[Script Info]
; Script generated by Aegisub 7117-master-8575fb9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: mk10.wav
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Scroll Position: 412
Active Line: 403
Video Zoom Percent: 1
Video File: MK10Raw.mkv
YCbCr Matrix: TV.709
Audio URI: MK10Raw.mkv
Keyframes File: keyfr-0.log
Last Style Storage: Default
Video Position: 33098

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Museo Sans 700,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330022,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,2,90,90,30,1
Style: Blank,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,10,1
Style: Romaji,Nyala,45,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H002F2F2F,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1,2,2,8,8,20,1
Style: OPTL,Nyala,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H1E3E3330,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.975,1.6875,8,8,8,35,1
Style: TitleCard,X-Files,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A7A7A7,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Thoughts,Museo Sans 700,43,&H4B370022,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,4,2,90,90,30,1
Style: Eyecatch,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,30,30,30,1
Style: NEPCard,X-Files,50,&H00FCFCFE,&H000000FF,&H805E260F,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,5,5,0,0,0,1
Style: Otanoshimi,Calibri,45,&H18FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&HC04B0008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,70,0,5,1
Style: EDTL,Nyala,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H624B4B4B,&HC0000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.25,1,8,10,10,30,1
Style: EDRomaji,Nyala,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1,2,10,10,20,1
Style: EDCred,A-OTF Shin Go Pro M,30,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H604C4746,&HC0000000,-1,0,0,0,122,102,0.3,0,1,2.5,1,1,10,10,25,1
Style: CharCards,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4BFF0000,&H00FF0000,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,0,2,2,40,40,110,1
Style: OPCred,A-OTF Shin Go Pro M,30,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H002F2F2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,8,8,25,1
Style: ConanEdogawaKun,Segoe Script,45,&H00B78800,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,20,1,0,0,2,10,10,25,1
Style: box,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00C1E7F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,10,1
Style: box2,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,10,1
Style: KudoLocker,Nyala,40,&H004B7487,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,25,1
Style: noticebg,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00C5A49C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,10,10,10,1
Style: Notice,Candara,90,&H00000000,&H000000FF,&H00330033,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,30,1
Style: NewspaperSigns,Candara,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,120,1
Style: TV,Candara,90,&H00000000,&H000000FF,&H00330033,&H1CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,40,40,30,1
Style: KidSpecial,Candara,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFAB00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,120,1
Style: KudoSempai,Segoe Print,45,&H009796B7,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,25,1
Style: ConanLocker,ZapfChan MdIt BT,35,&H007E797A,&H000000FF,&H00D7D0D1,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,7,10,10,25,1
Style: Somesigns,Ubuntu,35,&H00000046,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,1,10,10,25,1
Style: notebox,Arial,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,7,10,10,10,1
Style: KAITONOTE-MK8,Candara,45,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,15,1
Style: Copy of Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330022,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,2,40,40,30,1
Style: Romaji - Copy,Droid Sans Fallback,47,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H002F2F2F,-1,0,0,0,111,100,-3,0,1,1,3,2,8,8,61,1
Style: WowThis,Eurostile,36,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H002F2F2F,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1,3,2,8,8,62,1
Style: DefaultConan,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330022,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3,2,90,90,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:45.42,0:03:53.84,Blank,,0,0,0,,{\pos(132,286)\frz22.76\3c&HF5F2F3&\fscx1333\fscy462}.
Comment: 0,0:03:45.42,0:03:45.50,Default,,0,0,0,,{\be3}{\a5\frz23.1\c&H5F322C&\bord0\shad0\be1\fnCalibri\fs54\pos(120,318)}The French thief Chat Noir declares \Nwar on Kaitō Kid in a heist notice!\NHis target is the Golden Eye, which adorned\NMarie Antoinette's ring finger.\NWill Kid take up the challenge and show up?!
Comment: 0,0:01:03.87,0:01:07.38,Romaji,,0,0,0,,{\be1}Everything for you I’ll always think of you
Comment: 0,0:01:34.28,0:01:36.86,Romaji,,0,0,0,,{\be1}Wow This Summer day Summer night
Comment: 0,0:22:55.02,0:22:56.10,box,,0,0,0,,{\3c&H1B2123&\pos(509,178)\fscx723\fscy170\t(0,400,\3c&HC1E7F1&)}.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:14.99,KidSpecial,,0,0,0,,{\bord0.2\3c&H29C7E9&\c&H29C7E9&\fnA-OTF Shin Go Pro B\fs14\pos(979,49)}DETECTIVE
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:14.99,KidSpecial,,0,0,0,,{\bord0.1\3c&H29C7E9&\c&H29C7E9&\fnA-OTF Shin Go Pro B\fs24\a1\pos(981,65)}CONAN
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:14.99,KidSpecial,,0,0,0,,{\be8\fnSegoe UI\pos(1202,193)}Kaitō Kid Special {for the old unedited footage}
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:05.56,DefaultConan,,0,0,0,,{\be3}It seems that the Big Jewel's shine isn't the only valuable thing about it.
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:11.92,DefaultConan,,0,0,0,,{\be3}And tonight, that thieving snob neatly takes both the girl {\i1}and{\i0} the jewel.
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:14.99,DefaultConan,,0,0,0,,{\be3}So enjoy a fun Culture Day!
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.12,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Never forget your poker face.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:22.16,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}With his father's teachings in his heart, the miraculous magician glides through skyscrapers.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.46,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Enter Kaitō Kid!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:27.08,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Today's target is the Golden Eye.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:30.42,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Now, it's show time!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.13,Default,,0,0,0,,{\be3}There!
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.38,Default,,0,0,0,,{\be3}It's him!
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:36.97,Default,,0,0,0,,{\be3}Kaitō Kid spotted!
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:37.74,Default,,0,0,0,,{\be3}All right!
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.75,Default,,0,0,0,,{\be3}#1, #2 and #3, follow him! Don't let him get away!
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:46.68,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Now, how should I deal with those three crows...
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.65,Default,,0,0,0,,{\be3}What an {\i1}amateur{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:50.65,Default,,0,0,0,,{\be3}Hmm?
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,{\be3}I heard you were the greatest phantom thief in {\i1}Japon{\i0}. What a disappointment.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:03:00.01,Default,,0,0,0,,{\be3}I don't even have to keep watch for such an illogically old-fashioned fancy dress.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:04.51,Default,,0,0,0,,{\be3}Are you trying to be the Arsène Lupin that our great country admires?
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:07.25,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Is this guy French?
