[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Collisions: Normal
Last Style Storage: Aquarion
Audio File: ?video
Scroll Position: 306
Active Line: 328
Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,1
Style: Ep Title,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,5,0,0,0,1
Style: Yunoha no Mori,Scrogglet,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00143410,&H64000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,3,0,100,35,1
Style: Zoos can contradict themselves,Gentium Basic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32151620,&H96151620,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,100,100,27,1
Style: Zoo Cage,Fansub Block,50,&H82000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Insert-Romaji,FeltTipRoman,40,&H00A28C37,&H000000FF,&H00381E15,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,9,30,30,25,1
Style: Insert-English,FeltTipRoman,40,&H00A28C37,&H000000FF,&H00381E15,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,9,30,30,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.24,Default,,0,0,0,,High Commander Fudo is gone?
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:14.86,Default,,0,0,0,,He left a note.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,It seems that he left early this morning.
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:23.63,Default,,0,0,0,,To search for... the Legendary Aquarion?
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:25.83,Default,,0,0,0,,Does he have a lead on it?
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:27.82,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:32.20,Default,,0,0,0,,There may be something in the Book of Twin Stars, but...
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.82,Default,,0,0,0,,The Book of Twin Stars?
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.36,Default,,0,0,0,,Why are there so many holes?
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:50.94,Default,,0,0,0,,He's in this one!
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.38,Default,,0,0,0,,Not again. This one's really deep.
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:57.42,Default,,0,0,0,,Andy!
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.54,Default,,0,0,0,,What's the matter with him?
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.42,Default,,0,0,0,,Why is he so depressed after he saved all of us?
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:05.71,Default,,0,0,0,,Andy dug us an awesome hot spring!
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:08.12,Default,,0,0,0,,What happened out there?
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.06,Default,,0,0,0,,Mix, do you have any idea?
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:13.84,Default,,0,0,0,,Nope! No idea!
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.84,Default,,0,0,0,,What possibly could have happened?
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:21.60,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.98,Default,,0,0,0,,Mix...
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:02:57.96,Default,,0,0,0,,{this op >:|}
Dialogue: 1,0:01:27.98,0:01:32.54,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(0,150)\an8}zetsubouteki ni kimi wa kirei sa
Dialogue: 1,0:01:27.98,0:01:32.54,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(0,150)}You're so beautiful it's depressing
Dialogue: 1,0:01:32.57,0:01:40.34,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8}hanten suru sekai no kattou ni aishiaou
Dialogue: 1,0:01:32.57,0:01:40.34,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Let's love one another amidst the chaos in this backwards world
Dialogue: 1,0:01:46.91,0:01:56.21,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}bokura ga miteru sekai wa itsudemo sakasama de
Dialogue: 1,0:01:46.91,0:01:56.21,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}This world of ours moves in reverse
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:56.21,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1500\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:56.21,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1100\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:01:57.30,0:02:06.21,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}doushiyou mo nai koto de taigai kimatteku
Dialogue: 1,0:01:57.30,0:02:06.21,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}controlled by forces we can't even touch
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:06.21,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1250\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:06.21,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1200\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:06.26,0:02:11.68,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}namida suru hodo kizu tsuku hitomi
Dialogue: 1,0:02:06.26,0:02:11.68,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}There is pain in your eyes so deep I want to cry
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:11.68,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1100\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:11.68,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1350\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:11.90,0:02:16.21,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}kokoro de sakebi nagara
Dialogue: 1,0:02:11.90,0:02:16.21,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Screaming from my heart
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:16.21,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx750\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:16.21,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx800\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:16.28,0:02:22.11,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,0)\an8\be1}tada atteitai saigo no futari masarenai mama
Dialogue: 1,0:02:16.28,0:02:22.11,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,0)\be1}The last couple who desire each other cannot be together
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:22.11,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,0)}{\blur10\fscx1350\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:22.11,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,0)}{\blur10\fscx1700\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:22.11,0:02:29.64,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(0,150)\an8\be1}byouyomi ga kikoetekuru
Dialogue: 1,0:02:22.11,0:02:29.64,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(0,150)\be1}And time is running out
