35,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:42.95,Default,,0,0,0,,Karoku's...
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.68,Default,,0,0,0,,This is an I.D. affiliated with Circus...?
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:48.90,Default,,0,0,0,,It can't be...?
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.76,Default,,0,0,0,,Have I been found out?
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:11.13,Default,,0,0,0,,Intruders?! Look for them!
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:50.45,Default,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.50,Default,sign,0,0,0,,{\fnTheEnd BB\b0\3c&H355A7D&\pos(648,286)\fs50}Score #1:\N The Seven-Coloured Guiding Flower Stria
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.48,Default,,0,0,0,,There isn't a single thing that's worthwhile here, huh?
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.58,Default,,0,0,0,,Erm, excuse me...
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:02:59.98,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.46,Default,,0,0,0,,Erm, I'm wondering...
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.48,Default,,0,0,0,,Are you leaving for the outside again?
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:06.44,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.24,Default,,0,0,0,,I want to leave here, myself...
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.53,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:18.65,Default,,0,0,0,,You've got something nice on you, don't you?
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:22.90,Default,,0,0,0,,I'll be fine with helping you get out of here.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:23.64,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.67,Default,,0,0,0,,However, I have a condition for you to follow.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.84,Default,,0,0,0,,That bracelet of yours...
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:30.33,Default,,0,0,0,,Hand it over to me.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:31.58,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:34.26,Default,,0,0,0,,Erm, well, this is actually Karoku's so...
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.73,Default,,0,0,0,,After I ask Karoku and he says it's alright with him, I'll let you have it.
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:39.56,Default,,0,0,0,,That settles negotiations!
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:44.10,Default,,0,0,0,,Crap.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.40,Default,,0,0,0,,She's already come back...
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:49.98,Default,,0,0,0,,Are you with Circus?
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.00,Default,,0,0,0,,You can't be, can you?
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:56.02,Default,,0,0,0,,You must be a mere petty thief.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:58.16,Default,,0,0,0,,I wonder if I can call you that, hmm?
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:00.72,Default,,0,0,0,,What of it if that's so?
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:05.70,Default,,0,0,0,,That's just peachy. Do go and try to escape.
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:07.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:11.26,Default,,0,0,0,,Let's play a game of tag!
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.36,Default,,0,0,0,,But...!
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:19.94,Default,,0,0,0,,I'll be sure to catch you in no time...!
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:20.99,Default,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.07,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:34.38,Default,,0,0,0,,Come this way!
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:55.99,Default,,0,0,0,,Welcome back,
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:56.99,Default,,0,0,0,,Tsukumo-chan.
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:01.58,Default,,0,0,0,,I was drinking some tea while waiting for you.
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:03.98,Default,,0,0,0,,Hold it! We're in public here, you know.
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:05.94,Default,,0,0,0,,Yes, yes. All's fine.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:08.03,Default,,0,0,0,,I've already erased my presence.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.61,Default,,0,0,0,,I believe no one noticed me.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:11.56,Default,,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:15.98,Default,,0,0,0,,Leaving that aside for now, do relay to me a report of that Mine, Chief of Karasuna.
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:19.76,Default,,0,0,0,,It was just as we expected.
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.62,Default,,0,0,0,,We're going to confront her soon.
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:29.86,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:31.47,Default,,0,0,0,,Come out of there!
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:35.24,creepysong,song,0,0,0,,{\a7\fad(140,150)}After taking one step forward, we're at your wingtips...
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:40.27,creepysong,song,0,0,0,,{\a7\fad(140,150)}Two steps forward will get us towards your organs...
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:38.36,Default,,0,0,0,,Mine-sama!
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:40.56,Default,,0,0,0,,I've cornered the intruders over here!
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:44.21,creepysong,song,0,0,0,,{\a7\fad(140,150)}Then upon three steps...
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:46.21,Default,,0,0,0,,Mine-sama...?
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:46.21,creepysong,song,0,0,0,,{\a7\fad(140,150)}you'll be the feast of death!
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:07.04,Default,,0,0,0,,As I thought, this is just no good.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:10.70,Default,,0,0,0,,If I don't eat well enough, I won't be able to keep up this speed.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.89,Thoughts,,0,0,0,,What in the hell is she?!
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:25.76,Default,,0,0,0,,That's what happened so, over there'll--
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:33.24,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you that this was a game of tag, not hide-and-seek?