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:13.00,Default,,0,0,0,,{\be3}Certainly, stealing that jewelled sword from such a heavily guarded museum was an impressive feat.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,{\be3}But I could have done so in half the time.
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:16.63,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}He's a thief too?!
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:23.01,Default,,0,0,0,,{\be3}W-What?! There's another one?!
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:24.90,Default,,0,0,0,,{\be3}It's a cat?
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.93,Default,,0,0,0,,{\be3}My name is Chat Noir.{in before Syanoworl}
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:32.22,Default,,0,0,0,,{\be3}At 9 PM this coming Sunday I'll enjoy our contest at the Hotel Ocean.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:33.86,Default,,0,0,0,,{\be3}{\i1}À bientôt{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:37.53,Default,,0,0,0,,{\be3}Hey, wait! Ah...
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:50.40,Default,,0,0,0,,{\be3}The French thief Chat Noir declares war on Kaitō Kid in a heist notice!
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:55.02,Default,,0,0,0,,{\be3}His target is the Golden Eye, which adorned Marie Antoinette's ring finger.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.28,Default,,0,0,0,,{\be3}Will Kid take up the challenge and show up?!
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.35,Default,,0,0,0,,{\be3}Give it back! I was reading that!
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:07.72,Default,,0,0,0,,{\be3}Yesterday, Inspector Nakamori retrieved the jewelled sword splendidly, and Kaitō Kid fled at full speed.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.84,Default,,0,0,0,,{\be3}It says his approval rating's dropping.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.73,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}So what?
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:15.27,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}It wasn't the jewel I was looking for, after all.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.94,Default,,0,0,0,,{\be3}I wonder if that coward Kid'll turn up?
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:23.24,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}A ring, huh... it's probably not the Big Jewel either.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:25.37,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}But if he wants a fight, I'll give him one.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:29.08,Default,,0,0,0,,{\be3}Well, even if he {\i1}does{\i0} turn up, I'm sure he'll be beaten.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:32.71,Default,,0,0,0,,{\be3}Hey, since you're Japanese, you should be rooting for Kid.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:36.42,Default,,0,0,0,,{\be3}Dummy, the winners'll be the police, and my dad!
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.30,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah, that's what you meant.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:04:59.57,Default,,0,0,0,,{\be3}{\i1}Bonjour{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.61,Default,,0,0,0,,{\be3}{\i1}Bonjour, Monsieur{\i0} Hakuba.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.17,Default,,0,0,0,,{\be3}Oh, so this is it.
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:21.59,Default,,0,0,0,,{\be3}A single line of white light amongst golden brown.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:24.98,Default,,0,0,0,,{\be3}It's certainly a ring fit to be named Golden Eye.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:26.83,Default,,0,0,0,,{\be3}Mr. Dan Mitsuishi.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:33.64,Default,,0,0,0,,{\be3}Yes! It's the last one of the seven accessories Antoinette gathered to ward away evil.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.11,Default,,0,0,0,,{\be3}The last one?
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:38.77,Default,,0,0,0,,{\be3}The other six were all taken by Chat Noir.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.79,Default,,0,0,0,,{\be3}And just after a buyer had been found, too.
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:47.45,Default,,0,0,0,,{\be3}Then why not leave it locked up in a mansion safe in your country?
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:52.01,Default,,0,0,0,,{\be3}Why'd you go and exhibit it at a hotel all the way out here?
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:56.27,Default,,0,0,0,,{\be3}It's all a trap to lure out Chat Noir.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:57.54,Default,,0,0,0,,{\be3}A trap?
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:02.54,Default,,0,0,0,,{\be3}To put it bluntly, I don't trust any security system except ours.
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.70,Default,,0,0,0,,{\be3}W-What?!
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:12.85,Default,,0,0,0,,{\be3}Of course, trust is out of the question when you lot are made fun of by Kaitō Kid, a single petty thief.
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:16.06,Default,,0,0,0,,{\be3}Don't underestimate the Japanese police!
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:19.63,Default,,0,0,0,,{\be3}If you leave it to us, there won't be a single outsider in this hotel!
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.02,Default,,0,0,0,,{\be3}Dad!
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.50,Default,,0,0,0,,{\be3}Here's your lunch box!
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.98,Default,,0,0,0,,{\be3}And these outsiders are?
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:31.13,Default,,0,0,0,,{\be3}T-They're my daughter, Aoko and her classmate, Kaito Kuroba-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:32.69,Default,,0,0,0,,{\be3}Hmph, okay.
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:36.09,Default,,0,0,0,,{\be3}Your weak security is also something I calculated for.
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:37.71,Default,,0,0,0,,{\be3}What do you mean?
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:41.33,Default,,0,0,0,,{\be3}There's no point to a mousetrap if it doesn't have an entrance.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.75,Default,,0,0,0,,{\be3}A mousetrap? D-Don't tell me...
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:46.70,Default,,0,0,0,,{\be3}...you intend to capture Kid and Chat Noir?
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:47.67,Default,,0,0,0,,{\be3}Take a look at this.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.57,Default,,0,0,0,,{\be3}W-What?!
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:03.74,Default,,0,0,0,,{\be3}This special glass contains wires of titanium alloy.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:06.03,Default,,0,0,0,,{\be3}It can withstand even a 10 tonne blast.
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:11.95,Default,,0,0,0,,{\be3}Furthermore, five minutes before the scheduled time of 9 PM, all lifts will be stopped at this top floor,
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:14.20,Default,,0,0,0,,{\be3}and all staircases will be sealed as well.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:17.03,Default,,0,0,0,,{\be3}In other words, after 9 PM, escape is impossible.
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:23.25,Default,,0,0,0,,{\be3}Even the hangglider and paraglider they use will be useless white elephants!{wtf}
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.81,Default,,0,0,0,,{\be3}I-It's nothing short of amazing.
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:27.86,Default,,0,0,0,,{\be3}Yeah... it is.
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:30.76,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}So it's easy to get in, but hard to get out, huh?
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:35.79,Default,,0,0,0,,{\be3}But really, putting such a precious ring in such a cheap case is a bit...
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:43.64,Default,,0,0,0,,{\be3}I thought I'd protect the ring with the only alarm system you have that I can trust.
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:45.76,Default,,0,0,0,,{\be3}Hmph, so where is it then?
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:48.44,Default,,0,0,0,,{\be3}Like I said, it's {\i1}you{\i0}, Inspector Nakamori.
