[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: LeviatanMain,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: LeviatanItalic,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: LeviatanNote,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0015,0015,0015,0
Style: LeviatanTitle,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00EDECE6,&H000000FF,&H00645C50,&H00645E54,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,0060,0010,0075,1
Style: LeviatanNextEp,A-OTF Maru Folk Pro H,22,&H00F2DBCC,&H000000FF,&H00736861,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0120,1
Style: LeviatanNextTitle,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00F2DBCC,&H000000FF,&H00736861,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0145,1
Style: Ravine,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00EDECE6,&H000000FF,&H00BF876B,&H00C1BAAE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0063,0010,0065,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,Leviatan Episode 10 "I'll \NDefinitely Cheer You Up!"
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.19,LeviatanMain,LANDLADY,0000,0000,0000,,Say what?!
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:07.26,LeviatanMain,LANDLADY,0000,0000,0000,,What, then?
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:11.19,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,Are you saying you let \Nthose girls run away?
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:13.19,LeviatanMain,WAITRESS,0000,0000,0000,,I didn't let them run away.
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:17.20,LeviatanMain,WAITRESS,0000,0000,0000,,They went to meet the master of the volcano to restore our hot springs.
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.79,LeviatanMain,LANDLADY,0000,0000,0000,,That's got to be a lie.
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:21.70,LeviatanMain,LANDLADY,0000,0000,0000,,They said that so they could disappear.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.70,LeviatanMain,WAITRESS,0000,0000,0000,,No, that won't happen.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:29.28,LeviatanMain,WAITRESS,0000,0000,0000,,I trust them.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.31,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,The jewels of evolution are scarce.
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:40.93,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,Valued highly, they are \Nregarded as treasures.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:47.27,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,Those with knowledge, \Nwhen seeking power and demons,
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:52.79,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,use this to increase their skill.
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:19.91,LeviatanTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(296,1)}I'll Definitely Cheer You Up!
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:30.70,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Why are we hiking up this mountain \Nso early in the morning?
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:34.09,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Come on, we're almost at the rim\Nof the volcano. You can do it!
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:36.19,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,You can do it.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.69,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,We're at the top? Then let's go home.
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.30,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,It's hardened.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.70,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,You couldn't call this a volcano.
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:07.52,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,In that case, he must be seriously injured.
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:11.71,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,The master of the volcano has grown\Nso weak, the lava has hardened.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:17.15,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Maybe the master of the \Nvolcano is already dead.
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.21,LeviatanMain,BOTH,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:20.51,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I don't think that's the case.
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:26.94,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Is the master of the volcano in here?
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:28.39,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I think so...
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:30.89,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I'll try calling him.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:40.86,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Master of the volcano, if you \Ncan hear my voice, answer me.
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:43.74,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,She's acting like a fairy.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.34,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What's going on? Is it going to erupt?
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.28,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,He's tiny!
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.28,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,But he's so cute.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:33.89,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Hey, is this tiny thing really \Nthe master of the volcano?
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.75,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Yes. Though his power seems \Nto have waned so much...
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.01,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,...that he can't maintain his former size.
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:42.17,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I'll try asking how this happened to him.
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:48.92,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What? An illness?
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:51.68,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:53.64,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What illness?
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:57.20,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Syrorin, can masters of \Nvolcanoes get sick, too?
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:58.55,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Of course they do.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:00.40,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,They're alive, after all.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.94,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,Now that you mention it,\NYurlungur was sick, too.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:07.34,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Well, that was because of the Toripu that\Nhad found their way into his body.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:10.62,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,It's not good to eat everything.
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.29,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,Is there no way to cure him?
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:14.62,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:18.13,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What? There's a way to cure it?
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:23.26,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I see. That's what we should do.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:25.10,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,What's he saying?
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.55,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Syrorin, translate for us.
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:29.11,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:36.62,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,The way ter cure mah illness is...
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:40.71,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,We've had enough of that joke.
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.61,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Let me start again, then.
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:45.52,LeviatanMain,DRAKE,0000,0000,0000,,My name is Fire Drake.
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:47.99,LeviatanMain,DRAKE,0000,0000,0000,,In order to cure my illness,
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:51.04,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,I must consume the secret \Nmedicine of this land.
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:52.09,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.62,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,If there's a medicine for it, \Nwhy don't you drink it already?
