[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Collisions: Normal
Last Style Storage: Tonari de Kaibutsu-kun
Scroll Position: 280
Active Line: 293
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: [FFF] Tonari no Kaibutsu-kun - 11 [premux].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 12751
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,A-OTF TakaHand Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Sign #1,Kozuka Gothic Pro M,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #4,Iwata Mincho Pro M-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #9,BIP,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #12,Brushcut,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Default,Diverda Sans Com Medium,53,&H00E2DFE4,&H000000FF,&H10000000,&HB401050B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,1,2,120,120,35,0
Style: Alternative,Diverda Sans Com Medium,53,&H00E2DFE4,&H000000FF,&H10051428,&HB40A1D37,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,1,8,120,120,35,0
Style: Romaji-OP,A-OTF TakaHand Std,45,&H00525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,35,35,25,1
Style: Romaji-OP 1C-255,A-OTF TakaHand Std,45,&HFF525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,35,35,25,1
Style: TL-OP,A-OTF TakaHand Std,45,&H00525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,25,1
Style: TL-OP 1C-255,A-OTF TakaHand Std,45,&HFF525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,25,1
Style: ED1-Romaji1,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00F9546C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,34,34,25,1
Style: ED1-Romaji2,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00F9546C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,34,34,25,1
Style: ED1-English1,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00C51EB8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,34,34,25,1
Style: ED1-English2,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00C51EB8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,34,34,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:04.81,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,214)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Fire
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:04.81,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,214)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Wind
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:04.81,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(557,523)}Mountain
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:04.81,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(780,523)}Forest
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:04.94,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,190)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Fire
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:04.94,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,190)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Wind
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:04.94,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(557,492)}Mountain
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:04.94,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(780,492)}Forest
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:05.02,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,175)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Fire
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:05.02,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,175)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Wind
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:05.02,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(557,480)}Mountain
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:05.02,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(780,480)}Forest
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:05.19,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,160)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Fire
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:05.19,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,160)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Wind
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:05.19,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(557,470)}Mountain
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:05.19,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(780,470)}Forest
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:05.36,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,214)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Fire
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:05.36,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,214)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Wind
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:05.36,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(557,523)}Mountain
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:05.36,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(780,523)}Forest
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:05.48,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,190)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Fire
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:05.48,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,190)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Wind
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:05.48,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(557,492)}Mountain
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:05.48,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(780,492)}Forest
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:05.56,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,175)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Fire
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:05.56,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,175)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Wind
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:05.56,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(557,480)}Mountain
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:05.56,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(780,480)}Forest
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:05.69,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,160)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Fire
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:05.69,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,160)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Wind
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:05.69,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(557,470)}Mountain
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:05.69,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(780,470)}Forest
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:05.94,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,214)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Fire
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:05.94,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,214)\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Wind
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:05.94,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(557,523)}Mountain
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:05.94,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\pos(780,523)}Forest
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:06.06,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,214)\frx358\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Fire
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:06.06,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,214)\c&H4B3323&\frx358\blur0.5\fs70}Wind
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:06.06,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\frx360\pos(557,523)}Mountain
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:06.06,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\frx360\pos(780,523)}Forest
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:06.19,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,217)\frx354\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Fire
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:06.19,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,217)\c&H4B3323&\frx354\blur0.5\fs70}Wind
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:06.19,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\frx360\pos(557,526)}Mountain
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:06.19,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\frx360\pos(780,526)}Forest
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:06.31,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,222)\frx353\c&H4B3323&\blur0.5\fs70}Fire
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:06.31,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,222)\c&H4B3323&\frx353\blur0.5\fs70}Wind
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:06.31,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\frx359\pos(557,528)}Mountain
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:06.31,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H4B3323&\blur0.5\fs70\frx359\pos(780,528)}Forest
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:08.70,Default,Shi,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:11.88,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Dinner?
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.08,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}I could do dinner.
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:16.90,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}I can even offer to feed her.
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:17.78,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Okay!
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:18.83,Default,Yama,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:22.79,Default,,0,0,0,,Sour!
Dialogue: 1,0:00:27.79,0:00:32.26,Sign #1,,0,0,0,,{\c&H43494A&\fs30\fay0.015\blur0.5\pos(974,246)}Get {\c&H4A58BF&}accepted{\c&H43494A&} to your first choice!
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.10,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}She brought food.
Dialogue: 1,0:00:32.26,0:00:33.05,Sign #1,,0,0,0,,{\c&H43494A&\fs30\fay0.015\blur0.5\pos(974,246)\iclip(m 858 272 l 868 206 872 218 876 268 878 288 882 286 890 270 891 280 898 275 908 249 906 267 915 266 935 233 929 267 936 268 937 254 945 267 951 269 951 251 961 272 964 273 966 258 973 278 977 284 989 205 994 213 996 230 1001 267 1000 298 999 325 859 319)}Get {\c&H4A58BF&}accepted{\c&H43494A&} to your first choice!
Dialogue: 5,0:00:44.31,0:00:47.31,Romaji-OP,,0,0,0,,{\blur0\bord1.5\be1\c&H8FD96B&\3c&HFFFFFF&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 4,0:00:44.31,0:00:47.31,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\blur5\c&HB3F286&\3c&H93FF64&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 5,0:00:44.31,0:00:47.31,TL-OP,,0,0,0,,{\blur0\bord1.5\be1\c&HCCCB62&\3c&HFFFFFF&}I always feel so nervous and excited
Dialogue: 4,0:00:44.31,0:00:47.31,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\blur5\c&HB3F286&\3c&HBBB04F&}I always feel so nervous and excited
Dialogue: 5,0:00:47.31,0:00:48.33,Romaji-OP,,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord1.5\blur1\c&HC387F1&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 4,0:00:47.31,0:00:48.33,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur5\c&H33C97E&\3c&HAD77E4&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 5,0:00:47.31,0:00:48.33,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord1.5\blur1\c&H33C97E&\3c&HFFFFFF&}I always feel so nervous and excited
Dialogue: 4,0:00:47.31,0:00:48.33,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur5\c&H4FFFA4&\3c&H62BFEF&}I always feel so nervous and excited
Dialogue: 1,0:00:49.51,0:00:50.32,Romaji-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HC387F1&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.32,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAD77E4&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 1,0:00:49.51,0:00:50.32,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H33C97E&\3c&HFFFFFF&}Thinking about what we'll do after school
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.32,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur5\c&H4FFFA4&\3c&H62BFEF&}Thinking about what we'll do after school
Dialogue: 1,0:00:50.32,0:00:52.13,Romaji-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H20CA7B&\3c&HDBFCEF&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.13,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H6BFFC1&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 1,0:00:50.32,0:00:52.13,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H2496C1&\3c&HAFF6FF&}Thinking about what we'll do after school
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.13,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H28AFF7&}Thinking about what we'll do after school
Dialogue: 1,0:00:52.13,0:00:53.36,Romaji-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H20CA7B&\3c&HDBFCEF&}kimi wo miteru lady ready
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:53.36,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H6BFFC1&}kimi wo miteru lady ready
Dialogue: 1,0:00:52.13,0:00:53.36,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H2496C1&\3c&HAFF6FF&}I'm watching you, lady, ready?