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:37.18,Default,,0,0,0,,You've really got to run more...
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:39.18,Default,,0,0,0,,Or this just won't do!
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:10.56,Default,,0,0,0,,Erm...
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:14.58,Default,,0,0,0,,What exactly...
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.86,Default,,0,0,0,,happened to that person?
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:22.40,Thoughts,,0,0,0,,When it comes to choices I have to make,
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:24.70,Thoughts,,0,0,0,,there are always three kinds of people involved...
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:26.50,Thoughts,,0,0,0,,Whether they are enemies,
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:27.78,Thoughts,,0,0,0,,runts unrelated to me,
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:29.90,Thoughts,,0,0,0,,or patsy-like victims.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:31.99,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:35.58,Thoughts,,0,0,0,,This guy is...
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:54.46,Default,,0,0,0,,I'm Gareki.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:56.56,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:57.70,Default,,0,0,0,,I'm Nai!
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:01.01,Default,,0,0,0,,Gardo Company's CEO, Parunedo.
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:03.56,Default,,0,0,0,,What do you think of this third-class railroad ride?
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:07.03,Default,,0,0,0,,There must be an incredible difference from this and your privately owned vehicle.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.16,Default,,0,0,0,,What are you plotting?
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.40,Default,,0,0,0,,Argh, that hurts...
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.13,Default,,0,0,0,,Those damn brats.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.53,Default,,0,0,0,,Ah, what--?
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.27,Default,,0,0,0,,Ah, deary me!
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:30.37,Default,,0,0,0,,I didn't know you were here!
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:32.22,Default,,0,0,0,,That sure surprised me.
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:33.55,Default,,0,0,0,,About this random mess you see--
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:36.73,Default,,0,0,0,,Had you not made the mistake of collecting money like you did,
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:38.38,Default,,0,0,0,,you may have lived a little longer.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:41.34,Default,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:43.00,Default,,0,0,0,,Stop dawdling like that!
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:52.72,Default,,0,0,0,,Smoke?
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.47,Default,,0,0,0,,Well, well...
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.76,Default,,0,0,0,,We've been intercepted.
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:10.04,Default,,0,0,0,,We've failed to catch the tail of these incidents yet again.
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:14.67,Default,,0,0,0,,We were so close to finding evidence from this Mine-woman here...
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:17.98,Default,,0,0,0,,How regrettable.
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:24.61,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:25.76,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:28.47,Default,,0,0,0,,Unfortunately for us, we were beaten by the enemy's first move.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:31.47,Default,,0,0,0,,A train hijacking?
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:35.01,Default,,0,0,0,,Get there before the Security Forces do?
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:37.41,Default,,0,0,0,,All right. I understand.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:40.16,Default,,0,0,0,,The Security Forces?!
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.88,Default,,0,0,0,,They've already started circling all over, huh?
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:45.24,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:53.70,Default,,0,0,0,,How is it over there?
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:59.30,Default,,0,0,0,,This bites.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:02.16,Default,,0,0,0,,At this rate, we've no choice but to leave this town.
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:03.57,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:07.61,Default,,0,0,0,,By the looks of this all, the exits of this town are all likely being secured.
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:21.88,Default,,0,0,0,,Listen up!
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.73,Default,,0,0,0,,When I make the signal, you're to jump down, 'kay?!
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:26.30,Default,,0,0,0,,Er, okay...
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:35.14,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:12.71,Default,,0,0,0,,{\fad(0,150)}Karoku...
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:27.32,Default,,0,0,0,,I can't believe it still, no matter what...
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:29.91,Default,,0,0,0,,Why would the chief of Karasuna
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.91,Default,,0,0,0,,...become such a monster like that--
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:32.82,Default,,0,0,0,,Erm, sorry but...
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:37.62,Default,,0,0,0,,Thank you for helping me out like this.
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:43.22,Default,,0,0,0,,Say...
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:45.22,Default,,0,0,0,,Why were you caught over there?
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:46.65,Default,,0,0,0,,Erm...
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:49.28,Default,,0,0,0,,I was looking for Karoku and...
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:50.82,Default,,0,0,0,,About that...
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:53.03,Default,,0,0,0,,Who is this "Karoku" to you anyway?
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:56.28,Default,,0,0,0,,Karoku was together with me for as long as I can remember.