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:55.62,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:01.13,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Making the secret medicine \Nrequires three herbs.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:05.63,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,The first is the silver flower that \Nblooms deep in the ravine to the north.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:10.14,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Next is the moss growing beyond \Nthe waterfall to the east.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:14.29,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Finally, there's the mushroom that \Nonly grows in the cave to the south.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:16.74,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,If we know where to find them,
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:19.78,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,why don't you gather the \Nherbs and make the medicine?
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:21.07,LeviatanMain,BOTH,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.35,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,While I should do that,
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:28.64,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,the illness has robbed me of my strength,
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.78,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,and I cannot leave this place.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.17,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,How slovenly of you.
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:35.58,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,But I understand.
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:36.56,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.48,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,I live alone, and when I catch a cold...
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:43.20,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,...I can't even go to see a doctor \Nuntil I feel a little better.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:45.88,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Are you sure you can compare \Nyour situation to his?
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:49.55,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,But now we know what we need to do.
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:50.47,LeviatanMain,ALL,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:54.48,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,We have to gather the \Ningredients for the medicine.
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:56.48,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Mu-chan, you're starting to get the picture.
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:57.88,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'm not...
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:00.09,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,In that case, everyone...
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:01.44,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:03.78,LeviatanMain,BOTH,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:03.78,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,{\an8}What?
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.32,Ravine,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(149,1)}Northern Ravine
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:15.81,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,It's getting colder.
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:21.34,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,Is there really a flower \Nblooming deep in this ravine?
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:25.99,Ravine,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(173,1)}Eastern Waterfall
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:34.93,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,This is the eastern waterfall.
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:38.93,Ravine,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(216,1)}Southern Cave
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:42.56,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,It's starting to get uncomfortably warm.
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.66,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,There's no way some mushrooms \Nare growing down—
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.44,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,There it is!
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:02.76,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:19.34,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Do I have to dodge those to get across?
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.96,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,This is the silver flower.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:33.32,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,But what should I do about this?
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.96,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I need to get to the other \Nside of that waterfall...
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:30.80,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What a shock!
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.59,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Okay, one more time!
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:39.76,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,There's no way I can't do this!
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:14.59,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:16.55,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I can't do this!
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.81,LeviatanMain,BAHAMIT,0000,0000,0000,,I've had enough!
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:23.39,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Why do I have to do this, anyway?
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.38,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Leviatan should be the one to...
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:33.71,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,If it were Leviatan, this waterfall \Nwouldn't be a problem...
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:38.44,LeviatanItalic,LEVI,0000,0000,0000,,Waterfall, please.
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:39.99,LeviatanItalic,LEVI,0000,0000,0000,,Let me pass.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.94,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,If it were Leviatan...
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:53.43,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,She wouldn't say it's impossible.
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:10:59.38,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:11.31,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,What am I going to do?
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:14.84,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,If Jörmungand were here now...
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:24.45,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,If Bahamut were here...
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:26.34,LeviatanItalic,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Flames,
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:29.26,LeviatanItalic,,0000,0000,0000,,melt this ice!
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:33.59,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:37.96,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,I'm sure the two of them are working\Nhard to acquire the herbs right now.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:46.82,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,I need to do my best, too!
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:53.50,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,I ended up here when we drew lots,
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:56.65,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,but Mu-chan would have \Nbeen a better choice.
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:02.08,LeviatanItalic,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Magma, obey me!
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:09.85,LeviatanItalic,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Overcoming this obstacle is easy \Nfor a fire user like myself.
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:14.48,LeviatanItalic,BAHAMUT,0000,0000,0000,,But it might be impossible for you.
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:16.75,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,That's mean!
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:21.26,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:26.45,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,I won't know if it's impossible \Nuntil I give it a try!
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:00.96,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:12.59,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Mission accomplished.
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:24.78,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You're back.
Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:28.78,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I can't move any more...
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:36.12,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:37.51,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,You moved.
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:39.82,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,What happened to you? You're soaking wet.
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:41.46,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,And you look exhausted.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.56,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Well, your hair is singed.
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:45.13,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,It must have been hard work.
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:47.25,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Leviatan, your hands...
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:50.17,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,They're just a little frostbitten.
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:52.35,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,But it's okay.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:55.10,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,The hot springs will heal them right away.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:14:01.73,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Now that we have all the ingredients, \Nlet's make the medicine.
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.74,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,First, pulverize the \Nherbs into small pieces.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.38,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Leave that to me.
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:10.78,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Next, heat them at high temperature.