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:53.36,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H28AFF7&}I'm watching you, lady, ready?
Dialogue: 1,0:00:53.36,0:00:54.70,Romaji-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HF4D076&}kimi wo miteru lady ready
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:54.70,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H99F3F2&}kimi wo miteru lady ready
Dialogue: 1,0:00:53.36,0:00:54.70,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HF4D076&}I'm watching you, lady, ready?
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:54.70,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H99F3F2&}I'm watching you, lady, ready?
Dialogue: 1,0:00:54.70,0:00:59.78,Romaji-OP,,0,0,0,,{\an7\fad(0,400)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}zutto ashinami wa sorowanai mama
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:59.78,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an7\fad(0,400)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}zutto ashinami wa sorowanai mama
Dialogue: 1,0:00:54.70,0:00:59.78,TL-OP,,0,0,0,,{\an3\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}I can never fall into step with you
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:59.78,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an3\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}I can never fall into step with you
Dialogue: 4,0:00:59.37,0:01:02.75,Romaji-OP,,0,0,0,,{\an9\fad(400,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}tsuzuku kara naisho da yo
Dialogue: 3,0:00:59.37,0:01:02.75,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an9\fad(400,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}tsuzuku kara naisho da yo
Dialogue: 4,0:00:59.37,0:01:02.75,TL-OP,,0,0,0,,{\an1\fad(400,0)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}I haven't given up yet, so I'm keeping it a secret for now
Dialogue: 3,0:00:59.37,0:01:02.75,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an1\fad(400,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}I haven't given up yet, so I'm keeping it a secret for now
Dialogue: 4,0:01:02.75,0:01:04.00,Romaji-OP,,0,0,0,,{\an9\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}sukoshizutsu ne
Dialogue: 3,0:01:02.75,0:01:04.00,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an9\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}sukoshizutsu ne
Dialogue: 4,0:01:02.75,0:01:04.00,TL-OP,,0,0,0,,{\an1\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}Let's get there little by little
Dialogue: 3,0:01:02.75,0:01:04.00,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an1\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}Let's get there little by little
Dialogue: 4,0:01:04.00,0:01:05.46,Romaji-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H50E38F&\3c&H27944E&}lady ready
Dialogue: 3,0:01:04.00,0:01:05.46,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}lady ready
Dialogue: 4,0:01:04.00,0:01:05.46,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H50E38F&\3c&H27944E&}Lady, ready?
Dialogue: 3,0:01:04.00,0:01:05.46,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}Lady, ready?
Dialogue: 1,0:01:05.94,0:01:08.00,Romaji-OP,,0,0,0,,{\bord1.5\blur1\c&H2EBAB5&\3c&HA8EBE4&}{\fad(300,0)}shirisugite shiranai kara
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.00,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H3CD4CE&}{\fad(300,0)}shirisugite shiranai kara
Dialogue: 1,0:01:05.94,0:01:08.00,TL-OP,,0,0,0,,{\bord1.5\blur1\c&HA34B5F&\3c&HFFFFFF&}{\fad(300,0)}The more I learn, the more I miss
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.00,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H691F27&}{\fad(300,0)}The more I learn, the more I miss
Dialogue: 1,0:01:11.20,0:01:13.34,Romaji-OP,,0,0,0,,{\bord1.5\blur1\c&HC1CAFF&\3c&H546AD6&}{\fad(300,0)}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.34,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H7BA2E8&}{\fad(300,0)}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 1,0:01:11.20,0:01:13.34,TL-OP,,0,0,0,,{\bord1.5\blur1\c&H69E6C9&\3c&H23966F&}{\fad(300,0)}Now I just pretend I don't hear anything
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.34,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38CCA4&}{\fad(300,0)}Now I just pretend I don't hear anything
Dialogue: 1,0:01:13.34,0:01:15.88,Romaji-OP,,0,0,0,,{\bord1.5\blur1\c&H460273&\3c&HD3A5F0&}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:15.88,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H460273&}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 1,0:01:13.34,0:01:15.88,TL-OP,,0,0,0,,{\bord1.5\blur1\c&H460273&\3c&HD3A5F0&}Now I just pretend I don't hear anything
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:15.88,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H460273&}Now I just pretend I don't hear anything
Dialogue: 1,0:01:15.88,0:01:20.47,Romaji-OP,,0,0,0,,{\fad(0,350)\bord1.5\blur2\c&H8DFFF9&\3c&HB6A62E&}nee shinkokyuu hitotsu shitara me wo akete
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:20.47,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38EB9E&}nee shinkokyuu hitotsu shitara me wo akete
Dialogue: 1,0:01:15.88,0:01:20.47,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(0,350)\bord1.5\blur2\c&H8DFFF9&\3c&HB6A62E&}Once I take a deep breath, open my eyes
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:20.47,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38EB9E&}Once I take a deep breath, open my eyes
Dialogue: 1,0:01:20.47,0:01:22.75,Romaji-OP,,0,0,0,,{\bord1.5\blur1\c&HE1FFF4&\3c&H27944E&}jimonjitou yamete
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:22.75,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}jimonjitou yamete
Dialogue: 1,0:01:20.47,0:01:22.75,TL-OP,,0,0,0,,{\bord1.5\blur1\c&HF9FFB1&\3c&HE1B245&}And stop wondering to myself
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:22.75,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HF4FF7E&}And stop wondering to myself
Dialogue: 1,0:01:22.75,0:01:26.44,Romaji-OP,,0,0,0,,{\bord1.5\blur1\c&HE1FFF4&\3c&H27944E&}nanigenaku ohayou tte icchatteru
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:26.44,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}nanigenaku ohayou tte icchatteru
Dialogue: 1,0:01:22.75,0:01:26.44,TL-OP,,0,0,0,,{\bord1.5\blur1\c&HF9FFB1&\3c&HE1B245&}I find myself saying good morning like nothing's wrong
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:26.44,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HF4FF7E&}I find myself saying good morning like nothing's wrong
Dialogue: 1,0:01:28.08,0:01:28.65,Romaji-OP,,0,0,0,,{\an7\fad(200,0)\bord1.5\blur1\c&HEBD2FA&\3c&H620EDE&}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:28.65,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an7\fad(200,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HD27CF4&}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 1,0:01:28.08,0:01:28.86,TL-OP,,0,0,0,,{\an3\fad(200,100)\bord1.5\blur1\c&HEBD2FA&\3c&H620EDE&}I want your everything, even if it's more than I can take in
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:28.86,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an3\fad(200,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HD27CF4&}I want your everything, even if it's more than I can take in
Dialogue: 3,0:01:28.65,0:01:31.77,Romaji-OP,,0,0,0,,{\an7\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}{\fad(0,0)}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 2,0:01:28.65,0:01:31.77,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an7\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,0)}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 3,0:01:28.71,0:01:31.77,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(100,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}{\fad(0,0)}I want your everything, even if it's more than I can take in
Dialogue: 2,0:01:28.71,0:01:31.77,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(100,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}{\fad(0,0)}I want your everything, even if it's more than I can take in
Dialogue: 1,0:01:31.77,0:01:34.38,Romaji-OP,,0,0,0,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}haato wa namida de ippai
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:34.38,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}haato wa namida de ippai
Dialogue: 1,0:01:31.77,0:01:34.38,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}My heart's full of tears
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:34.38,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}My heart's full of tears
Dialogue: 1,0:01:34.38,0:01:36.97,Romaji-OP,,0,0,0,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}koi no iroha toka mada
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:36.97,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}koi no iroha toka mada
Dialogue: 1,0:01:34.38,0:01:36.97,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}I still haven't figured out
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:36.97,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}I still haven't figured out
Dialogue: 1,0:01:36.97,0:01:38.95,Romaji-OP,,0,0,0,,{\fad(0,300)\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}wakattenain da
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:38.95,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,300)\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}wakattenain da
Dialogue: 1,0:01:36.97,0:01:38.95,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(0,300)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}The ABCs of love
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:38.95,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,300)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}The ABCs of love
