[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34405
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 351
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ..\..\..\..\..\Documents\45\Unmuxed content\PR45 Final.mp4
Video File: PR45 QC muxed.mkv
Active Line: 358
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pretty Main,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14850875,&H8CC827C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: Pretty Alt,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14805A05,&H8CEBB02B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Wonderful World - Romaji,Curlz MT,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H170C0C0C,&H000007F9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,10,10,10,1
Style: Wonderful World - English,Curlz MT,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H170C0C0C,&H000007F9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Switch On My Heart Romaji,Korean Calligraphy,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00807F0D,&H96F0EF9A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Switch On My Heart English,Korean Calligraphy,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00807F0D,&H96F0EF9A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ganbatte Itsudatte Shinjiteru - Romaji,Priscilla,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,7,10,10,5,1
Style: Ganbatte Itsudatte Shinjiteru - English,Priscilla,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,1,10,10,5,1
Style: TS - navigator,Lucida Calligraphy,37,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: TS - prism store,Adobe Gothic Std B,50,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H141C565E,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,3,10,10,10,1
Style: TS - friends,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: TS - friend names,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: TS - title,BPreplay,80,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H14B343CD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: TS - pink sign,Adobe Gothic Std B,30,&H00BA88EF,&H000000FF,&H14270458,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,10,10,10,1
Style: TS - hot now,Lucida Calligraphy,70,&H00D73638,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,80,125,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pretty Romaji,Birdie,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14D609C0,&H5FECB9E4,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: English,Birdie,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14CA14B6,&H5FECB9E4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - event,Montara Gothic,30,&H00CB2611,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H0067EAF6,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - drop,Andy,37,&H00DD86E2,&H000000FF,&H143D044E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:44.12,0:01:53.96,TS,,0000,0000,0000,,When watching anime, please turn on the lights and sit away from the screen
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert Song - Wonderful World
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert Song - Switch On My Heart
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{Note: The white signs are weather warnings for Japan}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert Song - Ganbatte Itsudatte Shinjiteru
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,PRAD Episode 45
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{Opening Song}
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:40.03,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\an4\fscx75\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(996.142,42.714)}During her International Campaign, Mion
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:40.03,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\an4\fscx80\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(31.19,94.239)}visits Buenos Aires, the City of her Birt{\fsp6}h!!
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:41.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was amazing!
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:43.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The crowds were roaring! {asa: not sure what she is saying}{thats fine. it get the same meaning out. Webb}
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:44.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Excellent!
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:46.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:47.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Congratulations on your victory.
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was a splendid Jump!
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:51.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:52.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're so cool!
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:54.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,As if you were the goddess of Ice.
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:56.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Cool...
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:04.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Miss Takamine!
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:21.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Jun-san!
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:25.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Guten tag, Mion.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:31.08,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\fs57\pos(516,380)\3c&HAA38BF&}Chasing the Light in Buenos Aires
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:31.08,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\fs57\pos(516,380)\1aff\bord8\blur7\3c&HCB29DF&}Chasing the Light in Buenos Aires
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Chasing the Light in Buenos Aires.
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, Jun-san.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:35.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If you were coming to Vienna, you should've called me.
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:41.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{asa: hisakataburi ni miru otome no mihirakareta hitomi ni utsuru jibun wo miru wo mo mata ikkyou}I enjoy the pleasantries of gazing at myself reflected through the wide-eyed surprise of the young maiden whom I'm apart.
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:46.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I never expected you to show up here.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:47.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You almost scared the life out of me.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,When are you planning to return to Japan?
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:51.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:56.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You have acquired more than the required number of points to participate in the Prism Queen Cup.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Listen, Jun-san...
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What do you feel when you watch my shows?
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:05.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're incredible.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:06.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,As I have expected from you.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But they are like a jigsaw puzzle missing a piece.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:14.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You haven't shown us who you are underneath.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't hide anything from you.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:21.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm looking for...
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:22.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The missing piece?
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:23.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:25.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Light...
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:27.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A new Jump?
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:31.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,One that only I can do. I want to master a new Jump that will transcend the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know it won't be easy.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,So I've looked for it all over the world.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:45.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've entered many tournaments and won many trophies.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,And yet...
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:49.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You can't find the light that surpasses the Aurora?
