[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31340
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: HxH56 [Raw].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,40,40,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,8,20,20,27,0
Style: Credits,Calibri,24,&H00000000,&H0000FFFF,&H5AFFFFFF,&H50272727,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,1,20,20,20,0
Style: Romaji,Book Antiqua,28,&H64E6E6E6,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,25,1
Style: Translation,Book Antiqua,28,&H4B000000,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,25,1
Style: ED3 - Romaji,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:05.15,0:00:07.15,Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:08.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,No good. He's not answering.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe there's something\Npreventing him from picking up.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:13.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,You know what I just realized?
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:16.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,If things like this are\Ngetting around to us,
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:20.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika is probably on top of their moves already.
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:21.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're probably right.
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:25.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,He got a job as a bodyguard, right?
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:30.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,I bet he's protecting some VIP\Nin the criminal underworld
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,since he's after the Scarlet Eyes.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:35.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then maybe he got dragged into what happened at the underground auction.
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:38.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Dragged into" wouldn't\Nbe correct in his case.
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:42.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Since the Phantom Troupe is involved in this, he probably dove in head first.
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:45.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,He'd have some counter-measures.
Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:49.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who knows, he could've already\Ncaught one or two of them by now.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:50.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,I hope you're right.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:53.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,My dad...
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:57.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,He once eliminated\None of the Phantom Troupe for a job.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's one of the rare occasions\NI heard him complain about a job.
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,He said it wasn't worth the money.
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:05.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,That is actually the biggest compliment\Nwe can give to our targets.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:08.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,I remember him saying to us,
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Stay away from the Phantom Troupe."
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:14.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was around\Nthree years ago, I think.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Did you ever tell Kurapika that story?
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,No. What would be the point?
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,So the question is\Nwhat are the three of us going to do?
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:22.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:28.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's two billion jenny per target...\NBut they are the Phantom Troupe.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm gonna do it.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:35.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because I won't gain\Nanything if I back down.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,What? You wanna split up\Nand search for them?
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:46.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,So you got a problem\Nwith my strategy or something?
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:47.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not saying that.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's just there's the matter\Nof probability.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,We are talking\Nabout thieves here.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't think it's very likely\Nthey'd come out in a crowd
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:56.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,when they know the entire Mafia\Nis looking for them.
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:03:00.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,And moreover, there's no guarantee they are still in Yorknew City.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,But you saw it too, right?
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:05.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Hunter website charges 100 million\Nfor information on the Spiders.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:05.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,No way we can afford that!
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:12.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,And probably the specific information of each member would come with additional fees too.
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:16.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Won't that leave us with no other choice\Nbut to find them on our own?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:17.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:31.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is Point A. No sign of the target.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,How about you?
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:36.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's the same here at Point B. No target in sight. Killua?
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:38.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,How about you?
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:40.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah... the same.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,No sign of the Spiders at all.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:48.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Four hours of staking out and nothing to show for it.
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, we did figure as much.
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe we should try searching\Nfor them using a grid pattern.
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:56.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,We need a lot more hands to do mass searches like that.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:00.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Either way,\Nwe need more information...
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:06.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,You guys had any luck\Ngetting a hold of Kurapika?
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:09.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nope. Seems he's\Nturned his phone off.
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:13.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Too bad. He would have had\Nmuch more information to help us.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,That is, if he would\Nwanna tell us anything.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:19.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean?\NOf course, he'd wanna tell us!
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:20.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:24.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I think he doesn't want our help\Nwith this for various reasons.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Otherwise, he would've\Ncalled us by now.
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:34.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,In any case, for now,\Nlet's just try this on our own.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have a feeling that when we really\Nneed Kurapika's help,
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:39.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,we'll be able to reach him.
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:46.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,And when he really needs our help,\Nhe would call us for sure.
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:49.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right then...
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:55.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's check our Home Codes to see if anyone's left any messages that might give us a lead.
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:56.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:14.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aw man, I think this is it!
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:16.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Amazing! It's really pure white!\NSo all these are eggs?
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:19.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,That sure is gross!
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:24.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,I shall have peace of mind\Nat all times.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:28.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,I shall share my happiness\Nand sadness with all my brethren.
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:33.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,I shall sing eternal praise\Nto the people of Kurta...
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:36.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,On the Scarlet Eyes, I swear this.
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sorry about the wait.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have one question.
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:04.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,You are... far more\Nthan an average Nen-user.
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:09.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's a lot of power in that chain.
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:13.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,I feel an extraordinary will\Nfrom your Nen.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:16.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:19.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,In order to answer your question...