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:11:59.12,Default,,0,0,0,,But, then...
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:00.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:02.88,Default,,0,0,0,,Karoku did not come back, and so, I felt lonely...
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.88,Default,,0,0,0,,When I decided to seek him out,
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:08.54,Default,,0,0,0,,there was like a large, red pool of water...
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:12.02,Default,,0,0,0,,trailed by smaller drops of that water that lead to the sea.
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:14.87,Default,,0,0,0,,And, this was dropped near the end of the line of blots.
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:20.37,Default,,0,0,0,,You know, you really speak in a strange way.
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:23.17,Default,,0,0,0,,I mean, by that so-called "water," don't you actually mean "blood?"
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:25.74,Default,,0,0,0,,Then, maybe he got involved in some troublesome matters...
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:27.99,Default,,0,0,0,,Wouldn't that then mean he was abducted or something?
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:30.31,Thoughts,,0,0,0,,And if that wasn't the case...
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:33.34,Thoughts,,0,0,0,,That then suggests he was maybe just dragged off into the sea somehow...
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:36.58,Thoughts,,0,0,0,,Now that I think about it, this bracelet...
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:39.45,Thoughts,,0,0,0,,Didn't {\b1}she{\b0} tell him that it was an ID associated with Circus?
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:41.79,Thoughts,,0,0,0,,Even with that the story just now,
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:44.65,Thoughts,,0,0,0,,I can't really fathom Karoku to be with Circus...
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:48.78,Thoughts,,0,0,0,,Looks like I won't be able to find work and earn money in Karasuna for a while.
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:50.82,Thoughts,,0,0,0,,Even if getting the bracelet is hopeless...
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:53.15,Thoughts,,0,0,0,,I should be able to claim some reward for saving him.
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:55.57,Thoughts,,0,0,0,,Guess it's still a win-win situation for me, huh?
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:03.68,Thoughts,,0,0,0,,I wonder just...
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:06.54,Thoughts,,0,0,0,,how long it's been since I last saw Karoku now...?
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:09.91,Thoughts,,0,0,0,,I want to eat meals together with him again.
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:12.82,Thoughts,,0,0,0,,I'm really hurting all over.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:14.82,Thoughts,,0,0,0,,Karoku...
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:21.68,Default,,0,0,0,,What are {\i1}you{\i0}  doing over there now?
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:24.14,Default,,0,0,0,,I hear a strange sound.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:25.68,Default,,0,0,0,,Sound...?
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:27.68,Default,,0,0,0,,Isn't this completely normal...?
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:31.79,Default,,0,0,0,,Come to think of it...
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:33.82,Default,,0,0,0,,What's with there not being any other passengers...?
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:36.32,Default,,0,0,0,,Gareki?
Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:37.61,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:39.81,Default,,0,0,0,,This is somewhat fishy, don't you think?
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:41.68,Default,,0,0,0,,I'm going to confirm some things.
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:44.44,Default,,0,0,0,,You're just going to be a hindrance so, stay here and--
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:02.90,Default,,0,0,0,,Gareki?!
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:05.18,Default,,0,0,0,,To think that there'd be children here on look-out.
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:06.67,Default,,0,0,0,,That loud noise came from back here.
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:08.67,Default,,0,0,0,,-Who's there?! -Who the hell are you guys?!
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:12.10,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing here?!
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:14.93,Default,,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:17.64,Default,,0,0,0,,...Really have to say that you aren't their allies, else I can't tell.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:18.38,Default,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:19.00,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:20.10,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:44.72,Default,,0,0,0,,Tsukumo.
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:46.27,Default,,0,0,0,,Let's get moving.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:46.94,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:51.66,Default,,0,0,0,,Urgh.
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:53.07,Default,,0,0,0,,Shit.
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:55.47,Default,,0,0,0,,Gareki?
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:15:00.21,Default,,0,0,0,,Looks like something troublesome is happening on board after all...
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:03.35,Default,,0,0,0,,On top of that, what's with that black-cloak guy?!
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:06.67,Default,,0,0,0,,That sound from before...
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:07.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:09.87,Default,,0,0,0,,It's in the front!
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:11.75,Default,,0,0,0,,H-Hey, wait?!
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:14.72,Default,,0,0,0,,Are you listening?
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:16.32,Default,,0,0,0,,If you move a single bit...
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:18.61,Default,,0,0,0,,We'll kill these two right here and now!