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:29.64,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(0,150)}{\blur10\fscx800\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:29.64,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(0,150)}{\blur10\fscx800\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:30.27,0:02:34.83,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}zetsubouteki ni kimi wa kirei sa
Dialogue: 1,0:02:30.27,0:02:34.83,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}You're so beautiful it's depressing
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:34.83,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1000\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:34.83,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1000\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:34.88,0:02:40.66,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}sutareyuku doubutsu mitai ni aishiaou
Dialogue: 1,0:02:34.88,0:02:40.66,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Let's love one another like abandoned animals
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:40.66,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1150\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:40.66,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1400\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:40.66,0:02:45.22,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}nakitai kurai kimi wa kirei sa
Dialogue: 1,0:02:40.66,0:02:45.22,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}You're so beautiful I want to cry
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:45.22,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx900\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:45.22,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1000\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 1,0:02:45.22,0:02:51.27,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\an8\be1}hanten suru sekai no kattou ni kanjitai yo
Dialogue: 1,0:02:45.22,0:02:51.27,Zoos can contradict themselves,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Let's love one another amidst the chaos in this backwards world
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:51.27,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1250\pos(635,45)\clip(0,20,1280,70)}A
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:51.27,Zoo Cage,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\blur10\fscx1900\pos(635,675)\clip(0,650,1280,700)}A
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:03.03,Ep Title,,0,0,0,,{\fsp3\fs50\bord3.5\blur4\fad(1000,0)\pos(1048,552)}Rare Igura
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:03.03,Default,,0,0,0,,A concert?
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.96,Default,,0,0,0,,Thank you. I'll think about it.
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:10.22,Default,,0,0,0,,Don't think about it. Come with me.
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:11.53,Default,,0,0,0,,I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:12.29,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:17.72,Default,,0,0,0,,You got asked out again?
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.55,Default,,0,0,0,,Your new look's doing wonders for you, Zessica.
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:24.93,Default,,0,0,0,,It's not sweet enough.
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:28.10,Default,,0,0,0,,And how about your daring confession in the mock battle?
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:31.06,Default,,0,0,0,,You were so brave!
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:35.64,Default,,0,0,0,,Sorry, did I make you do that?
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.07,Default,,0,0,0,,Not really. I said it because I wanted to.
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.36,Default,,0,0,0,,Besides, it helped me move forward.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:43.57,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:49.40,Default,,0,0,0,,But I might be moving towards another dead end...
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:53.92,Default,,0,0,0,,Miss Suzushiro!
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.02,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.21,Default,,0,0,0,,Perfect. I was going to take this up to your room.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:03:59.76,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:00.92,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.14,Default,,0,0,0,,Mikono!
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:12.39,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry. I wasn't trying to hide this.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:13.90,Default,,0,0,0,,It's a letter from my father.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:16.04,Default,,0,0,0,,Your father?
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.20,Default,,0,0,0,,We don't really get along.
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:22.68,Default,,0,0,0,,I wasn't expecting a letter from him.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.84,Default,,0,0,0,,Maybe he's worried about me.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.52,Default,,0,0,0,,Well, of course. He's your dad.
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:29.80,Default,,0,0,0,,I guess I'm not one to talk.
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.04,Default,,0,0,0,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,I remember my mom a little bit,
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:40.06,Default,,0,0,0,,but nothing about my dad.
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:46.68,Default,,0,0,0,,I don't even know what's going on right now.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.31,Default,,0,0,0,,You mean...
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:52.81,Default,,0,0,0,,why I protected him?
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.52,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.06,Default,,0,0,0,,Don't shoot, Amata!
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:59.65,Default,,0,0,0,,Please forgive him!
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:03.19,Default,,0,0,0,,I don't mean to blame you for anything!
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:06.57,Default,,0,0,0,,But we all have to work together now.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.62,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:13.29,Default,,0,0,0,,I'm the one who's supposed to connect everyone together.
