[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,TodaySHOP-Medium,56,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,93,93,40,0
Style: OS,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: Default,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2D35,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.7,2,70,70,25,1
Style: Italics,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,29,0
Style: Ep Title,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,73,93,80,0
Style: Top Default,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,29,0
Style: Copy of Ep Title,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,1,53,80,0
Style: Copy of OS,TodaySHOP-Medium,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,20,1,67,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:05.05,Default,,0000,0000,0000,,"That is called a Matryoshka," \Nmy uncle said.
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:07.43,Default,,0000,0000,0000,,He said he bought it in Russia.
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,He said that there were \Ndolls inside the doll...
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,...and that there were seven dolls \Nin all, one fitting inside another.
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,"One single doll will \Ngrant one single wish"...
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,...my uncle told me.
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,I guess Shinku always planned to \Ngo back to her original world.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm the one who put her together,
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,but she goes on and on about \Nthe Jun who wound her key...
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,...even though we're the same person.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Sakurada!
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry I kept you waiting!
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,H... Hi.
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,C'mon!
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,We have rehearsals in a rented
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,meeting hall at the community centre.
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to get everyone \Ntogether at the
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,same time because we all hold down jobs.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:37.55,OS,,0000,0000,0000,,MEETING HALL NO.1
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Surely that's impossible.
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.14,Top Default,,0000,0000,0000,,You can see how hard it's raining.
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:49.76,Top Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:52.24,Top Default,,0000,0000,0000,,You want to purchase \Nthe memories of a doll?
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Is that a prop?
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:53.58,Top Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:56.08,Top Default,,0000,0000,0000,,I wish to purchase the \Nmemories of this doll!
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:59.86,Top Default,,0000,0000,0000,,This doll knows my mother \Nand grandmother very well!
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:04.07,Top Default,,0000,0000,0000,,This doll knows of my grandmother's \Nlife and love in those trying times!
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Sakurada, over here.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,I'll introduce you. \NThis is my big brother.
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,He's not a member of the troupe,
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,but he helps out with prop making.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Big brother, this is Sakurada.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Big brother, Sakurada \Nisn't here for that!
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,No, it's okay.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,I wanna go home.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Why are you still here in this room?
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,You should leave like \Nthe stray cat you are.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,I would go if I could.
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you leave?
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,You are such an eyesore.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me? I was here first.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,What's it to you, little fool?
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,You called me a fool again.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, buzz off. I know, \NMeimei. We aren't fighting.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,And if you give me any lip,
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,I will squish both you and \NLempicka like insects!
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Lempicka...
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.01,Default,,0000,0000,0000,,...Souseiseki's artificial spirit.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,That's right, but now, it belongs to me.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,It is the proof that I took \Nher Rosa Mystica from her.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,I have two Rosa Mystica inside of me.
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,This means that I am twice \Nas strong as you, Shinku.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Surely you know what becomes of our
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:47.61,Default,,0000,0000,0000,,sisters who have their soul \Nfragments taken from them?
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,You must feel neither qualms nor regret.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,You're the one with \Nthe problem, not me.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,That is the nature of the Alice Game.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,We sisters fight and \Ntake from one another...
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,...to become reborn as the one \Nbeautiful and proper thing.
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes. You're right about that.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Shinku, you really annoy me.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,You are an opinionated, \Nself-righteous know-it-all.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Always looking so pure and pretty.
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,You're wrong about me, Suigintou.
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:19.71,Default,,0000,0000,0000,,In what way?
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm just like you.
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,I took my sister's Rosa Mystica \Nfrom her, just as you did.
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't be absurd.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Right now, you only \Nhave one Rosa Mystica.
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Why, you only have one \Nartificial spirit: Holie.
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,This body I am using is temporary.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,My real body is not in this world.
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,My other Rosa Mystica is \Nwith my other, trapped body.
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Hinaichigo left it for \Nme when she was taken.
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.41,Default,,0000,0000,0000,,I find that hard to believe.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to tell me
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,that you took Hinaichigo's \NRosa Mystica from her?