Dialogue: 1,0:01:39.74,0:01:42.24,Romaji-OP,,0,0,0,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}nando mo kurikaesu kedo
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.24,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}nando mo kurikaesu kedo
Dialogue: 1,0:01:39.74,0:01:42.24,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}I keep trying and trying
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.24,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}I keep trying and trying
Dialogue: 1,0:01:42.24,0:01:44.95,Romaji-OP,,0,0,0,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}sunzen de mata jikai e
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.95,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}sunzen de mata jikai e
Dialogue: 1,0:01:42.24,0:01:44.95,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}But always miss it just before the goal
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.95,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}But always miss it just before the goal
Dialogue: 1,0:01:44.95,0:01:47.37,Romaji-OP,,0,0,0,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}sweet na otomegokoro wa
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.37,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}sweet na otomegokoro wa
Dialogue: 1,0:01:44.95,0:01:47.37,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}A maiden's sweet heart
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.37,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}A maiden's sweet heart
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:50.92,Romaji-OP,,0,0,0,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}ainiku toriatsukatte nai no desu
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:50.92,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}ainiku toriatsukatte nai no desu
Dialogue: 1,0:01:47.37,0:01:50.92,TL-OP,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Unfortunately can't handle this feeling
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:50.92,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Unfortunately can't handle this feeling
Dialogue: 1,0:01:50.92,0:01:54.20,Romaji-OP,,0,0,0,,{\bord1.5\blur1\c&HF7D862&\3c&HFFFFFF&}{\fad(0,300)}nee kore ga I love you
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:54.20,Romaji-OP 1C-255,,0,0,0,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,300)}nee kore ga I love you
Dialogue: 1,0:01:50.92,0:01:54.20,TL-OP,,0,0,0,,{\bord1.5\blur1\c&HF7D862&\3c&HFFFFFF&}{\fad(0,300)}Look, this is how much I love you
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:54.20,TL-OP 1C-255,,0,0,0,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,300)}Look, this is how much I love you
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:08.02,Title,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(849,690)}The Yamaguchi's Son, Kenji-kun
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:14.96,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}I am very pleased with who I am.
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:17.60,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}I never wanted anything as a child,
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:22.56,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}and I easily accepted and met the\Nexpectations of my parents and others.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:31.06,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Do I sound elitist?
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:38.51,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}If I'm not considered elite,
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:41.18,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}then who is?
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:44.72,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}And if I'm elite,
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:48.78,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}then why do I have to come to this stuffy prep class?
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:46.55,Alternative,A,0,0,0,,{\an8}Listen up!
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:48.59,Alternative,A,0,0,0,,{\an8}College exams are a battlefield!
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:52.36,Alternative,A,0,0,0,,{\an8}Fast as wind! Quiet as a forest!
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.44,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Damn, she's studying harder every single time I look at her!
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.56,Alternative,,0,0,0,,{\an8}Bold as fire! Immovable as a mountain!
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.28,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}How could I possibly be attracted to her?!
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:08.87,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(0,974)\fax0.1\frx359\blur0.5\1a&HFF&\bord1\fs40\frz348.2\pos(518,447)\iclip(m 365 418 l 704 486 695 502 355 436)\3c&HDDC964&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:03:05.16,0:03:08.87,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(0,974)\fax0.1\frx359\blur0.5\c&HF7EEAC&\fs40\frz348.2\pos(518,447)\iclip(m 365 418 l 704 486 695 502 355 436)}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:03:05.16,0:03:08.87,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(0,974)\fax0.1\frx359\blur0.5\c&HF0CB56&\fs40\frz348.2\pos(518,447)\clip(m 365 418 l 704 486 695 502 355 436)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:08.87,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(0,974)\c&H343270&\fax0.05\fry0.5\blur0.5\fs40\frz350.1\pos(502,572)}Pass before graduation
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:12.67,Default,Sasa,0,0,0,,The pictures are ready.
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:15.63,Default,Natsu,0,0,0,,That was fast.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.14,Default,Sasa,0,0,0,,Mark the ones you want on the back.
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:19.32,Default,Sasa,0,0,0,,I can make copies.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:21.76,Default,Haru,0,0,0,,That was lots of fun.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:22.62,Default,Natsu,0,0,0,,Next year!
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:24.89,Default,Natsu,0,0,0,,Next year, we only invite people who are really close to us!
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.30,Default,Haru,0,0,0,,People who are close to us?
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:28.64,Default,Haru,0,0,0,,You should bring your family then, Natsume.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.48,Default,Natsu,0,0,0,,What? M-My family?
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.23,Default,Haru,0,0,0,,Why are you so surprised?
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.11,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Seriously...
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.14,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Why does it have to be all or nothing?
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:38.48,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Are you a robot?
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.34,Default,Haru,0,0,0,,You must have done a lot of spying to take all these.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.58,Default,Sasa,0,0,0,,Hey, that's uncalled for.
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.04,Default,Sasa,0,0,0,,I've got even better ones!
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:54.69,Default,Haru,0,0,0,,How many pictures did you take, Sasayan?
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.00,Default,Sasa,0,0,0,,Oshima-san happened to be there.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:59.71,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}My face looks really round.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:10.04,Default,Sasa,0,0,0,,Hey! What was that for, Yoshida?
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.73,Default,Haru,0,0,0,,I didn't want to see that.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:15.98,Default,Natsu,0,0,0,,You shouldn't take it out on the picture.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:24.99,Default,Sasa,0,0,0,,Natsume-san, what are you doing?
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:28.58,Default,Natsu,0,0,0,,Wait, what was I clapping for?
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:32.66,Default,Haru,0,0,0,,Shizuku, Shizuku.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:33.96,Default,Haru,0,0,0,,Your underwear's showing in this one.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.63,Default,Shi,0,0,0,,You're seeing things.
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:37.71,Default,Haru,0,0,0,,This one, too.
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:44.34,Default,Tomi,0,0,0,,I want a girlfriend!
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:48.18,Default,Tomi,0,0,0,,I want a girlfriend! One that lights a fire in my heart!
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.34,Default,Mabo,0,0,0,,Up for another group date?
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:52.94,Default,Mabo,0,0,0,,Wait, you have class again today, Yamaken?
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:54.06,Default,Yama,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:58.40,Default,Mabo,0,0,0,,Don't tell me that you're seriously interested in the study bug.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:02.62,Default,Mabo,0,0,0,,I know it's almost Christmas, but that's just wrong.
