[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31650
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: HxH53 [Raw].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,40,40,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,8,20,20,27,0
Style: Credits,Calibri,24,&H00000000,&H0000FFFF,&H5AFFFFFF,&H50272727,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,1,20,20,20,0
Style: Romaji,Book Antiqua,28,&H64E6E6E6,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,25,1
Style: Translation,Book Antiqua,28,&H4B000000,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,25,1
Style: ED3 - Romaji,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:05.15,0:00:07.15,Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:09.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen.\NI'm glad you could join us here tonight.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now then, we'll skip formalities\Nand introductions,
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:15.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,and kill you as quickly as possible!
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:17.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Dual Machine Gun!
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:36.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,There was nothing there?
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:40.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, the vault was\Ncompletely empty.
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:41.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,All the items were\Nrelocated a few hours ago
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:45.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,by a member of the group\Ncalled the "Shadow Beasts."
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:46.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Shadow Beasts...
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:49.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,So they are the elite force\Nof the Ten Dons.
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:52.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get in.\NWe'll chase those thieves.
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Would you mind if I fought them?
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:56.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:59.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Crush these "Shadow Beasts."
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Found them!
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:12.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a hot air balloon.\NThey are in that hot air balloon.
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:15.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're headed\Ntoward the Gordeau Desert.
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:16.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Alert all the families immediately!
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:18.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gordeau Desert, huh.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:21.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Got it.\NWe'll head over there too.
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:22.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're up there.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are they serious?
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:28.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just leisurely floating over the city\Nwhen we are under the extreme alert.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:31.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,A hot air balloon?\NYou're sure it's not an airship?
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, follow them\Nas you are and shoot it down.
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:37.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then where'd all the hundreds\Nof guests disappear to?
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:43.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,It could be that these guys\Naren't ordinary thieves.
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:45.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:49.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm saying unless we take this seriously,\Nwe might get burned ourselves.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:53.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,We have information that the Ten Dons summoned the Shadow Beasts for this too.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Ten Dons...
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:56.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,...summoned the Shadow Beasts?!
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:03.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Be good, and we'll let you choose to be buried or drawn.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:09.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,The longer you drag this out, the more we're going to make you suffer.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:13.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Could they act more cliché?
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:15.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, typical mob mentality.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't have to clean those up, do I?
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:19.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not necessary.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:22.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Our job tonight is over anyway.
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:23.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:24.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's fine...
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:28.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm gonna take care of them by myself.\NYou better not interfere.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:31.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Fine. But I get the feeling that this is gonna be boring.
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,That depends on opponent.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,I am not gonna\Nget my hopes up then.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:36.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry...
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:38.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:40.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why do you have those?
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:42.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,They were just sitting there, so...
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:53.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hold it.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you the ones who\Nabducted the guests?
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:05.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,No mistake about it.\NRight on the mark.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:13.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well... I admit you got some guts\Nsaying that under the circumstances.
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which one's the boss?
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here we go! One!
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:24.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Two.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Three.
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:29.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Four.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:48.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Stronger than anything.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Simply stronger.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:02.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Those are the words... he lives by.
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:05.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seven.
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:07.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a gorilla versus ants.
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:12.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Normal bullets won't even scratch Uvogin's body.
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,He has the strongest body in Spiders.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:17.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Looks like the\Nreinforcements have arrived.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:20.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,They've come all this way\Njust to get slaughtered.
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:21.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nine.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:27.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn, we've come\Nthis far and get blocked out?
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,You guys,\Nwe are going in too.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:30.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:31.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Something doesn't look right.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:38.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,This won't even get me warmed up\Nbefore the Shadow Beasts get here.
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:41.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is this the extent of\Nthe Mafia Community's power?
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, I've got the target too.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:49.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right.\NWe'll fire simultaneously.
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:53.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Three... two... one!
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:57.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,That stung.
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:05:59.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Rifles.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:01.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Over there, huh.