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll be! You're just like me!
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Really! You took Hinaichigo's \NRosa Mystica from her, did you?
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:09.79,Default,,0000,0000,0000,,And you two used to \Nbe such good friends.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Even if I were to tell you everything...
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.48,Default,,0000,0000,0000,,...I doubt you could ever comprehend \NHinaichigo's sublimity.
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,I find your voice intolerable.
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's how I want \Nyou to look, Shinku.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:27.29,Default,,0000,0000,0000,,That suits you so much better.
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Why am I here doing this?
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry, Sakurada!
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:57.36,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean for you to do that.
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm good at handicrafts, \Nso it's nothing.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Really? You really are good at anything.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,You're exaggerating.
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,No, I declare that it is amazing!
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Saito!
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Chairperson.
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Is this the costume \Nboy you told me about?
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Pleased to meet you. I'm \NChairperson Hitomi Sakamoto.
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:25.68,Default,,0000,0000,0000,,We can use all the help we can get!
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Sure. Hi.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Um, this is Jun Sakurada.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,He's really amazing, like \Na professional adviser!
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:36.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm not really.
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,It's great to have you \Nonboard, Sakurada.
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's run through the play.
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Coming!
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I have to \Ngo. See you later, Jun!
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Uh, sure.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,"Jun!"
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.57,Default,,0000,0000,0000,,I think I tried too hard.
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,What happened to you guys?
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:31.75,Default,,0000,0000,0000,,She's impossible.
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Hey, why do you two get along so badly?
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,You have no complaints \Nbecause we haven't
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,made a mess of your room.
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,This has nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,It has nothing to do with me.
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:54.99,Default,,0000,0000,0000,,I always knew that, but it feels...
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,This is beyond ridiculous.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to play \Nnice with that silly cow?
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:08.26,Default,,0000,0000,0000,,I have no time to dawdle \Nin this ridiculous place.
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:09.44,Default,,0000,0000,0000,,I must find her.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,I must find Megu, my master!
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.55,Default,,0000,0000,0000,,A stand-and-wait moon.
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Apparently, this is what they call the \Nwaning moon two days following a full moon.
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,The sit-and-wait moon is tomorrow,
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:32.99,Default,,0000,0000,0000,,and the sleep-and-wait \Nmoon is the day after.
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:35.73,Default,,0000,0000,0000,,I must succeed before \Nthe moon's last quarter.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Five days left. I must hurry.
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,There it is again.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.70,OS,,0000,0000,0000,,THE NEW - HOW TO MAKE \NGIRLS SECOND EDITION
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,It's in my mailbox again.
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Shinku?
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:13.07,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't need to know \Nevery little thing.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:14.37,Default,,0000,0000,0000,,She'd just tell me to
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:16.63,Default,,0000,0000,0000,,wait to hear from "the Jun \Nwho wound the key" again.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:33.02,Default,,0000,0000,0000,,You're bothering me.
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Jun.
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Y- Yes, can I help you?
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,You don't appear to be going to \Nyour "university" whatsoever.
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Middle school Jun also
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,seemed to hate going \Nto his "middle school."
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:58.06,Default,,0000,0000,0000,,I... I'm a different person now!
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:00.21,Default,,0000,0000,0000,,And I'll have you know \Nthat, unlike middle school,
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:02.29,Default,,0000,0000,0000,,I don't have to go every single day.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.62,Default,,0000,0000,0000,,I just need to get the required credits.
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:07.14,Default,,0000,0000,0000,,So, I can take time off \Nas long as I'm careful.
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I would like another cup of tea.
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Where's Suigintou?
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Who knows? I believe she's \Ntaken a fancy to the rooftop.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:32.31,Default,,0000,0000,0000,,I have to go to work,
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:34.87,Default,,0000,0000,0000,,but I'm leaving a cup of \Nblack tea for you here.
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Drink it if you feel like it!
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,I do not feel like it.
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Holie. \NI'm only watching it.