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:24.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,I must ask you something.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:28.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you remember\Nthe ones you've killed?
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,I remember some.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:33.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,If they left some kind of\Nlasting impression, I don't forget them.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,It depends on how good they were.
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,So it's revenge?
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:40.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who are you avenging?
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:42.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Kurta Clan.
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:44.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Never heard of 'em.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:48.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,We are a small group of people with the Scarlet Eyes from Lukso Province.
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:51.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Five years ago,\Nyour Troupe attacked us.
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:54.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Scarlet Eyes? What's that?\NSome kind of jewel?
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:57.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry...\NBut I have no recollection of them.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:01.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,But if it was five years ago,\NI would've been involved for sure.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Heh, it just doesn't\Nring a bell right now.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:08.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,When you kill people who\Nhave nothing to do with you...
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:13.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,What... What are you thinking?\NWhat are you feeling?
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nothing really.
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:18.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Scum. You'll pay for\Nyour sins with your life!
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:28.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't stop killing because I encounter guys like you once in a while.
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:32.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,You know what gives\Nme the most pleasure?
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:35.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Taking someone like you
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:38.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,who comes for revenge\Nand smacking them down!
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:47.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,That chain is dangerous!
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:48.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't know what\Nkind of trick he used...
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:52.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,but the amount of Nen infused\Nin that chain is incredible.
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:54.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,The only thing I can\Ndo is play offense!
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:07:58.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Did I get you?
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:07.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,He surprises me.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:11.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,He still had the energy to strike back\Nafter taking that punch.
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:13.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,But his left arm's busted!
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:19.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's not hurt?!
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:24.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Only Enhancers can reinforce\Ntheir flesh with enough aura
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:27.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,to block my fist!
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:28.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who the hell is this guy?
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:30.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,A question.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:33.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Was that punch...\Nthe best you could do?
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry,\Nthat was about twenty percent.
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:46.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now I'm coming\Nat you with fifty percent!
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why you...
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:03.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,You seem to be confident\Nin your agility...
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:03.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,However—
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:08.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll regret not using my chain to constrain you while I still had the chance, right?
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:12.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Spare me your excuses\Nand come at me with full force.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:13.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't waste my time!
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right then...
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Full throttle!
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:55.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,His aura's gone.
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:59.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's using In.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:06.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll destroy you this time!
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:11.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,When my Big Bang Impact\Nis at full power, no one can stop it.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Though I have to compliment you.
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:16.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was supposed to\Nsnap your backbone.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,But you were quick to react.
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:23.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,You must've noticed the small changes\Nin the dust out of the corner of your eye.
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:28.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,It seems...\NI underestimated you as well.
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:32.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,I didn't think a fighter like you\Nwould remain calm enough
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:36.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,in the middle of battle\Nto make full use of In.
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:40.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,However, you're not\Nthe only one who can use In.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:46.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,This chain has been conjured out\Nwith my Nen ability.
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:48.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Therefore, it too can be made\Ninvisible using In.
Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:52.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,So you've always kept\Nthat chain conjured
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:54.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,to make it seem like a real chain?!
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:59.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I pretend to be a Manipulator\Nwith a real chain,
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:02.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,the enemy will only watch out\Nfor the chain that is visible.
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:04.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,And you've proven\Nthat that is, in fact, the case.
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:08.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,The capture is complete.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:25.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Has he mastered his abilities as both an Enhancer and a Conjurer to the max?
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:27.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not possible.
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:31.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,One should be able\Nto achieve 100% mastery
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:34.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,only in the type they were born with.
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:37.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,You look confused about this.
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:38.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,As a parting gift,\NI'll let you in on a secret.
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:42.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right now... I'm a Specialist.
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:47.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika, you...
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:53.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your aura increased exponentially\Nwhen your eyes became scarlet.
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:58.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Try the Water Divination again\Nas you are. It could be...
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:01.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,I become a Specialist only\Nwhen my eyes turn scarlet.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:04.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Those eyes... Now I remember!
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:07.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Their eyes turned red\Nwhen they got mad!
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:09.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,They were hiding out\Nin some backwoods.
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leader took quite\Na liking to those eyes.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:15.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was a big job.\NThey were pretty powerful...
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:17.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,So you're the last one, eh?
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:19.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is getting me pumped up!
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:22.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's see what's more powerful,\Nyour grudge or my strength.
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:23.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:26.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's apparent that\Nyou were born to be an Enhancer.
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:28.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's the limit of your power.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:57.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll only tell you\None more time: let it go.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:01.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even if you are successful,\Nyou have nothing to gain from it.