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:02.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:04.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,The rifle bullets did nothing to him?
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:08.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Impossible. We're using high caliber,\Narmor-piercing cartridges.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:11.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,They are so annoying.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Stop sneaking around\Nshooting people from behind!
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right! Bullseye!
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:21.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's as far as you go,\Nyou monster!
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:25.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll teach you what happens to those who mess with the Mafia.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:29.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,You see this? It's a super bazooka!\NIt trashes tanks!
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:31.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm gonna blow you to bits!
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:36.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,How sad...\NYou are comparing me to a mere tank?
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:37.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:44.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's a direct hit! He's dead meat.
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:47.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me see... I call doubt.
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:07.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you know?\NThat actually did hurt a lot.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:18.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,No one escapes me!
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:20.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's that guy made of?!
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,What was that\Nexplosion just now?
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,He blocked a bazooka\Nshell with one hand.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:29.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,The enemy must\Nbe an Enhancer Nen-user.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:32.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,And incredibly powerful one at that.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:37.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ones who arrived here ahead\Nof us will be annihilated.
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seems firearms won't do\Nanything to him.
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:44.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,You mean bazooka shells\Ndon't faze him one bit?
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look for yourself.
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:49.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,You'll see the enormity of his aura...
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:51.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,And the piles of corpses.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who the hell is that guy?
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:57.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's tearing them apart like they're\Nmade of paper or something!
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:01.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're supposed to catch that thing?\NNo way I'm doing that!
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:04.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Me either.\NWe won't stand a chance.
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:07.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,But we are to carry out the mission.\NWe can't just back down...
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:11.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you insane? The mission should be\Ncanceled at this point!
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then, contact the leader.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:17.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,A heartbeat.
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:19.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's an extra heartbeat here.
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wh-Who the hell is this?
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:34.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Th-The Shadow Beasts.
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:35.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Shadow Beasts?
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:36.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:41.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,The elite force employed by the Ten Dons, the leaders of the Mafia Community,
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:42.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,are called the Shadow Beasts.
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:46.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is the first time\NI've ever seen one of them.
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:50.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,What an unconventional rhythm.\NIt's hard to tell if it's even human.
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:56.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tell me, which family\Ndo you belong to?
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:00.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,W-We're bodyguards who\Nwere hired by Mr. Nostrade,
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:01.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,who is part of the Ritz family.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:06.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see, Nostrade's men, huh?
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:11.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seems you have some Nen ability,\Nbut you should stay out of this.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:15.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because these are no\Nordinary thugs you're up against.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:18.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killing has become\Npart of their daily life.
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,In other words,\Nthey're professional assassins.
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:23.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,So they're not\Nmuch different from us.
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:25.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't believe it...
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:29.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Community has called\Nin the Shadow Beasts?
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:33.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess that's the one\Nwho attacked the auction.
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:36.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,He looks like he'd be\Nan interesting adversary.
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:38.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,But it all stops here.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,We will be the end of him.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:45.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right then,\Nlet's proceed according to plan.
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:55.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Eight. Looks like I'm out.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:56.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,I call doubt!
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:01.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just see the card.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:07.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Up for another round?
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:08.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:12.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,How can you be so confident\Nwhen you just lost?
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:13.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, right...
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:14.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,They here.
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:18.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Shadow Beasts.
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:25.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:26.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,We won't do anything.
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:28.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,He told us not to interfere.
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:30.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,That he did.
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:34.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Shadow Beasts, huh?\NWhere are the auction items?
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:36.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,What did you do with the guests and the security?
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:40.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,We killed them.\NWhere's the stuff?
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:42.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tell me or I'll...
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,That hurt.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:54.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,I doubt it.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now, now.\NYou didn't even look at the card.
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:07.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're in a bind now.\NWell, you need to make a choice.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:10.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can be killed\Nby me, underground...
