[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31523
Last Style Storage: The_Sacred_Blacksmith
Audio File: ?video
Video File: b12-wr.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,Romic LT Medium,36,&H00ECF0F9,&H000000FF,&H00061423,&H80061423,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: think,Romic LT Medium,36,&H00ECF0F9,&H000000FF,&H00061423,&H80061423,0,-1,0,0,85,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: overlap,Romic LT Medium,36,&H00FBF3F2,&H000000FF,&H00220505,&H80061423,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: note,Romic LT Medium,28,&H00ECF0F9,&H000000FF,&H00061423,&H80061423,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1,0.75,8,10,10,15,1
Style: rom,Lucida Fax,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,17,1
Style: TL,Lucida Fax,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:22:19.03,0:22:21.03,main,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:52.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(227,226)\blur1.1\fs38\shad0\bord1.6\b1\fnCalisto MT\c&H000000&}Episode 12
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:52.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(227,226)\blur0.4\fs38\shad0\bord0\b1\fnCalisto MT\alpha&H08\c&HFBFBFB&}Episode 12
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:52.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1.1\fs38\shad0\bord1.6\b1\fnCalisto MT\c&H000000&\pos(120,328)}Blacksmith
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:52.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fs38\shad0\bord0\b1\fnCalisto MT\alpha&H08\c&HFBFBFB&\pos(120,328)}Blacksmith
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:04.93,main,,0000,0000,0000,,Do you remember?
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:08.27,main,,0000,0000,0000,,It was like this last time, too.
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:13.94,main,,0000,0000,0000,,I was really happy when you got this hat for me.
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:15.37,main,,0000,0000,0000,,You've said that many times.
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:17.74,main,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:24.38,main,,0000,0000,0000,,Do you like staying with me?
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:29.33,main,,0000,0000,0000,,Before those guys told me, I didn't realize you wanted new clothing.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:32.63,main,,0000,0000,0000,,Isn't it difficult to stay with that kind of guy?
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:35.09,main,,0000,0000,0000,,No, not really.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.88,main,,0000,0000,0000,,Please, tell me honestly...
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:39.98,main,,0000,0000,0000,,your real feelings.
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:42.68,main,,0000,0000,0000,,It's not hard.
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:45.39,main,,0000,0000,0000,,You're nice to me.
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:52.65,main,,0000,0000,0000,,You gave me a nice gift, so I was happy.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:55.86,main,,0000,0000,0000,,So happy that...
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:56.82,main,,0000,0000,0000,,it hurts.
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:00:59.33,main,,0000,0000,0000,,Lisa...
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:02.58,main,,0000,0000,0000,,I'm a replica of Lisa-san...
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:05.29,main,,0000,0000,0000,,But I'm young and a fake...
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:11.17,main,,0000,0000,0000,,Naming me Lisa is something you're always regretting.
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:12.46,main,,0000,0000,0000,,That's wrong!
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.95,main,,0000,0000,0000,,Isn't it true?
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:20.39,main,,0000,0000,0000,,When you're with me, you're thinking of the real Lisa-san, aren't you?
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:24.64,main,,0000,0000,0000,,But I'm not Lisa-san... I'm not even human...
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:31.15,main,,0000,0000,0000,,So... I guess... we can't live together after all.
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:32.39,main,,0000,0000,0000,,Luke!
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:33.94,main,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:39.27,main,,0000,0000,0000,,You're right that I regret calling you Lisa.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:41.20,main,,0000,0000,0000,,I don't know what I was thinking then.
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:43.83,main,,0000,0000,0000,,That's wrong!
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:49.29,main,,0000,0000,0000,,What I regret is forcing you to wear Lisa's shadow.
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.76,main,,0000,0000,0000,,You are you.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.21,main,,0000,0000,0000,,You're not Lisa Oakwood.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:02:00.42,main,,0000,0000,0000,,I... Yeah, I want you to walk your own path.
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:04.31,main,,0000,0000,0000,,Don't worry about me. Don't be bound by Lisa's shadow.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.81,main,,0000,0000,0000,,Live the way you want to.
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:09.74,main,,0000,0000,0000,,Luke...
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:13.26,main,,0000,0000,0000,,If living with me is in your way...