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:54.63,Default,,0,0,0,,{\be3}You will wear the ring yourself, and sit on that case waiting for them.
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:56.33,Default,,0,0,0,,{\be3}M-Me?!
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:08:01.33,Default,,0,0,0,,{\be3}Until the time has passed, if you keep your fist tightly clenched, it can't be stolen.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.71,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Hey, is he serious?!
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:07.23,Default,,0,0,0,,{\be3}Just in case they try and put you to sleep and take you with it,
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:10.14,Default,,0,0,0,,{\be3}I'll have you wear a gas mask and transmitter.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:14.06,Default,,0,0,0,,{\be3}I see. That's a good idea.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:17.99,Default,,0,0,0,,{\be3}So there'll be no way to steal the ring except cutting my finger off.
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:20.31,Default,,0,0,0,,{\be3}W-What'll you do if it {\i1}is{\i0} cut off?!
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:21.69,Default,,0,0,0,,{\be3}Don't be silly!
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:24.63,Default,,0,0,0,,{\be3}Kid wouldn't do anything so uncivilised...
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:25.88,Default,,0,0,0,,{\be3}But {\i1}he{\i0}...
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:29.46,Default,,0,0,0,,{\be3}...Chat Noir would not hesitate to.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:33.03,Default,,0,0,0,,{\be3}Hmph... Who are you?
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:37.79,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah, this is Ruby Jones-{\i1}san{\i0}, an investigator from an American insurance company.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.40,Default,,0,0,0,,{\be3}Insurance company?
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:48.38,Default,,0,0,0,,{\be3}Yes, all of Mr. Dan Mitsuishi's jewels are insured against theft, and since Kid is a disguise expert...
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:50.22,Default,,0,0,0,,{\be3}You had your faces checked?
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:51.84,Default,,0,0,0,,{\be3}Yes, just to be sure.
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:56.08,Default,,0,0,0,,{\be3}This is the way of someone born and raised in Texas.
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:57.50,Default,,0,0,0,,{\be3}Don't take it badly.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.80,Default,,0,0,0,,{\be3}But why did you come?
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:02.02,Default,,0,0,0,,{\be3}The company has been having doubts.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:08.22,Default,,0,0,0,,{\be3}Since each theft required considerable skill, we've been wondering if Chat Noir is your accomplice.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:09.44,Default,,0,0,0,,{\be3}O-Of course not!!
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:13.70,Default,,0,0,0,,{\be3}Also, if the Golden Eye's stolen, the company will suffer great losses.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:17.87,Default,,0,0,0,,{\be3}So I was dispatched to defend it by any means necessary.
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:20.28,Default,,0,0,0,,{\be3}That's a job for us police...
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:23.08,Default,,0,0,0,,{\be3}You will be hurt if you underestimate Chat Noir.
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,{\be3}After all, what happened to Mrs. Mitsuishi, who had the Cat's Eye embedded in her hair ornaments?
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:34.67,Default,,0,0,0,,{\be3}Chat Noir cut off and took off with all the hair that was woven into her hair ornaments.
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:38.20,Default,,0,0,0,,{\be3}Then he'd cut my finger off too...
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.76,Default,,0,0,0,,{\be3}It's unforgivable!
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:44.23,Default,,0,0,0,,{\be3}This time I'll catch that stray cat and cut his life short!
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:46.10,Default,,0,0,0,,{\be3}Just watch me...
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:49.56,Default,,0,0,0,,{\be3}If you're worried, how about putting the ring on over gloves?
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:52.45,Default,,0,0,0,,{\be3}Although it mightn't do you any help.
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:01.86,Default,,0,0,0,,{\be3}That woman shows no sympathy to others...
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:06.73,Default,,0,0,0,,{\be3}Is this plan really okay?
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.92,Default,,0,0,0,,{\be3}Didn't you say it was a good idea earlier, Dad?
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:11.58,Default,,0,0,0,,{\be3}It's such a nuisance though!
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:13.84,Default,,0,0,0,,{\be3}So wrap this loop around your shirt button—
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:19.77,Default,,0,0,0,,{\be3}if you don't put it on your shirt button like this then it'll dangle.
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:22.06,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah, thanks, Kaito-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:27.35,Thoughts,,0,0,0,,{\fs25\be6\pos(352,647)}shiny stone
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:27.35,Default,,0,0,0,,{\be3}But really, Mitsuishi and Ruby, they've both got jewel-like names. {mitsuishi = shiny stone}
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:28.56,Default,,0,0,0,,{\be3}Hey!
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:32.90,Default,,0,0,0,,{\be3}Isn't the name ‘Aoko’ taken from the ‘blue’ of sapphire too?!
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:40.07,Default,,0,0,0,,{\be3}Come to think of it, Ruby-{\i1}san{\i0} was named after her birthstone too, just like me.
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:44.11,Default,,0,0,0,,{\be3}{\be7}Why, our birthdays are close, aren't they? Let's be friends!
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:45.56,Default,,0,0,0,,{\be3}{\be7}Ah, sure!
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.95,Default,,0,0,0,,{\be3}{\be7}Then, your boyfriend was born in December?
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:50.40,Default,,0,0,0,,{\be3}{\be7}No, Kaito was born in June.
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:53.15,Default,,0,0,0,,{\be3}{\be7}Hmm? Oh, I see.
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:54.25,Default,,0,0,0,,{\be3}...was what happened.
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:57.13,Default,,0,0,0,,{\be3}Geez...
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:59.30,Default,,0,0,0,,{\be3}Dad! Didn't you listen to a thing I said?!
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:07.80,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}It feels kind of unfair, but oh well, ah well, a contest is a contest.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.24,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}From overseas?
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:15.02,Default,,0,0,0,,{\be3}Hello?
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:16.70,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}Yo! You're alive, then?
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:20.25,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}That snobbish sarcastic tone...!
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:24.25,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}Though I guess since Spider's over here, you don't have to worry.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:25.72,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}H-Hakuba?
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.50,Default,,0,0,0,,{\be3}It's even the talk of Paris.
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:31.94,Default,,0,0,0,,{\be3}That the French phantom thief ‘Chat Noir’ challenged you in Japan, that is.
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:32.96,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}Moron! It wasn't me he challenged, it was Kid—
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:35.13,Default,,0,0,0,,{\be3}Moron! It wasn't me he challenged, it was Kid—
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:39.30,Default,,0,0,0,,{\be3}W-What did you say? Spider's there?
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:42.81,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}So then you {\i1}are{\i0} interested?
