[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kingdom
Video File: Kingdom - 36.premux.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 3243
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,200,200,15,1
Style: Default Extended,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default Overlap,Century Gothic,50,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,5,15,15,70,1
Style: EP Title,LeviBrush,60,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,5,1
Style: Next EP Title,LeviBrush,60,&HB4FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,15,1
Style: Signs,Kozuka Mincho Pr6N H,80,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1
Style: OP Eng,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,15,1
Style: OP Kan,Kozuka Mincho Pr6N H,65,&H00FCEFFB,&H0000FFFF,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,75,1
Style: OP Roma,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00728082,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,8,0,0,5,1
Style: ED Eng,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,15,1
Style: ED Kan,Kozuka Mincho Pr6N H,65,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,0,0,75,1
Style: ED Roma,Kozuka Mincho Pr6N H,70,&H00000000,&H00728082,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,8,0,0,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:04.86,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k55}I{\k13}tsu{\k27}mo {\k42}yo{\k19}ri {\k17}ha{\k50}ya{\k67}ku {\k18}ki{\k47}e{\k68}te{\k23}tta {\k24}ho{\k18}shi{\k35}zo{\k52}ra {\k50}ni
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:12.03,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k31}Ka{\k25}sa{\k36}na{\k18}ri{\k23}a{\k27}t{\k27}ta {\k28}de{\k39}ai {\k64}wa {\k23}or{\k21}e {\k21}o {\k68}no{\k19}mi{\k46}kon{\k25}de {\k15}i{\k107}ku
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:19.62,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k59}Ko{\k15}no {\k8}yu{\k29}me {\k36}wa {\k20}ku{\k45}da{\k25}ke{\k20}na{\k67}i {\k42}sa{\k30}bi{\k16}tsu{\k25}ka{\k43}se{\k40}ta {\k29}kyo{\k34}u{\k23}fu{\k31}shi{\k36}n
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:26.96,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k11}Yu{\k28}ra{\k18}gu {\k22}fu{\k40}an {\k46}no {\k30}na{\k16}ka {\k62}de {\k22}a{\k23}me {\k22}o {\k88}sae{\k100}giru {\k76}shin{\k81}jitsu
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:34.09,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k73}Da{\k24}re {\k37}ni {\k25}mo {\k20}u{\k45}ba{\k18}e {\k14}ya {\k11}shi{\k88}nai {\k19}o{\k47}na{\k21}ji {\k20}ke{\k16}shi{\k11}ki {\k16}ni {\k20}hi{\k57}son{\k33}da {\k90}pride
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:40.98,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k58}I{\k11}tsu{\k19}ka {\k20}ki{\k22}t{\k25}to {\k19}ka{\k33}na{\k33}u {\k24}i{\k44}ma {\k21}mo {\k20}mi{\k41}e{\k42}ru {\k23}ki{\k70}bou {\k42}for{\k44}ti{\k77}tude
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:48.27,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k78}Yo{\k20}wa{\k44}sa {\k32}o {\k15}su{\k44}te {\k21}wa {\k22}shi{\k83}nai {\k25}o{\k43}re{\k23}ta{\k45}chi {\k21}no {\k31}ki{\k33}e{\k31}nai {\k111}scene
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:55.41,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k9}Fu{\k48}ren{\k18}zo{\k11}ku{\k33}sen {\k42}no {\k46}yo{\k32}u {\k17}ni {\k18}ha{\k24}shi{\k22}ru {\k20}ki{\k79}bou {\k29}un{\k67}break{\k49}a{\k45}ble {\k87}heart
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:58.95,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k61}Knew {\k25}at {\k42}start {\k39}that {\k45}there's {\k49}no {\k90}end
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:06.21,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}{\k53}Make {\k32}my {\k45}mind {\k41}right {\k46}now {\k38}it's {\k45}time {\k45}to {\k109}take {\k80}the {\k95}first {\k72}step
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:12.28,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(80,1000)\be2\blur4}{\k102}Now's {\k98}the {\k78}on{\k80}ly {\k250}time
Dialogue: 1,0:00:58.61,0:01:04.86,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}いつもより早く 消えてった星空に
Dialogue: 1,0:01:05.31,0:01:12.03,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}重なり合った出会いは 俺を呑み込んでいく
Dialogue: 1,0:01:12.87,0:01:19.62,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}この夢は砕けない 錆びつかせた恐怖心
Dialogue: 1,0:01:19.95,0:01:26.96,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}揺らぐ不安の中で 雨を遮る信実
Dialogue: 1,0:01:26.96,0:01:34.09,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}誰にも奪えやしない 同じ景色にひそんだ {\fs70}pride