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:12.41,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:13.47,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:18.42,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Once they turn into a \Nsingle glowing mass,
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:20.83,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,finish it by chilling it with water!
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:24.48,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,Water, come.
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:26.63,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,Chill it!
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:33.47,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,It's done!
Dialogue: 0,0:14:48.66,0:14:50.64,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,The medicine seems to have worked.
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:52.89,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,But he's still small.
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.84,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,We seem to have cured the illness,
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:57.48,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,but he hasn't regained his energy yet.
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:01.50,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What? Does that mean \Nwe wasted our time?
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.39,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:07.80,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Once he regains his energy, \Nhis power should be restored.
Dialogue: 0,0:15:08.18,0:15:11.51,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,If he had something to eat \Nto give him energy...
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:14.01,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,We have some of that.
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:19.94,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,The Volcano Curry!
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:21.52,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,Eat up.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:29.69,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,He says it's spicy.
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:34.23,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,But it's delicious because \Nit was made with love.
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:35.83,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,Oh, good.
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.25,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Wait, is this...
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:01.51,LeviatanMain,LANDLADY,0000,0000,0000,,Restoring the hot springs...
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:07.51,LeviatanMain,LANDLADY,0000,0000,0000,,It's an empty dream.
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:13.78,LeviatanMain,LANDLADY,0000,0000,0000,,Wh-What is that, an earthquake?
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:18.53,LeviatanMain,WAITRESS,0000,0000,0000,,Landlady!
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:21.60,LeviatanMain,WAITRESS,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:46.85,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Now this is how hot springs should be.
Dialogue: 0,0:16:47.55,0:16:50.35,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,My frostbite was cured in an instant.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:56.39,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,And since the master of the \Nvolcano... Fire Drake, was it?
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:17:00.20,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Since he said he would help us, \Nwe've got a lot to celebrate.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:05.08,LeviatanItalic,DRAKE,0000,0000,0000,,Thank you for gathering the ingredients \Nfor the secret medicine.
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:07.90,LeviatanItalic,DRAKE,0000,0000,0000,,I wish to show my gratitude.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:13.27,LeviatanItalic,DRAKE,0000,0000,0000,,If you ever need my help, call me.
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:18.47,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Having someone strong like him\N help us will be tremendously useful.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.97,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Actually, about that...
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:25.15,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Remember the pretty rock you used \Nwhen you summoned Yurlungur?
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:27.01,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,The sphe-whatever?
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:28.93,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Sphere, the sphere!
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:31.37,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You can't summon him without that.
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:35.20,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,In that case, it was all for nothing.
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:37.32,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:43.49,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,This important place is full \Nof the landlady's memories.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:47.29,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,We were able to protect it.
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:54.86,LeviatanMain,WAITRESS,0000,0000,0000,,Thank you, everyone.
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:58.47,LeviatanMain,WAITRESS,0000,0000,0000,,Because of your help,\N we'll be able to keep working here.
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:00.65,LeviatanMain,LANDLADY,0000,0000,0000,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:03.04,LeviatanMain,LANDLADY,0000,0000,0000,,I wish I could make your \Nstay free to thank you,
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:05.60,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,but you already paid off your debt...
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:07.58,LeviatanMain,LANDLADY,0000,0000,0000,,So instead, you can have this.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:08.48,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:12.53,LeviatanMain,LANDLADY,0000,0000,0000,,I'm not sure, but I found \Nit in our storehouse.
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:14.76,LeviatanMain,LANDLADY,0000,0000,0000,,I don't know if it's \Nenough to thank you,
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:17.08,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,but you're welcome to take it with you.
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:18.06,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:19.78,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,This is a stone of evolution!
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:24.04,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Those things that make \Nyour magic stronger?
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:35.60,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:38.69,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Levi-tan, are you okay?
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:43.67,LeviatanMain,LEVI,0000,0000,0000,,I feel like my body is \Nbrimming with strength.
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:47.31,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You evolved! You evolved, Leviatan!
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:51.73,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Your magic should have grown \Ndrastically stronger!
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:53.77,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,Does that mean...
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:56.40,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,We might be able to defeat \Nthe Lucasite in the temple!
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:58.18,LeviatanMain,JORM,0000,0000,0000,,All right, Levi-tan!
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:19.48,LeviatanNextEp,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(1,679)}Next Episode
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:19.48,LeviatanNextTitle,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(965,679)}I'll Definitely Revive You!