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:56.07,Default,,0000,0000,0000,,What's this? Trying \Nto get the drop on me?
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't get the drop on \Nyou even if I wanted to.
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,This place is not linked to the N-Field.
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:06.10,Default,,0000,0000,0000,,I wonder about that,
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,because you specialize \Nin vicious sneak attacks.
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Like how you victimized Hinaichigo.
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:18.13,Default,,0000,0000,0000,,I will no longer respond to your \Ncheap attempts to ruffle me.
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dear. Really? How dull.
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Wait! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my. I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:28.26,Default,,0000,0000,0000,,I thought that if we wet down the \Nmirror, we could learn something.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Honestly. What an utterly \Nfoolish waste of time.
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes. We can't keep doing this \Nsort of thing every day.
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Suigintou, I need to warn you.
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Jun is in danger in the \Nworld he wound the key.
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,There is a sister doll unlike \Nthe rest of us, named Kirakisho.
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:17.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why...
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:20.37,Default,,0000,0000,0000,,...but she seems more interested in \Ntargeting the masters than the dolls.
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes. She interfered \Nwith my medium as well.
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Our youngest is a real piece of work.
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Suigintou, you also have a master?
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:31.92,Default,,0000,0000,0000,,What's it to you?
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Nothing. I was merely surprised.
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:39.31,Default,,0000,0000,0000,,She is a sickly and insane little \Ngirl, well-suited to be my master.
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Despite her faults, I must get her back.
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:47.79,Default,,0000,0000,0000,,I never imagined that you would act
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:50.25,Default,,0000,0000,0000,,on the behalf of anyone \Nother than yourself.
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:53.03,Default,,0000,0000,0000,,That explains why you haven't \Nmade a serious attempt on me.
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Don't be absurd.
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Regardless, it would appear that \Nwe share a common objective.
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:02.50,Default,,0000,0000,0000,,We must be reunited in our original \Nworld where the key was wound.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.17,Default,,0000,0000,0000,,And I haven't much time.
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,I have four days left at best.
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:07.92,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:11.43,Default,,0000,0000,0000,,This Shinku body I am using is \Nnothing more than a replica.
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Only one Rozen Maiden may \Nexist across all worlds.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,In spite of this, a Shinku \Ncurrently exists in two worlds:
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:21.42,Default,,0000,0000,0000,,one where the key was wound...
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:23.68,Default,,0000,0000,0000,,...and another where it wasn't and
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.03,Default,,0000,0000,0000,,each Shinku is complete \Nwith a Rosa Mystica.
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:29.64,Default,,0000,0000,0000,,One of these worlds \Nwill cease to exist:
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:31.97,Default,,0000,0000,0000,,The world that contains the replica.
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:37.95,Default,,0000,0000,0000,,After that, my Rosa Mystica will \Nhave no place to return to.
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:42.68,Default,,0000,0000,0000,,This is perfect.
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:46.15,Default,,0000,0000,0000,,I can simply sit back and \Nrelax as you disintegrate.
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes. If that comes to pass, Suigintou,
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:51.01,Default,,0000,0000,0000,,you may have your way with me.
Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:55.30,Default,,0000,0000,0000,,However, your master has been \Ncaptured just as mine has...
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,...and you still need to hurry.
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Which means that there is \Nonly one sensible choice.
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:08.62,Default,,0000,0000,0000,,We need to call a temporary \Ntruce for our mutual goals.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:10.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:12.25,Default,,0000,0000,0000,,I will take that as confirmation.
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,You're as perverse as ever.
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:17.64,Default,,0000,0000,0000,,What? Are you a fool?
Dialogue: 0,0:15:18.07,0:15:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Only a fool calls another a fool.
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:27.63,Default,,0000,0000,0000,,I know what I told her,
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:30.14,Default,,0000,0000,0000,,but I haven't been keeping up \Nwith my credit requirements.
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:34.28,Default,,0000,0000,0000,,I've only been going to work \Nbecause I need money to survive...
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:37.95,Default,,0000,0000,0000,,...but now I'm stuck alone with \Nmy stupid manager of all people.