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:14.05,main,,0000,0000,0000,,If you think that—
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:15.82,main,,0000,0000,0000,,I don't think that!
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:19.02,main,,0000,0000,0000,,I only want one thing.
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:20.82,main,,0000,0000,0000,,I want to stay here with you.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:22.49,main,,0000,0000,0000,,Lisa...
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:24.76,main,,0000,0000,0000,,This doesn't have anything to with Lisa-san.
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:27.50,main,,0000,0000,0000,,I'm here because I want to be.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.12,main,,0000,0000,0000,,We're already on the same path.
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:33.30,main,,0000,0000,0000,,Let's move forward together.
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:36.05,main,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:39.05,main,,0000,0000,0000,,Please take care of me from now on!
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:41.55,main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:58.42,main,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.20,main,,0000,0000,0000,,More are coming!
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:07.79,main,,0000,0000,0000,,Wh-What are these things?
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.53,main,,0000,0000,0000,,They're humanoids!
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:11.67,main,,0000,0000,0000,,Why would humanoids come to this city?
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:16.59,main,,0000,0000,0000,,Don't you think it'd be more peaceful if they all disappeared? {\fad(0,500)}
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:19.92,main,,0000,0000,0000,,That bastard... He really did it!
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.53,main,,0000,0000,0000,,Burn, burn!
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:05.95,main,,0000,0000,0000,,People, buildings, everything... Burn to ashes!
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:10.45,main,,0000,0000,0000,,Corrupt people living in a corrupt city...
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:14.50,main,,0000,0000,0000,,Trash should act like trash and simply burn to ashes.
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:16.90,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Die, die!
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:18.85,main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,420)}Die, die!
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:21.00,main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,520)}Die, die!
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.51,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Die, die!
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.40,main,,0000,0000,0000,,Everyone here is worthless.
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:32.22,main,,0000,0000,0000,,Begone! Return the world to what it once was.
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:35.41,main,,0000,0000,0000,,You! What the hell are you doing here?
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:36.52,main,,0000,0000,0000,,Watching.
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:38.41,main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:39.94,main,,0000,0000,0000,,Want to watch with me?
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.62,main,,0000,0000,0000,,You won't be able to see anything this beautiful anywhere else.
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:45.03,main,,0000,0000,0000,,What a scumbag!
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:47.95,main,,0000,0000,0000,,It's pointless for you guys to fight me.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:51.20,main,,0000,0000,0000,,You're not good enough at all.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:01.46,main,,0000,0000,0000,,I did it, Luke! Look at what I did!
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:06.22,main,,0000,0000,0000,,That's great.
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:08.97,main,,0000,0000,0000,,It's nice having a knight around.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:11.89,main,,0000,0000,0000,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:13.64,main,,0000,0000,0000,,More importantly...
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:16.42,main,,0000,0000,0000,,Th-The city!
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.19,main,,0000,0000,0000,,It looks quite bad...
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:19.73,main,,0000,0000,0000,,Why so quickly...?
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:21.94,main,,0000,0000,0000,,It's not just humanoids, but demons too?
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:24.94,main,,0000,0000,0000,,Damn Siegfried, his generosity overflows.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.82,main,,0000,0000,0000,,Siegfried!
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:28.99,main,,0000,0000,0000,,Begone!
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:34.91,main,,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:36.66,main,,0000,0000,0000,,Let's go, Aria!
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:37.45,main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:39.47,main,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:40.76,main,,0000,0000,0000,,Where else?
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.42,main,,0000,0000,0000,,We're going to beat the demons and Siegfried.
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:45.13,main,,0000,0000,0000,,We will protect this city and its people.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:50.28,main,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:52.97,main,,0000,0000,0000,,Well, if the opponents are demons...
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:54.97,main,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:01.81,main,,0000,0000,0000,,Siegfried.
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:05.53,main,,0000,0000,0000,,Watching from above, huh?
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:07.40,main,,0000,0000,0000,,Shall we go?
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.60,main,,0000,0000,0000,,I do have a debt to repay.
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:11.45,main,,0000,0000,0000,,I'm coming with you.
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.49,main,,0000,0000,0000,,You'll have to put your life on the line.
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:16.21,main,,0000,0000,0000,,I said we're in this together, right?