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:16.67,Default,,0,0,0,,But I don't know if I can!
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:18.96,Default,,0,0,0,,Mikono!
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:38.41,Default,,0,0,0,,This isn't...
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:45.40,Default,,0,0,0,,Well, this is different. What's the matter?
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:49.37,Default,,0,0,0,,Father sent you a letter, and it got delivered to me by mistake.
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:52.87,Default,,0,0,0,,Sorry. I opened it already.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:55.98,Default,,0,0,0,,Yeah, Dad's handwriting is terrible.
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:59.65,Default,,0,0,0,,And why'd he send a sealed letter, anyway?
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:00.67,Default,,0,0,0,,Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:02.90,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:04.64,Default,,0,0,0,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:06.42,Default,,0,0,0,,Mikono!
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:14.70,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm so stupid.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:17.64,Default,,0,0,0,,{\i1}I shouldn't have kept reading it.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:23.29,Default,,0,0,0,,{\i1}{George Nakata!}I don't know why Mikono is at the academy,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:27.19,Default,,0,0,0,,{\i1}but I hope she isn't holding you back.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:32.46,Default,,0,0,0,,{\i1}You know that she's never been good at anything.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Just say the word and I'll have her out of Neo-Deava{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:41.58,Default,,0,0,0,,{\i1}and back home with me.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:46.67,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm still completely useless to Daddy.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:47.64,Default,,0,0,0,,Mikono?
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:55.18,Default,,0,0,0,,You're worried about Andy?
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:58.78,Default,,0,0,0,,He's really depressed right now.
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:01.80,Default,,0,0,0,,And it's all my fault.
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:05.22,Default,,0,0,0,,But I thought you two were getting along really well.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:08.19,Default,,0,0,0,,A few things happened on that field trip.
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:13.44,Default,,0,0,0,,The worst part is that I go around telling people to say what they feel,
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:17.42,Default,,0,0,0,,but when the time came, I just couldn't do it.
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:21.96,Default,,0,0,0,,I can't stop seeing my dad in boys.
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:23.85,Default,,0,0,0,,Your dad?
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:28.12,Default,,0,0,0,,You know why I have boy problems, right?
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:29.00,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.94,Default,,0,0,0,,How about you, Mikono?
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:33.58,Default,,0,0,0,,How's your relationship with your dad?
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.97,Default,,0,0,0,,Me? I...
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:40.23,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:42.10,Default,,0,0,0,,What is it, Mikono?
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.11,Default,,0,0,0,,If you're not going to tell me...
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:52.36,Default,,0,0,0,,I was always afraid of what he thought of me.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.76,Default,,0,0,0,,Whenever I was about to say something,
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.82,Default,,0,0,0,,I'd get scared that he'd be angry, and stop.
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:01.84,Default,,0,0,0,,But he'd get mad at me for not speaking my mind anyway.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:03.37,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:07.16,Default,,0,0,0,,I guess we'll never understand.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:10.18,Default,,0,0,0,,Dads are men, too, after all.
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:14.89,Default,,0,0,0,,And we girls can't figure out how men feel.
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:23.55,Default,,0,0,0,,By the way, is Shush a boy or a girl?
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:24.23,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:36.18,Default,,0,0,0,,Zessica?
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,Why are you practicing at this hour?
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:43.96,Default,,0,0,0,,I remembered that I'm a fighter.
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:46.72,Default,,0,0,0,,I know I've been depressed lately,
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.84,Default,,0,0,0,,but I don't want to lose the one edge I've got.
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:52.40,Default,,0,0,0,,Good night!
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.42,Default,,0,0,0,,Zessica...
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:07.19,Default,,0,0,0,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:14.45,Default,,0,0,0,,This is a dead end.
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:25.24,Default,,0,0,0,,Ianthe's operating level has just passed 40%.
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:29.76,Default,,0,0,0,,The amount of energy required for dimensional warping is what's hurting us the most.