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:50.63,Default,,0,0,0,,{\be3}Of course you are, the world's greatest hitman is targeting Kaitō Kid, and that's you.
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:52.88,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}W-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:53.98,Default,,0,0,0,,{\be3}Then you won't mind if I catch Spider\Nwhile you're still playing dumb?
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:57.13,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}Then you won't mind if I catch Spider\Nwhile you're still playing dumb?
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:58.06,Default,,0,0,0,,{\be3}That's...
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:00.81,Default,,0,0,0,,{\be3}Oh, don't worry.
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:05.87,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}I won't catch him until I've\Ncompletely exposed his identity.
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.99,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}Like I said, I'm not Kid!
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.32,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah, whatever.
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,{\be3}Since I went through the trouble of calling you, I may as well offer you some info I happened upon about Chat Noir.
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:19.85,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}From what a friend in the Paris police force said, for some reason in recent years
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:24.26,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}he's stolen nothing but items from Mr. Dan Mitsuishi's Antoinette Collection.
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:33.19,Default,,0,0,0,,{\be3}They originally belonged to Dan's father, Mr. Ken Mitsuishi, and had slept in a warehouse for 30 years, but his son dug them out.
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:40.28,Default,,0,0,0,,{\be3}Also, the designs of the fakes that Chat Noir leaves behind at crime scenes instead of a signature
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:44.66,Default,,0,0,0,,{\be3}are always exactly the same as the item being stolen from the Antoinette Collection.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:47.21,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}As if they'd been made from the same plans.
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:48.65,Default,,0,0,0,,{\be3}The same plans?
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:50.58,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}And that's all you're getting from me.
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:52.95,Default,,0,0,0,,{\be3}Well, do the best you can.
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:56.54,Default,,0,0,0,,{\be3}Oh, the show should start\Nany moment now. I do apologise.
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:01.42,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Hmm, could it be...
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.52,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Well, for now I better start the plan.
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:18.23,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah, Jii-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:22.11,Default,,0,0,0,,{\be3}Didn't you say you wanted to visit an opera house once?
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:23.48,Default,,0,0,0,,{\be3}Where are you, Kai—?
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:25.07,Default,,0,0,0,,{\be3}Aoko-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:28.88,Default,,0,0,0,,{\be3}Kaito-kun said to deliver this to someone called Jii-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:32.93,Default,,0,0,0,,{\be3}Did he go home, then?
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:37.25,Default,,0,0,0,,{\be3}Really! He's the one who suggested we bring Dad his lunch box!
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:38.29,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Sorry, Aoko.
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:41.75,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}I can't afford to lose this match.
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:49.34,Default,,0,0,0,,{\be3}Let's fight, Kid!
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:59.15,Default,,0,0,0,,{\be3}Well then, we'll leave it to you, Inspector Nakamori.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:01.84,Default,,0,0,0,,{\be3}Make sure they don't notice the transmitter.
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:04.33,Default,,0,0,0,,{\be3}Calm down.
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:06.95,Default,,0,0,0,,{\be3}Never mind what I said earlier, it won't be stolen so easily.
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:09.87,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}I never should've accepted this after all...
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:14.68,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}W-What? What was that glare...
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.52,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}So, how will you attack, Kid?
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:20.97,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}I've completed preparations myself...
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:25.36,Default,,0,0,0,,{\be3}It's now 8:55. What's the situation?
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:27.30,Default,,0,0,0,,{\be3}Everything is going as planned.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:30.72,Default,,0,0,0,,{\be3}The four lifts are all stopped at the top floor.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:33.64,Default,,0,0,0,,{\be3}The staircases down from the roof are also completely sealed.
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:39.27,Default,,0,0,0,,{\be3}Is it okay to have even the police helicopters pull out?
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:41.14,Default,,0,0,0,,{\be3}I told you.
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:44.98,Default,,0,0,0,,{\be3}As long as we have this special glass, both intrusion and escape are impossible.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.61,Default,,0,0,0,,{\be3}Helicopters are just a nuisance.
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:50.41,Default,,0,0,0,,{\be3}Hey! What're those?
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:51.82,Default,,0,0,0,,{\be3}Floodlights!
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.50,Default,,0,0,0,,{\be3}It's dark in here, so they're to light up the room...
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:55.90,Default,,0,0,0,,{\be3}Whose orders?
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:56.75,Default,,0,0,0,,{\be3}The inspector's!
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:59.46,Default,,0,0,0,,{\be3}Inspector Nakamori, earlier, over the radio!
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:02.96,Default,,0,0,0,,{\be3}{\a1}{\pos(370,684)}- Hey, I never...\N- There's no time, turn them on!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.42,Default,,0,0,0,,{\be3}What?! Fools! If you turn that many on at once...
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:08.01,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Oh, crap!
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:11.21,Default,,0,0,0,,{\be3}Like I said!
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:14.77,Default,,0,0,0,,{\be3}It's fine, the spare generator'll soon restore power.
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:20.36,Default,,0,0,0,,{\be3}Besides, I must welcome the foolish petty thieves who have stepped into my trap.
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:21.47,Default,,0,0,0,,{\be3}Inspector, the gas mask.
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:25.37,Default,,0,0,0,,{\be3}Make sure not to open the hand with the ring on.
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:27.53,Default,,0,0,0,,{\be3}Still, with it this dark...
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:28.69,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah, thanks.
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:31.78,Default,,0,0,0,,{\be3}K-Kaitō Kid?!
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:33.03,Default,,0,0,0,,{\be3}Protect the inspector!
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:38.61,Default,,0,0,0,,{\be3}Let go! That's my face!
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:41.75,Default,,0,0,0,,{\be3}I've been waiting for this moment, Kaitō Kid!
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:43.83,Default,,0,0,0,,{\be3}H-Hey! Let go!
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:52.16,Default,,0,0,0,,{\be3}T-The ring! Is the ring all right?!
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:55.85,Default,,0,0,0,,{\be3}Don't worry, I've been holding this hand tightly.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:57.11,Default,,0,0,0,,{\be3}See!
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.77,Default,,0,0,0,,{\be3}I-Inspector! The jewel!!
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:03.49,Default,,0,0,0,,{\be3}I-It's gone?!
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:05.35,Default,,0,0,0,,{\be3}Look! It's Kid!
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:09.21,Default,,0,0,0,,{\be3}Wasn't it supposed to be impossible to escape?!
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:11.19,Default,,0,0,0,,{\be3}Hmph! You underestimated him.