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:53.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've polished my dances, steps, Jumps and outfits.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:55.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But I still can't find it!
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:59.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want to perform a Jump unique to myself!
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:02.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's why I left Japan alone.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:06.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm cool when I'm alone!
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:07.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've forgotten who I used to be!
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's who I am!
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:25.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:29.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, just leave me alone!
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:32.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I don't need any morning serv...
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Jun-san!
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:36.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Guten morgen, sleepyhead.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:39.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,W-W-What are you doing here at this hour?!
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:41.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's time for you to check out.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:42.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:47.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You want to go back to the your old self, do you not?
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:53.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're going to the land of your birth, Buenos Aires.
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Buenos Aires...
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:06.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's hot.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's the middle of summer!
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:13.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've finally realized that the seasons in the southern hemisphere are the opposite of Japan's!
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come...Let's go.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:20.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's time for you to rediscover yourself.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rediscover myself?
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Stop it, Jun-san!
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is so embarrassing!
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:29.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Jun-san! Wait for me!
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:38.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This truly is the city of passion.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:40.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why don't you dance with them?
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:41.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No thanks.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:45.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm bad with sweltering activities, especially passion you said.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You don't think it suits you?
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:51.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I shouldn't have come here. It's like a sauna.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:59.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There is a legendary stage nearby, said to have been blessed by the Skater Goddess.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Would you have not wished that you came here upon hearing that?
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:06.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A stage blessed by the Skater Goddess!
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:08.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I bet there'll be hints for you to invent new Jumps!
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:10.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:16.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira and Rhythm are the only ones who were blessed by the Skater, right?
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's got nothing to do with me.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:20.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:22.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You don't know about-
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:27.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll call a fitting surprise guest for her today.
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A surprise guest?
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:36.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Skater Goddess? What nonsense.
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,In any case, I'm...
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion-chan!
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:51.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion-chaaaan!
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion-chan! I've missed you so much!
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom?
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion! It's been so long.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dad! What are you doing here?
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:07.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Her mom and dad are the surprise guests!
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:08.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Si!
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:14.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Since the goddess of ice is going to rediscover herself, we're going to set fire on her frozen heart.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:16.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Bang!
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:30.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's so good to see you!
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:34.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I never thought you'd come to Buenos Aires!
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:36.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I was so surprised!
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:39.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'd love to spend more time with you!
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What about work?
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We managed to get some time off.
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Takigawa-san gave me a call.
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Jun-san called you...
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:53.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We can finally spend time together as a family!
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's wrong, Mion?
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:59.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dad, Mom...
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:07.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You came because Jun-san told you that I was doubting myself, right?
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:09.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You don't have to worry about me.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:11.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,So, are you doubting yourself?
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:14.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Takigawa-san didn't tell us anything.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:18.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,He just told us you were in Buenos Aires.
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:19.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:23.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion, we're sorry for causing you such grief.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:28.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No one can replace you at work.
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:28.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's not your fault.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:40.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The stars in Buenos Aires were just like they are now when you was born.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:48.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I still remember how the Skater constellation shone brightly that day.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It was beautiful.
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:57.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Skater Goddess blessed you on your birthday.
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:02.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Perhaps it's destiny that you became a Prism Star.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:10.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,C'mon! Say it again!
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:11.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion?
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:19.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I was blessed by the Skater, just like Aira and Rhythm!
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:27.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Jun-san.
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:29.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion!
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:30.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Take me there.
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why so suddenly?
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:35.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Take me to the rink that was blessed by the Skater Goddess.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good grief.
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:40.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're such a spoiled princess.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:43.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:47.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A mountain!?
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:50.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We've gotta climb this mountain?!
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:51.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:52.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ugh...
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:56.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you gonna give up, Mion?
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:58.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've gotta do it!
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:09:59.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's the only way to invent a new Jump!
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:08.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's kinda depressing.
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:10.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This isn't what I expected.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sun's going down.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:21.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We need to hurry.
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I don't know why, but it feels really cold.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This doesn't feel like summer!
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:29.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We've climbed up a long way.
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:35.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ow.
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:38.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion! Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:43.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,STOP!
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How could you do this to her!?
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You are too harsh on her!
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:53.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Do you think you will be able to master a new Jump if I go easy on you?