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:17.33,main,,0000,0000,0000,,We won't be separated—
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.02,main,,0000,0000,0000,,I'd like to let you do as you wish...
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:35.30,main,,0000,0000,0000,,but then our reputation would be ruined, right?
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:47.77,main,,0000,0000,0000,,Now! Charge!
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:50.36,main,,0000,0000,0000,,Kill it in one attack!
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:02.32,main,,0000,0000,0000,,Awaken from slumber...
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:03.77,main,,0000,0000,0000,,Understand the truth...
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:04.83,main,,0000,0000,0000,,Control the wind...
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.38,main,,0000,0000,0000,,Kill God!
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:10.42,main,,0000,0000,0000,,Wind! Blast through!
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.45,main,,0000,0000,0000,,Captain!
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:18.51,main,,0000,0000,0000,,You've come, little girl.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:19.89,main,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:34.12,main,,0000,0000,0000,,Are you all right, Lisa?
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:37.74,main,,0000,0000,0000,,Yes... but I'm completely soaked.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.45,main,,0000,0000,0000,,That's okay.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.26,main,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.42,main,,0000,0000,0000,,Please wait a little bit!
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:46.38,main,,0000,0000,0000,,I'll try to come to that side!
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:00.10,main,,0000,0000,0000,,Cecily!
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:01.18,main,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:10.23,main,,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:20.05,main,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:21.49,main,,0000,0000,0000,,There are still that many left?
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.29,main,,0000,0000,0000,,Don't back off!
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:26.83,main,,0000,0000,0000,,We have to fight them one by one.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:33.33,main,,0000,0000,0000,,Beautiful.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:36.93,main,,0000,0000,0000,,It's as if the flames are purifying a rotten world.{まさに腐った世界を浄化する炎のようだ}
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:40.93,main,,0000,0000,0000,,Don't you think so, blacksmith?
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:44.31,main,,0000,0000,0000,,I don't have any interest in watching this with you.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:48.31,main,,0000,0000,0000,,But it's okay if it's with the Cambell girl?
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.73,main,,0000,0000,0000,,I'm a kind man.
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:54.93,main,,0000,0000,0000,,I'll leave your heads together here,
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:58.66,main,,0000,0000,0000,,so you can both see this view{orig: watch this scenery}.
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:24.70,main,,0000,0000,0000,,You're not bad.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:28.19,main,,0000,0000,0000,,Why do you try so hard to protect this city?
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:32.82,main,,0000,0000,0000,,What's so great about this corrupt city? Huh?
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:37.74,main,,0000,0000,0000,,There was a woman who said she would protect this town and its people.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.32,main,,0000,0000,0000,,That's why I will kill you!
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:41.74,main,,0000,0000,0000,,That's all there is to it.
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:50.75,main,,0000,0000,0000,,Don't back off!
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:52.22,main,,0000,0000,0000,,Attack it from the right!
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:52.92,main,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:58.84,main,,0000,0000,0000,,Cecily-san!
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.05,main,,0000,0000,0000,,Lisa, don't come closer!
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:01.66,main,,0000,0000,0000,,Don't come here!
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:04.96,main,,0000,0000,0000,,Luke... Luke's disappeared!
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:05.76,main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:10.48,main,,0000,0000,0000,,The bridge fell, and I tried to get over to his side, but Luke wasn't there!
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:13.21,main,,0000,0000,0000,,Even though we promised that we'd always be together...
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:14.65,main,,0000,0000,0000,,Calm down, Lisa.
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:17.04,main,,0000,0000,0000,,Where do you think he might be?
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:20.65,main,,0000,0000,0000,,He's probably fighting Siegfried.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.37,main,,0000,0000,0000,,Please, Cecily-san. Help me find Luke!
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:28.25,main,,0000,0000,0000,,But right now, with the demons...
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:29.62,main,,0000,0000,0000,,Go, Cecily.
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:30.29,main,,0000,0000,0000,,Captain?
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:33.67,main,,0000,0000,0000,,We're fine here with just us.
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:35.71,main,,0000,0000,0000,,You go to Luke.
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:37.17,main,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:40.32,main,,0000,0000,0000,,The tower on the first street?
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:42.68,main,,0000,0000,0000,,Yes, I saw it falling...
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:44.14,main,,0000,0000,0000,,Okay, let's hurry!