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:16.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Or, you can be killed by\Nthe three of them up above.
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:18.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Game over.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:30.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's no use.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,When I'm underground,\Nmy power increases exponentially.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:39.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,You might have monster strength,\Nbut you can't escape me.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:42.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Have you finished praying yet?
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:46.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,We don't have time to be\Nadmiring you lying there.
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:50.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I guess it's\Nabout time we helped.
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:54.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:59.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just stay there.\NYou'll be going to hell soon!
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:00.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,You muscle head!
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:03.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:05.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,He serious now.
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:08.45,Background,Comment,0000,0000,0000,,{\3c&H7D3ED0&\blur3\b2\fs35}BIG BANG IMPACT
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:09.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,You are the one who can't escape!
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:33.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,A spider tattoo!
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:34.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's...
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:36.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,I-I don't believe it.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:39.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've never seen\Na Nen-user this powerful!
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:41.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,A Spider!
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:46.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Poor guy.\NNot a trace of him left.
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:49.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,That underground\NShadow Beast is done for.
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:53.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,His Big Bang Impact\Nis as terrifying as always.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:56.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, it's just a regular straight\Nright hand punch with Nen infused.
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:59.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,The fact that it's just\Na simple right hand punch
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:01.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,is the reason why it's so powerful.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:04.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you ask me,\Nthere's no better attack
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:06.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,for someone who's mastered\NEnhancer abilities to the maximum level.
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:11.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oops. If he heard me say he mastered the Enhancer ability, he'll beat me up again.
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:14.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,After all, his ultimate goal is to\Nbuild up the Big Bang Impact
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:18.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,to the point where it's as destructive as a nuclear warhead.
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:21.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,He says that all the time...\Nbut is he serious?
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:23.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes.\NAbsolutely serious.
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's one of the scariest\Nthings about Enhancers.
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:29.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,With that confidence,\Nmaybe Uvo will actually do it.
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:31.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:34.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, who's going to\Nbe the next to die?
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Phantom Troupe, huh?
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's got a big mouth.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,That guy's getting cocky.
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:46.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're the one who'll die!
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:47.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:52.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right! I like\Nreckless guys like you!
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:53.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,However... you'll die!
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:04.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can manipulate my body hair\Nand turn it into sharp needles.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,You got a terrific punch,
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:09.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,but it's useless if\Nit doesn't reach my body.
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:12.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do nothing and your face\Nwill turn into a beehive too.
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:25.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,To think they can pierce or tear off\NUvogin's steel-like skin...
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:27.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,These guys are quite\Nskilled Nen-users.
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not bad at all.
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:32.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,You need a hand\Ndown there, Uvogin?
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:34.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mind your own business!
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:38.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll shake this little hairball\Nloose in no time!
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:40.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, you won't.
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:42.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've got a thousand quills\Nburied into your flesh,
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:44.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,and you'll never get them out!
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:50.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then I'll just use you\Nas a part of my fist!
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:53.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,That won't work.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:59.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Since I can manipulate them at will,\NI can easily make some hairs soft.
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:01.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,You little... Damn!
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:05.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,You really don't know\Nwhen to give up.
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:07.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your right hand\Nhas been neutralized.
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:14.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're making this too easy,\Nyou muscle head!
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:17.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm gonna chew you\Nright down to the bone!
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:18.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah right!
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:26.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,What a tough bastard.
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:28.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,So it's finally starting to work.
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:33.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,The fast-acting neurotoxin in my fangs\Nshould have paralyzed you long ago,
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:35.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,but you're as\Ntough as an elephant.
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:39.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, you should be unaffected neck up.\NSo you can still feel pain and fear.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:42.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do enjoy yourself.
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:47.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,If he used lethal toxin,\Nthis would've ended here.
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:49.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,He must get his kicks from torture.
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:56.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have lots and lots of leeches\Nof all sizes living inside my body.
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:16:00.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Some of them can be used for medicinal purposes while others carry diseases.