Dialogue: 1,0:01:34.09,0:01:40.98,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}いつかきっと叶う 今も見える希望 {\fs70}fortitude
Dialogue: 1,0:01:40.98,0:01:48.27,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}弱さを捨てはしない 俺達の消えない {\fs70}scene
Dialogue: 1,0:01:48.27,0:01:55.41,OP Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}不連続線の様に走る希望 {\fs70}unbreakable heart
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:04.86,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}An encounter swallows me up, one that overlaps
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:12.03,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}with a starry sky, fading unusually fast
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:19.62,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}This dream can't be crushed, I've let my fears rust away
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:26.96,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Amidst a shaky anxiety, a truth that blocks out the rain
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:34.09,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}A pride hidden in the same landscape, that nobody can take away
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:40.98,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Fortitude, hopes, visible even now, that will someday be fulfilled
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:48.27,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}I won't throw away all the weakness, our never-fading scene
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:55.41,OP Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(80,160)\be2\blur4}Hopes that race forward like a weather front, unbreakable heart
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:19.22,EP Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,740)\fs120}W{\fs60}ang {\fs120}Y{\fs60}i and {\fs120}L{\fs60}iao
Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:42.17,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k59}A{\k33}ka{\k243}ki {\k39}chi{\k45}shi{\k252}o {\k42}ko{\k17}no {\k67}ko{\k38}do{\k40}u {\k113}wa {\k45}ya{\k23}bo{\k78}u {\k12}na {\k11}no {\k127}ka
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:55.60,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k72}O{\k45}sa{\k104}na{\k21}ki {\k94}hi {\k23}chi{\k40}ga{\k31}t{\k255}ta {\k28}yu{\k33}me {\k50}wa {\k46}i{\k45}ma {\k115}mo {\k49}yu{\k19}ru {\k78}ga {\k30}na{\k165}i
Dialogue: 0,0:23:55.60,0:24:01.15,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k51}I{\k16}no{\k122}chi {\k20}ga {\k142}mo{\k25}e{\k179}ru
Dialogue: 0,0:24:01.15,0:24:07.78,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k64}Ne{\k21}ver {\k30}end{\k27}ing {\k218}soul {\k46}jo{\k44}u{\k19}ne{\k39}tsu {\k155}yo
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:14.24,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k63}mi{\k47}chi{\k21}bi{\k136}ke {\k37}ten{\k71}chi {\k57}wo {\k20}hi{\k21}ra{\k174}ke
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:20.83,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k51}Ne{\k17}ver {\k40}end{\k23}ing {\k221}world {\k38}u{\k44}chi{\k21}ta{\k46}te{\k28}yo{\k130}u
Dialogue: 0,0:24:20.83,0:24:27.42,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\k62}E{\k40}i{\k39}en {\k110}no {\k28}ki{\k26}zu{\k59}na {\k59}ga {\k21}ho{\k24}ko{\k191}ri
Dialogue: 0,0:24:27.42,0:24:39.23,ED Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1100)\be2\blur4}{\k81}o{\k40}ma{\k24}e {\k31}to {\k15}yu{\k23}me{\k21}mi{\k37}ta {\k38}se{\k24}ka{\k19}i {\k19}wo {\k34}ko{\k28}no {\k24}te {\k193}ni {\k43}tsu{\k48}ka{\k17}mo{\k421}u
Dialogue: 1,0:23:29.32,0:23:42.17,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}赤き 血潮 この鼓動は 野望なのか
Dialogue: 1,0:23:42.17,0:23:55.60,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}幼き日 誓った 夢は今も 揺るがない
Dialogue: 1,0:23:55.60,0:24:01.15,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}命が燃える
Dialogue: 1,0:24:01.15,0:24:07.78,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\fs70}Never ending soul {\fs65}情熱よ
Dialogue: 1,0:24:07.78,0:24:14.24,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}導け 天地を拓け
Dialogue: 1,0:24:14.24,0:24:20.83,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}{\fs70}Never ending world {\fs65}打ち立てよう
Dialogue: 1,0:24:20.83,0:24:27.42,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}永遠の絆が誇り
Dialogue: 1,0:24:27.42,0:24:39.23,ED Kan,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1100)\be2\blur4}おまえと夢見た世界を この手に 掴もう
Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:42.17,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}Coursing red blood, is it ambition that beats in my chest?