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:16.12,Default,,0,0,0,,{\be3}Unlike the stray cats of France, Kid is a great thief who makes the impossible possible!
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.96,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}As you say.
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:25.42,Default,,0,0,0,,{\be3}Anyway, for now I'll pursue Kid!
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:27.75,Default,,0,0,0,,{\be3}Okay! Us police should too!
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.18,Default,,0,0,0,,{\be3}Wait.
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:32.82,Default,,0,0,0,,{\be3}Leave her to chase that dummy.
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:34.09,Default,,0,0,0,,{\be3}Dummy?
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:42.71,Default,,0,0,0,,{\be3}Also, we haven't lost yet.
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:44.35,Default,,0,0,0,,{\be3}{\a1\pos(506,690)}- As the ring is...\N- Inspector!
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:49.19,Default,,0,0,0,,{\be3}We found this man sleeping in the toilet!
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:50.79,Default,,0,0,0,,{\be3}T-That's...?!
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:53.11,Default,,0,0,0,,{\be3}That can't be...huh?!
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:56.37,Default,,0,0,0,,{\be3}When I think about how composed you've been...
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:57.77,Default,,0,0,0,,{\be3}You're Kid in disguise, aren't you?
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:16:59.03,Default,,0,0,0,,{\be3}O-Of course not!
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:00.37,Default,,0,0,0,,{\be3}Get him!!
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:13.13,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}The lifts themselves are covered in the special glass, but...
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:21.10,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}this is ordinary thick glass.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:25.02,Default,,0,0,0,,{\be3}S-Stop! I'm really me!
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:26.71,Default,,0,0,0,,{\be3}Get a medical team, quickly!
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:28.94,Default,,0,0,0,,{\be3}Don't tell me...?!
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:32.44,Default,,0,0,0,,{\be3}I-Inspector!
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:37.70,Default,,0,0,0,,{\be3}Yeah, everything went as planned, Jii-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:39.78,Default,,0,0,0,,{\be3}They fell for it well!
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:44.00,Default,,0,0,0,,{\be3}And all I had to do was stick a dummy setting on the back of the ring.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.96,Default,,0,0,0,,{\be3}I'm so awesome!
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.91,Default,,0,0,0,,{\be3}A phone? Whose is it?
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:58.84,Default,,0,0,0,,{\be3}Umm... Hello?
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:00.97,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}{\i1}Bonsoir{\i0}, Kaitō Kid.
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:03.14,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Chat Noir?!
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:09.98,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}That you're still there means you're gazing at the ring you stole and smiling, doesn't it?
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:13.78,Default,,0,0,0,,{\be3}Without knowing that it's a fake.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,{\be3}A fake?!
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:16.19,Default,,0,0,0,,{\be3}Of course!
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:19.33,Default,,0,0,0,,{\be3}Did you really think I'd let you wear the real thing?
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:20.87,Default,,0,0,0,,{\be3}Then the real one...
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:25.61,Default,,0,0,0,,{\be3}See, the real one is in the tiepin connected to your necktie...
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:30.03,Default,,0,0,0,,{\be3}W-What?!
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:36.01,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}Thanks to you turning off the lights, I was able to get the real one.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:39.16,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}I thought I'd call to say a brief thanks.
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:44.42,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}As this was the last item I truly {\i1}had{\i0} to obtain.
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:47.85,Default,,0,0,0,,{\be3}So you pretended to chase my dummy remote-controlled hangglider
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:53.73,Default,,0,0,0,,{\be3}to leave the exhibition hall and escaped by paraglider from the roof.
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:19:02.20,Default,,0,0,0,,{\be3}Isn't that right, you who came here as an investigator for an insurance company, Ruby Jones-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:07.45,Default,,0,0,0,,{\be3}How did you know?
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:09.30,Default,,0,0,0,,{\be3}Birthstones.
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:10.42,Default,,0,0,0,,{\be3}Birthstones?
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.85,Default,,0,0,0,,{\be3}{\be8}Why, our birthdays are close, aren't they?
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:17.19,Default,,0,0,0,,{\be3}Rubies and sapphires...
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:21.37,Default,,0,0,0,,{\be3}True, in France their birthdays\Nare close, being March and April...
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:24.37,Default,,0,0,0,,{\be3}but in America and Japan they're July and September.
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:28.02,Default,,0,0,0,,{\be3}So I thought you may be a Frenchwoman pretending to be American.
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:31.30,Default,,0,0,0,,{\be3}Oh, you heard that?
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:35.68,Default,,0,0,0,,{\be3}By the way, in France, December happens to be Malachite.
Dialogue: 0,0:19:35.68,0:19:37.74,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}It certainly is... Just as I expected from you.
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:38.86,Default,,0,0,0,,{\be3}There's one more thing.
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:43.79,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}I learnt that you were a tragic thief retrieving her father's belongings.
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:47.76,Default,,0,0,0,,{\be3}The collection sealed away 30 years ago.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:52.46,Default,,0,0,0,,{\be3}The imitations left at crime scenes suspected to come from the same plans.
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:55.68,Default,,0,0,0,,{\be3}Your costume, as if representing your mourning.
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:57.46,Default,,0,0,0,,{\be3}It was easy to tell.
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:00.35,Default,,0,0,0,,{\be3}Right.
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:08.43,Default,,0,0,0,,{\be3}The Antoinette Collection were imitations designed by my father, a jewellery designer,
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:14.46,Default,,0,0,0,,{\be3}intended for Mr. Dan Mitsuishi's father, Mr. Ken Mitsuishi, to give to his wife.
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.36,Default,,0,0,0,,{\be3}But thanks to the skill of the craftmanship,
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:19.20,Default,,0,0,0,,{\be3}he announced they were the real things,
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:22.73,Default,,0,0,0,,{\be3}and my father's conscience as a craftsman led him to commit suicide in protest.
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:26.11,Default,,0,0,0,,{\be3}Ken unwillingly sealed away the collection.
Dialogue: 0,0:20:26.11,0:20:29.70,Default,,0,0,0,,{\be3}Nevertheless, his moronic son broke the seal.
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:34.12,Default,,0,0,0,,{\be3}Just to attract his wife, who loves to live in luxury.
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:38.05,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}So I became Chat Noir and began to recover them.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:40.09,Default,,0,0,0,,{\be3}The mementos of my father...
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:47.97,Default,,0,0,0,,{\be3}Unfortunately, that is a fake that I prepared.
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:56.65,Default,,0,0,0,,{\be3}Then, even knowing it was a fake, you still...
Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:03.21,Default,,0,0,0,,{\be3}I lost.
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:06.15,Default,,0,0,0,,{\be3}It seems I have no choice but to give up on it this time.
Dialogue: 0,0:21:06.15,0:21:09.58,Default,,0,0,0,,{\be3}No, this is a precious item of your father's.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:11.45,Default,,0,0,0,,{\be3}I'll give it back to you in five seconds.
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:14.25,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}{\c&HDDFFFF\be4}Dummy. Where do you think I am?
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:18.64,Default,,0,0,0,,{\be3}Even if you were the genius magician Houdini, there's no way you could...
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:19.17,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4\a6}Three, two...
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:20.09,Default,,0,0,0,,{\be3}One...
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:31.52,Default,,0,0,0,,{\be3}Why...
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:34.35,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}Why would you go so far for me...
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:39.44,Default,,0,0,0,,{\be3}That's because your reason for commiting crimes rather resembles mine...
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.45,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}So they're finally here?
Dialogue: 0,0:21:46.09,0:21:47.20,Default,,0,0,0,,{\be3}Ah, there!
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:49.58,Default,,0,0,0,,{\be3}Kaitō Kid!
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:52.47,Default,,0,0,0,,{\be3}A hole?!
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:54.90,Default,,0,0,0,,{\be3}Don't attack him! Lower the lift!
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:56.42,Default,,0,0,0,,{\be3}Okay!
Dialogue: 0,0:21:56.42,0:21:58.33,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}You fool! That's not a hole...
Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:01.17,Default,,0,0,0,,{\be3}Bye-bye.
Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:06.84,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}You're flying again, aren't you.
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:09.58,Default,,0,0,0,,{\be3}In that illogically white guise...
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:10.26,Default,,0,0,0,,{\be3}{\c&HDDFFFF\be4}Yeah.
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:14.18,Default,,0,0,0,,{\be3}As unlike petty thieves dressed in black that hide from people's eyes...
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:17.98,Default,,0,0,0,,{\be3}I am the magnificent daredevil, Kaitō Kid!
Dialogue: 0,0:22:26.45,0:22:30.57,Default,,0,0,0,,{\be6\fs25\pos(1033,649)}marakaito
Dialogue: 0,0:22:26.45,0:22:30.57,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}By the way, in France, December happens to be Malachite...
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:32.48,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}‘Kaito’...
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:35.75,Default,,0,0,0,,{\be3}{\be8}Kaito was born in June.
Dialogue: 0,0:22:41.15,0:22:44.09,Thoughts,,0,0,0,,{\be6}Goodbye, Kaitō Kid...
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:48.84,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(0,250)\be6}{\i1}Merci, Kaito Kuroba{\i0}...
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:16.63,Default,,0,0,0,,{\be3}{\be6}It's a holiday, so let's go somewhere!
Dialogue: 0,0:24:16.63,0:24:18.08,Default,,0,0,0,,{\be3}{\be6}There's no holidays for detectives!
Dialogue: 0,0:24:18.08,0:24:19.77,Default,,0,0,0,,{\be3}{\be6}None for phantom thieves, either...
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:34.84,Romaji,,0,0,0,,{\be1}kimi no namida ni kon’na ni koishite’ru
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:41.27,Romaji,,0,0,0,,{\be1}soba de waratteitai yo
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:52.99,Romaji,,0,0,0,,{\be1}bōhatei atsui sunahama
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.74,Romaji,,0,0,0,,{\be1}machiwabita kiseki yatto otozureta
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:03.50,Romaji,,0,0,0,,{\be1}dōka kono mama stay with me
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.67,Romaji,,0,0,0,,{\be1}hoshi furu yoru wa koishikute
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:18.64,Romaji,,0,0,0,,{\be1}negai komete koe no kagiri utau no
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:24.31,Romaji,,0,0,0,,{\be1}mō tomerarenai my sweet song
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:29.02,Romaji,,0,0,0,,{\be1}nakisō na koe de I love you
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:34.28,Romaji,,0,0,0,,{\be1}koe ni naranai hodo hito o suki ni nari
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:39.57,Romaji,,0,0,0,,{\be1}nanimo kamo ga takaramono (baby)
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:44.20,Romaji,,0,0,0,,{\be1}kimi no egao ga kon’na ni yūki kureru
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:49.83,Romaji,,0,0,0,,{\be1}hakanaku itoshii kono kimochi dakishimete
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:54.76,Romaji,,0,0,0,,{\be1}{\fad(0,500)}kimi no yokogao zutto zutto mitsumete’ta
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:34.84,OPTL,,0,0,0,,{\be1}I love your tears so much
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:37.68,OPTL,,0,0,0,,{\be1}Wow This Summer day Summer night
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:41.27,OPTL,,0,0,0,,{\be1}I want to laugh by your side
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:52.99,OPTL,,0,0,0,,{\be1}On a pier on a warm sandy beach
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.74,OPTL,,0,0,0,,{\be1}The miracle I longed for finally came true
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:03.50,OPTL,,0,0,0,,{\be1}Please, stay with me, just like this
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:07.38,OPTL,,0,0,0,,{\be1}Everything for you, I’ll always think of you
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.67,OPTL,,0,0,0,,{\be1}I miss the nights with shooting stars
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:18.64,OPTL,,0,0,0,,{\be1}I wish and sing with all of my voice
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:24.31,OPTL,,0,0,0,,{\be1}I can’t stop my sweet song anymore
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:29.02,OPTL,,0,0,0,,{\be1}In a tearful voice I cry ‘I love you’
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:34.28,OPTL,,0,0,0,,{\be1}When you like someone so much that you can’t verbalise it
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.86,OPTL,,0,0,0,,{\be1}Wow This Summer day Summer night
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:39.57,OPTL,,0,0,0,,{\be1}Everything’s a treasure (baby)
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:44.20,OPTL,,0,0,0,,{\be1}Your smile gives me so much courage
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:49.83,OPTL,,0,0,0,,{\be1}as I embrace this fleeting love
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:54.76,OPTL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(0,500)}I’ve always, always been watching you from your side.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:24.46,OPCred,,0,0,0,,{\pos(116,519)\fad(900,500)}Kimi no namida ni kon'na ni koishite'ru\N(I love your tears so much)
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:24.46,OPCred,,0,0,0,,{\fad(900,500)\pos(391,590)}(Natsu-Iro)