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:06.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,You'll only be left with emptiness\Nand blood on your hands.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:10.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,You don't have the strength\Nto carry that burden.
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:12.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is your last chance.
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:16.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let it go. Forget revenge.
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:25.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let it go.
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:32.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,It won't break?!\NWhat are you...
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now, as a Specialist,
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:38.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm able to utilize\N100% of all types of Nen.
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:42.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,100% of every type?!
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:44.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even my broken arm,
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:49.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,by simply enhancing\Nmy healing ability, can be...
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:52.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,...fixed.
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:57.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Those bones that were broken\Ninto pieces healed completely?!
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:14:00.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,This chain, my Chain Jail...
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:03.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,strips the Spiders it captures\Nof their freedom
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:05.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,and enforces\Na state of Zetsu upon them.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:09.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,So that's why I couldn't\Nproduce my aura.
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:15.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Prisoners of the chain can\Nonly break it with brute force.
Dialogue: 0,0:14:15.57,0:14:19.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you, the strongest in the Troupe, are unable to break it...
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:21.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then the others\Nwill not be able to either.
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:23.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Enforced Zetsu!
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:27.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is really dangerous.\NNen draws its energy from aura.
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,When it's shut off,\Nyou have no more power.
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:35.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,An ability to cancel out Nen abilities!\NHe thought it all out.
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:43.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,It appears that my Enhanced fist\Nis a little stronger
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:46.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,than your unprotected body.
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is precious information.
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:55.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now I know I can beat all Troupe members with my bare fists once I capture them.
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:15:00.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll have you tell me\Neverything you know.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:06.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Where are the others?
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kill me...
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:14.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,What kind of abilities\Ndo they possess?
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kill me.
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:30.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's disgusting.
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:35.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,The noises, the physical contact, the smell of blood...
Dialogue: 0,0:15:35.82,0:15:37.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,It all makes me sick.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:43.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,How can you do such acts without thinking or feeling anything?!
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:44.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Answer me!
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:47.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kill me.
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:53.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is your last chance.
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:57.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've stabbed your heart\Nwith the Stake of Retribution.
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:59.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you break the rules I set,
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:03.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,the chain will activate immediately and crush your heart!
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:09.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,The rule is you have to answer\Nmy questions truthfully.
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:12.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you do,\NI'll let you live a while longer.
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:16.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Where are the other members?
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:19.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Go to hell, you idiot.
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:11.09,Default,,0000,0000,0000,,It's all right, even if we're a little...
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:11.09,Default,,0000,0000,0000,,E-jan chotto ochikon...
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:12.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,No results.
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:13.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:14.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Same with me.
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:18.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,No good information left on\Nmy Home Code or in my inbox.
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:19.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,No good, huh...
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:23.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,The two billion jenny reward for\Neach one of the Spiders is appealing,
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:25.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,but it's tough to even find them.
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:26.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,You think?
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:29.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,What you need most\Nin order to find a bounty
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:31.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,is a wide network of informants, after all.
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:35.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,That being said, we've already\Npaid the five million jenny.
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:38.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't think there are any\Nother ways to make billions of money.
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:40.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,I doubt if anyone will come forward with information
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,unless we give them some reward.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:47.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,But when we do that, we get an explosive increase in fake info.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:51.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll waste so much time\Njust trying to figure them out.
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:54.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're not totally out of luck here.
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:56.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you serious, Leorio?
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:18:01.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. We are gonna limit our inquiry to decisive information only.
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:05.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,For example, like if they know the current whereabouts of the Troupe.
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:06.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:09.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'd still get endless fake information.
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:12.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,And it won't be just the obvious ones,\Nbut honest mistakes too.
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:16.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Regarding that, we can narrow their numbers down
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:19.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,by where the witness\Nhas seen the Troupe.
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:23.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll intentionally leave out the information on the location.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:26.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then if we get a lead that says they were spotted in Yorknew City,
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:27.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,it has a better chance of being accurate.
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,But there's no guarantee that the Troupe is still here.
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:36.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, but it's highly likely\Nthat they are still around.
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:39.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because transportation via\Nland, sea, air, and underground
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:42.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,are all under Mafia surveillance.
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:46.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,It'd be impossible for them to\Nget out of here with the stolen goods.
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:47.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see your point.
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:51.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Killua, the Southernbees Auction\Nstarts on the 6th, doesn't it?
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:52.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Uh, yeah.
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:54.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then we still have three days!
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:57.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,If we catch even\None of them in that time,
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:19:00.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,and if we could get him to tell us\Nwhere the rest of them are hiding,
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:03.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,it's possible to draw them all out.