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:45.14,main,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:48.52,main,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:52.02,main,,0000,0000,0000,,No one is allowed to get in Siegfried-sama's way.
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:54.81,main,,0000,0000,0000,,Lisa, step back.
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:55.19,main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:57.77,main,,0000,0000,0000,,Please just retreat.
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:12:00.94,main,,0000,0000,0000,,I don't want to use a Magic Sword against humans.
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.70,main,,0000,0000,0000,,I have no need for{orig: I don't need} your concern!
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:16.21,main,,0000,0000,0000,,That kind of wind is nothing to me.
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:28.35,main,,0000,0000,0000,,Weren't you here to kill me?
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:33.01,main,,0000,0000,0000,,Give me your best shot.
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:35.73,main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:39.69,main,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.83,main,,0000,0000,0000,,You want to defeat the Magic Sword of Corrosion?
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:51.58,main,,0000,0000,0000,,What a stupid attempt.
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:06.34,main,,0000,0000,0000,,Wind!
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:15.14,main,,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:19.23,main,,0000,0000,0000,,Like I'd lose!
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:51.76,main,,0000,0000,0000,,Aria!
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:57.23,main,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Cecily.
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:59.19,main,,0000,0000,0000,,I used up too much energy.
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:01.92,main,,0000,0000,0000,,Are you okay, Aria?
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:04.78,main,,0000,0000,0000,,Go on ahead, Cecily, to where Luke is.{TL note: Oi... when the hell did they become so lovey-dovey?}
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:06.99,main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:09.78,main,,0000,0000,0000,,I just need a bit of rest.
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:12.16,main,,0000,0000,0000,,I'll catch up soon, too.
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:14.12,main,,0000,0000,0000,,Aria...
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:16.25,main,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:19.41,main,,0000,0000,0000,,We made a promise, didn't we?
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:21.96,main,,0000,0000,0000,,We'll protect the city together.
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:24.38,main,,0000,0000,0000,,Now, and forever.
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:27.40,main,,0000,0000,0000,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:29.59,main,,0000,0000,0000,,Now, hurry and go.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:33.68,main,,0000,0000,0000,,I understand. Sorry, Aria.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:43.20,main,,0000,0000,0000,,I can't shine unless I'm in your hands.
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:54.41,main,,0000,0000,0000,,It's about time we finished this, blacksmith.
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:55.87,main,,0000,0000,0000,,Here I come!
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:17.77,main,,0000,0000,0000,,Luke!
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:20.11,main,,0000,0000,0000,,Don't die!
Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:21.02,main,,0000,0000,0000,,Hang on!
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:24.02,main,,0000,0000,0000,,Luke! Luke!
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:25.63,main,,0000,0000,0000,,Don't shout!
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:27.85,main,,0000,0000,0000,,You're hurting my head.
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:33.12,main,,0000,0000,0000,,Did you come all this way just to get killed?
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:36.23,main,,0000,0000,0000,,Without even a weapon?
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:42.25,main,,0000,0000,0000,,That won't stop me.
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:45.71,main,,0000,0000,0000,,I'll cut you up.
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:47.32,main,,0000,0000,0000,,Run!
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:49.58,main,,0000,0000,0000,,Take Lisa and run away quickly!
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:52.01,main,,0000,0000,0000,,I will not run!
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:53.22,main,,0000,0000,0000,,Don't joke around!
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:57.43,main,,0000,0000,0000,,I don't want to see someone sacrificing herself{orig:themselves; could also use "anyone sacrificing themselves" perhaps} for me again!
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:16:00.87,main,,0000,0000,0000,,Lisa gave her life to protect the person she loved.
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:03.15,main,,0000,0000,0000,,That wasn't a meaningless sacrifice.
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:07.16,main,,0000,0000,0000,,Don't demean her death!
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:10.04,main,,0000,0000,0000,,Her love or her feelings!
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:13.49,main,,0000,0000,0000,,Don't leave your will sheathed!{あなたの意志を鞘に収めたままにするな！}
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:15.24,main,,0000,0000,0000,,Draw your sword and prepare yourself!
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:19.31,main,,0000,0000,0000,,Keep fighting against the people who insult them!{What's "them" here?}
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.00,main,,0000,0000,0000,,Accept everything and fight!
