[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio URI: ..\RAW\[TV-Japan] Kateikyoushi Hitman Reborn! - 05 Raw (DVD 640x480 x264 AC3).mkv
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 74
Active Line: 86
Video File: ..\RAW\[TV-Japan] Kateikyoushi Hitman Reborn! - 05 Raw (DVD 640x480 x264 AC3).mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 9375
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Song English,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Song Opening,MV Boli,40,&H00D8CEBB,&H000000FF,&H0057403D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,440,1
Style: Song ending,Segoe Script,30,&H005D349A,&H000000FF,&H004B83E4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,440,1
Style: Title - Yellow 2,Comic Sans MS,50,&H003EF2FD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,0,2,10,10,0,1
Style: Title - Red - 2,Comic Sans MS,50,&H000001E0,&H000000E2,&H00000000,&H00D58D56,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,205,1
Style: Title - Yellow,Comic Sans MS,50,&H003EF2FD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,3,0,2,10,10,55,1
Style: Title - Red,Comic Sans MS,50,&H000001E0,&H000000E2,&H00000000,&H00D58D56,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,363,1
Style: explaination,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,420,1
Style: Preview,Consolas,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,294,1
Style: Default - italics,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: explanation,Commerce Black Condensed SSi,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,420,1
Style: OP-E,Brianne's hand,42,&H00FFFFFF,&H00B6B6B9,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1.5,3,17,23,17,0
Style: OP,MarkingPenPL,46,&H0018C0F1,&H5AB6B6B9,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.8,7,26,10,18,0
Style: A,One Stroke Script LET,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.6,2,70,70,30,0
Style: AB,One Stroke Script LET,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.6,2,70,70,30,0
Style: Default - Top,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,450,1
Style: Comitee,DFKGothic-Md,14,&H0058514B,&H000000FF,&H00DCD1CE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
Style: Conference,DFKGothic-Md,20,&H0058514B,&H000000FF,&H009E8D82,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:20.23,Song English,,0,0,0,,An angel without wings told me,
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:30.74,Song English,,0,0,0,,he had lost the map to go home
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:38.46,Song English,,0,0,0,,Powerless, I took a paintbrush
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:43.29,Song English,,0,0,0,,and poured water onto dried paint
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:48.80,Song English,,0,0,0,,Even if these eyes lose their light
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:54.31,Song English,,0,0,0,,I'll still draw
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:59.45,Song English,,0,0,0,,Even if these hands lose their strength
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:05.44,Song English,,0,0,0,,I'll still draw
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:14.53,Song English,,0,0,0,,A color that wraps everything together
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:25.09,Song English,,0,0,0,,A prayer that puts all my wishes together
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:36.11,Default,,0,0,0,,Ciaossu.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.78,Default,,0,0,0,,It's another fine day in Namimori Town.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:41.49,Default,,0,0,0,,Tsuna's hopeless as usual.
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:48.25,Default,,0,0,0,,But thanks to my becoming that no good Tsuna's tutor, a family was made:
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.79,Default,,0,0,0,,Gokudera Hayato from Italy
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:59.17,Default,,0,0,0,,A guy who says he won't let anyone else take his place as Tsuna's right hand man.
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:00.55,Default,,0,0,0,,He's a bomb man.
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:07.39,Default,,0,0,0,,And one other
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:11.73,Default,,0,0,0,,A baseball guy with perfect reflexes, Yamamoto Takeshi.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.32,Default,,0,0,0,,And, well, this guy doesn't matter but I might as well introduce him
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:21.57,Default,,0,0,0,,He's the stupid cow, Lambo.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,Gotta... Stay... Calm...
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:29.71,Default,,0,0,0,,The Poison Scorpion Bianchi came here for me.
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:32.88,Default,,0,0,0,,It's because I'm so good with women, after all.
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.79,Default,,0,0,0,,Miura Haru lives in the neighborhood-
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.80,Default,,0,0,0,,She's a dangerous, destructive, and altogether weird girl.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.97,Default,,0,0,0,,And this girl is Tsuna's Madonna, Sasagawa Kyoko.