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:35.84,Default,,0,0,0,,Continued travel to Vega will put a strain on the populace.
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:38.47,Default,,0,0,0,,Mass rebellions have been forecasted.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:43.06,Default,,0,0,0,,Then we've reached the end of the line.
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:46.32,Default,,0,0,0,,Where is Kagura?
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:49.56,Default,,0,0,0,,I'm sorry. We don't know.
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:53.04,Default,,0,0,0,,Mikage is probably behind this.
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:58.32,Default,,0,0,0,,He doesn't care one bit about Altair's future.
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.80,Default,,0,0,0,,Prepare the Ahura Gnis to sortie.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.02,Default,,0,0,0,,Sir?
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:09.08,Default,,0,0,0,,I'm going to Vega myself.
Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:15.40,Default,,0,0,0,,It's time to taste the air of that old battlefield.
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:27.00,Default,,0,0,0,,Alicia...
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:31.29,Default,,0,0,0,,For the sake of bringing this world back to life,
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:34.82,Default,,0,0,0,,I shall find the True Eve.
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:38.57,Default,,0,0,0,,And I might also find...
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:43.70,Default,,0,0,0,,the son you left on Vega.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:45.08,Default,,0,0,0,,{cm}
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:50.58,Default,,0,0,0,,You read it, didn't you?
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.40,Default,,0,0,0,,You know, Dad's letter.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.78,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:58.88,Default,,0,0,0,,I don't really mind.
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.12,Default,,0,0,0,,I was just worried it was getting you down.
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:07.94,Default,,0,0,0,,Parents freak out about the stupidest things.
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:12.10,Default,,0,0,0,,You can send me home.
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:13.24,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:19.51,Default,,0,0,0,,Daddy's right. I'm holding you guys back.
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:23.26,Default,,0,0,0,,If I'm going to be useless, I should do it at home.
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:24.62,Default,,0,0,0,,Mikono!
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:27.00,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:29.91,Default,,0,0,0,,What was that for?
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:33.92,Default,,0,0,0,,You've always been too worried about what people think of you.
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:40.70,Default,,0,0,0,,You could never say anything because you were \Nscared of making people mad or hurting them.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:44.80,Default,,0,0,0,,But I think you were mostly scared for yourself.
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:52.81,Default,,0,0,0,,For a long time, I thought of you as my useless coward of a sister.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:57.82,Default,,0,0,0,,But I met this guy, and right away, he said...
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:02.24,Default,,0,0,0,,{\i1}I realize I haven't known her for very long,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:05.91,Default,,0,0,0,,{\i1}but I think she's changed since then.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:11.16,Default,,0,0,0,,Mikono's trying hard to change herself!
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.80,Default,,0,0,0,,Amata told you that?
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:17.94,Default,,0,0,0,,As much as I hate to admit it, he was right.
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:19.92,Default,,0,0,0,,You've really changed.
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:23.93,Default,,0,0,0,,In fact, I want Dad to see how you've changed.
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:26.50,Default,,0,0,0,,Cayenne!
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:44.11,Default,,0,0,0,,That's a new sound.
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:47.62,Default,,0,0,0,,A powerful, intense sound.
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:55.00,Default,,0,0,0,,The sea. It's making me nostalgic.
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:58.25,Default,,0,0,0,,This is the Vega of my youth.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:03.66,Default,,0,0,0,,Oh, Izumo. You want to bloom a flower after all this time?
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:09.76,Default,,0,0,0,,Or are you looking for a seed dropped by a flower?
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:12.62,Default,,0,0,0,,We've sighted an unknown enemy mech!
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:15.60,Default,,0,0,0,,Looks like we have a boss battle coming up!
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:18.58,Default,,0,0,0,,You're late, Andy!
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:19.48,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:27.50,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:30.28,Default,,0,0,0,,Sure. I'm fine...
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:37.67,Default,,0,0,0,,Andy!
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:40.17,Default,,0,0,0,,You can't dig in here!
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:44.17,Default,,0,0,0,,Forget it. He's out of commission.