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:55.60,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}The dream I pledge myself to in childhood has never wavered
Dialogue: 0,0:23:55.60,0:24:01.15,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}My life blazes bright
Dialogue: 0,0:24:01.15,0:24:07.78,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}Never ending soul! O Passion,
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:14.24,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}Guide me, carve a place for me
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:20.83,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}And let's establish a never ending world
Dialogue: 0,0:24:20.83,0:24:27.42,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\be2\blur4}Our eternal bond is my pride and joy
Dialogue: 0,0:24:27.42,0:24:39.23,ED Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1100)\be2\blur4}I'll seize with my own hands the world I dreamed of with you
Dialogue: 0,0:24:45.25,0:24:51.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\pos(285,110)}Preview
Dialogue: 0,0:24:53.32,0:25:00.51,Next EP Title,,0000,0000,0000,,{\q2\fad(1945,0)\move(640,720,620,590,27,1945)\fscx145\fscy145\t(27,1945,\fscx100\fscy100)\fs120}I{\fs60} {\fs120}S{\fs60}tand on the {\fs120}V{\fs60}erge of {\fs120}D{\fs60}eath
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:05.21,Default,,0000,0000,0000,,The great general Liao was a woman.
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,And more than that:
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:15.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}The woman who was to be Wang Yi's wife.
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,The time: the Spring & Autumn and \NWarring States periods in the 200s BC.
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Xin, a nameless boy who rose to the rank of squadron commander,
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:30.07,Default,,0000,0000,0000,,is now at the center of a historic battle.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,A duel between Wang Yi, \Ncommanding general of Qin,
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,and Pang Nuan, \Ncommanding general of Zhao.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Their fated battle held sway over the destiny of the kingdom!
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,{op}
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Liao was to be Wang Yi's wife?
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,No, forget that—one of the six great generals was a woman?!
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Now I shall tell you everything.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,It was quite long ago that I first met Liao.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Qin was in heated conflict with Zhao then, too.
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,While Qin had emerged victorious from the Battle of Changping,
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:54.21,Default,,0000,0000,0000,,another regional battle could easily spark at any time.
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Such was the era.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,My young lord! Lord Changwen!
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,General Wang Yi's army has arrived!
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Wh-Why is that army so oddly dressed?!
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.65,Default,,0000,0000,0000,,They're just fools who want to attract attention.
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,A woman?
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,It was Liao, the "woman soldier"
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:28.92,Default,,0000,0000,0000,,heralded as a warrior whose beauty belied a power that put men to shame.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,I was later told she was the daughter of one of Wang Yi's servants.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,The daughter of a servant?
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sire. Apparently she grew up at \NWang Yi's side from a very young age,
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,and honed her own battle skills.
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,I didn't trust this, of course, but...
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,What's this commotion?
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Well, Sir...
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,You say she slew Zhao Lei and Guo Yao?!
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:56.82,Default,,0000,0000,0000,,B-But they were the enemy's general and his lieutenant!
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:04.95,Default,,0000,0000,0000,,After that, we took the field together several times.
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Each time, I was made acutely aware of the girl called Liao's power.
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Gramps!
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,You take their left flank!
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Y-Young lord...
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Who are you calling "Gramps"?!
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Come on, men—to the left!
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes, Sir!
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:34.26,Default,,0000,0000,0000,,She was a veritable genius at war, both in might and in strategy.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Our King is so fond of battle that he often visits the front lines.
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,He has a long history of leaving the Royal Court on campaigns.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Encouraging to hear.
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:57.09,Default,,0000,0000,0000,,But the wars we men wage in the field are not the only wars occurring.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,There is another in the Court.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,As Wang Yi said, the Royal Court was especially turbulent in that age.
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:09.90,Default,,0000,0000,0000,,There were endless bloody battles over who would be successor.
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:15.27,Default,,0000,0000,0000,,King Zhao's frequent absences only added fuel to the fire.
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,It was in that setting that a beautiful court maiden
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,who was in the king's particular favor became pregnant.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,However, she was of a \Nlower-class warrior family.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:33.62,Default,,0000,0000,0000,,She couldn't expect support from any of the King's concubines.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:37.25,Default,,0000,0000,0000,,She had no hope of being able to protect her child.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,And so she chose...