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:30.67,Default,,0,0,0,,Why won't you fight them?
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:34.44,Default,,0,0,0,,From the looks of them, they're just normal citizens.
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:37.30,Default,,0,0,0,,Those guns they have are also goin' to be annoying.
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.75,Default,,0,0,0,,All because of you...
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:42.28,Default,,0,0,0,,Our lives have all been wrecked now!
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:45.47,Default,,0,0,0,,In order for the company to survive,
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:48.55,Default,,0,0,0,,we had to reduce the number of employees.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:51.35,Default,,0,0,0,,If you want to call my method "dirty-handed,"
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:55.52,Default,,0,0,0,,then, would you guys who are involving my innocent granddaughter in this...
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:57.01,Default,,0,0,0,,Not be similar?
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:15:58.72,Default,,0,0,0,,Shut it! Shut your trap!
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:00.52,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:03.56,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:04.50,Default,,0,0,0,,Where did you come from?!
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:05.70,Default,,0,0,0,,Ah snap!
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.15,Default,,0,0,0,,You brats, come out of there!
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:12.90,Default,,0,0,0,,Haven't you guys had enough?
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:14.90,Default,,0,0,0,,Put a stop to this.
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:19.10,Default,,0,0,0,,Causing destruction to fulfill your dissatisfaction...
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:21.12,Default,,0,0,0,,is nothing but a foolish act.
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:22.67,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:33.98,Default,,0,0,0,,Fuck.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.92,Default,,0,0,0,,The bombs hidden and rigged on this entire train...
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:49.92,Default,,0,0,0,,will now begin sequentially exploding,
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.50,Default,,0,0,0,,starting from the last car.
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:54.32,Default,,0,0,0,,If you try stopping the train,
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.32,Default,,0,0,0,,all bombs will explode at once.
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:58.02,Default,,0,0,0,,Is he serious?!
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:02.38,Default,,0,0,0,,From the start, we had planned to kill Parunedo and die with him.
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:05.01,Default,,0,0,0,,Sorry but, you guys...
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:07.01,Default,,0,0,0,,will have to accompany us to our deaths. {will have to die along with us.}
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:12.14,Default,,0,0,0,,Tsukumo, take care of those two.
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:14.72,Default,,0,0,0,,I'll deal with disposing the bombs.
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:15.81,Default,,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:18.21,Default,,0,0,0,,Pardon me, but, you guys are...?
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:20.68,Default,,0,0,0,,I am from the country's defense force,
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:21.70,Default,,0,0,0,,Circus.
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:24.04,Default,,0,0,0,,I'm the Commanding Officer of the Second Ship,
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:25.01,Default,,0,0,0,,Hirato.
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:28.27,Default,,0,0,0,,I am also from Circus. I am the Second Ship combatant,
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:29.38,Default,,0,0,0,,Tsukumo.
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.10,Default,,0,0,0,,I didn't think that a young girl
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:33.90,Default,,0,0,0,,like yourself would also be in Circus!
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:35.64,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,H-Hey?!
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:43.92,Thoughts,,0,0,0,,This guy...
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:46.61,Thoughts,,0,0,0,,He reacted right before the explosion?
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:47.87,Default,,0,0,0,,The noise is...
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:48.98,Default,,0,0,0,,Noise?
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:53.20,Default,,0,0,0,,There's an interference with the signal, eh?
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:53.92,Default,,0,0,0,,Tsukumo.
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:55.58,Default,,0,0,0,,In the worst case scenario,
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:58.90,Default,,0,0,0,,we must get everyone out of here and derail this train.
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:02.44,Default,,0,0,0,,{\an8}From here, we have to get the criminals and...
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:01.35,Thoughts,,0,0,0,,Signal interference?
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:02.95,Thoughts,,0,0,0,,It can't be possible...
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:04.32,Thoughts,,0,0,0,,Wait, but...
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:07.52,Thoughts,,0,0,0,,This is a matter of life and death: there's no time to consider what's impossible!
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:07.52,Default,,0,0,0,,{\an8}To make sure we don't lose the opportunity, we need to use that--
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.04,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.70,Default,,0,0,0,,Damned Specs!
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:13.40,Default,,0,0,0,,"Damned Specs?"
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.35,Default,,0,0,0,,Let me have a word with you! {Lend me your time!}
Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:16.97,Default,,0,0,0,,I've a possible idea!