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:49.04,Default,,0,0,0,,We have five usable Vectors! Have two of them back up Aquarion!
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:50.60,Default,,0,0,0,,The Elements going out are...
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:52.96,Default,,0,0,0,,They're up to you.
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:54.93,Default,,0,0,0,,Cayenne! Amata! And...
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:56.68,Default,,0,0,0,,I'll go!
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:14:00.06,Default,,0,0,0,,You can't! It's too dangerous for you to go!
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:03.94,Default,,0,0,0,,I can't be myself if you won't let me fight!
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:07.20,Default,,0,0,0,,Right now, we have to be fighters before girls!
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:09.95,Default,,0,0,0,,We want to help and be part of the team!
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:12.03,Default,,0,0,0,,What are you...
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,Let them go.
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:17.46,Default,,0,0,0,,We can only do so much with men alone.
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:22.59,Default,,0,0,0,,Fudo... did I do the right thing?
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:26.38,Default,,0,0,0,,Then Aquarion's pilots are Amata, Zessica, and Malloy!
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.09,Default,,0,0,0,,Cayenne and Mix, you're the wingmen!
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.34,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:34.84,Default,,0,0,0,,Zessica's too excited.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:37.18,Default,,0,0,0,,I'm worried about her.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:40.78,Default,,0,0,0,,I have a bad feeling about this...
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:48.07,Default,,0,0,0,,Let's Unite! I'll be the head, got it?
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:49.48,Default,,0,0,0,,Zessica...
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:50.07,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:51.82,Default,,0,0,0,,Heartbreak Union!
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:54.62,Default,,0,0,0,,Go, Aquarion!
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:02.88,Default,,0,0,0,,I can be with Amata, if only in a fight...
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:05.46,Default,,0,0,0,,I can feel Zessica's emotions!
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:08.22,Default,,0,0,0,,Union is amazing!
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:11.85,Default,,0,0,0,,Aquarion Gepard!
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:17.60,Default,,0,0,0,,We'll deal with the grunts!
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:22.14,Default,,0,0,0,,We may just be Vectors, but we'll still mess you up!
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.42,Default,,0,0,0,,Let's end this!
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.87,Default,,0,0,0,,Good effort, but you're still greenhorns.
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:44.16,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:45.13,Default,,0,0,0,,He didn't take any damage at all!
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:15:58.43,Default,,0,0,0,,Damage report!
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:01.48,Default,,0,0,0,,West side barriers have been obliterated!
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:05.31,Default,,0,0,0,,The enemy unit absorbed Gepard's beam, amplified it, and fired it back!
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:07.82,Default,,0,0,0,,How about these?
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:14.86,Default,,0,0,0,,Such youthful passion is lost on Altair.
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:17.28,Default,,0,0,0,,But it won't win you this battle alone!
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:29.06,Default,,0,0,0,,Calm down, Zessica!
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:30.71,Default,,0,0,0,,It's too dangerous to shoot him!
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:32.74,Default,,0,0,0,,Get in closer!
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:34.55,Default,,0,0,0,,I know already!
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:40.18,Default,,0,0,0,,Malloy! Back me up!
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:41.39,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.89,Default,,0,0,0,,The Curse of Malloy!
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:45.40,Default,,0,0,0,,Contrary Twister!
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:59.30,Default,,0,0,0,,How's that feel?
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:05.57,Default,,0,0,0,,Fragility? Interesting.
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:09.54,Default,,0,0,0,,But the young are always more fragile than the old.
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:15.00,Default,,0,0,0,,I would like to avoid needless destruction...{timing check}
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:18.05,Default,,0,0,0,,So let me demonstrate the vast gap between our powers.
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:20.39,Default,,0,0,0,,One more time! Contrary Twister!
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:23.43,Default,,0,0,0,,That won't work again!
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.19,Default,,0,0,0,,Gepard!
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:36.34,Default,,0,0,0,,The Union broke!
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:38.86,Default,,0,0,0,,That impact knocked Malloy out!