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:49.02,Default,,0,0,0,,But it's just a one-sided love, of course.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:53.40,Default,,0,0,0,,Right now these are the members of Tsuna's family,
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:56.73,Default,,0,0,0,,but it's still lacking.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:03.12,Title - Red,,0,0,0,,Target 5
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:03.12,Title - Yellow,,0,0,0,,The director of the Discipline committee's avoidance of boredom.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.66,Default,,0,0,0,,Tsu-kun, hurry up.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:09.12,Default,,0,0,0,,Breakfast is ready.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:10.79,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:15.88,Default,,0,0,0,,Everyone's eating already.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.84,Default,,0,0,0,,We've started ahead of you, Tsuna.
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:24.09,Default,,0,0,0,,Since when were there this many people?
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.89,Default,,0,0,0,,Here Reborn. Say "ahh."
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.22,Default,,0,0,0,,Lambo-san loves gratin.
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:38.23,Default,,0,0,0,,It's hot! Its hot!
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:42.70,Default,,0,0,0,,I lost my spoon and it fell down.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:44.24,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:46.28,Default,,0,0,0,,Here's some water.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.04,Default,,0,0,0,,Gotta... Stay... Calm...
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.29,Default,,0,0,0,,You need to blow on the food to let it cool down first.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:56.38,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:58.46,Default,,0,0,0,,Here Reborn.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:09.64,Default,,0,0,0,,Tsu-kun, if you don't eat quickly, you'll be late for school.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.10,Default,,0,0,0,,Somehow it's become a daily scene.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:23.03,Default,,0,0,0,,T-Today I'm going to attack Tsuna-san with a love-filled lunch box of love.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:24.32,Default,,0,0,0,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:26.11,Default,,0,0,0,,He's here!
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.53,Default,,0,0,0,,Tsuna-san!
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:35.75,Default,,0,0,0,,H-Haru.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:40.17,Default,,0,0,0,,I am the one who you saved the other day.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:44.72,Default,,0,0,0,,and who you promised would become your future wife: Miura Haru.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.05,Default,,0,0,0,,No! I never made a promise like that!
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:51.60,Default,,0,0,0,,Tsuna-san, pIease take this lunch box that I made!
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:54.52,Default,,0,0,0,,Huh, a lunch box?
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:01.23,Default,,0,0,0,,The day before yesterday. What the hell?
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:02.94,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:05.15,Default,,0,0,0,,For Tsuna-san, who'll become a mafia boss, this is nothing.
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.95,Default,,0,0,0,,She's so into it. this is terrible!
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:14.20,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.25,Default,,0,0,0,,Good morning, Tsuna-kun.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:18.83,Default,,0,0,0,,Ah, Kyoko-chan.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.84,Default,,0,0,0,,If she sees this, she'll totally misunderstand the situation.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:27.63,Default,,0,0,0,,You two must get along well.
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.05,Default,,0,0,0,,She's really misunderstanding!
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.64,Default,,0,0,0,,Wait no, this isn't-
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.43,Default,,0,0,0,,My name is Myura Haru from Midori Middle School.
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:39.56,Default,,0,0,0,,I may be a bit careless, but I hope we'll get along.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.73,Default,,0,0,0,,My name is Sasagawa Kyoko.
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.11,Default,,0,0,0,,I'm in the same class as Tsuna-kun
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:45.61,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:49.61,Default,,0,0,0,,The conversation's already continuing before l could explain myself.
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:54.75,Conference,,0,0,0,,{\pos(425.164,195)\frz339.1\frx346\fry342}Conference room
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:54.62,Default,,0,0,0,,So,
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.50,Default,,0,0,0,,like it says on the printout,
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:59.16,Default,,0,0,0,,those are the room assignments for\Nthe second semester committees.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.29,Default,,0,0,0,,Hey, what's up with this?
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.71,Default,,0,0,0,,There's a committee that's using the reception room.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.71,Default,,0,0,0,,That's so unfair. Which one is it?
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:07.63,Default,,0,0,0,,W-wait.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:09.72,Default,,0,0,0,,That's the Discipline Committee.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.14,Default,,0,0,0,,Do you have a problem?