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.75,main,,0000,0000,0000,,That should be your thanks to Lisa!
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:27.75,main,,0000,0000,0000,,Accept... everything...
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:30.26,main,,0000,0000,0000,,That's right! Fight!
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:39.50,main,,0000,0000,0000,,Lisa! Get some tamahagane and a hilt!
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:41.10,main,,0000,0000,0000,,But your injuries...
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:43.52,main,,0000,0000,0000,,Let's begin forging!
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:46.39,main,,0000,0000,0000,,Yes, Luke!
Dialogue: 0,0:16:53.41,0:16:54.47,main,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:55.29,main,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:05.97,main,,0000,0000,0000,,Dehydrate.
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:07.01,main,,0000,0000,0000,,Shatter.
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:08.39,main,,0000,0000,0000,,Separate.
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:09.42,main,,0000,0000,0000,,Gather.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.03,main,,0000,0000,0000,,Forge.
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:12.09,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Fold.
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:13.22,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Fold.
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:14.33,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Fold.
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:15.42,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Fold.
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:16.43,main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Fold.
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:20.43,overlap,,0000,0000,0000,,Idiot. You think you can forge a Magic Sword in that condition?
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:17.74,main,,0000,0000,0000,,Smelt core iron.
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:18.92,main,,0000,0000,0000,,Smelt jacket steel.
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:19.97,main,,0000,0000,0000,,Weld iron.
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:20.85,main,,0000,0000,0000,,Form blank.
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.23,main,,0000,0000,0000,,Form tip.
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:22.93,main,,0000,0000,0000,,Shape blade.
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:24.55,main,,0000,0000,0000,,Rough finish.
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:25.52,main,,0000,0000,0000,,Apply clay.
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:26.59,main,,0000,0000,0000,,Iron sand.
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:27.88,main,,0000,0000,0000,,Harden.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:28.85,main,,0000,0000,0000,,Sharpen.
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:30.21,main,,0000,0000,0000,,Foundation polish.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:31.39,main,,0000,0000,0000,,Binsui polish.
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:32.68,main,,0000,0000,0000,,Kaisei polish.
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:33.98,main,,0000,0000,0000,,Chu-nagura polish.
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:35.15,main,,0000,0000,0000,,Koma-nagura polish.
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:39.58,main,,0000,0000,0000,,Luke!
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:43.73,main,,0000,0000,0000,,Uchigumori-ji-to polish.
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:45.19,main,,0000,0000,0000,,Final polish.
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:46.37,main,,0000,0000,0000,,Jizuya polish.
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:47.86,main,,0000,0000,0000,,Nugui polish.
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:49.07,main,,0000,0000,0000,,Hazuya polish.
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:50.46,main,,0000,0000,0000,,Refinement.
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.88,main,,0000,0000,0000,,Narume polish.
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:54.26,main,,0000,0000,0000,,Attach hilt!
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:14.35,main,,0000,0000,0000,,Hang on, Luke!
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:17.33,main,,0000,0000,0000,,Use this.
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:21.87,main,,0000,0000,0000,,I won't make the same mistake again.
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.74,main,,0000,0000,0000,,This is for you...
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:27.53,main,,0000,0000,0000,,This is for you to protect...
Dialogue: 0,0:18:27.53,0:18:30.10,main,,0000,0000,0000,,It's Cecily Cambell's katana!
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.55,main,,0000,0000,0000,,My... katana?
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:41.48,main,,0000,0000,0000,,I'm leaving it to you.
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:43.57,main,,0000,0000,0000,,Yeah, just watch.
Dialogue: 0,0:18:48.37,0:18:53.87,main,,0000,0000,0000,,I'm a knight of the Free Trade City Third Street Militia, Cecily Cambell.
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:58.74,main,,0000,0000,0000,,I have with me a katana forged by Luke Ainsworth and Lisa!
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:01.95,main,,0000,0000,0000,,The city we love! The people we love!
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:04.62,main,,0000,0000,0000,,We'll protect them!
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:06.80,main,,0000,0000,0000,,Love?
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:10.87,main,,0000,0000,0000,,Because of stupidity like that, the world is in decline.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:14.38,main,,0000,0000,0000,,Pathetic. You're worthless.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:18.56,main,,0000,0000,0000,,It's a sin for you to live in this world.