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:05.45,Default,Yama,0,0,0,,Morons, I'm not like you guys.
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:06.28,Alternative,Tomi,0,0,0,,Hey, Joji.
Dialogue: 1,0:05:05.45,0:05:09.20,Sign #1,,0,0,0,,{\c&H3423BD&\fs19\blur0.6\pos(953,547)\frz25.18}Christmas with Everyone at
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:09.20,Sign #1,,0,0,0,,{\c&H3423BD&\fs19\blur0.5\pos(953,547)\frz25.18}Christmas with Everyone at
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:07.62,Alternative,Mabo,0,0,0,,See ya, Yamaken.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:09.20,Default,Tomi,0,0,0,,Don't look for girls on the Internet!
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:12.62,Default,A,0,0,0,,Oh, there you are!
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.70,Default,,0,0,0,,Yamaken, lookit!
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:15.46,Default,Yama,0,0,0,,Lookit?
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:20.46,Default,A,0,0,0,,That girl from Oto Girls' wants you to ask her out.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:20.46,Sign #4,,0,0,0,,{\c&H939393&\fs20\pos(461,51)\blur0.6}From: Yumi-chan
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:20.46,Sign #4,,0,0,0,,{\c&H4C4C4C&\fs20\blur0.6\pos(541,162)}(No subject)
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:20.46,Sign #4,,0,0,0,,{\c&H49463D&\fs30\an4\blur0.6\pos(419,495)}I'm not coming if Yamaguchi-kun isn't there.\NSo don't talk to me.
Dialogue: 1,0:05:15.46,0:05:20.46,Sign #9,,0,0,0,,{\c&HEFBD58&\fs45\an4\blur0.6\pos(419,445)}Sorry
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:20.46,Sign #9,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord3.5\fs45\an4\blur0.3\pos(419,445)\3c&H8946CB&}Sorry
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.42,Default,Yama,0,0,0,,Oto Girls'?
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:23.88,Default,Yama,0,0,0,,Screw that.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:27.86,Default,Yama,0,0,0,,Tell her to come ask {\i1}me{\i0} out if she's so lovestruck.
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:29.43,Default,A,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:31.36,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Otowa Girls' Academy, huh?
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:33.20,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}I think she was pretty cute.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:36.10,Default,A,0,0,0,,Oh, Yamaken, the door's not that way.
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:37.62,Default,A,0,0,0,,It's this way.
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.07,Default,A,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:47.16,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}There you go.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:49.78,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}I have no trouble getting women,
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:53.29,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}and that will never change.
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:07.00,Default,Yama,0,0,0,,Wha—
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.14,Default,Yama,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:34.48,Default,Shi,0,0,0,,Yamaken-kun.
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:36.75,Default,Shi,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:38.81,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}So plain.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:41.04,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}No difference from that woman I saw earlier.
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:45.21,Default,Mabo,0,0,0,,{\i1}Don't tell me that you're seriously interested in the study bug.
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:48.06,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Am I supposed to hit on her?
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.72,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}I'm not going to sink that low.
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:51.44,Default,Yama,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:54.68,Default,A,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:56.31,Default,Shi,0,0,0,,Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.44,Default,Haru,0,0,0,,Get away from her, Yamaken.
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:06.73,Default,Shi,0,0,0,,Haru.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:08.52,Default,Yama,0,0,0,,That hurt, you punk!
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:12.58,Default,Yama,0,0,0,,I hate it most when people touch my head!
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:14.24,Default,Haru,0,0,0,,Don't touch Shizuku, then.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:15.70,Default,Haru,0,0,0,,You had a dirty look on your face.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:16.62,Default,Yama,0,0,0,,What the hell are you on?!
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:17.85,Default,Shi,0,0,0,,Haru.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.96,Default,Shi,0,0,0,,I told you to stop following me.
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:21.72,Default,Haru,0,0,0,,I wasn't following you.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:22.71,Default,Haru,0,0,0,,I was just passing by.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:26.69,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Yeah, this is stupid.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.20,Alternative,Shi,0,0,0,,The hell you were!
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:29.12,Alternative,Shi,0,0,0,,Didn't you promise to care \Nabout the things I care about?!
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:29.82,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Why is he so upset about this?
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.40,Default,Haru,0,0,0,,{\an8}That's different.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:31.30,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Does he have no pride?
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:31.30,Default,,0,0,0,,{\an8}It doesn't count.
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:37.06,Default,Shi,0,0,0,,Anyway, my response was made under the assumption that I would be able to keep studying.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:40.18,Default,Shi,0,0,0,,My grades are still more important anything else!
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:18.78,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}"I love you."{flashback}
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:23.52,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}It wasn't easy for me to confess my feelings.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:27.90,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}I didn't want to make any more mistakes.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.14,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}I wanted him to understand.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.94,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}But then...
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:34.70,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}Th-That means you won't take the winter prep course?{flashback}
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:36.70,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}In other words...
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:44.82,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}We won't get anywhere if I'm the only one doing the right thing.
Dialogue: 1,0:08:50.30,0:08:50.34,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-151.44)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:50.34,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-151.44)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.34,0:08:50.38,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-145.84)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:50.38,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-145.84)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.38,0:08:50.42,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-140.01)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:50.42,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-140.01)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.42,0:08:50.46,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-134.2)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:50.46,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-134.2)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.46,0:08:50.50,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-128.2)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:50.50,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-128.2)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.50,0:08:50.55,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-122.16)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:50.55,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-122.16)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.55,0:08:50.59,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-116.17)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:50.59,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-116.17)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.59,0:08:50.63,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-109.93)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:50.63,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-109.93)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.63,0:08:50.67,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-103.74)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:50.67,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-103.74)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.67,0:08:50.71,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-97.5)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:50.71,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-97.5)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.71,0:08:50.76,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-91.21)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:50.76,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-91.21)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.76,0:08:50.80,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-84.93)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:50.80,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-84.93)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.80,0:08:50.84,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-78.6)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:50.84,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-78.6)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.84,0:08:50.88,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-72.27)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:50.88,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-72.27)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.88,0:08:50.92,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-65.9)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:50.92,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-65.9)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.92,0:08:50.96,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-59.52)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:50.96,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-59.52)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:50.96,0:08:51.01,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-53.16)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:51.01,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-53.16)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.01,0:08:51.05,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-46.74)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:51.05,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-46.74)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.05,0:08:51.09,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-40.36)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:51.09,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-40.36)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.09,0:08:51.13,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-33.94)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:51.13,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-33.94)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.13,0:08:51.17,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-27.53)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:51.17,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-27.53)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.17,0:08:51.21,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-21.13)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:51.21,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-21.13)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.21,0:08:51.26,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-14.71)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:51.26,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-14.71)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.26,0:08:51.30,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-8.37)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:51.30,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-8.37)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.30,0:08:51.34,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,-1.99)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:51.34,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,-1.99)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.34,0:08:51.38,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,4.36)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:51.38,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,4.36)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.38,0:08:51.42,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,10.71)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:51.42,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,10.71)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.42,0:08:51.46,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,17.03)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:51.46,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,17.03)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.46,0:08:51.51,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,23.28)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:51.51,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,23.28)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.51,0:08:51.55,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,29.56)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:51.55,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,29.56)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.55,0:08:51.59,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,35.77)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:51.59,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,35.77)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.59,0:08:51.63,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,41.96)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:51.63,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,41.96)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.63,0:08:51.67,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,48.11)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:51.67,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,48.11)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.67,0:08:51.71,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,54.2)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:51.71,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,54.2)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.71,0:08:51.76,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,60.23)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:51.76,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,60.23)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.76,0:08:51.80,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,66.23)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:51.80,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,66.23)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.80,0:08:51.84,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,72.21)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:51.84,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,72.21)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