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry... I'm so sorry... \NThis is the only choice!
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:01.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry. Please, grow up healthy...
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,...Liao.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Liao's mother put her child in a place she could trust.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:13.16,Default,,0000,0000,0000,,A place far from the Court,
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:16.43,Default,,0000,0000,0000,,and with someone whose rank allowed him to understand the situation.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,In other words, Wang Yi's manor.
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Her father had been \NWang Yi's father's brother in arms.
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Still, to adopt the baby would have attracted attention,
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:29.18,Default,,0000,0000,0000,,so he called her "the daughter of a servant."
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:33.27,Default,,0000,0000,0000,,To think the great general Liao was King Zhao's daughter...
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Did the King or Liao know the truth?
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,The High King has come! \NEveryone fall in, on the double!
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't just stand there!
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:52.37,Default,,0000,0000,0000,,One day, King Zhao made a personal visit to the battlefield
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,to show the Wang Yi Army his thanks for leading Qin to victory at Nan'an.
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Brilliant as ever, Wang Yi, my prized sword!
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,For many years I have been unable to conquer this land of Nan'an!
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,You have truly done well!
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,I am grateful for such undeserved praise, Sire.
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Liao, what's wrong?
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's nothing.
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Now, Wang Yi, where is the one whose name I hear so often of late?
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Your trusted woman soldier, Liao.
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,She achieved more great things in this battle, yes?
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Where is she?
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Step forward, Liao.
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes, Sir!
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Liao, how old are you?
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:09.53,Default,,0000,0000,0000,,S-Sixteen, Sire.
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,I see. You've done well for yourself.
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Liao, you are my treasure as well, just as Wang Yi is.
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:31.29,Default,,0000,0000,0000,,And all the rest of you, of course!
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,You shall be rewarded upon your return!
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Wang Yi.
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Sire.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.09,Default,,0000,0000,0000,,We must speak later.
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sire.
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,From that day forward, Liao wore a mask on the battlefield
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,The official reason was to disguise the fact that she was a woman
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,before she became famous in other kingdoms,
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:03.58,Default,,0000,0000,0000,,but it was also forbidden for anyone to speak of Liao's identity.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:08.69,Default,,0000,0000,0000,,And almost immediately, she officially took her place among the generals.
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Liao, do you have a moment?
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Gramps! Come on in.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Who are you calling "Gramps"?
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm finally coming to terms with it.
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:32.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm not angry or sad.
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0000,,I mean, by rights I should've been killed at birth.
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm just grateful to be alive.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I'm lying. The truth is, really sad.
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,General Wang Yi told you, then?
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:10:01.81,Default,,0000,0000,0000,,You always draw the short straw, huh? \NNow I see why you never get promoted.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Quiet, you.
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,You're a woman. It would be a great loss to the military,
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:12.84,Default,,0000,0000,0000,,but you could lay down your sword now.
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:18.28,Default,,0000,0000,0000,,That's going in the wrong direction. \NWithout my sword, what would I have left?
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:22.53,Default,,0000,0000,0000,,It's not as if i can be a noblewoman. \NI'm just a servant's daughter.
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,I won't lay down my sword.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,But what will you gain by continuing to fight?
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,I'll become one of the world's greatest generals!
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me?!
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:43.35,Default,,0000,0000,0000,,See, the reason I fight is a silly, childish promise I made years ago.
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Lord Wang Yi!
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to be one of the world's greatest generals
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.11,Default,,0000,0000,0000,,and take lots of castles?
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:54.32,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll become a great general too!
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:05.07,Default,,0000,0000,0000,,And when I've taken a hundred castles, please make me your wife!
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.37,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,No telling me "Ugh, that's ridiculous!"
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:20.17,Default,,0000,0000,0000,,I was dead serious back then.
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:22.79,Default,,0000,0000,0000,,And I still am.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:28.42,Default,,0000,0000,0000,,This is where I belong, Gramps. \NAnd I've got lots of comrades here.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Plus... from now on my father will be watching me, too.
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing this!
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:48.67,Default,,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,When Liao launched an attack, she didn't stop until the enemy was annihilated.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Her relentless fighting won her victory after victory.
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Soon after she became a general, she was so powerful
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:13.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}that people said she rivaled the five great generals.
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:28.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}And so Liao eventually became the sixth "great general."
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Some time after that...