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.00,Default,,0,0,0,,No, I do not!
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:18.93,Default,,0,0,0,,I-I'm very sorry Hibari-san!
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:21.65,Default,,0,0,0,,Then, you may proceed.
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:23.23,Default,,0,0,0,,But isn't it weird,
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:26.07,Default,,0,0,0,,using the reception room for the Discipline Committee?
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:27.65,Default,,0,0,0,,Yeah, it is.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:28.99,Default,,0,0,0,,Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:40.80,Comitee,,0,0,0,,{\pos(482.253,473)}Tree planting committee 
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:30.53,Default,,0,0,0,,That's true! That's true!
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.03,Default,,0,0,0,,It's totally true!
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:36.37,Default,,0,0,0,,we're against the Discipline Committee getting special treatment!
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.58,Default,,0,0,0,,Against it! Against it!
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:40.66,Default,,0,0,0,,Totally against it!
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.71,Default,,0,0,0,,What are you, the "good friends" committee?
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:47.42,Default,,0,0,0,,here should only be one representative for each committee
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:49.76,Default,,0,0,0,,The Tree Planting Committee is different.
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:50.72,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,we have to deal with issues such as global warming.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.76,Default,,0,0,0,,we are very conscious, aren't we?
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:56.64,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.91,Default,,0,0,0,,It wasn't because you were trying to defy Hibari.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:22.04,Default,,0,0,0,,lt's because you were crowding in front him.
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:28.71,Default,,0,0,0,,Just a crowd of weaklings.
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:38.10,Default,,0,0,0,,Even though he is the head of the Discipline Committee for Namimori Middle School,
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:43.81,Default,,0,0,0,,he holds the position as the most dangerous guy in the school. Hibari Kyouya.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.23,Default,,0,0,0,,Sounds interesting.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.50,Default,,0,0,0,,Why were you yawning?
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:03.71,Default,,0,0,0,,He was imitating me.
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:05.92,Default,,0,0,0,,I wasn't imitating you.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.67,Default,,0,0,0,,I was bored so it just came out.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.80,Default,,0,0,0,,You didn't even give a warning.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.63,Default,,0,0,0,,You're ten years early of yawning in front of The 10th!
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:16.18,Default,,0,0,0,,Come on, it's just a yawn.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:23.52,Default,,0,0,0,,If you ever decide to yawn in front of the 10th again, I'll stuff these in your mouth!
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:26.56,Default,,0,0,0,,Again with the fireworks.
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,These aren't fireworks!
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:29.94,Default,,0,0,0,,There, there. You're doing it again.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.07,Default,,0,0,0,,But he's being cocky!
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.57,Default,,0,0,0,,You don't always have to put the blame on me.
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:37.36,Default,,0,0,0,,I'm 10th's right hand,
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:40.87,Default,,0,0,0,,you're like something gross on the bottom of his shoe.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:44.12,Default,,0,0,0,,why don't you two just stop that?
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:49.13,Default,,0,0,0,,If the 10th says so.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.63,Default,,0,0,0,,But it really is boring.
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:59.30,Default,,0,0,0,,Is there really nothing  interesting around here?
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:00.18,Default,,0,0,0,,There is.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:02.22,Default,,0,0,0,,Huh, Reborn?
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:03.56,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:05.56,Default,,0,0,0,,It's lucky.
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:07.98,Default,,0,0,0,,Ciaossu.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:10.31,Default,,0,0,0,,Ow! Ow!
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:11.73,Default,,0,0,0,,It's poking me!
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.69,Default,,0,0,0,,What's with the costume?
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:17.95,Default,,0,0,0,,A big surprise with a big chestnut?
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:17.95,explaination,,0,0,0,,A pun made up of "bikkuri" = surprising and "big kuri" = chestnut.
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:23.08,Default,,0,0,0,,That's right? He got it right?
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:25.79,Default,,0,0,0,,Nope. This is a sea urchin.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.08,Default,,0,0,0,,He's going along with it.
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:30.29,Default,,0,0,0,,That's funny.