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're nothing more than a spoiled brat!
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:11:01.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira and Rhythm have sacrificed everything to master the Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:04.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Do you know why they've put their heart and soul into it?
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,To master the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:07.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,NO!
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:11.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,To find the light that resides within them!
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:14.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Isn't that why you're here!?
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If you don't understand, then leave.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:22.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I won't give up!
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:25.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I won't let it end here!
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:27.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Takamine Mion!
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:42.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Did you sleep well?
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:44.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Drink this.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:57.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's warm.
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:00.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've always tried to endure my loneliness.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I put on a brave face.
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:04.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:07.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've always been alone.
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:09.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,And yet...
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:14.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I was so happy when I met Aira and Rhythm.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's so much fun...
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:19.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...that it scares me.
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:28.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:31.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The rink blessed by The Skater Goddess.
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so selfish.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:42.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I sought the warmth of the sun, and here I am, freezing on this mountain.
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:44.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't be as cold as ice.
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:47.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Be honest with yourself, Mion.
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Prism Jump is a Jump from the heart.
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here's your answer.
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:12:59.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is...!
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:15.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The best veterans from South America enter the Argentinian Cup every year.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:18.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll be fine.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:19.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know you can win.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:25.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion-chan!
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion-chan! Go for it!
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:30.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:30.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:35.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I finally found you!
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:40.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've come to beat you, as promised!
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:41.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Serena!
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:44.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Argentinians! How are you?
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:49.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Jounouchi Corporation is here to peddle its wares! You won't be disappointed!
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:51.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She'll never change.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:54.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's do this, Mion!
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:55.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it, Serena!
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:57.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Lucky Seven!
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:59.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mr. CEO, your wife...
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I mean, the Commander is on the line.
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:04.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello! This is Steven!
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:22.14,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Kyou mo asa kara zensokuryoku de hashiridashitai
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:29.44,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Kotoba ja nakute kimochi full juuden da yo
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:36.71,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Kyou no dekigoto zenbu mechakucha tanoshimitai kara
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:43.37,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Akaruku genki dashite kakenuke you
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:49.11,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Sou! Itsu no hi ka yume wo kanaeru!!
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:52.67,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Wonderful World
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:15:03.39,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Kono te de tsukamitai asu ga aru kara
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:06.87,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Wonderful World
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:19.97,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Jibun ni tachifusagaru kabe norikoete ikou
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:30.24,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,Just can't get enough
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:33.40,Wonderful World - Romaji,,0000,0000,0000,,I'll try my best
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:22.14,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,I want to do my best everyday, from the moment I wake up
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:29.44,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,I can't express myself well, but I'm raring to go!
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:36.71,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,I want to enjoy every day to the fullest!
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:43.37,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,I want to put my heart and soul into everything
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:49.11,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,Yeah! Dreams can come true any day!
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:52.67,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,Wonderful World
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:15:03.39,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,I want to seize a bright future with my own hands!
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:06.87,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,Wonderful World
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:19.97,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,I'll climb over any walls in my way!
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:30.24,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,Just can't get enough
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:33.40,Wonderful World - English,,0000,0000,0000,,I'll try my best
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:20.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's come a long way.
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:21.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hat Trick Star!
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fantasy Star!
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:46.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Goal!
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:14:59.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's over!
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:05.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Break through!
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:07.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Storm of Light!
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:13.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism Shining Hurricane!
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:26.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here goes!
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How'd ya like that?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Your turn.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:48.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion switch on!
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:56.30,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Bara no youni Beauty Smile
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:56.30,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,A beauty smile like a rose
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:16:00.30,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Mabushi sugiru Super Star
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:16:00.30,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,A really bright super star
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:03.62,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Kagayaiteru Shining Face
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:03.62,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,A glittering shining face
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:07.30,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Dare ni mo koesasenai
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:07.30,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,No one can surpass it
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:10.76,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Kokoro komete Angel Kiss
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:10.76,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,The angel kiss within the heart
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:14.32,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Donna toki mo Perfect Jump
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:14.32,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,I'll always do a Perfect Jump!
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:17.86,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Munasawagi no Sparkly Heart
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:17.86,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,The premonition of a sparkling heart
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:21.70,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Grow Up! Grow Up! Eien ni!!