.84,0:08:51.88,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,78.17)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:51.88,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,78.17)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.88,0:08:51.92,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,84.02)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:51.92,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,84.02)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.92,0:08:51.96,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,89.85)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:51.96,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,89.85)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:51.96,0:08:52.01,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,95.58)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:52.01,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,95.58)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.01,0:08:52.05,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,101.28)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:52.05,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,101.28)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.05,0:08:52.09,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,106.9)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:52.09,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,106.9)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.09,0:08:52.13,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,112.44)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:52.13,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,112.44)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.13,0:08:52.17,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,117.9)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:52.17,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,117.9)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.17,0:08:52.21,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,123.31)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:52.21,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,123.31)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.21,0:08:52.26,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,128.58)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:52.26,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,128.58)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.26,0:08:52.30,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,133.76)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:52.30,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,133.76)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.30,0:08:52.34,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,138.94)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:52.34,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,138.94)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.34,0:08:52.38,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,143.93)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:52.38,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,143.93)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.38,0:08:52.42,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,148.91)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:52.42,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,148.91)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.42,0:08:52.47,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,153.72)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:52.47,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,153.72)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.47,0:08:52.51,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,158.49)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:52.51,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,158.49)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.51,0:08:52.55,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,163.09)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:52.55,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,163.09)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.55,0:08:52.59,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,167.58)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:52.59,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,167.58)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.59,0:08:52.63,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,171.95)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:52.63,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,171.95)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.63,0:08:52.67,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,176.19)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:52.67,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,176.19)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.67,0:08:52.72,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,180.29)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:52.72,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,180.29)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.72,0:08:52.76,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,184.28)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:52.76,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,184.28)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.76,0:08:52.80,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,188.05)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:52.80,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,188.05)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.80,0:08:52.84,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,191.76)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:52.84,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,191.76)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.84,0:08:52.88,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,195.26)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:52.88,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,195.26)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.88,0:08:52.92,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,198.6)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:52.92,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,198.6)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.92,0:08:52.97,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,201.74)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:52.97,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,201.74)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:52.97,0:08:53.01,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,204.73)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:53.01,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,204.73)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.01,0:08:53.05,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,207.48)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:53.05,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,207.48)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.05,0:08:53.09,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,210.1)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:53.09,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,210.1)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.09,0:08:53.13,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,212.45)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:53.13,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,212.45)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.13,0:08:53.17,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,214.58)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:53.17,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,214.58)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.17,0:08:53.22,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,216.43)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:53.22,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,216.43)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.22,0:08:53.26,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,218.15)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:53.26,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,218.15)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.26,0:08:53.30,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,219.52)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:53.30,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,219.52)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.30,0:08:53.34,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,220.62)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:53.34,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,220.62)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.34,0:08:53.38,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,221.41)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:53.38,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,221.41)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.38,0:08:53.42,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,221.91)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:53.42,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,221.91)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.42,0:08:53.47,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,222.11)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:53.47,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,222.11)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.47,0:08:53.59,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,222.1)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:53.59,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,222.1)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.59,0:08:53.67,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,222.09)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:53.67,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,222.09)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.67,0:08:53.80,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,222.08)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:53.80,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,222.08)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.80,0:08:53.88,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,222.07)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:53.88,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,222.07)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:53.88,0:08:54.01,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,222.06)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:54.01,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,222.06)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:54.01,0:08:54.09,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,222.05)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:54.09,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,222.05)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:54.09,0:08:54.18,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,222.04)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:54.18,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,222.04)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:54.18,0:08:54.22,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,222.03)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:54.22,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,222.03)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:54.22,0:08:54.34,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,222.02)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:54.34,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,222.02)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:54.34,0:08:54.43,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,222.01)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:54.43,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,222.01)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:08:54.43,0:08:54.47,Sign #1,,0,0,0,,{\c&HA17F26&\blur1\fs100\pos(312,222)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:54.47,Sign #1,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur1\fs100\pos(312,222)\3c&H0A0B07&}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:59.40,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Man, there's a bump now.
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:02.04,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Damn, he's too strong for his own good.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:04.38,Default,Shi,0,0,0,,Is that where Haru hit you?
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:05.20,Default,Shi,0,0,0,,Does it hurt?
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:05.94,Default,Yama,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:07.58,Default,Shi,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.92,Default,Shi,0,0,0,,I didn't mean for you to get caught up in our problems.
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:11.10,Default,Yama,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:13.19,Default,Yama,0,0,0,,Why are you apologizing?
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:18.10,Default,Shi,0,0,0,,I decided to tell him how I feel,
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:26.27,Default,Shi,0,0,0,,but for some reason, he was jealous of you and derailed the conversation.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:27.11,Alternative,Yama,0,0,0,,{\i1}Damn it.
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:28.28,Default,Shi,0,0,0,,Did I do something wrong?
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:28.86,Alternative,Yama,0,0,0,,{\i1}I told her to wait.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:31.78,Default,Yama,0,0,0,,Well, you make a nice couple,
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:32.92,Default,Yama,0,0,0,,since birds of a feather flock together.
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:37.02,Default,Yama,0,0,0,,There are two types of people.
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:40.98,Default,Yama,0,0,0,,Dumb people and smart people.
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:44.70,Default,Yama,0,0,0,,You dumb people can only focus on one thing at a time.
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:46.90,Default,Yama,0,0,0,,You can't see the big picture.
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:49.10,Default,Yama,0,0,0,,I'm on this side.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:50.60,Default,,0,0,0,,You guys are on the other side.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:53.94,Default,Shi,0,0,0,,What makes us so different?
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:10:00.92,Default,Yama,0,0,0,,You wouldn't have to worry about any of this if you went out with me.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:04.36,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}What did I just say?
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:06.48,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}It sounded like I was hitting on her.
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:09.94,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}How can he be so confident?
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.20,Default,Yama,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.78,Default,Shi,0,0,0,,Oh, wow.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:21.98,Default,Shi,0,0,0,,There's a bump.
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:23.62,Default,Shi,0,0,0,,You should put some ice on it.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:25.98,Default,Shi,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:28.14,Default,Shi,0,0,0,,I feel partially responsible.
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:30.78,Default,Yama,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:32.59,Default,Yama,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:34.16,Default,Yama,0,0,0,,No, it's okay.
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:35.65,Default,Shi,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:37.08,Default,Shi,0,0,0,,If you say so.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:42.66,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Why did my heart just skip a beat?
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:47.10,Default,Shi,0,0,0,,In any case, you should stay away from Haru,
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:48.04,Default,Shi,0,0,0,,and from me.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:52.48,Default,Yama,0,0,0,,Why do {\i1}I{\i0} have to avoid {\i1}him{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:54.34,Default,Yama,0,0,0,,He's jealous?