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:37.88,Default,,0,0,0,,This is a camouflage for spying on people who commute on long distance trains.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:41.10,Default,,0,0,0,,A hundred and a hundred more People will notice that.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:47.06,Default,,0,0,0,,Everyone's too scared of the spikes to come close so it's easy to relax.
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:54.90,Default,,0,0,0,,Bianchi made it for me for a project in Home Economics when she was in elementary school.
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.70,Default,,0,0,0,,The Poison Cooking one?
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:04.24,Default,,0,0,0,,So whoever touches these spikes wiII\Ngo to heaven in thirty seconds.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:09.42,Default,,0,0,0,,Exactly thirty seconds,
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:11.17,Default,,0,0,0,,How precise.
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.21,Default,,0,0,0,,H-Hey 10th!
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:15.05,Default,,0,0,0,,10th!
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.34,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:18.01,Default,,0,0,0,,10th!
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:19.63,Default,,0,0,0,,10th!
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:20.68,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.14,Default,,0,0,0,,He'll wake up in ten minutes.
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:26.85,Default,,0,0,0,,Until then, I know a place where you can rest Tsuna.
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:36.69,Default,,0,0,0,,Is it here?
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:53.83,Default,,0,0,0,,wow, I never knew there was a room like this.
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:11:00.01,Default,,0,0,0,,The reception room isn't used much.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.55,Default,,0,0,0,,The furniture is nice and so is the view.
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:04.85,Default,,0,0,0,,It's also in a convenient location.
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:06.47,Default,,0,0,0,,What about it?
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:09.06,Default,,0,0,0,,This is going to be the family's secret headquarters.
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:12.73,Default,,0,0,0,,Wow, sounds like fun! A secret hideout.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:13.85,Default,,0,0,0,,Are you a kid or something?
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:16.19,Default,,0,0,0,,It sounds good though.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:18.98,Default,,0,0,0,,There definitely needs to be headquarters for the family.
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:21.03,Default,,0,0,0,,It's decided.
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:23.61,Default,,0,0,0,,You there, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:25.41,Default,,0,0,0,,who told you to come here?
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:28.83,Default,,0,0,0,,Huh, what do you want?
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.62,Default,,0,0,0,,Don't act cocky.
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:35.25,Default,,0,0,0,,This room was given to us, the DiscipIine Committee.
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:39.34,Default,,0,0,0,,Who the hell is he?
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:41.30,Default,,0,0,0,,Bastard.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:48.31,Default,,0,0,0,,I don't care that you're some Discipline Committee. You're going to bite the dust.
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:49.10,Default,,0,0,0,,what?
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:50.18,Default,,0,0,0,,You're an eyesore.
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:50.98,Default,,0,0,0,,Get the hell out.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:52.35,Default,,0,0,0,,You bastard.
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:54.73,Default,,0,0,0,,This guy...
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:56.56,Default,,0,0,0,,Trying to defy a Discipline Committee member...
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:01.44,Default,,0,0,0,,well, well. It can't be helped.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:03.07,Default,,0,0,0,,Stupid brat!
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:06.45,Default,,0,0,0,,Mops are for cleaning.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:18.25,Default,,0,0,0,,Are you done?
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:20.17,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:25.88,Default,,0,0,0,,I've made some coffee.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:27.72,Default,,0,0,0,,Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:30.47,Default,,0,0,0,,You were totally unnecessary.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.23,Default,,0,0,0,,I could've handled it by myself.
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:34.06,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.02,Default,,0,0,0,,You looked like you were in trouble.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:38.19,Default,,0,0,0,,What the hell.
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.28,Default,,0,0,0,,These watchdogs are useless.
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.29,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:59.67,Default,,0,0,0,,He's Hibari Kyouya.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:04.76,Default,,0,0,0,,Huh, what? Are you one of these guys?
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,Gokudera, wait.
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:11.39,Default,,0,0,0,,just now this place has become the headquarters for the Vongola family.
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:13.10,Default,,0,0,0,,Family?
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:14.93,Default,,0,0,0,,What kind of crowding is that?
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:16.10,Default,,0,0,0,,Crowding?