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:21.70,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,Grow up! Grow up! Forever!
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:28.84,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Kurushinda bundake yorokobi ga matteiru
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:28.84,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,I'm waiting for just as much sadness as happiness
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.52,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Jibun shinjite Switch On!!
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.52,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,Believe in yourself, switch on!
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:36.10,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Ikiteru imi wo sagashi ni ikou
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:36.10,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,Let's look for the reason to live
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:39.44,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Sora no hate made Faraway
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:39.44,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,The limitless skies are far away
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:43.44,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Nayanda wake wo mitsukedasou
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:43.44,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,Let's find the reason for my worries
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:46.55,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Ashita wa kanarazu
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:46.55,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,Tomorrow is a certainty
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:50.57,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Genki no chikara kimi ni ageyou
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:50.57,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,I'll give you the power of cheerfulness
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:53.81,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Kesshite makenai Forever
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:53.81,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,I'll never lose, forever
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:57.61,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Namida wa itsuka kawaku hazu sa
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:57.61,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,I'm going to always wipe my tears away
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:01.76,Switch On My Heart Romaji,,0000,0000,0000,,Furimuki wa shinai
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:01.76,Switch On My Heart English,,0000,0000,0000,,I won't turn around
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:05.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,When did this...
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:10.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,In the passionate City of Love, Buenos Aires, there is a freezing stage of ice.
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:12.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Diamond Dust.
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:19.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dancing in the air, the fragments of ice reflect the sun, revealing its true nature.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The cold ice and the warmth of the sun.
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:27.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Without both of these, the Diamond Dust will not shine.
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:28.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's so beautiful.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:31.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion, the answer lies within you.
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:35.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm cool...
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:38.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,And I want to be with Aira and Rhythm.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:40.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're both part of who I am!
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:45.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,As long as I have the light of the sun, the Diamond Dust will shine.
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:47.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is who I am!
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is my light!
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:11.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Shining Diamond Dust Burning!
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:16.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What is that technique!?
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:18.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She found it.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:26.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fantastico.
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:31.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The winner is Mion Takamine!
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:34.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No fair bananas!
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:37.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll get you next time!
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:39.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Take care, everyone!
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:47.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You are more than qualified to enter the Prism Queen Cup.
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:49.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Won't you fly back with me?
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:50.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:53.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She'll be fine! I'll be here for her!
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:57.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You should listen to your parents' advice.
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira and Rhythm will miss you.
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:05.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They'll be fine.
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:11.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Even though we're apart, we're always connected!
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:17.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Jun-san!
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:18.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:24.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll go back to Japan after I've invented some awesome Jumps!
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:28.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:28.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:37.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll soon see whether their bonds of friendship are genuine or not.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:39.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion...
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:54.86,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(483,473)\c&H4019CB&\pos(509.571,574.999)}Karin \h\h\h\h{\c&HF1007E&}Mia \h\h\h\h\h{\c&H5401C1&}Reina \h\h\h\h\h{\c&H787C17&}Ayami
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:53.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(513.143,361.714)}We've got a special guest with us today!
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:56.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(513.143,361.714)}These are the girls from the Tokyo Girls' Style.
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:58.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They've been on the show before!
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:08.96,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs27\fsp1\pos(485,7)\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7}Welcome their sempais, the {\fnPriscilla\b0}Tokyo Girls' Style!
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:08.96,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs27\fsp1\pos(485,7)\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2}Welcome their sempais, the {\fnPriscilla\b0}Tokyo Girls' Style!
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:03.66,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(529,0)\bord6\fnPriscilla\fsp3\q2\4c&HCFABA2&\c&HE27810&\pos(514.144,573.857)}Tokyo Girls' Style\N\N\N\N\N{\c&HC250FE&\3c&HFFFBFD&\bord8\blur2} Konishi Ayano                                             Shoji Mei      \h\N\N\N\N\N\N\N\N\NYamanabe Mimu        Arai Hitomi           Nakae Yuri    \h
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:03.66,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(529,0)\shad1\4a00\fnPriscilla\fsp3\q2\4c&HCFABA2&\c&HE27810&\pos(513.144,572.857)}Tokyo Girls' Style\N\N\N\N\N{\c&HD57CFF&\3c&H772FA3&\bord2\4c&H6F0DA8&} Konishi Ayano                                             Shoji Mei      \h\N\N\N\N\N\N\N\N\NYamanabe Mimu        Arai Hitomi           Nakae Yuri    \h
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:00.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(10,522.857)}Hello!