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:18.12,Default,,0,0,0,,Come!
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.26,Default,,0,0,0,,Nai!
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:23.30,Default,,0,0,0,,Where is the sound ringing from?
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:32.67,Default,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.67,Default,,0,0,0,,Stand back.
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:38.70,Default,,0,0,0,,It is here!
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:40.38,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:42.38,Default,,0,0,0,,This is not a bomb:
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:43.52,Default,,0,0,0,,it's a transmitter!
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:45.52,Default,,0,0,0,,There are lots of dummies out there but,
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:49.07,Default,,0,0,0,,this one's made by S.T. company and uses a wireless, radio guidance system.
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:52.21,Default,,0,0,0,,The route that induces the explosions is through this pathway...
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:57.52,Default,,0,0,0,,And, this must be the vibration detector.
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:18:59.52,Default,,0,0,0,,The main radio guidance...
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:01.52,Default,,0,0,0,,is not connected to this thing!
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:05.58,Default,,0,0,0,,I don't know the range of this device's signal transmission field, but...
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.87,Default,,0,0,0,,The main point is, before the signal is dispatched,
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:10.55,Default,,0,0,0,,the device has to be cut off from the back cars.
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:12.84,Default,,0,0,0,,There is a worthwhile answer to this...
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:14.84,Default,,0,0,0,,Step aside, you two.
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.90,Default,,0,0,0,,{\fnPristina\fs62}Vacuum!
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:53.70,Default,,0,0,0,,Gareki, where are you going?
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:58.10,Default,,0,0,0,,I'm getting away before the Security Forces finds us.
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.04,Default,,0,0,0,,U-Umm...
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:03.24,Default,,0,0,0,,Gareki?
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:04.42,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:07.75,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:08.84,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:11.52,Default,,0,0,0,,You saved me yet again.
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:16.84,Default,,0,0,0,,Is it really alright?
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:18.84,Default,,0,0,0,,You saw that child's bracelet,
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:20.67,Default,,0,0,0,,didn't you?
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:21.90,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:25.86,Default,,0,0,0,,What's more important now is...
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:32.70,Default,,0,0,0,,Pardon me.
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:36.61,Default,,0,0,0,,Could I have a bit of your time to speak with you?
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:41.75,Default,,0,0,0,,Although I have no intention to hinder your investigations by not cooperating,
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:44.95,Default,,0,0,0,,I must admit that I've been feeling pain in my chest...
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:46.44,Default,,0,0,0,,My, that is...
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:49.30,Default,,0,0,0,,As you can see I am no longer youthful.
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:52.72,Default,,0,0,0,,I apologize but since my doctor has come to pick me up, you will...
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:54.72,Default,,0,0,0,,have to excuse me now.
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:58.38,Default,,0,0,0,,Then, we will try again another time.
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:07.52,Default,,0,0,0,,I've taken care of the situation in Karasuna.
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:08.80,Default,,0,0,0,,Ah, look at this...
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:11.47,Default,,0,0,0,,I can see that you're more than a bit fatigued.
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:14.20,Default,,0,0,0,,In hopes of seeing what the abilities of Circus were like,
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:16.20,Default,,0,0,0,,I let myself purposely get caught like that.
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:19.70,Default,,0,0,0,,Turned out that their performance was just as I had expected, you know.
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:23.01,Default,,0,0,0,,You should also play in moderation.
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:26.95,Default,,0,0,0,,If you ever so need something, you can always dispatch us.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:30.61,Default,,0,0,0,,Now that you mention it, I found something that caught my interest.
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:33.58,Default,,0,0,0,,There was a boy who had a unique hearing ability.
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:36.61,Default,,0,0,0,,That boy seemed to somehow resemble {\i1\b1}him{\i0\b0}.
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:38.61,Default,,0,0,0,,Would you capture him for me?
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:43.18,Default,,0,0,0,,That Hirato from Circus seemed to have an interest in him as well, after all.
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:53.52,Default,,0,0,0,,It's finished!
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:56.59,Default,song,0,0,0,,{\fad(75,150)}Be my reason!
Dialogue: 0,0:21:56.59,0:21:58.59,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}subete ga ima
Dialogue: 0,0:21:56.59,0:21:58.59,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}Everything now
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:01.00,Default,,0,0,0,,{\fad(30,150)}Be my further future!