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.42,Default,,0000,0000,0000,,I-It's my lord Wang Yi!
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:35.88,Default,,0000,0000,0000,,General Wang Yi!
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Lord Changwen, too!
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:49.42,Default,,0000,0000,0000,,We're coming in.
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:52.55,Default,,0000,0000,0000,,It's been a long time... Liao..
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:58.94,Default,,0000,0000,0000,,My lord Wang Yi!
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:00.97,Default,,0000,0000,0000,,E-Er...
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:06.18,Default,,0000,0000,0000,,I can do that for myself.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:12.06,Default,,0000,0000,0000,,I used to bandage you like this all the time.
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:16.71,Default,,0000,0000,0000,,And how long ago was that? \NI'm not a child anymore!
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,We really haven't seen each other in a long time, have we?
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Unlike a certain someone,
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:26.47,Default,,0000,0000,0000,,those of us who've risen in rank have little freedom.
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:30.44,Default,,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:33.98,Default,,0000,0000,0000,,S-Say, my lord...
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:42.23,Default,,0000,0000,0000,,No, never mind. So, what brought you here?
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:46.37,Default,,0000,0000,0000,,I traveled here from afar just to see you.
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:50.24,Default,,0000,0000,0000,,No, I jest—I'm here for the next battle.
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:51.61,Default,,0000,0000,0000,,The next battle?
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:54.50,Default,,0000,0000,0000,,It's been decreed that the battle to conquer Măyáng
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,will be waged by our two joint armies.
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:01.22,Default,,0000,0000,0000,,You and I will do it, my lord?
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:04.25,Default,,0000,0000,0000,,My army will be there too, in case you care.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:07.51,Default,,0000,0000,0000,,I will be second-in-command, and you will be the commanding general.
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Liao...
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Soon you'll have the last one, won't you?
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,The "last one"?
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:25.68,Default,,0000,0000,0000,,What is it? What's wrong, Liao?
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,He remembered. And he even kept track...
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:33.28,Default,,0000,0000,0000,,You don't mean—
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:38.79,Default,,0000,0000,0000,,And when I've taken a hundred castles, please, make me your wife!
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:42.85,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I do. The castle of Mayáng will be my hundredth.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:56.11,Default,,0000,0000,0000,,But the night before the raid on Măyáng, {he}that man appeared.
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:15:02.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{That}A man like a disaster in human form...
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:24.84,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? General Wang Yi ain't moving!
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What—?!
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,This is it. I came to fight with this.
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:53.24,Default,,0000,0000,0000,,The power I felt nine years ago...
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,I do not know what Pang Nuan was trying to do that night.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:02.77,Default,,0000,0000,0000,,He cut down the soldiers at our \Ncampground, and then attacked Liao.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:06.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}As if he were merely seeking strength.
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:41.67,Default,,0000,0000,0000,,- General Liao! \N- General Liao!
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:45.75,Default,,0000,0000,0000,,There is only one on earth whom the heavens fear.
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Only me.
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:50.05,Default,,0000,0000,0000,,General Wang Yi!
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:57.34,Default,,0000,0000,0000,,There was another here?!
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Whence came this man's power?!
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Why... Why did I lose?
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Was it because that woman wounded me?
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:51.12,Default,,0000,0000,0000,,No! Irrelevant. He was better than I.
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:55.91,Default,,0000,0000,0000,,My battle strength—my battle strength was no match for his!
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Come, Wang Yi! I came to crush thee as thou art now!
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Pang Nuan, too—
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:12.67,Default,,0000,0000,0000,,And General Wang Yi is coming{moving}!
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:27.59,Default,,0000,0000,0000,,It took my body three years to heal.
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:32.11,Default,,0000,0000,0000,,I trained myself for six years in the mountains.
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}And then the man called Li Mu appeared.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:41.41,Default,,0000,0000,0000,,I agreed to his proposal
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:46.75,Default,,0000,0000,0000,,because I was certain that I had far surpassed this man!
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:49.88,Default,,0000,0000,0000,,I'd reached heights of warfare beyond any human!
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Yet now—Why?!
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:19:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Why are his blows so heavy I cannot even repel his blade?!
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:07.69,Default,,0000,0000,0000,,From what source within him floweth this power?!
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,You seem incredulous, Pang Nuan.
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Generals are a troublesome lot, you know.
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Since I was thirteen, I have been on too many battlefields to count;
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:26.95,Default,,0000,0000,0000,,I have lost thousands of comrades and slain millions of enemies.