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(10,522.857)}Hello there!
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:03.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(10,522.857)}Congratulations on your debut!
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:09.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'd like to show you one of our cheerleading songs.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:16.79,Ganbatte Itsudatte Shinjiteru - Romaji,,0000,0000,0000,,Namima ni atsuki hikaru diamond no shuuyaku
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:25.60,Ganbatte Itsudatte Shinjiteru - Romaji,,0000,0000,0000,,Shouri he hashire LALALALALALALA
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:16.79,Ganbatte Itsudatte Shinjiteru - English,,0000,0000,0000,,The radiant sunlight shines between the waves like the ultimate leading role
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:25.60,Ganbatte Itsudatte Shinjiteru - English,,0000,0000,0000,,Run toward victory! LALALALALALALA!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:12.12,Ganbatte Itsudatte Shinjiteru - Romaji,,0000,0000,0000,,Kansei ni tsutsumarete hatenai omoi hibike
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:19.68,Ganbatte Itsudatte Shinjiteru - Romaji,,0000,0000,0000,,Ganbatte saigo made akiramenaide
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:27.20,Ganbatte Itsudatte Shinjiteru - Romaji,,0000,0000,0000,,Namima ni atsuki hikaru diamond no shuuyaku
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:34.80,Ganbatte Itsudatte Shinjiteru - Romaji,,0000,0000,0000,,Shouri he hashire LALAlA Go! Go!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:12.10,Ganbatte Itsudatte Shinjiteru - English,,0000,0000,0000,,The cheers of the crowd resonate within me as a wonderful memory
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:19.69,Ganbatte Itsudatte Shinjiteru - English,,0000,0000,0000,,I'll keep trying. I'll never give up
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:27.20,Ganbatte Itsudatte Shinjiteru - English,,0000,0000,0000,,The radiant sunlight shines between the waves like the ultimate leading role
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:34.79,Ganbatte Itsudatte Shinjiteru - English,,0000,0000,0000,,Run toward victory! LALALA Go! Go!
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:16.30,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,521)\fs43\pos(514.858,433.429)\c&HCF4EF0&\bord6\blur2\3c&HADE5FF&}Do Your Best. I'll Always Believe in You!
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:16.30,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,521)\fs43\pos(514.858,433.429)\c&HCF4EF0&\bord0\xshad-3\4a00\yshad-2\4c&HFFF9FF&}Do Your Best. I'll Always Believe in You!
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:16.30,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,521)\fs43\pos(514.858,433.429)\c&HCF4EF0&\bord0\xshad2\4a00\yshad1}Do Your Best. I'll Always Believe in You!
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:20:38.38,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs27\fsp2\pos(485,82)\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\fnPriscilla\b0}Tokyo Girls' Style {\fnAdobe Gothic Std B\b1}encourages {\fscx10} {\fscx100\fnDisney Simple\b0\i1\bord4}Prizmmy
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:20:38.38,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs27\fsp2\pos(485,82)\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\fnPriscilla\b0}Tokyo Girls' Style {\fnAdobe Gothic Std B\b1}encourages {\fnDisney Simple\b0\i1\c&HFFF4FF&\3c&H6E2D9C&\4a00\4c&H9043C7&\shad1}Prizmmy
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:49.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't give up!
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:52.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it!
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:57.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're here for you!
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:00.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fight!
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:03.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We love you!