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.80,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}ugokidasu
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.80,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}starts moving
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:04.31,Default,song,0,0,0,,{\fad(30,150)}Be my reason!
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:06.31,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}kimi no soba de
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:06.31,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}when next to you.
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:08.97,Default,song,0,0,0,,{\fad(30,150)}Be my further future!
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:14.65,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}kanjou no namae nante
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:14.65,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}Although there is no end to
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:18.25,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}iidaseba kiri ga nai kedo
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:18.25,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}the number of names of all emotions,
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:22.25,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}kimi mo me ga sakebu no nara
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:22.25,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}even if your eyes screamed out an emotion,
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:25.97,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}honnou de kikiwakeru
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:25.97,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}I'd be able to recognize that very sound just by instinct.
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:26.87,Default,song,0,0,0,,{\fad(30,150)}Trust!
Dialogue: 0,0:22:26.87,0:22:28.15,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}tsukimatou
Dialogue: 0,0:22:26.87,0:22:28.15,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}I will follow you.
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:28.89,Default,song,0,0,0,,{\fad(30,150)}Trust! {Trash!}
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:33.65,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}soko ni aru hikari mo yami mo
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:35.41,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}tsunagaridasu
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:37.23,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}PIISU no you ni
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:41.68,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}riyuu ga aru kara
Dialogue: 0,0:22:42.11,0:22:43.97,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}guuzen demo
Dialogue: 0,0:22:43.97,0:22:45.97,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}nariyuki demo
Dialogue: 0,0:22:45.97,0:22:50.41,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}shinjitai deai ni kawatteiku
Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:54.29,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}kokoro no ondo ga
Dialogue: 0,0:22:54.29,0:22:57.29,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}sukoshi zutsu agaru ne
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:22:59.15,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}misekake jyanai
Dialogue: 0,0:22:59.15,0:23:01.11,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}kakehiki mo nai
Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:06.07,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}hontou no jibun no mama de
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.58,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}eranda basho ni tatteru koto
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:13.48,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}kimi ni tsutaetai yo
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:33.65,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}Light and darkness that remain over there
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:35.41,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}will be connected
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:37.23,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}together like in pieces.
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:41.68,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}Since there are reasons,
Dialogue: 0,0:22:42.11,0:22:43.97,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}no matter they be coincidences
Dialogue: 0,0:22:43.97,0:22:45.97,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}or consequential outcomes,
Dialogue: 0,0:22:45.97,0:22:50.41,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}they all transform into encounters that I want to believe in.
Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:54.29,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}The temperature of my heart
Dialogue: 0,0:22:54.29,0:22:57.29,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}continues to rise little by little.
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:22:59.15,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}Neither is this a pretense
Dialogue: 0,0:22:59.15,0:23:01.11,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}nor is it a bargaining,
Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:06.07,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}this is just who I really am and will stay as.
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.58,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}I want to tell you about
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:13.48,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}the place where I've chosen to stand!
Dialogue: 0,0:23:13.48,0:23:15.17,Default,song,0,0,0,,{\fad(30,150)}Be my reason,
Dialogue: 0,0:23:15.17,0:23:17.17,Default,song,0,0,0,,{\an7\fad(30,150)}kimi no soba de
Dialogue: 0,0:23:15.17,0:23:17.17,Default,song,0,0,0,,{\an1\fad(30,150)}next to me,
Dialogue: 0,0:23:17.17,0:23:19.17,Default,song,0,0,0,,{\fad(30,150)}be my further future!
Dialogue: 0,0:23:25.51,0:23:26.54,Default,,0,0,0,,Tsukumo.
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:28.14,Default,,0,0,0,,These sweets here...
Dialogue: 0,0:23:28.14,0:23:30.71,Default,,0,0,0,,I bought these at a cafe in Karasuna today.
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:33.39,Default,,0,0,0,,These muffins, scones, and shortbreads...
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:34.82,Default,,0,0,0,,There are so many.
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:36.08,Default,,0,0,0,,These are gifts for Yogi, too.
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:38.08,Default,,0,0,0,,Are you treating him like a child?
Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:41.06,Default,,0,0,0,,{\fnTheEnd BB\fs50\pos(644,292)\fad(550,650)}Score 2 \NFortune Cat
Dialogue: 0,0:23:50.11,0:23:52.11,Default,,0,0,0,,