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:17.06,Default,,0,0,0,,Whatever, just get out.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.11,Default,,0,0,0,,what the hell is this guy?
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:32.03,Default,,0,0,0,,I've heard that if there's someone that annoys Hibari,
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:36.71,Default,,0,0,0,,no matter who it is, he'll beat that person to a pulp with his tonfas.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:49.05,Default,,0,0,0,,I hate weak herbivores that crowd around.
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:52.68,Default,,0,0,0,,Bastard.
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:53.81,Default,,0,0,0,,If you come into my sight,
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:56.77,Default,,0,0,0,,I'll want to kill you.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:13:59.90,Default,,0,0,0,,This guy...
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:04.27,Default,,0,0,0,,we've been caught by a troublesome guy.
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:08.03,Default,,0,0,0,,Disappear!
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:26.50,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:28.25,Default,,0,0,0,,Here I come.
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:15.83,Default,,0,0,0,,One.
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:36.81,Default,,0,0,0,,You move well, but you're protecting your right hand.
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:39.94,Default,,0,0,0,,I see, the baseball club.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:42.10,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:51.95,Default,,0,0,0,,Two.
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:53.66,Default,,0,0,0,,Is it over now?
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.41,Default,,0,0,0,,Huh, Yamamoto?
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:02.46,Default,,0,0,0,,G-Gokudera-kun too?
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:03.88,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:05.29,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:07.59,Default,,0,0,0,,So there was another one.
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:11.59,Default,,0,0,0,,The Director of the Discipline Committee, Hibari-san?
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.09,Default,,0,0,0,,Y-Yamamoto.
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:16.10,Default,,0,0,0,,Gokudera-kun.
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:17.85,Default,,0,0,0,,They won't wake up.
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:20.73,Default,,0,0,0,,It's because I did that kind of attack on them.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:21.94,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:24.15,Default,,0,0,0,,That means...
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:27.65,Default,,0,0,0,,He knocked them both out by himself?
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:30.69,Default,,0,0,0,,Now then.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.88,Default,,0,0,0,,That was terrifng.
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.97,Default,,0,0,0,,W-What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:57.93,Default,,0,0,0,,I'm cleaning up.
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:00.10,Default,,0,0,0,,They're in the way.
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:01.18,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:02.89,Default,,0,0,0,,H-Hey, wait a sec!
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:06.40,Default,,0,0,0,,You can't do that!
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:09.61,Default,,0,0,0,,Do something!
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:10.78,Default,,0,0,0,,Reborn?
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:13.36,Default,,0,0,0,,Where did he go.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:14.74,Default,,0,0,0,,at a time like this?
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:25.75,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:30.21,Default,,0,0,0,,If you can, do it.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:36.76,Default,,0,0,0,,Do it with your dying will!
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:37.55,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:51.90,Default,,0,0,0,,Reborn!
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:56.74,Default,,0,0,0,,I'll beat you with my dying will!
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.75,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:09.00,Default,,0,0,0,,I'll stop it!
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:23.89,Default,,0,0,0,,Can I smash you up?
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:30.90,Default,,0,0,0,,Oh, a coffee bean?
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:35.32,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:41.74,Default,,0,0,0,,I don't know who you are, but I'm annoyed right now.
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,Could you lie on your side and wait?
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:55.17,Default,,0,0,0,,Wow, you're great.
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:59.22,Default,,0,0,0,,You really are strong.
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:01.64,Default,,0,0,0,,I want to fight you.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0,0,0,,Save it for later.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:40.55,Default,,0,0,0,,what?
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:42.97,Default,,0,0,0,,You made us run into him on purpose?
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:45.18,Default,,0,0,0,,It was a dangerous gamble.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:50.56,Default,,0,0,0,,Luckily it finished with only a blow and some scratches.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:53.15,Default,,0,0,0,,Huh? what's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:19:00.57,Default,,0,0,0,,It was real-life training so you didn't get soft from the peace.
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:04.58,Default,,0,0,0,,For training, real-life is the best.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.91,Default,,0,0,0,,W-What are you saying?