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:41.71,Default,,0000,0000,0000,,He prohibits cell phones on the \Njob and look at the lazy bastard!
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Let me guess.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:48.53,Default,,0000,0000,0000,,You were just thinking \Nwhat a lazy bastard I am.
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:50.52,Default,,0000,0000,0000,,N- No, not really.
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:53.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't need to work.
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:55.33,Default,,0000,0000,0000,,It's what you call Manager's Privilege.
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:57.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm the manager and you're the help.
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:59.26,Default,,0000,0000,0000,,This is what they call "inequality."
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:03.28,Default,,0000,0000,0000,,A friend of mine is \Nin a bit of trouble...
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:06.97,Default,,0000,0000,0000,,...and I'm the type who cannot \Nignore a friend in need.
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Which reminds me. How's \Nyour thing coming along?
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:10.74,Default,,0000,0000,0000,,My thing?
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:13.09,Default,,0000,0000,0000,,You know, your thing.
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:16.23,Default,,0000,0000,0000,,How's it going?
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:20.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying, have you already \Ndone it with Saito?
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me?!
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,I see. Not yet, huh? I can see that.
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,No girl would wanna trade
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:29.36,Default,,0000,0000,0000,,sex for favors with a \Nfreak face like you.
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:32.51,Default,,0000,0000,0000,,This guy really is a moron!
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:35.65,Default,,0000,0000,0000,,And he's vulgar, and he's a creep.
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Hey, were you just thinking \Nwhat a creep I am?
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,N- No, I would never.
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:47.13,Default,,0000,0000,0000,,That's fine by me.
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:49.55,Default,,0000,0000,0000,,I don't care what a guy \Nlike you thinks of me.
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:52.74,Default,,0000,0000,0000,,I also think that you're creep scum.
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:54.74,Default,,0000,0000,0000,,You're the judgey type.
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:56.07,Default,,0000,0000,0000,,You look down on me...
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,...thinking how lazy and \Nstupid and uneducated I am.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.62,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious.
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:04.32,Default,,0000,0000,0000,,You constantly judge \Neverything around you,
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,which allows you to relax, because \Nit hides your own inadequacies.
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:10.71,Default,,0000,0000,0000,,You probably believe you \Ndon't belong here...
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.84,Default,,0000,0000,0000,,...just like a whiny middle school kid.
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:11.96,OS,,0000,0000,0000,,DROP DEAD
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:16.27,Default,,0000,0000,0000,,In reality, I have friends, \NI work just enough,
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:17.55,Default,,0000,0000,0000,,I save just enough...
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:21.14,Default,,0000,0000,0000,,...and my pleasure in life is \Noverworking underlings like you.
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:23.98,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing more inferior than you.
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Damn it, damn it...
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to be lectured \Nby a scumbag like him?!
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:40.46,Default,,0000,0000,0000,,It would be a total miracle if a girl \Nlike that actually went for you.
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Don't even dream it will happen.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Shinku.
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,There's been no communication.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there anything we \Ncould be doing right now?
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:09.81,Default,,0000,0000,0000,,You know, to change the past, \Nand to change the present?
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,No, that is impossible, Jun.
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:16.32,Default,,0000,0000,0000,,The world cannot diverge infinitely.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:18.95,Default,,0000,0000,0000,,If it continues to branch off,
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.36,Default,,0000,0000,0000,,it becomes increasingly fragile \Nand eventually disappears.
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:24.76,Default,,0000,0000,0000,,If the world where the key was \Nwound is a big tree trunk...
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:28.25,Default,,0000,0000,0000,,...this place is a tiny twig \Ndiverging far, far from it.
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:31.88,Default,,0000,0000,0000,,There is no way to change \Nthis world's "present."
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:35.84,Default,,0000,0000,0000,,That can't be.
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Can't I change my world in any way?
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Once Shinku returns to \Nwhere she came from,
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:46.35,Default,,0000,0000,0000,,my very own doll will be gone.