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:55.14,Default,Yama,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:57.63,Default,Yama,0,0,0,,Is that how you brag?
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:10:59.54,Default,Shi,0,0,0,,Bragging?
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:01.08,Default,Shi,0,0,0,,That wasn't my intention.
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:03.14,Default,Shi,0,0,0,,It just shows how much appeal you have.
Dialogue: 1,0:11:08.06,0:11:12.06,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(1025,0)\pos(784,66)\blur0.5\fs25\c&HFCFFF3&}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:12.06,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(1025,0)\pos(784,66)\fs25\3c&H94AD43&\bord1.5\1a&HFF&}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.86,Default,A,0,0,0,,Did you bring an umbrella?
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:14.77,Default,B,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:21.74,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}It just shows how much appeal you have.
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:26.56,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}So she thinks I'm appealing?
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:29.50,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Crap...
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:32.12,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}I can't stop smiling.
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:36.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes!
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:46.98,Default,Chi,0,0,0,,Y-Yuu-chan, hold on.
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:51.47,Default,Yuu,0,0,0,,I just saw a boy grinning like a fool.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:53.56,Default,Yuu,0,0,0,,He did some kind of victory pose.
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:54.32,Default,Chi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:20.40,Default,Haru,0,0,0,,What are you doing here, Yamaken?
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:22.78,Default,Haru,0,0,0,,Isn't your class over?
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:24.13,Default,Haru,0,0,0,,Are you lost again?
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.78,Default,Yama,0,0,0,,Buzz off.
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:28.82,Default,Yama,0,0,0,,Why are you still hanging around here?
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:29.89,Default,Yama,0,0,0,,Are you a stalker?
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:31.92,Default,Haru,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:34.35,Default,Haru,0,0,0,,I kinda spaced out and now it's dark out.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:38.40,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Wait, I just remembered...
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:49.94,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}He was definitely about to push me off.
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:51.40,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Am I in danger here?
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:56.52,Default,Haru,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.02,Default,Haru,0,0,0,,Does the bus stop work for you?
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:03.22,Default,Haru,0,0,0,,Or are you scared of me?
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:06.54,Default,Yama,0,0,0,,Moron, don't insult me.
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:31.74,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Stop following me. It's creepy.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:42.13,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}You probably think you're special because you got a higher grade than me.
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:46.06,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}That's why you get bullied,
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:49.14,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}and I'm the one bullying you.
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:53.74,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Got that? So watch yourself, scrub.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:57.30,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}Got it, Yamaken.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:59.48,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Show some respect, Curly.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:00.56,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}Curly?
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.80,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}And never walk in front of me.
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:18.35,Default,Mabo,0,0,0,,{\i1}You okay, Tomio?
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:19.58,Default,Tomi,0,0,0,,{\i1}Look out, Mabo!
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:22.54,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Hey, aren't you guys finished yet?
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:25.12,Default,Mabo,0,0,0,,{\i1}Nice, Joji!
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:26.80,Default,Mabo,0,0,0,,{\i1}That's what you get!
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:26.38,Alternative,Haru,0,0,0,,{\i1}Ow.
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:28.26,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}Hey.
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:30.22,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}Which one of you threw this guy?
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.72,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}You hit me.
Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:36.06,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Wait, aren't you...
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:38.80,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}Was it you?
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:45.28,Default,Yama,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:50.14,Default,Yama,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:54.70,Default,Yama,0,0,0,,You've changed.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:15:00.58,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}Y-Yoshida-kun thinks you guys are his friends.
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:05.48,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}So, if you consider him a friend,{flashback}
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:09.54,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}you should be honest with him!{flashback}
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:16.18,Default,Haru,0,0,0,,I've changed? Really?
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:18.28,Default,Haru,0,0,0,,I haven't changed.
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:19.72,Default,Haru,0,0,0,,Nothing's changed.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:23.22,Default,Haru,0,0,0,,Shizuku's the one who keeps changing.
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:26.36,Default,Haru,0,0,0,,I can only wonder if she's going to...
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.72,Default,,0,0,0,,leave me behind one of these days.
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:33.66,Default,Haru,0,0,0,,Makes me almost want to tear off her arms and legs.
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:35.88,Default,Yama,0,0,0,,Your imagination scares me.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:36.58,Default,Haru,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:38.70,Default,Haru,0,0,0,,Well, I wouldn't really do it.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:39.71,Default,Yama,0,0,0,,No kidding!
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:45.96,Default,Haru,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:04.23,Default,Haru,0,0,0,,I'm always looking up.
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:20.84,Default,Yama,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:21.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:26.71,Default,Haru,0,0,0,,Yamaken.
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:30.32,Default,Haru,0,0,0,,I wouldn't do that to Shizuku,
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:32.42,Default,Haru,0,0,0,,but everyone else is fair game.
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:36.64,Default,Haru,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:40.52,Default,Yama,0,0,0,,What a lame threat.
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:54.61,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Jealousy, huh?
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:58.06,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}I don't think it's simple jealously.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:00.40,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Whatever.
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:03.80,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}You just sit tight.
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:28.18,Default,Yu,0,0,0,,{\i1}Wow, Haru!
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:30.65,Default,,0,0,0,,{\i1}You can become an entomologist when you grow up!
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:36.96,Default,Yu,0,0,0,,{\i1}We don't have a choice.
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:40.03,Default,Yu,0,0,0,,{\i1}It's what we have to put up with to stay in this house.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:56.86,Default,Yu,0,0,0,,{\i1}Why did you run away from home?
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:59.56,Default,Yu,0,0,0,,{\i1}Did you think you could go back to Tone?
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:01.57,Default,Yu,0,0,0,,{\i1}You're so dumb.
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:04.93,Default,Yu,0,0,0,,{\i1}You and I have no place to go back to.
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:07.70,Default,Yu,0,0,0,,{\i1}Yuzan!
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:09.56,Default,Haru,0,0,0,,{\i1}Do you hate me now?
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:15.80,Default,Yu,0,0,0,,{\i1}I wish I could.
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:21.41,Default,Yu,0,0,0,,{\i1}Did you know, Haru?
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:25.92,Default,Yu,0,0,0,,{\i1}You're the reason we were brought to this house.
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:30.70,Default,Yu,0,0,0,,{\i1}I'm guessing you've never even tried to imagine
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.66,Default,,0,0,0,,{\i1}how I feel when I look at you.
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:42.16,Default,Yu,0,0,0,,{\i1}I've always wished that you didn't exist.
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:14.28,Default,Shi,0,0,0,,What are you doing, Haru?
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:16.71,Default,Shi,0,0,0,,Were you waiting for me?
Dialogue: 0,0:19:25.69,0:19:27.64,Default,Shi,0,0,0,,How am I supposed to react?
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:29.34,Default,Shi,0,0,0,,Should I be happy?
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:31.58,Default,Haru,0,0,0,,Looks like you're my savior, Shizuku.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:35.72,Default,Haru,0,0,0,,You're always there when I want to see you.
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:38.36,Default,Shi,0,0,0,,Huh? Weren't you waiting for me?
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:52.58,Default,Haru,0,0,0,,I love you...
Dialogue: 0,0:19:54.39,0:19:55.34,Default,Haru,0,0,0,,Shizuku.