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:04.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll give you some\Nespecially strange ones.
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:15.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,These leeches\Nhave a unique character.
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:20.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,They enter your body through a wound and then burrow straight to your bladder
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:23.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,where they'll lay\Ntheir numerous eggs.
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:25.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,My favorite part of the process is
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:28.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,when millions of new baby leeches\Nburst out into the world as you urinate.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:31.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Except most people don't get a chance to enjoy it
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:34.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,because they die from\Nthe sheer agony of it all.
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:39.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,With all the leeches crawling inside you,\Nyou'll meet your end by tomorrow.
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:46.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was awful.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:50.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,I thought disgusting stuff is\Nsupposed to taste good.
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:54.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't need much\Nto beat you guys.
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:57.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I can move from my neck up,\Nthat's more than enough!
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:00.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,A bullet?!
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:02.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,No!\NA piece of Leech's skull!
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:07.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is he going to shoot\Na piece at me too?
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:13.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,But it's useless.\NMy quills will deflect any bullet!
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:25.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can't deflect sound\Nwith quills, can you?
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:34.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, everyone who got here\Nbefore us has been wiped out!
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:37.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's right.\NEven the Shadow Beasts!
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:40.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey! Kurapika!
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:41.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you\Nthink you are doing?
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:45.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,The answer's obvious, isn't it?\NI'm going to capture him.
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:49.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hang on a second.\NI've asked for Dalzollene's order.
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:50.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,It makes no difference.
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:55.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Y-Yeah, that's right.\NKurapika's going in alone.
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:18:00.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,What a terrifying melody\Nof anger and hatred.
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's completely lost himself.
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:05.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika!\NDon't rush into your death!
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,For now, we should retreat and make preparations.
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:09.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika!
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:12.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is suicide.
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:14.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,We can't let him go like this!
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:49.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,A Field in Spring...\NIt's the best song for relaxing anyone.
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:51.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Have we calmed down now?
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:53.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:18:53.99,0:18:58.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,We should calm down first.\NThen we can come up with a plan.
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:00.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Y-You are right.
Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:03.26,Background,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, we should ask\NDalzollene for what to do next.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:03.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Melody, I'm fine.
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:05.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,My mind is clear now.\NThank you.
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:08.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I'm still going to capture them.
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:13.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Squala. Tell the leader this:
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:17.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,"I know what I'm doing.\NLet me go in."
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:20.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,You moron! You should've warned us\Nyou were gonna do that!
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:23.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Were you trying\Nto make us all deaf?!
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:24.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sorry about that!
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,But if I warned you\Nthese guys would've known.
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:31.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Besides, you could easily cover your ears before the sound reached you, right?
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, yeah... but...
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:36.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right? So no problem.
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:37.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Shizuku!
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:40.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Suck the poison and\Nleeches out of my body, will you?!
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:42.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your vacuum cleaner should be able to handle it, right?!
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:47.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, Blinky can suck out the poison,\Nbut not living creatures!
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:50.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really?!\NI never knew that!
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:52.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,This ain't good.
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:55.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me take a look at them.
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:59.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,This right here is\Na spotted string leech.
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:01.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,These guys are\Nreal trouble for your body.
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:05.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,They reach your bladder\Nin about 24 hours.
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:07.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,And once there, they'll lay numerous eggs and die.
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:11.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,The eggs hatch pretty quickly\Nand get excreted in your urine, but...
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:14.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,The pain will be\Nenough to kill you.
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:15.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:19.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,The eggs require a high alkaline\Nenvironment in order to hatch,
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:24.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,and passing unhatched\Neggs is painless.
Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:27.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,All we have to do is\Nkeep the pH in your body low.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,So from now\Nuntil this time tomorrow,
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:30.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,you should drink plenty of beer\Nand pee as often as you can.
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:35.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,And once your urine turns from\Nblack to clear, you're safe.