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Why don't I have my very own doll?
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:58.82,Default,,0000,0000,0000,,It's him! I have mail from \Nthe me who wound the key!
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:01.62,Default,,0000,0000,0000,,If your world has no possibilities,\N you should simply make a possibility.
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:03.33,Default,,0000,0000,0000,,If you make your very own \Ndoll, you will change.
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:10.08,Default,,0000,0000,0000,,I should simply make...
Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:13.76,Default,,0000,0000,0000,,...my very own doll.
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no. That isn't what I want.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:38.19,Default,,0000,0000,0000,,What I want to make is \Na special little girl.
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:48.95,Default,,0000,0000,0000,,How to make a supreme girl, \Nfragrant of sweet roses.
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:20:00.69,Default,,0000,0000,0000,,But even if I were to make a new doll...
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:02.47,Default,,0000,0000,0000,,...what would it change?
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:03.80,Default,,0000,0000,0000,,It would change.
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Things are already changing.
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:09.25,Default,,0000,0000,0000,,The change was triggered by \Ncoming into contact with me
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:12.64,Default,,0000,0000,0000,,from "the world where the key \Nwas wound" and by making Shinku.
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:16.12,Default,,0000,0000,0000,,You may be able to change \Nit during these events.
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Change what?
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:20.28,Default,,0000,0000,0000,,The world.
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Simply create your very own \NRozen Maiden for yourself.
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Doing so will create a new world...
Dialogue: 0,0:20:28.84,0:20:31.62,Default,,0000,0000,0000,,...branching from "the world \Nwhere the key was not wound."
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:36.13,Default,,0000,0000,0000,,I should be okay now \Nthat you made Shinku.
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:40.88,Default,,0000,0000,0000,,I decided to send you new parts \Nin order to repay the favor.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead and make your very own doll.
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Shinku...
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Hinaichigo? What's wrong?
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:11.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I can't come back anymore.
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:12.08,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:14.87,Default,,0000,0000,0000,,I got eaten.
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:19.64,Default,,0000,0000,0000,,My body has been eaten up...
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:23.67,Default,,0000,0000,0000,,...but I'll give my Rosa Mystica \Nto you because I loved you.
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Hurry, Shinku. Before the 7th one comes.
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Hinaichigo...
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:38.76,Default,,0000,0000,0000,,I will dominate the Alice game my way.
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:43.90,Default,,0000,0000,0000,,This fight is also my personal \Nbattle with pain and sorrow.
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Hinaichigo, my sweet, \Ngentle little sister.
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:53.65,Default,,0000,0000,0000,,You fought. You did not try to run.
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:59.10,Default,,0000,0000,0000,,You are the proud Rozen \NMaiden doll No. 6.
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:43.08,Default,,0000,0000,0000,,It's time for today's happy moment!
Dialogue: 0,0:23:43.08,0:23:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Books Takiwa presents:
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Our in-store broadcast!
Dialogue: 0,0:23:46.04,0:23:47.71,Default,,0000,0000,0000,,We have listener mail.
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:49.92,Default,,0000,0000,0000,,From radio name: Kunyo.
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:51.65,Default,,0000,0000,0000,,"I notice that the Books Takiwa in
Dialogue: 0,0:23:51.65,0:23:54.02,Default,,0000,0000,0000,,front of the station never \Nhas many customers."
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:23:55.84,Default,,0000,0000,0000,,"It's not going under, is it?"
Dialogue: 0,0:23:55.84,0:23:57.97,Default,,0000,0000,0000,,"You can do it, Manager!" she says.
Dialogue: 0,0:23:57.97,0:24:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. I want you \Nall to read more books.
Dialogue: 0,0:24:00.59,0:24:02.39,Default,,0000,0000,0000,,You'll find everything in books!
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Those who put their own needs \Nfirst will die alone and unloved!
Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we still do get \Na lot of shoplifters.
Dialogue: 0,0:24:08.35,0:24:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Please stop the shoplifting.
Dialogue: 0,0:24:09.81,0:24:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Next time!