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:18.11,Default,Haru,0,0,0,,So why am I the only one who has to show restraint?
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:21.60,Default,Shi,0,0,0,,You've been showing restraint?
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:23.08,Default,Shi,0,0,0,,When and where?
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:24.00,Default,Haru,0,0,0,,I have.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:25.46,Default,Haru,0,0,0,,I've been holding myself back like crazy.
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:30.08,Default,Haru,0,0,0,,I wanted to storm into your class and mess everything up.{(ﾉ `Д´)ﾉ ┻━┻ }
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.90,Default,Shi,0,0,0,,If you ever try that, we're finished.
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:33.50,Default,Haru,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:37.50,Default,Haru,0,0,0,,Why do I have to suffer so much?
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:42.24,Default,Haru,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:44.31,Default,,0,0,0,,I don't want you to hate me,
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:48.01,Default,Haru,0,0,0,,but I don't want you to leave me behind, either.
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:50.77,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}Huh? What?
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:52.74,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}What is he talking about?
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:55.58,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}What am I supposed to say?
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:04.72,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}I always believed that if I told him and showed him how I felt,
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:06.48,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}everything would work out.
Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:11.53,Default,Haru,0,0,0,,I need some peace of mind.
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:13.10,Default,Haru,0,0,0,,I want proof.
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:15.79,Default,Haru,0,0,0,,I want you!
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:16.96,Default,Shi,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:19.46,Default,Shi,0,0,0,,That's not happening!
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:23.00,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}Why...
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:27.72,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}Why do we keep clashing?
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:33.10,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}I'm guessing that we're out of sync somehow,
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:37.62,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}but I don't know how to fix it.
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:42.06,Default,Shi,0,0,0,,{\i1}I don't know the right answer.
Dialogue: 2,0:22:10.83,0:22:14.31,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Under the bright starlight
Dialogue: 1,0:22:10.83,0:22:14.31,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Under the bright starlight
Dialogue: 4,0:22:10.83,0:22:14.31,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}hoshi no gairoju
Dialogue: 3,0:22:10.83,0:22:14.31,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}hoshi no gairoju
Dialogue: 2,0:22:14.31,0:22:18.23,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}We're walking down the avenue of trees
Dialogue: 1,0:22:14.31,0:22:18.23,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}We're walking down the avenue of trees
Dialogue: 4,0:22:14.31,0:22:18.23,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kimi to aruku machi
Dialogue: 3,0:22:14.31,0:22:18.23,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}kimi to aruku machi
Dialogue: 2,0:22:18.23,0:22:25.01,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}The moment I let out a laugh, my breath almost freezes
Dialogue: 1,0:22:18.23,0:22:25.01,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}The moment I let out a laugh, my breath almost freezes
Dialogue: 4,0:22:18.23,0:22:25.01,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}waratta totan shiroi iki ga kogoesou
Dialogue: 3,0:22:18.23,0:22:25.01,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}waratta totan shiroi iki ga kogoesou
Dialogue: 2,0:22:25.01,0:22:32.37,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}You're always joking around
Dialogue: 1,0:22:25.01,0:22:32.37,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}You're always joking around
Dialogue: 4,0:22:25.01,0:22:32.37,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}aa doushite kyou mo joudan bakari de
Dialogue: 3,0:22:25.01,0:22:32.37,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}aa doushite kyou mo joudan bakari de
Dialogue: 2,0:22:32.37,0:22:35.83,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}The distance between us is still a bit too far
Dialogue: 1,0:22:32.37,0:22:35.83,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}The distance between us is still a bit too far
Dialogue: 4,0:22:32.37,0:22:35.83,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}aikawarazu bimyou na kyori
Dialogue: 3,0:22:32.37,0:22:35.83,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}aikawarazu bimyou na kyori
Dialogue: 2,0:22:35.83,0:22:39.62,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}That it's frustrating and discouraging
Dialogue: 1,0:22:35.83,0:22:39.62,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}That it's frustrating and discouraging
Dialogue: 4,0:22:35.83,0:22:39.62,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}modokashikute setsunai kedo
Dialogue: 3,0:22:35.83,0:22:39.62,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}modokashikute setsunai kedo
Dialogue: 2,0:22:42.83,0:22:44.80,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}But even though another winter came around
Dialogue: 1,0:22:42.83,0:22:44.80,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}But even though another winter came around
Dialogue: 4,0:22:42.83,0:22:44.80,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}meguru meguru fuyu no yoru wa
Dialogue: 3,0:22:42.83,0:22:44.80,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}meguru meguru fuyu no yoru wa
Dialogue: 2,0:22:44.80,0:22:49.76,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}It feels so warm this year
Dialogue: 1,0:22:44.80,0:22:49.76,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}It feels so warm this year
Dialogue: 4,0:22:44.80,0:22:49.76,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kotoshi wa attakai ne
Dialogue: 3,0:22:44.80,0:22:49.76,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}kotoshi wa attakai ne
Dialogue: 2,0:22:49.76,0:22:51.87,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}The cold weather used to make me grumpy
Dialogue: 1,0:22:49.76,0:22:51.87,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}The cold weather used to make me grumpy
Dialogue: 4,0:22:49.76,0:22:51.87,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}nigate datta samusa datte
Dialogue: 3,0:22:49.76,0:22:51.87,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}nigate datta samusa datte
Dialogue: 2,0:22:51.87,0:22:56.23,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}But this time I feel so happy
Dialogue: 1,0:22:51.87,0:22:56.23,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}But this time I feel so happy
Dialogue: 4,0:22:51.87,0:22:56.23,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}nan da ka ureshikute
Dialogue: 3,0:22:51.87,0:22:56.23,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}nan da ka ureshikute
Dialogue: 2,0:22:56.23,0:22:59.38,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Let's take it slow and steady
Dialogue: 1,0:22:56.23,0:22:59.38,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Let's take it slow and steady
Dialogue: 4,0:22:56.23,0:22:59.38,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}toomawari shiyou
Dialogue: 3,0:22:56.23,0:22:59.38,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}toomawari shiyou
Dialogue: 2,0:22:59.38,0:23:03.63,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Maybe you'll say the magic word
Dialogue: 1,0:22:59.38,0:23:03.63,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Maybe you'll say the magic word
Dialogue: 4,0:22:59.38,0:23:03.63,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kimi kara iwanai kana
Dialogue: 3,0:22:59.38,0:23:03.63,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}kimi kara iwanai kana
Dialogue: 2,0:23:04.32,0:23:06.12,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Is it love? Is it not love?
Dialogue: 1,0:23:04.32,0:23:06.12,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}Is it love? Is it not love?