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:22.51,main,,0000,0000,0000,,All of you should just be killed by Valbanil!
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:24.35,main,,0000,0000,0000,,Don't try to scare us.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:26.93,main,,0000,0000,0000,,We're not afraid of Valbanil.
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:28.02,main,,0000,0000,0000,,I vow here...
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:32.31,main,,0000,0000,0000,,that I will crush Valbanil with Luke's katana!
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:40.99,main,,0000,0000,0000,,No matter how good the katana is, in your hands it'll be useless.
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:42.61,main,,0000,0000,0000,,There's no need for skill.
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:46.06,main,,0000,0000,0000,,What's important is unwavering resolve.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:48.04,main,,0000,0000,0000,,Don't be stupid, little girl!
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:51.25,main,,0000,0000,0000,,Fine. Then give me your best shot.
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:55.50,main,,0000,0000,0000,,I'll destroy that katana and your soul along with it!
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:36.47,main,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:39.71,main,,0000,0000,0000,,How dare you?!
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:44.76,main,,0000,0000,0000,,I won't forget your faces.
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:49.58,main,,0000,0000,0000,,Cecily Cambell!
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:51.98,main,,0000,0000,0000,,Luke Ainsworth!
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:05.09,main,,0000,0000,0000,,Thank you, Luke.
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:08.39,main,,0000,0000,0000,,No, it was just a piece of metal.
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:10.28,main,,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:14.12,main,,0000,0000,0000,,Thanks to this katana, my resolve didn't falter.
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:18.66,main,,0000,0000,0000,,I had faith in your katana.
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:21.93,main,,0000,0000,0000,,That's why I'm alive right now.
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:29.04,main,,0000,0000,0000,,That happens sometimes.
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:31.59,main,,0000,0000,0000,,You're the best blacksmith,
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:33.39,main,,0000,0000,0000,,Luke Ainsworth.
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:37.90,main,,0000,0000,0000,,I expect a lot from you, Sacred Blacksmith!
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:43.61,main,,0000,0000,0000,,Right now, I'm still just a normal blacksmith.
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:47.10,main,,0000,0000,0000,,Then, let's go!
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:50.24,main,,0000,0000,0000,,There are still people that we have to protect in this city.
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:52.74,main,,0000,0000,0000,,You're still going to fight?
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:54.74,main,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:56.96,main,,0000,0000,0000,,After all, I'm a knight, right?
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:13.03,rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}sukuri sukuri sukuri yami wo koe kaketsukeru
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:19.28,rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}taisetsu na hito wo mamorinukitai
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:31.49,rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}sono toki haguruma ha mawaridashiteta
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:44.08,rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}unmei michibikuyo kimi no moto heto
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:49.98,rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}mebaeta omoi kakushite itemo
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:57.61,rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}hitomi wo mireba kimochi ha yureru tteto
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:03.39,rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}negau koto ha hitotsu kowarenai kono kokoro
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:09.22,rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}donna shiren ni taoreru to shitemo
Dialogue: 0,0:23:09.22,0:23:15.04,rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}sukuri sukuri sukuri mou ichido tachiagaru
Dialogue: 0,0:23:15.04,0:23:17.97,rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}sou kimi ha douka mattete
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:21.30,rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}yowasa tachikiru no ha
Dialogue: 0,0:23:21.30,0:23:24.27,rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}kimi ga kureta
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:28.54,rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Justice of Light
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:13.03,TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Take off and soar!  Dashing through the darkness!
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:19.28,TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I want to protect the ones I love!
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:31.49,TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}At that time, the gears began to spin.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:44.08,TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}My fate guides me to where you are.
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:49.98,TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Even though I hide these budding feelings,
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:57.61,TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}just looking into your eyes makes my heart flutter!
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:03.39,TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}My only wish is for this heart to never break,
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:09.22,TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}no matter what trials may make me falter!
Dialogue: 0,0:23:09.22,0:23:15.04,TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Take off and soar!  I'll rise to my feet again!
Dialogue: 0,0:23:15.04,0:23:17.97,TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Please wait up for me!
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:21.30,TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I'll cut through my weakness,
Dialogue: 0,0:23:21.30,0:23:24.37,TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}thanks to you!