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:37.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,So you're saying,\NI should drink nonstop?
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:38.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:42.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well then, Shizuku,\Ncould you suck the poison out quick?
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:46.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:49.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Someone should go attack the liquor store and steal the beer.
Dialogue: 0,0:21:32.63,0:21:35.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right! We finally get to see\Nwhat Leorio's Nen ability is.
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:38.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:40.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka x Alliance x Spider Hunting!
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:42.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, Leorio, that's uh...
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:43.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Speechless, huh?
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k14}{\k47}ko{\k31}no {\k43}ta{\k36}i{\k73}you {\k69}wa {\k38}yo{\k35}ru {\k72}mo {\k42}ka{\k35}ge{\k72}yai{\k40}te{\k27} {\k43}yu{\k38}me {\k36}wo {\k33}mi{\k228}ru
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k13}{\k37}so{\k37}shi{\k86}te {\k32}i{\k84}so{\k33}gu {\k41}ki{\k67}mi {\k42}no {\k38}me {\k76}ni
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k29}ya{\k25}ki{\k61}tsu{\k31}i{\k39}te {\k40}ha{\k37}na{\k37}re{\k36}na{\k161}i
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k44}o{\k37}wa{\k35}ri{\k38}na{\k41}ku{\k19} {\k44}tsu{\k40}zu{\k49}ku{\k24} {\k39}u{\k145}ta
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k27}{\k46}o{\k34}mo{\k31}i {\k38}sa{\k49}e{\k20} {\k48}ko{\k69}e{\k31}te {\k44}yu{\k126}ku
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k29}{\k45}ki{\k35}mi {\k36}no {\k38}me {\k45}ni{\k22} {\k31}u{\k43}tsu{\k41}ru {\k57}you{\k152}ni
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}{\k32}{\k46}mu{\k34}ne {\k36}no {\k40}o{\k68}ku {\k40}a{\k71}ke{\k141}ta{\k31} {\k44}ma{\k381}ma
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This sun is shining even at night, dreaming
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}And then you who was hurrying
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Burned it into your eyes and it never came back
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This song that continues without end
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Goes beyond even our thoughts
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}I've left open the depths of my heart
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}So they can be reflected in your eyes
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:10.48,ED3 - Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k33}{\k21}ko{\k23}no{\k17} ma{\k24}chi {\k36}de {\k101}wa {\k138}{\k19}mi{\k22}e{\k40}na{\k41}i {\k19}ho{\k22}shi {\k76}no{\k40} {\k23}ho{\k20}u {\k80}ga {\k38}oo{\k21}i{\k19}n{\k61} da
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:23.30,ED3 - Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}{\k32}{\k24}de{\k20}mo {\k23}mi{\k38}e{\k70}ru{\k147} {\k20}ho{\k23}shi{\k30} da{\k29}t{\k37}te {\k23}na{\k18}ni{\k23}ka {\k61}ni {\k40}{\k18}te{\k18}ra{\k23}sa{\k20}re{\k40}te{\k37}ru {\k22}da{\k22}ke{\k78} sa
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:30.99,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}{\k15}{\k29}de{\k35}mo {\k45}o{\k15}re {\k21}wa {\k41}hi{\k22}to{\k21}ri{\k38} de {\k41}da{\k17}tte {\k25}ka{\k38}ga{\k38}ya{\k39}i{\k63}te {\k18}mi{\k43}se{\k16}ru {\k22}ze
Dialogue: 1,0:22:30.86,0:22:38.59,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k30}{\k24}ta{\k39}to{\k34}e {\k28}ta{\k18}i{\k40}you {\k20}ga {\k17}na{\k23}ku{\k11}na{\k31}t{\k19}te {\k16}mo {\k25}bo{\k36}ku {\k40}ga{\k16} {\k28}wa{\k15}ra{\k23}t{\k18}te {\k22}a{\k22}ge{\k16}ru {\k162}yo