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:41.12,Default,,0,0,0,,Vector Y is flying on autopilot!
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:42.79,Default,,0,0,0,,I'll go!
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:44.71,Default,,0,0,0,,Element Change to Mikono!
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:47.46,Default,,0,0,0,,Cayenne, Amata, and Mikono will Unite!
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.28,Default,,0,0,0,,Zessica, back them up!
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:50.21,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:53.14,Default,,0,0,0,,You're too hotheaded today!
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:54.60,Default,,0,0,0,,What's the matter with you?
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:18:00.28,Default,,0,0,0,,Amata! Cayenne! We're going to Unite!
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:05.64,Default,,0,0,0,,The enemy is heading this way!
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:10.65,Default,,0,0,0,,That Abductor doesn't look like it's attacking...
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.36,Default,,0,0,0,,He's tapping into our communications!
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:19.16,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:21.32,Default,,0,0,0,,Soldiers of Vega.
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:27.26,Default,,0,0,0,,I am Izumo Kamurogi, chief commander of the planet Altair.
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:30.04,Default,,0,0,0,,I would like to speak to your leader.
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.36,Default,,0,0,0,,The chief commander?
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:33.72,Default,,0,0,0,,Him?
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:40.34,Default,,0,0,0,,I am Crea Dolosera, the commander of Neo-Deava.
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:44.38,Default,,0,0,0,,Even your commander is an Igura, a female.
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:48.81,Default,,0,0,0,,I was under the impression that \Nwomen were not disposed to battle.
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:51.26,Default,,0,0,0,,Perhaps what you say is true.
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:56.07,Default,,0,0,0,,But when necessary, women can be even stronger than men.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.62,Default,,0,0,0,,Perhaps.
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:19:02.82,Default,,0,0,0,,We require the most powerful Rare Igura among you.
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:07.83,Default,,0,0,0,,The most powerful Rare Igura?
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:13.30,Default,,0,0,0,,I have no desire to wage war on this world.
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:18.34,Default,,0,0,0,,All I ask is that you send a Rare Igura to our planet.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:20.62,Default,,0,0,0,,No way in hell!
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:21.80,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:22.84,Default,,0,0,0,,Miss Chairman?
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:28.06,Default,,0,0,0,,If we have a chance to settle this diplomatically...
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:30.06,Default,,0,0,0,,What would Fudo do?
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:35.52,Default,,0,0,0,,Zessica's Vector is heading towards the Abductor!
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:41.14,Default,,0,0,0,,You want a woman? Take me!
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:43.41,Default,,0,0,0,,Maybe that'll change things!
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:47.08,Default,,0,0,0,,That machine...
Dialogue: 1,0:19:45.73,0:19:53.50,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}My inner eye saw the fate of a forsaken world
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:53.50,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Kokoro no me ni mietanowa wasurerareta sekai no hate
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:49.86,Default,,0,0,0,,So it is a Rare Igura!
Dialogue: 1,0:19:53.50,0:20:01.37,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}I heard a voice calling for me on the path of darkness
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:20:01.37,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Yami no michi de kiitanowa watashi dake wo yobu koe
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:58.30,Default,,0,0,0,,Cut it out, Zessica!
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:03.76,Default,,0,0,0,,Don't throw yourself away! You're not thinking straight!
Dialogue: 1,0:20:01.52,0:20:09.18,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}If the journey of lament transcends time to begin
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:09.18,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Nageki no tabi ga toki wo koete hajimarunara
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:05.68,Default,,0,0,0,,Yes, I am! I...
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:09.86,Default,,0,0,0,,I see that Rare Igura has a strong will.
Dialogue: 1,0:20:09.18,0:20:16.34,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}I will present my life high in the air
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:16.34,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Kono inochi made mo takaku takaku kakageyou
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:10.68,Default,,0,0,0,,I'll take her.
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:14.65,Default,,0,0,0,,Pursuit Union!