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:53.53,ConanLocker,,0,0,0,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\pos(554,83)\clip(552,82,737,145)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:53.62,ConanLocker,,0,0,0,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\frx26\fry352\fscx91.25\fscy100\pos(577,74)\clip(m 576 76 l 572 135 760 140 762 77)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:53.62,0:23:53.70,ConanLocker,,0,0,0,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\frx26\fry352\fscx91.25\fscy100\clip(m 598 68 l 600 128 784 139 785 77)\frz358.024\pos(603,65)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:53.78,ConanLocker,,0,0,0,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\fscx91.25\fscy100\clip(m 650 51 l 649 115 837 136 840 65)\frz356.544\frx20\fry346\pos(655,53)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:53.87,ConanLocker,,0,0,0,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\frx20\fry346\clip(m 706 39 l 875 66 876 134 706 108)\frz355.328\fscx82.5\fscy97.5\pos(712,48)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:53.87,0:23:53.95,ConanLocker,,0,0,0,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\frx20\fry346\fscx71.25\fscy97.5\clip(m 761 32 l 908 59 904 125 762 99)\frz351.853\pos(769,38)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:54.03,ConanLocker,,0,0,0,,{\be1}{\bord20\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\frx20\fry346\fscx61.25\fscy97.5\clip(m 817 25 l 936 50 936 115 817 96)\frz351.038\pos(824,36)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:54.12,ConanLocker,,0,0,0,,{\be1}{\bord30\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\clip(m 878 17 l 961 49 961 114 876 88)\frx28\fry344\fscx42.5\fscy98.75\frz347.566\pos(892,34)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:54.20,ConanLocker,,0,0,0,,{\be1}{\bord50\fs60\c&H7E797A&\fnZapfChan MdIt BT\clip(m 949 22 l 992 48 990 98 986 100 981 102 948 86)\fscx23.75\fscy101.25\frz344.978\frx22\fry354\pos(961,31)}Edogawa
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:05.11,EDRomaji,,0,0,0,,{\be2}kimi ni zenzen kyōmi nai uso you are my perfect guy
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:10.11,EDRomaji,,0,0,0,,{\be2}tokimeki wa kakusenai honto wa ki ni natte shikatanai
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:15.12,EDRomaji,,0,0,0,,{\be2}koi ni bukiyō son’na style kimi no mae da to betsujin mitai
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:19.58,EDRomaji,,0,0,0,,{\be2}dare ni mo ienai himitsu no mama
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:24.67,EDRomaji,,0,0,0,,{\be2}soredemo I’m alright koi no yukue nante
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:28.97,EDRomaji,,0,0,0,,{\be2}mada it isn’t the last chance for me
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:34.60,EDRomaji,,0,0,0,,{\be2}iron’na love story o egaite’ru mune no naka
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:39.89,EDRomaji,,0,0,0,,{\be2}demo risō ni wa hodo tōi
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:45.32,EDRomaji,,0,0,0,,{\be2}watashi-tte wagamama sore kurai no koto wakatte’ru
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:51.45,EDRomaji,,0,0,0,,{\be2}dakedo nani ka ikenai no?
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:24:01.75,EDRomaji,,0,0,0,,{\be2}kimi to no koi ni koi o shite’ru dake de tsutaetakute mo mada
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:14.55,EDRomaji,,0,0,0,,{\be2}{\fad(0,800)}himitsu ni shite’ru hō ga shiawase dakara ima wa watashi dake no secret love
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:05.11,EDTL,,0,0,0,,{\be2}I’m not interested in you at all — I’m lying, you are my perfect guy
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:10.11,EDTL,,0,0,0,,{\be2}I can’t hide my beating heart, I’m really into you, I can’t help it
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:15.12,EDTL,,0,0,0,,{\be2}I’m no good at love, with a bad style, I become someone else when facing you
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:19.58,EDTL,,0,0,0,,{\be2}I don’t tell anyone about it
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:24.67,EDTL,,0,0,0,,{\be2}Still, I’m alright, love just isn’t for me
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:28.97,EDTL,,0,0,0,,{\be2}and it still isn’t the last chance for me
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:34.60,EDTL,,0,0,0,,{\be2}I have many love stories carved into my heart
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:39.89,EDTL,,0,0,0,,{\be2}but they’re far from my ideals
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:45.32,EDTL,,0,0,0,,{\be2}I know I’m selfish but…
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:51.45,EDTL,,0,0,0,,{\be2}…is there anything wrong with that?
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:24:01.75,EDTL,,0,0,0,,{\be2}Just being in love with you is enough, I couldn’t confess even if I wanted to…
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:14.55,EDTL,,0,0,0,,{\be2}{\fad(0,800)}I’m happier with it being a secret, so for now, it’ll be my secret love
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:14.93,ConanEdogawaKun,,0,0,0,,{\pos(1100,565)\fad(1500,0)\c&HE2946A&\fnSegoe Script}To Conan\NEdogawa-{\i1}kun{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:22:59.44,EDCred,,0,0,0,,{\pos(116,521)\be2\fs28}Koi ni Koishite\N(Falling in love)
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:22:59.44,EDCred,,0,0,0,,{\be2\pos(393,588.5)}(Mai Kuraki)
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:57.18,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\frz357.209\pos(316,616)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:22:57.27,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\pos(322,520)\frz6.435}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:22:57.35,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\frz14.416\pos(328,462)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:57.69,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\frz19.781\pos(320,392)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.69,0:22:57.77,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\pos(332,402)\frz19.617}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:22:57.85,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\pos(346,408)\frz15.46}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:22:57.94,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\frz13.665\pos(352,420)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.94,0:22:58.02,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\frz11.58\pos(366,426)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:58.10,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\frz11.58\frx12\fry340\fscx83.75\fscy82.5\pos(406,394)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:22:58.19,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\frz11.58\frx32\fry328\fscx76.25\fscy82.5\pos(436,372)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:22:58.27,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\frz11.58\frx48\fry352\pos(476,340)\fscx77.5\fscy87.5}udō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:22:58.35,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\frz11.58\fscx77.5\fscy87.5\pos(504,322)\frx56\fry336}ō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:22:58.44,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\frz11.58\fscx77.5\fscy87.5\pos(528,326)\frx64\fry340}-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:22:58.52,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\frz11.58\pos(528,326)\frx52\fry344\fscx75\fscy72.5}-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:22:58.60,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\frz11.58\fscx75\fscy72.5\pos(555,323)\frx60\fry324}-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:22:58.69,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\frz11.58\fscx75\fscy72.5\frx68\fry328\pos(545,327)}-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:22:58.77,KudoSempai,,0,0,0,,{\be1}{\frz11.58\fscx75\fscy72.5\frx80\fry328\pos(534,329)}Kudō-{\i1}sempai{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:22:56.10,box2,,0,0,0,,{\3c&H1D2325&\pos(509,178)\fscx723\fscy170\t(40,400,\3c&HC1E7F1&)}.