Dialogue: 4,0:23:04.32,0:23:06.12,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kore ga koi ka koi ja nai ka
Dialogue: 3,0:23:04.32,0:23:06.12,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}kore ga koi ka koi ja nai ka
Dialogue: 2,0:23:06.12,0:23:11.15,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}It doesn't matter either way
Dialogue: 1,0:23:06.12,0:23:11.15,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}It doesn't matter either way
Dialogue: 4,0:23:06.12,0:23:11.15,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}docchi datte kamawanai
Dialogue: 3,0:23:06.12,0:23:11.15,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}docchi datte kamawanai
Dialogue: 2,0:23:11.15,0:23:13.21,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}We may be awkward and get into arguments often
Dialogue: 1,0:23:11.15,0:23:13.21,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}We may be awkward and get into arguments often
Dialogue: 4,0:23:11.15,0:23:13.21,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}bukiyou de mo kenka shite mo
Dialogue: 3,0:23:11.15,0:23:13.21,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}bukiyou de mo kenka shite mo
Dialogue: 2,0:23:13.21,0:23:17.54,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}But I still love being with you
Dialogue: 1,0:23:13.21,0:23:17.54,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}But I still love being with you
Dialogue: 4,0:23:13.21,0:23:17.54,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}yappari kimi ga ii
Dialogue: 3,0:23:13.21,0:23:17.54,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}yappari kimi ga ii
Dialogue: 2,0:23:17.54,0:23:24.93,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}I make a wish on the falling snow
Dialogue: 1,0:23:17.54,0:23:24.93,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}I make a wish on the falling snow
Dialogue: 4,0:23:17.54,0:23:24.93,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Dialogue: 3,0:23:17.54,0:23:24.93,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Dialogue: 2,0:23:25.44,0:23:30.47,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}I want to stay like this just a little longer
Dialogue: 1,0:23:25.44,0:23:30.47,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}I want to stay like this just a little longer
Dialogue: 4,0:23:25.44,0:23:30.47,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}ato chotto kono mama de
Dialogue: 3,0:23:25.44,0:23:30.47,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}ato chotto kono mama de
Dialogue: 2,0:23:30.81,0:23:33.12,ED1-English1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}With you
Dialogue: 1,0:23:30.81,0:23:33.12,ED1-English2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}With you
Dialogue: 4,0:23:30.81,0:23:33.12,ED1-Romaji1,,0,0,0,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}futari kiri
Dialogue: 3,0:23:30.81,0:23:33.12,ED1-Romaji2,,0,0,0,,{\blur3\fad(300,300)}futari kiri
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:35.14,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,214)\c&H184458&\blur0.5\fs70}Fierce
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:35.14,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,214)\c&H184458&\blur0.5\fs70}As
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:35.14,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(540,523)}A
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:35.14,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(740,523)}Lion
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:35.26,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,190)\c&H184458&\blur0.5\fs70}Fierce
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:35.26,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,190)\c&H184458&\blur0.5\fs70}As
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:35.26,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(540,492)}A
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:35.26,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(740,492)}Lion
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:35.35,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,175)\c&H184458&\blur0.5\fs70}Fierce
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:35.35,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,175)\c&H184458&\blur0.5\fs70}As
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:35.35,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(540,480)}A
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:35.35,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(740,480)}Lion
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:35.51,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,160)\c&H184458&\blur0.5\fs70}Fierce
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:35.51,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,160)\c&H184458&\blur0.5\fs70}As
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:35.51,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(540,470)}A
Dialogue: 0,0:23:35.35,0:23:35.51,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(740,470)}Lion
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:35.68,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,214)\c&H184458&\blur0.5\fs70}Fierce
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:35.68,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,214)\c&H184458&\blur0.5\fs70}As
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:35.68,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(540,523)}A
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:35.68,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(740,523)}Lion
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:35.81,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,190)\c&H184458&\blur0.5\fs70}Fierce
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:35.81,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,190)\c&H184458&\blur0.5\fs70}As
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:35.81,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(540,492)}A
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:35.81,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(740,492)}Lion
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:35.89,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,175)\c&H184458&\blur0.5\fs70}Fierce
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:35.89,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,175)\c&H184458&\blur0.5\fs70}As
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:35.89,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(540,480)}A
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:35.89,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(740,480)}Lion
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:36.01,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,160)\c&H184458&\blur0.5\fs70}Fierce
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:36.01,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,160)\c&H184458&\blur0.5\fs70}As
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:36.01,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(540,470)}A
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:36.01,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(740,470)}Lion
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:36.26,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,214)\c&H184458&\blur0.5\fs70}Fierce
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:36.26,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,214)\c&H184458&\blur0.5\fs70}As
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:36.26,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(540,523)}A
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:36.26,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\pos(740,523)}Lion
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:36.39,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,217)\frx354\c&H184458&\blur0.5\fs70}Fierce
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:36.39,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,217)\c&H184458&\frx354\blur0.5\fs70}As
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:36.39,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\frx360\pos(540,526)}A
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:36.39,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\frx360\pos(740,526)}Lion
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:36.51,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,220)\frx354\c&H184458&\blur0.5\fs70}Fierce
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:36.51,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,220)\c&H184458&\frx354\blur0.5\fs70}As
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:36.51,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\frx360\pos(540,529)}A
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:36.51,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\frx360\pos(740,529)}Lion
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:36.89,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(532,229)\frx353\c&H184458&\blur0.5\fs70}Fierce
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:36.89,Sign #12,,0,0,0,,{\pos(745,229)\c&H184458&\frx353\blur0.5\fs70}As
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:36.89,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\frx359\pos(540,533)}A
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:36.89,Sign #12,,0,0,0,,{\c&H184458&\blur0.5\fs70\frx359\pos(740,533)}Lion
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:39.32,Default,Shi,0,0,0,,I feel like spaghetti tonight.
Dialogue: 0,0:23:41.91,0:23:42.92,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}Pasta!
Dialogue: 0,0:23:42.92,0:23:44.48,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}She can't bring pasta from home!
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:47.07,Default,Yama,0,0,0,,Would you be interested in—
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:24:00.83,Sign #1,,0,0,0,,{\c&H43494A&\fs30\fay0.015\blur0.5\pos(974,246)}Get {\c&H4A58BF&}accepted{\c&H43494A&} to your first choice!
Dialogue: 0,0:23:55.77,0:23:57.28,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}I see.
Dialogue: 0,0:23:57.28,0:23:59.40,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}That would keep it warm.
Dialogue: 1,0:24:00.83,0:24:06.04,Sign #1,,0,0,0,,{\fax0.1\frx359\blur0.5\c&HA2A877&\fs40\frz348.2\pos(518,447)\iclip(m 365 418 l 704 486 695 502 355 436)}Sasaki Seminar
Dialogue: 1,0:24:00.83,0:24:06.04,Sign #1,,0,0,0,,{\fax0.1\frx359\blur0.5\c&H785516&\fs40\frz348.2\pos(518,447)\clip(m 365 418 l 704 486 695 502 355 436)}Sasaki Seminar
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:06.04,Sign #1,,0,0,0,,{\c&H1C1743&\fax0.05\fry0.5\blur0.5\fs40\frz350.1\pos(502,572)}Pass before graduation
Dialogue: 0,0:24:02.13,0:24:05.34,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}I hate girls who are too domestic.
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.06,Title,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(248,57)\frz347.6}Next
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.06,Title,,0,0,0,,{\pos(381,108)\frz348.5\blur0.3}Episode
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.06,Title,,0,0,0,,{\frz355.7\pos(381,292)}The Year
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.06,Title,,0,0,0,,{\blur0.3\frz336.3\pos(593,294)}Draws to
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:21.06,Title,,0,0,0,,{\blur0.3\frz19.77\pos(768,197)}a Close