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:05.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whoa, that's uncharacteristically\Nextreme of you, Gon.
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:08.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,For this to work,\Nwe'd hafta offer a large reward.
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:09.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Large reward?
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:11.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,But all we have left is the diamond worth three million.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:16.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,On the message boards, there are people offering reliable information for eight million.
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:18.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then I say we offer fifteen million!
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:22.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Where the heck are\Nwe gonna get that kinda money?!
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,A chain-user, huh?
Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:54.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's probably a Manipulator\Nor a Conjurer.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:57.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Though Uvogin's strength can dominate\Njust about anyone,
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:01.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,someone of that type is likely\Nto beat him in a one-on-one fight.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:07.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Conjurers often enhance the items\Nthey create with a unique ability.
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:10.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Depending on the ability,\Nit might cancel out Uvogin's strength.
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:15.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,And a Manipulator holds the danger of manipulating him.
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:18.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is what we're going to do.
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:22.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll wait until dawn and\Nif Uvo isn't back by then...
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:25.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,we'll change plans.
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:32.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,It can access the Hunter website.\NThat confirms it's authentic.
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:36.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,With the license as collateral,\Nwe can lend you 100 million jenny.
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:40.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please repay in full by September 10th.\NWe won't charge you any interest.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:41.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:43.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you know what you are doing?!
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:45.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're actually pawning your license!
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:47.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,But that's because I can't sell it!
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:51.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Once it gets out there,\Nyou might never get it back, you know!
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:54.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, but a bank would never lend us this much money,
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:56.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,and loan sharks would\Ncharge us high interest!
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well then, Master Gon...
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:21:00.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please sign your\Nname at the bottom.
Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:01.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:02.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's serious!
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:07.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:08.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:12.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,100 million jenny will be deposited into the account you've designated
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:14.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,by this time tomorrow.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:15.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:21.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, there's definitely\Nno turning back now!
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:22.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're goin' for it!
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:24.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:26.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:36.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is it, guys,\Nwe're taking a big risk!
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:38.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,So we gotta stay alert!
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:40.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:42.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon x Treasure x Dangerous Man!
Dialogue: 0,0:21:42.49,0:21:44.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's cash in with Nen!
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k14}{\k47}ko{\k31}no {\k43}ta{\k36}i{\k73}you {\k69}wa {\k38}yo{\k35}ru {\k72}mo {\k42}ka{\k35}ge{\k72}yai{\k40}te{\k27} {\k43}yu{\k38}me {\k36}wo {\k33}mi{\k228}ru
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k13}{\k37}so{\k37}shi{\k86}te {\k32}i{\k84}so{\k33}gu {\k41}ki{\k67}mi {\k42}no {\k38}me {\k76}ni
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k29}ya{\k25}ki{\k61}tsu{\k31}i{\k39}te {\k40}ha{\k37}na{\k37}re{\k36}na{\k161}i