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:56.18,box,,0,0,0,,{\pos(507,178)\fscx730\fscy161.25}.
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:22:56.27,box,,0,0,0,,{\pos(507,173)\fscx731.25\fscy153.75}.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:56.35,box,,0,0,0,,{\pos(511,164)\fscx722.5\fscy121.25}.
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:56.43,box,,0,0,0,,{\pos(507,155)\fscx465\fscy100\clip(m 603 179 l 626 154 502 152 498 177)}.
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:22:56.52,box,,0,0,0,,{\pos(505,145)\fscx366.25\fscy86.25}.
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:22:56.60,box,,0,0,0,,{\pos(506,142)\fscx362.5\fscy66.25}.
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:22:56.68,box,,0,0,0,,{\pos(507,133)\fscx406.25\fscy52.5}.
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:56.77,box,,0,0,0,,{\pos(504,129)\fscx426.25\fscy47.5}.
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:56.77,box,,0,0,0,,{\fscx426.25\fscy47.5\pos(687,130)}.
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:22:59.52,box,,0,0,0,,{\fscx340\fscy57.5\pos(521,120)}.
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:22:59.52,box,,0,0,0,,{\fscx211.25\fscy51.25\pos(680,122)\clip(m 682 118 l 680 128 714 128)}.
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:22:59.60,box,,0,0,0,,{\pos(519,134)\fscx305\fscy75}.
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:22:59.69,box,,0,0,0,,{\fscx310\fscy82.5\pos(521,146)\clip(m 502 146 l 579 145 573 163 500 162 500 160)}.
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:22:59.77,box,,0,0,0,,{\fscx435\fscy111.25\pos(530,153)\clip(m 506 139 l 500 181 611 181 624 168 637 158 640 152 506 150)}.
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:22:59.85,box,,0,0,0,,{\pos(511,169)\fscx726.25\fscy127.5\clip(m 501 166 l 501 201 776 204 777 168)}.
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:22:59.94,box,,0,0,0,,{\fscx725\fscy147.5\pos(507,176)}.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:00.44,box,,0,0,0,,{\fscx720\fscy170\pos(509,178)}.
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:56.10,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1}{\pos(507,178)\fscx130\fscy166.25\c0\t(40,400,\c&H4B7487&)}Shin’ichi Kudō
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:56.18,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1}{\pos(507,178)\fscx130\fscy146.25}Shin’ichi Kudō
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:22:56.27,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1}{\pos(507,178)\fscx130\fscy126.25}Shin’ichi Kudō
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:56.35,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1}{\pos(507,160)\fscx128.75\fscy101.25}Shin’ichi Kudō
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:56.43,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1\pos(506,151)}{\pos(508,151)\fscx127.5\fscy73.75}Shin’i
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:22:56.52,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1}{\pos(506,142)\fscx112.5\fscy55}Shin’
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:22:56.60,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1}{\pos(505,138)\fscx111.25\fscy42.5}Shin’
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:22:56.68,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1}{\pos(509,131)\fscx108.75\fscy25}Shin’i
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:56.77,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1}{\pos(510,128)\fscx107.5\fscy16.25}Shin’i
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:56.77,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1\pos(692,129)}{\fscx107.5\fscy16.25\pos(698,129)}Kudō
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:22:59.52,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1\pos(681,121)}{\fscx107.5\fscy16.25\pos(698,129)}K
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:22:59.52,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1\pos(511,120)}{\pos(510,128)\fscx107.5\fscy16.25}Shin’
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:22:59.60,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1\pos(508,131)\clip(m 493 118 l 493 158 577 157 573 142 573 130 579 116)}{\pos(505,138)\fscx111.25\fscy42.5}Shin
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:22:59.69,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1\clip(m 493 137 l 492 171 572 170 586 134)\fscx127.5\fscy50\pos(503,145)}Shin
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:22:59.77,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1\pos(506,153)\clip(m 489 137 l 491 187 611 184 624 170 647 151)}{\pos(508,151)\fscx127.5\fscy73.75}Shin’ich
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:22:59.85,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1\fscx130\fscy101.25\pos(506,166)}Shin’ichi Kudō
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:22:59.94,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1}{\pos(506,178)\fscx130\fscy126.25}Shin’ichi Kudō
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:00.44,KudoLocker,,0,0,0,,{\be1}{\pos(507,178)\fscx130\fscy166.25}Shin’ichi Kudō
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:11.32,TitleCard,,0,0,0,,{\pos(640,333)\fscx28\fscy28\be6}The Reminiscent Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:11.36,TitleCard,,0,0,0,,{\pos(640,330)\fscx32\fscy32\be6}The Reminiscent Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:11.40,TitleCard,,0,0,0,,{\pos(640,326)\fscx35.75\fscy35.75\be6}The Reminiscent Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:11.44,TitleCard,,0,0,0,,{\pos(640,322)\fscx44\fscy44\be6}The Reminiscent Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:11.48,TitleCard,,0,0,0,,{\pos(640,310)\fscx59\fscy59\be6}The Reminiscent Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:11.52,TitleCard,,0,0,0,,{\pos(640,270)\fscx90.25\fscy90.25\be6}The Reminiscent Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:11.57,TitleCard,,0,0,0,,{\pos(640,230)\fscx132.75\fscy132.75\be6}The Reminiscent Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:11.61,TitleCard,,0,0,0,,{\pos(640,260)\fscx97.75\fscy97.75\be6}The Reminiscent Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:11.65,TitleCard,,0,0,0,,{\pos(640,240)\fscx120.25\fscy120\be6}The Reminiscent Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:16.65,TitleCard,,0,0,0,,{\pos(640,250)\fscx115\fscy115}The Reminiscent Golden Eye
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:54.22,Eyecatch,,0,0,0,,Magic Kaito Episode 10\N‘The Reminiscent Golden Eye’\NSubtitled by The Moonlighters\Nirc://irc.hoshinet.org/the-moonlighters\NTranslation: bluesun\NTLC: Magic_Lord\NEditing, Encoding: Puto\NVideo Editing: GonbeFAN, Puto\NQC: GonbeFAN\NTiming: usotsuki
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:56.22,Eyecatch,,0,0,0,,