Dialogue: 0,0:20:14.65,0:20:17.36,Default,,0,0,0,,Go Aquarion!{missing line}
Dialogue: 1,0:20:16.34,0:20:23.66,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}I can only hear love; Only love will guide me
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:23.66,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Ai dake ga kikoeru ai dake ga michibiku
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:22.03,Default,,0,0,0,,Aquarion Evol!
Dialogue: 1,0:20:23.66,0:20:27.62,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}To light a single light
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:27.62,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Owarinaki samayoi ni
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:26.58,Default,,0,0,0,,The flying Machine Angel!
Dialogue: 1,0:20:27.62,0:20:31.46,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}In this endless wandering
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:31.46,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Hitosuji no hi tomosu tame
Dialogue: 1,0:20:31.46,0:20:39.06,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}In the name of love; with only love to lead me
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:39.06,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Ai no na no moto ni ai dake wo tayori ni
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:37.18,Default,,0,0,0,,I sense... him inside the machine...
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:41.76,Default,,0,0,0,,Let's make sure, Izumo.
Dialogue: 1,0:20:39.06,0:20:46.55,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Following my soul's command
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:46.55,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Tamashii no meizuru mama ni
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:44.01,Default,,0,0,0,,With your very own eyes.
Dialogue: 1,0:20:48.62,0:20:56.22,Insert-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Until I burn down with my pride
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:56.22,Insert-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Hokori to tomo ni moetsukiru made
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:54.42,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:57.11,Default,,0,0,0,,Why is that image there?
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:04.56,Default,,0,0,0,,Something is manipulating Amata's heart.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:09.87,Default,,0,0,0,,Clear, sweet, yet bitter.
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:13.65,Default,,0,0,0,,Mikage, you snake! This is your doing!
Dialogue: 0,0:21:13.65,0:21:16.63,Default,,0,0,0,,But it stopped the Machine Angel.
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:19.88,Default,,0,0,0,,It really is him...
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:22.90,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:25.02,Default,,0,0,0,,Amata! Stay focused on your enemy!
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:25.59,Default,,0,0,0,,Zessica!
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:29.55,Default,,0,0,0,,I won't let you take Zessica!
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:36.99,Default,,0,0,0,,Don't regret this, Zessica!
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:44.49,Default,,0,0,0,,Mix!
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:45.49,Default,,0,0,0,,Mix!
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:47.41,Default,,0,0,0,,Mix!
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:57.22,Default,,0,0,0,,I won't let you! Infinity Punch!
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:02.80,Default,,0,0,0,,Let us meet again, winged boy.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:15.68,Default,,0,0,0,,She sacrificed herself for me...
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:17.00,Default,,0,0,0,,Mix...
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:18.12,Default,,0,0,0,,Mix!
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:40.04,Default,,0,0,0,,Mix!
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:24:10.09,Default,,0,0,0,,{ed}
Dialogue: 1,0:22:50.69,0:22:54.79,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,190)}{\an9}kimi he tsuzuku sakamichi ni
Dialogue: 1,0:22:50.69,0:22:54.79,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,190)}There were white flowers growing
Dialogue: 0,0:22:50.69,0:22:54.79,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,190)}{\an9}kimi he tsuzuku sakamichi ni
Dialogue: 0,0:22:50.69,0:22:54.79,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,190)}There were white flowers growing
Dialogue: 1,0:22:54.79,0:22:58.62,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,220)}{\an9}shiroi hana ga saiteta
Dialogue: 1,0:22:54.79,0:22:58.62,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,220)}on the road on the hill that leads to you
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:58.62,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,220)}{\an9}shiroi hana ga saiteta
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:58.62,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,220)}on the road on the hill that leads to you
Dialogue: 1,0:22:58.62,0:23:06.01,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}{\an9}yume kara sameta ato mo kanashii sora miteta