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:50.87,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}{\k20}{\k43}do{\k21}n{\k41}na {\k216}ni {\k39}ki{\k25}re{\k37}i {\k223}ni{\k34} {\k32}ha{\k30}de {\k92}ni{\k45} {\k24}ka{\k17}ga{\k21}ya{\k19}ke{\k20}ta {\k16}to {\k30}shi{\k37}te {\k117}mo
Dialogue: 0,0:22:51.19,0:22:59.65,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}{\k40}{\k42}da{\k21}re{\k39}ka {\k218}ni {\k19}te{\k18}ra{\k31}sa{\k34}re{\k58}ru{\k30} {\k39}na{\k30}n{\k63}te {\k18}i{\k22}ya {\k22}da{\k39}ka{\k60}ra
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:03.74,ED3 - Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}{\k36}{\k24}so{\k18}re {\k18}na{\k19}ra {\k23}su{\k38}ko{\k44}shi {\k35}de{\k127}mo
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:10.48,ED3 - TL - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}From this town, the stars are mostly invisible
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:23.30,ED3 - TL - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}Even the stars that can be seen\Nare all just shined upon by something else {meaning the stars can't shine by themselves, only if something else is shining for them}
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:30.99,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}Even if I'm the odd one out, I'm gonna shine brightly
Dialogue: 1,0:22:30.86,0:22:38.59,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}I'll put on a smile even when the sun isn't out
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:50.87,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}No matter how brilliantly, how flashy they shine
Dialogue: 0,0:22:51.19,0:22:59.65,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}I don't wanna be shined upon by others
Dialogue: 1,0:22:59.65,0:23:03.74,ED3 - TL,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}Even if it's just a little bit
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:50.33,Credits,,0310,0000,0090,,{\q0}{\an2\fad(700,0)\be2}Executive Producer\NKOICHI MOTOHASHI
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:59.71,Credits,,0380,0000,0190,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}Production Manager\NJUNZO NAKAJIMA\N\NPlanning\NKENJI SHIMIZU\N\NProducers\NDAISUKE KAWAKAMI\NSHUNICHI KOSAO
Dialogue: 0,0:22:14.10,0:22:18.98,Credits,,0065,0000,0150,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}General Director\NKAZUHIRO FURUHASHI\N\NScript\NNOBUAKI KISHIMA\NYOSHIYUKI SUGA\NMASASHI SOGO\NRYOTA YAMAGUCHI
Dialogue: 0,0:22:24.74,0:22:29.49,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Character Design\NTAYAUKI GOTO\N\NArt Director\NNOBUHITO SAKAMOTO\N\NBackground Art Director\NGOICHI KUDO\N\NColor Design\NMARI MIYASHITA\N\NDirectors\NSHINPEI MIYASHITA\NSHUNJI YOSHIDA
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:34.21,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Music\NTOSHIHIKO SAHASHI\N\NSound Director\NTAKUYA HIRAMITSU
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:43.88,Credits,,0000,0090,0085,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}Original Manga\NYOSHIHIRO TOGASHI\NPUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:50.22,Credits,,0000,0090,0100,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}CAST{\fs13}\N\N{\fs0}Gon\NJUNKO TAKEUCHI{\fs13}\N\N{\fs0}Kurapika\NYUKI KAIDA{\fs13}\N\N{\fs0}Leorio\NHOZUMI GOUDA{\fs13}\N\N{\fs0}Killua\NKANAKO MITSUHASHI{\fs13}\N\N{\fs0}Hisoka\NHIROKI TAKAHASHI
Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:05.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:05.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an3}#[email protected]\Nhttp://shindou.magykal.net
Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:05.35,Credits,,0000,0000,0150,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an2}Produced by\N FUJI TV\N NIPPON ANIMATION CO., LTD
Dialogue: 0,0:21:42.49,0:21:44.49,Default,,0000,0000,0000,,