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:30.58,Default,,0000,0000,0000,,All their desires, snuffed out along with the flame of life,
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:34.62,Default,,0000,0000,0000,,form a weighty mantle on my shoulders.
Dialogue: 0,0:19:34.62,0:19:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Naturally, that includes Liao's desires.
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:43.18,Default,,0000,0000,0000,,I imagine that's beyond the understanding of a mountain recluse like yourself.
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:46.98,Default,,0000,0000,0000,,The desires of the dead are on his shoulders...?
Dialogue: 0,0:19:46.98,0:19:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. That's how we grow stronger,
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:53.51,Default,,0000,0000,0000,,and a general who's been through it all is real strong.
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:58.03,Default,,0000,0000,0000,,A waste of breath.
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Your kind hath always held this misapprehension.
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:07.21,Default,,0000,0000,0000,,To "carry on" the will of the dead is but a fantasy of the survivors.
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:09.58,Default,,0000,0000,0000,,A dead man turneth to dust.
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:13.43,Default,,0000,0000,0000,,The defeated fall to earth, and the victors draw nearer to heaven.
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:16.59,Default,,0000,0000,0000,,That is this world's only law!
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Pang Nuan...
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:28.47,Default,,0000,0000,0000,,It would appear that we are at odds to the very end.
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Of course we are!
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Liao, the woman Wang Yi loved, and Pang Nuan, the man who killed her.
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:42.57,Default,,0000,0000,0000,,The Zhao army made him commanding general
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:45.62,Default,,0000,0000,0000,,precisely because of the weight of that history,
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:48.49,Default,,0000,0000,0000,,in order to lure Wang Yi into battle...!
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Your Highness?
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:52.37,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it...
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:57.54,Default,,0000,0000,0000,,The entire aim of this five-day battle
Dialogue: 0,0:20:58.01,0:21:00.46,Default,,0000,0000,0000,,has been to kill Wang Yi.
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Slaying the enemy's general is one of the basics of war, Sire.
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:10.76,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not what I mean. This war is something more bizarre!
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:14.26,Default,,0000,0000,0000,,They are not targeting Wang Yi for victory's sake.
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Taking Wang Yi's head is the purpose of this war.
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:20.18,Default,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:27.20,Default,,0000,0000,0000,,It's not easy to believe. But if Li Mu has strategized this thoroughly...
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:37.05,Default,,0000,0000,0000,,We've been breached!
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:38.88,Default,,0000,0000,0000,,The third position has fallen!
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Who is that man?!
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:45.81,Default,,0000,0000,0000,,U-Unbelievable... I had no idea he was such a monster!
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:51.52,Default,,0000,0000,0000,,You deliberately kept him a secret, didn't you, Wang Yi?!
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:58.02,Default,,0000,0000,0000,,I am faster, and more powerful as well!
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:01.91,Default,,0000,0000,0000,,His techniques cannot ever compare to mine!
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:03.74,Default,,0000,0000,0000,,General Wang Yi!
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Why, then, can I not slay him?!
Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:17.16,Default,,0000,0000,0000,,In the afterworld, have Liao explain to you why you lost!
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What's wrong with the general? Why'd he stop?!
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Why has the ground been rumbling?
Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:42.41,Default,,0000,0000,0000,,The trap you have been ensnared in is great...
Dialogue: 0,0:22:42.74,0:22:45.91,Default,,0000,0000,0000,,But do not die, Wang Yi!
Dialogue: 0,0:23:00.43,0:23:04.02,Default,,0000,0000,0000,,You're much earlier than I'd expected.
Dialogue: 0,0:23:04.42,0:23:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Xin... change Wang Yi's fate!
Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:35.96,Default,,0000,0000,0000,,{ed}
Dialogue: 1,0:24:46.03,0:24:50.32,Default,,0000,0000,0000,,It's been a long time since my blood stirred in my veins like this!
Dialogue: 1,0:24:50.32,0:24:51.70,Default,,0000,0000,0000,,No way out!
Dialogue: 1,0:24:51.70,0:24:54.99,Default,,0000,0000,0000,,The strange bird who shook the world falls to earth!
Dialogue: 1,0:24:55.21,0:24:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Next Time: "I Stand on the Verge of Death."
Dialogue: 0,0:24:57.87,0:25:01.17,Default,,0000,0000,0000,,