Dialogue: 1,0:22:58.62,0:23:06.01,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}When I woke from the dream, the sky still looked sad
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:06.01,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}{\an9}yume kara sameta ato mo kanashii sora miteta
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:06.01,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}When I woke from the dream, the sky still looked sad
Dialogue: 1,0:23:10.86,0:23:16.13,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}{\an9}kono kimochi happa no ue ni susunderu
Dialogue: 1,0:23:10.86,0:23:16.13,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}My feelings drift on a leaf in the wind
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:16.13,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}{\an9}kono kimochi happa no ue ni susunderu
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:16.13,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}My feelings drift on a leaf in the wind
Dialogue: 1,0:23:18.20,0:23:25.52,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}{\an9}asatsuyu wo ochiru oto ni mimi wo sumaseteru no
Dialogue: 1,0:23:18.20,0:23:25.52,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,500)}I'm straining my ears for the sound of the dew falling
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:25.52,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}{\an9}asatsuyu wo ochiru oto ni mimi wo sumaseteru no
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:25.52,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,500)}I'm straining my ears for the sound of the dew falling
Dialogue: 1,0:23:26.06,0:23:33.78,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,360)}{\an9}kamisama anata ga tsukutta sekai wa kanpeki ja nai
Dialogue: 1,0:23:26.06,0:23:33.78,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,360)}God in Heaven, this world You made is far from perfect
Dialogue: 0,0:23:26.06,0:23:33.78,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,360)}{\an9}kamisama anata ga tsukutta sekai wa kanpeki ja nai
Dialogue: 0,0:23:26.06,0:23:33.78,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,360)}God in Heaven, this world You made is far from perfect
Dialogue: 1,0:23:33.78,0:23:41.33,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}{\an9}koko de wa mainichi koi ga boroboro shindeku
Dialogue: 1,0:23:33.78,0:23:41.33,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}Down here, love is shattered day by day
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:41.33,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}{\an9}koko de wa mainichi koi ga boroboro shindeku
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:41.33,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}Down here, love is shattered day by day
Dialogue: 1,0:23:41.62,0:23:48.67,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}{\an9}hajimete suki ni natta no wo anata wa shiranai deshou
Dialogue: 1,0:23:41.62,0:23:48.67,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,300)}You don't know what it's like to fall in love for the first time
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:48.67,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}{\an9}hajimete suki ni natta no wo anata wa shiranai deshou
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:48.67,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,300)}You don't know what it's like to fall in love for the first time
Dialogue: 1,0:23:48.83,0:23:56.46,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,120)}{\an9}chikyuu no uragawa de ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 1,0:23:48.83,0:23:56.46,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,120)}Let it be on the other end of the world, but I wanted to be with him
Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:56.46,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,120)}{\an9}chikyuu no uragawa de ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:56.46,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,120)}Let it be on the other end of the world, but I wanted to be with him
Dialogue: 1,0:23:56.46,0:24:06.64,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,1000)}{\an9}watashi wo wasuretemo ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 1,0:23:56.46,0:24:06.64,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(100,1000)}Even if You were to forget me, I wanted to be with him
Dialogue: 0,0:23:56.46,0:24:06.64,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,1000)}{\an9}watashi wo wasuretemo ii kara soba ni ite hoshikatta
Dialogue: 0,0:23:56.46,0:24:06.64,Yunoha no Mori,,0,0,0,,{\blur3\bord5\3a&H96&}{\fad(100,1000)}Even if You were to forget me, I wanted to be with him
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:12.76,Default,,0,0,0,,I hated myself for being afraid.
Dialogue: 0,0:24:13.11,0:24:17.50,Default,,0,0,0,,But maybe fear is what gives us the power to move forward.
Dialogue: 0,0:24:18.01,0:24:21.77,Default,,0,0,0,,I have to take my own step forward.
Dialogue: 0,0:24:22.19,0:24:25.11,Ep Title,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur4\pos(159,502)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:22.19,0:24:25.11,Ep Title,,0,0,0,,{\fsp1\fs70\bord4\fad(600,0)\blur4\pos(464,560)}First Reunion
Dialogue: 0,0:24:22.47,0:24:25.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Next time: First Reunion.