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:45.01,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fscx100\an7\fs47\bord4\3c&H2C09BC&\move(955,376,75,376,28,313)}After the CM  {\fs60\c&H8903BD&\bord5\fscx70\fax.2\shad2\4aff\fsp-1\3c&HD2B0F3&\4c&H000000&\fnLucida Calligraphy}A Q&A Session with their Sempais
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:45.01,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fax0.2\bord2\an7\fs47\c&H2509C0&\3c&HFFFFFF&\shad0.5\4a00\4c&HFFFFFF&\move(955,376,75,376,28,313)}After the CM  {\fs60\c&HAE9FFD&\3c&H0B0129&\fscx70\fsp-1\4c&H09012D&\fax.2\bord1\blur0\shad1.5\4a00\fnLucida Calligraphy}A Q&A Session with their Sempais
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:42.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was awesome! {and another of my fails - freekie}
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:45.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:50.10,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(529,0)\bord5\fnPriscilla\fs25\fsp3\q2\4c&HCFABA2&\c&HE27810&\pos(513.001,567)}\h                                  Tokyo Girls' Style\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\c&HC250FE&\3c&HFFFBFD&\bord5\blur2} Konishi Ayano    Yamanabe Mimu    Arai Hitomi    Nakae Yuri    Shoji Mei
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:50.10,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(529,0)\shad1\4a00\fnPriscilla\fs25\fsp3\q2\bord2\4c&HCFABA2&\c&HE27810&\pos(513.001,567)}\h                                  Tokyo Girls' Style\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\c&HD57CFF&\3c&H772FA3&\bord1.5\4c&H6F0DA8&} Konishi Ayano    Yamanabe Mimu    Arai Hitomi    Nakae Yuri    Shoji Mei
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:50.10,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(529,0)\fs27\fsp2\pos(370.143,426.428)\bord4\c&HA9EAF4&\3c&HD3F6FE&}Special Guests
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:50.10,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(529,0)\fs27\fsp2\pos(369.5,425.7)\bord1\4a00\shad1.5\c&HA9EAF4&\3c&H021420&}Special Guests
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:50.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(510.857,346.857)}We've got the girls from the Tokyo Girls' Style with us today!
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(513.143,308)}It's time for a Q&A Session!
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:54.10,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(483,0)\c&H4019CB&\pos(511.857,392.142)}Karin                           {\c&H5401C1&}Reina\N{\c&HF1007E&}\hMia                            {\c&H787C17&}Ayami
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:54.10,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fs40\blur5\t(313,985,\blur1.5\c&H50DBF0&)\bord8.5\pos(504.286,569.857)}Q&A Session with their Sempais!!
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:54.10,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a00\shad.5\fs40\blur5\t(313,985,\blur0\c&H50DBF0&\3c&H1F2148&\4c&H03042E&)\bord5\pos(504.286,569.857)}Q&A Session with their Sempais!!
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:54.10,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fs40\blur5\t(313,985,\blur0\c&H50DBF0&\3c&HD4DDFF&)\bord3.5\pos(504.286,569.857)}Q&A Session with their Sempais!!
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:54.10,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs40\blur5\t(313,985,\blur0\c&H50DBF0&\3c&H002A70&\4c&H240600&)\bord1.5\shad0\pos(504.286,569.857)}Q&A Session with their Sempais!!
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:21:38.65,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs27\fsp3\pos(535,5)\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\fnPriscilla\b0}Tokyo Girls' Style {\fnAdobe Gothic Std B\b1}Q&A Sessio~n
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:21:38.65,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs27\fsp3\pos(535,5)\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2\fnPriscilla\b0}Tokyo Girls' Style {\fnAdobe Gothic Std B\b1}Q&A Sessio~n
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:57.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's the hardest part of your job?
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:04.45,TS - drop,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fs55\fsp1\3c&H000000&\c&H3CE8FE&\move(524.19,780.38,524.19,584.238,22,439)}What's the hardest part of your job?{\fs45}\N\N\N\N\N\N{\fs50\c&HDC2533&\3c&HFDF8FA&\4c&H0D0C0E&}Balancing working as idols with schoolwor{\fsp6}k!!
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:03.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(514.286,345.714)}It's hard to balance working as idols with our schoolwork.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's the most important thing to be aware of?
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:11.74,TS - drop,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fs55\fsp1\3c&H000000&\c&H3CE8FE&\move(524.19,780.38,524.19,584.238,22,488)}What's the most important thing to be aware of?{\fs55}\N\N\N\N\N\N{\fs50\c&HDC2533&\3c&HFDF8FA&\4c&H0D0C0E&}Facial expressions! It's important to smile
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:10.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(514.286,335.714)}Our facial expressions.
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:11.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(514.286,335.714)}Yes.
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:15.75,TS - drop,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fs55\fsp1\3c&H000000&\c&H3CE8FE&\move(524.19,780.38,524.19,584.238,22,481)}What's the most important thing to be aware of?{\fs47}\N\N\N\N\N\N{\fs50\c&HDC2533&\3c&HFDF8FA&\4c&H0D0C0E&}Health is vital! Don't catch a cold!