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k44}o{\k37}wa{\k35}ri{\k38}na{\k41}ku{\k19} {\k44}tsu{\k40}zu{\k49}ku{\k24} {\k39}u{\k145}ta
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k27}{\k46}o{\k34}mo{\k31}i {\k38}sa{\k49}e{\k20} {\k48}ko{\k69}e{\k31}te {\k44}yu{\k126}ku
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k29}{\k45}ki{\k35}mi {\k36}no {\k38}me {\k45}ni{\k22} {\k31}u{\k43}tsu{\k41}ru {\k57}you{\k152}ni
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}{\k32}{\k46}mu{\k34}ne {\k36}no {\k40}o{\k68}ku {\k40}a{\k71}ke{\k141}ta{\k31} {\k44}ma{\k381}ma
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This sun is shining even at night, dreaming
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}And then you who was hurrying
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Burned it into your eyes and it never came back
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This song that continues without end
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Goes beyond even our thoughts
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}I've left open the depths of my heart
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}So they can be reflected in your eyes
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:11.47,ED3 - Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k33}{\k21}ko{\k23}no{\k17} ma{\k24}chi {\k36}de {\k101}wa {\k138}{\k19}mi{\k22}e{\k40}na{\k41}i {\k19}ho{\k22}shi {\k76}no{\k40} {\k23}ho{\k20}u {\k80}ga {\k38}oo{\k21}i{\k19}n{\k61} da
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.28,ED3 - Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}{\k32}{\k24}de{\k20}mo {\k23}mi{\k38}e{\k70}ru{\k147} {\k20}ho{\k23}shi{\k30} da{\k29}t{\k37}te {\k23}na{\k18}ni{\k23}ka {\k61}ni {\k40}{\k18}te{\k18}ra{\k23}sa{\k20}re{\k40}te{\k37}ru {\k22}da{\k22}ke{\k78} sa
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:31.99,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}{\k15}{\k29}de{\k35}mo {\k45}o{\k15}re {\k21}wa {\k41}hi{\k22}to{\k21}ri{\k38} de {\k41}da{\k17}tte {\k25}ka{\k38}ga{\k38}ya{\k39}i{\k63}te {\k18}mi{\k43}se{\k16}ru {\k22}ze
Dialogue: 1,0:22:31.87,0:22:39.58,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k30}{\k24}ta{\k39}to{\k34}e {\k28}ta{\k18}i{\k40}you {\k20}ga {\k17}na{\k23}ku{\k11}na{\k31}t{\k19}te {\k16}mo {\k25}bo{\k36}ku {\k40}ga{\k16} {\k28}wa{\k15}ra{\k23}t{\k18}te {\k22}a{\k22}ge{\k16}ru {\k162}yo
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:51.89,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}{\k20}{\k43}do{\k21}n{\k41}na {\k216}ni {\k39}ki{\k25}re{\k37}i {\k223}ni{\k34} {\k32}ha{\k30}de {\k92}ni{\k45} {\k24}ka{\k17}ga{\k21}ya{\k19}ke{\k20}ta {\k16}to {\k30}shi{\k37}te {\k117}mo
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:23:00.65,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}{\k40}{\k42}da{\k21}re{\k39}ka {\k218}ni {\k19}te{\k18}ra{\k31}sa{\k34}re{\k58}ru{\k30} {\k39}na{\k30}n{\k63}te {\k18}i{\k22}ya {\k22}da{\k39}ka{\k60}ra
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:04.73,ED3 - Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}{\k36}{\k24}so{\k18}re {\k18}na{\k19}ra {\k23}su{\k38}ko{\k44}shi {\k35}de{\k127}mo
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:11.47,ED3 - TL - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}From this town, the stars are mostly invisible
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.28,ED3 - TL - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}Even the stars that can be seen\Nare all just shined upon by something else {meaning the stars can't shine by themselves, only if something else is shining for them}
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:31.99,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}Even if I'm the odd one out, I'm gonna shine brightly
Dialogue: 1,0:22:31.87,0:22:39.58,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}I'll put on a smile even when the sun isn't out
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:51.89,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}No matter how brilliantly, how flashy they shine
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:23:00.65,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}I don't wanna be shined upon by others
Dialogue: 1,0:23:00.65,0:23:04.73,ED3 - TL,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}Even if it's just a little bit
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:51.33,Credits,,0310,0000,0090,,{\q0}{\an2\fad(700,0)\be2}Executive Producer\NKOICHI MOTOHASHI
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:00.71,Credits,,0380,0000,0190,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}Production Manager\NJUNZO NAKAJIMA\N\NPlanning\NKENJI SHIMIZU\N\NProducers\NDAISUKE KAWAKAMI\NSHUNICHI KOSAO
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:19.98,Credits,,0065,0000,0150,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}General Director\NKAZUHIRO FURUHASHI\N\NScript\NNOBUAKI KISHIMA\NYOSHIYUKI SUGA\NMASASHI SOGO\NRYOTA YAMAGUCHI
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:30.49,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Character Design\NTAYAUKI GOTO\N\NArt Director\NNOBUHITO SAKAMOTO\N\NBackground Art Director\NGOICHI KUDO\N\NColor Design\NMARI MIYASHITA\N\NDirectors\NSHINPEI MIYASHITA\NSHUNJI YOSHIDA
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:35.20,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Music\NTOSHIHIKO SAHASHI\N\NSound Director\NTAKUYA HIRAMITSU
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:44.88,Credits,,0000,0090,0085,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}Original Manga\NYOSHIHIRO TOGASHI\NPUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:51.22,Credits,,0000,0090,0100,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}CAST{\fs13}\N\N{\fs0}Gon\NJUNKO TAKEUCHI{\fs13}\N\N{\fs0}Kurapika\NYUKI KAIDA{\fs13}\N\N{\fs0}Leorio\NHOZUMI GOUDA{\fs13}\N\N{\fs0}Killua\NKANAKO MITSUHASHI{\fs13}\N\N{\fs0}Hisoka\NHIROKI TAKAHASHI
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an3}#[email protected]\Nhttp://shindou.magykal.net
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0150,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an2}Produced by\N FUJI TV\N NIPPON ANIMATION CO., LTD
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:48.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:46.81,Default,,0000,0000,0000,,