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:09.91,Default,,0,0,0,,Dang, to be beaten by that guy...
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:11.92,Default,,0,0,0,,What have you done?
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:14.50,Default,,0,0,0,,That guy's going to be after me!
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:17.96,Default,,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:22.51,Default,,0,0,0,,I'll be sure to beat him to a pulp next time, 10th.
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:27.18,Default,,0,0,0,,This time you two were saved by Tsuna.
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:29.27,Default,,0,0,0,,Good job, Tsuna.
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:31.81,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:33.44,Default,,0,0,0,,You're too friendly!
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:35.61,Default,,0,0,0,,There, there. Let's all get along together.
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:45.07,Default,,0,0,0,,Its important that the family cooperates well.
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:48.79,Default,,0,0,0,,The family's union has gotten stronger from this.
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:57.34,Default,,0,0,0,,What Reborn does is totally crazy, but he thinks about it a lot
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:07.18,Default,,0,0,0,,That kid...
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:13.56,Default,,0,0,0,,It's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:18.90,Default,,0,0,0,,Hibari will be useful in the future.
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:28.70,Default,,0,0,0,,I've come to pick you up, Reborn.
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:30.54,Default,,0,0,0,,Guh, big sis?
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:34.21,Default,,0,0,0,,There it is, Bianchi-phobia!
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:37.00,Default,,0,0,0,,10th, I'll go ahead!
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:40.13,Default,,0,0,0,,He really is trying hard...
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:44.22,Default,,0,0,0,,Really , Hayato is too conscious.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:48.47,Default,,0,0,0,,Lambo-san is here too!
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:49.89,Default,,0,0,0,,Reborn, brace yourself!
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:57.69,Default,,0,0,0,,He exploded himself!
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:02.53,Default,,0,0,0,,Gotta... Stay... Calm...
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:11.45,Default,,0,0,0,,Ciaossu.
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:18.13,Default,,0,0,0,,I want to meet him again.
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:47.81,Song English,,0,0,0,,We are standing still
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:51.86,Song English,,0,0,0,,On a road that continues forever
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:56.28,Song English,,0,0,0,,While embracing your loved one
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:22:00.90,Song English,,0,0,0,,To a shining indigo sky
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:05.00,Song English,,0,0,0,,Even though you have wavering feelings
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.38,Song English,,0,0,0,,as long you can feel my trembling chest
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:13.67,Song English,,0,0,0,,Let's break apart the chain
Dialogue: 0,0:22:13.67,0:22:20.21,Song English,,0,0,0,,that has been binding me strongly
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:22.39,Song English,,0,0,0,,Don't lose life
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:24.96,Song English,,0,0,0,,Regretful feelings are
Dialogue: 0,0:22:25.14,0:22:28.98,Song English,,0,0,0,,the guideposts for your heart
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:30.96,Song English,,0,0,0,,Let's start walking
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:37.82,Song English,,0,0,0,,This is going to be the start of our journey right? Darlin'
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:39.82,Song English,,0,0,0,,While weaving together
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:41.91,Song English,,0,0,0,,many encounters
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:46.17,Song English,,0,0,0,,Let's run past the narrow roads
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.46,Song English,,0,0,0,,All of us
Dialogue: 0,0:22:48.46,0:22:59.41,Song English,,0,0,0,,are travelers, parting will turn into strength, Darlin'
Dialogue: 0,0:23:04.97,0:23:08.51,Preview,,0,0,0,,Preview
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:06.65,Default,,0,0,0,,Ciaossu
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:11.36,Default,,0,0,0,,Being saved by a little kid after getting\Nattacked by dogs is pitiful.
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:15.83,Default,,0,0,0,,But she was able to get rid of the dogs without\Nmoving her hands. ls it Psychic Power?
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:18.40,Default - Top,,0,0,0,,Next time! "Ni hao. Gyoza fist!"
Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:19.80,Default - Top,,0,0,0,,Watch it with your dying will!
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:20.00,Title - Red - 2,,0,0,0,,Target 6
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:20.00,Title - Yellow 2,,0,0,0,,Ni hao. Gyoza fist!