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:14.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(514.286,335.714)}We have to keep healthy and fit.
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:19.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's the best thing that's happened since your debut?
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:25.38,TS - drop,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fs55\3c&H000000&\c&H3CE8FE&\move(515.19,780.38,515.19,584.238,22,403)}What'{\fsp-3}s{\fsp0} th{\fsp-3}e{\fsp0} bes{\fsp-3}t{\fsp0} thin{\fsp-3}g{\fsp0} tha{\fsp-3}t{\fsp0} happene{\fsp-3}d{\fsp0} sinc{\fsp-3}e{\fsp0} you{\fsp-3}r{\fsp0} debut?{\fs55}\N\N\N\N\N\N{\fsp3\fs50\c&HDC2533&\3c&HFDF8FA&\4c&H0D0C0E&}Seeing all of our fans smile!!
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:23.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(514.286,335.714)}Seeing our fans smile.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(514.286,335.714)}That makes sense.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:28.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are you working on right now?
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:32.72,TS - drop,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fs55\fsp1\3c&H000000&\c&H3CE8FE&\move(524.19,780.38,524.19,584.238,28,445)}What are you working on right now?{\fs55}\N\N\N\N\N\N{\fs50\c&HDC2533&\3c&HFDF8FA&\4c&H0D0C0E&}We're studying other idols' MVs
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:31.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(514.286,335.714)}We're studying other idols' MVs.
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:32.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(514.286,335.714)}I see.
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:34.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(514.286,335.714)}I'm peeling apples.
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:38.98,TS - drop,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fs55\fsp1\3c&H000000&\c&H3CE8FE&\move(524.19,780.38,524.19,584.238,28,440)}What are you working on right now?{\fs47}\N\N\N\N\N\N{\fs50\c&HDC2533&\3c&HFDF8FA&\4c&H0D0C0E&}I'm peeling apples{\fax0}★ {\fax-0.1\fnAndy}It's fun!
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:38.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(514.286,335.714)}I've learned that at school!
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:41.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:44.94,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an7\move(996,377,76,377,28,359)\fs60\c&H8903BD&\bord5\fscx70\fax0.2\shad2\4aff\fsp-1\3c&HD2B0F3&\4c&H000000&\fnLucida Calligraphy}Next Week: Working with  {\fnPriscilla\b0\fax0\3c&HFFF7E9&\bord6\fsp4}Tokyo Girls' Style
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:44.94,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\an7\move(995,376,75,376,28,359)\fs60\c&HAE9FFD&\3c&H0B0129&\fscx70\fsp-1\4c&H09012D&\fax0.2\bord1\blur0\shad1.5\4a00\fnLucida Calligraphy}Next Week: Working with  {\fnPriscilla\b0\fax0\c&HCB7619&\3c&HFFF7E9&\4c&HA08781&\bord2\fsp4}Tokyo Girls' Style
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{Ending Song}
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:17.95,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp-2\pos(505,350)\1aff\bord6\blur7}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:17.95,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp-2\pos(505,350)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:22.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm is taking hard lessons from Coach Kei to face Aira.
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:27.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,To save Rhythm, Aira and her friends go to Kei's mansion.
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:33.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wagering the Pure Crystal Tiara, Rhythm challenges Aira.
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:39.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Next on Pretty Rhythm Aurora Dream: Showdown! Aira vs Rhythm!
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:44.94,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\fs57\1aff\bord8\blur7\pos(515.143,385)\3c&H932DAF&}Showdow{\fsp8}n{\fsp0}! Aira vs Rhythm
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:44.94,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\fs57\pos(515.143,385)\3c&HC532E8&}Showdow{\fsp8}n{\fsp0}! Aira vs Rhythm
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Become the girl you want to be! {Winston forgot this line - freekie}
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:42.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism Jump! {and this one too - freekie}{thanks Webb}
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:54.98,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\an8\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270.3\pos(1008,290.143)}Next time, Rhythm challenges Air{\fsp7}a{\fsp4}!?
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:54.98,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\fscx75\an8\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(45.572,327.666)}What happened to their relationshi{\fsp7}p{\fsp4}!?
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,