[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0015,0060,0060,0
Style: Next Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0015,0055,0075,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:33.85,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\an8}I couldn't move, again.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.63,Main,Arata,0000,0000,0000,,I'm going to save them!
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:48.71,Main,Arata,0000,0000,0000,,I'm the one who should've been eaten.
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:50.92,Main,Arata,0000,0000,0000,,I can't ignore this.
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:53.37,Main,Arata,0000,0000,0000,,They might still be alive.
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.00,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,But, what will you do?
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:05.29,Main,Arata,0000,0000,0000,,If we follow the path \Nthese pipes pass through,
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:07.79,Main,Arata,0000,0000,0000,,it might take us to where \NKanate and Ginchi are.
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:09.81,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,But there will also be...
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:11.61,Main,Arata,0000,0000,0000,,I know. Tsutsuga...
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:15.07,Main,Arata,0000,0000,0000,,The Sho who rules over \NGatoya might be there, too.
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:18.33,Main,Arata,0000,0000,0000,,It'll be dangerous, \Nbut to get out of here,
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.37,Main,,0000,0000,0000,,we'll have to meet him \Neventually anyway.
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:26.08,Main,Arata,0000,0000,0000,,I'll protect you, no \Nmatter what happens.
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:29.89,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Yes. I trust you.
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:37.17,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(884,1)}Awakening
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:41.93,Main,Kanate,0000,0000,0000,,{\i1}You can't just sit there crying forever!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.36,Main,Kanate,0000,0000,0000,,{\i1}What's your name?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:50.77,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,{\i1}Ginchi...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.35,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Ginchi...
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:04.06,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Ginchi! Hey, Ginchi! You alive?!
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:05.98,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Ginchi!
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:10.21,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.88,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Just wait! I'm coming!
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:16.39,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Foolish criminals.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:17.83,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:21.67,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,I am Tsutsuga, the watchman of Gatoya.
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:24.76,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,I will now judge your crimes.
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:25.97,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Tsutsuga?!
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:30.88,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:33.42,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Ginchi...
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.38,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Which way should we go?
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:49.08,Main,Arata,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:51.91,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata!
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.48,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Are you all right, Master Arata?!
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:03:59.51,Main,Osome,0000,0000,0000,,It's you!
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:01.17,Main,Arata,0000,0000,0000,,Osome-san!
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:05.37,Main,Osome,0000,0000,0000,,How nice. It looks like you found her.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:06.30,Main,Osome,0000,0000,0000,,Come down here.
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:10.31,Main,Arata,0000,0000,0000,,No. We have to get to Tsutsuga, fast.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.39,Main,Osome,0000,0000,0000,,What are you thinking?!
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:16.57,Main,Arata,0000,0000,0000,,I have to save some guys I know \Nwho just got eaten in The Reckoning.
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:20.16,Main,Osome,0000,0000,0000,,Don't talk nonsense! If you \Ngo, you'll be killed, too!
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:22.99,Main,Arata,0000,0000,0000,,But I can't leave them.
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:24.26,Main,Arata,0000,0000,0000,,Besides, if I don't do something,
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:26.47,Main,,0000,0000,0000,,we'll just live in fear of \NTsutsuga's judgment every day.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:28.36,Main,Osome,0000,0000,0000,,At least you'll still be alive!
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:33.08,Main,Osome,0000,0000,0000,,Hiding in fear... I know \Nit's a miserable way to live,
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:35.80,Main,Osome,0000,0000,0000,,but there's nothing we can do about it.
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:40.35,Main,Arata,0000,0000,0000,,Thanks, Osome-san.
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:44.05,Main,Arata,0000,0000,0000,,But I have to go.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:45.31,Main,Arata,0000,0000,0000,,I'll be okay.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.09,Main,,0000,0000,0000,,If worst comes to worst, \NI'm a fast runner.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:52.72,Main,Osome,0000,0000,0000,,You really are a good guy, Arata.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:02.44,Main,Osome,0000,0000,0000,,Don't you dare do anything to make \Nthat cute girlfriend of yours cry.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:04.52,Main,Arata,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:11.64,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Warden Tsutsuga! Please, wait!
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:13.53,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Pleading for your life?
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Then I shall give you one chance.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:19.14,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Fight.
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:21.73,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Fight with the one you see before you.
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:25.76,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,The winner will be declared \Ninnocent and set free.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.77,Main,Kanate,0000,0000,0000,,But that's...
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:31.09,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Refuse, and you die.
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:33.10,Main,Kanate,0000,0000,0000,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:35.81,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Ginchi is like my little brother!
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:37.66,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro...
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:41.69,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Then, you die.
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:46.63,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.89,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:08.55,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Fight.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.89,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro, I don't want to do this.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.36,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,I don't want to!
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:18.23,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Get up.
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:21.98,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Even if it's just one of us, the \Nwinner gets to leave this island.
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:24.73,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:25.94,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:31.70,Main,Arata,0000,0000,0000,,Where is it?
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:36.21,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,I'm sure we've come quite far down.
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:38.94,Main,Arata,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:46.71,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What's wrong with you, \NGinchi?! Fight me!
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:49.24,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Kanate-san and Ginchi-kun are...
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.23,Main,Arata,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:51.51,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:53.58,Main,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.39,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,If you wish to survive, \Nkill your opponent.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:58.85,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.60,Main,Arata,0000,0000,0000,,Tsutsuga!
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:03.90,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata!
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:06.61,Main,Arata,0000,0000,0000,,Tsutsuga!
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:08.97,Main,Arata,0000,0000,0000,,Make them stop this!
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:11.47,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,The Sho who cannot use his Hayagami...
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:15.58,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,I will not allow you to interfere \Nwith my sacred judgment.
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:24.19,Main,Arata,0000,0000,0000,,Those two are best friends!
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:25.82,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,But they are criminals.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.38,Main,Arata,0000,0000,0000,,But they're not bad guys!
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:29.27,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Do they appear that way to you?
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.13,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.38,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,All people are the same.
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:39.00,Main,,0000,0000,0000,,They only care about themselves.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.93,Main,,0000,0000,0000,,They only want to save themselves.
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:42.77,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Those two are the same.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:45.98,Main,Arata,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:48.69,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro! Stop it, Bro!
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:50.98,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Stop calling me Bro!
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:54.53,Main,Kanate,0000,0000,0000,,You're not my little brother anymore!
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:08:00.77,Main,Suguru,0000,0000,0000,,{\i1}Hinohara and I were never friends.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:05.79,Main,Arata,0000,0000,0000,,Is it the same with you guys?
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.70,Main,Kanate,0000,0000,0000,,I'm gonna finish this!
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:28.20,Main,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}This is the kid we nabbed yesterday.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:30.61,Main,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}You look after him, Kanate.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:34.32,Main,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Drill him until he can \Nwork like a grown man.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:38.21,Main,Kanate,0000,0000,0000,,{\i1}What is that you've been \Nholding all this time?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:41.71,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,{\i1}My mom's ring.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:44.07,Main,Kanate,0000,0000,0000,,{\i1}Oh...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:52.06,Main,Kanate,0000,0000,0000,,{\i1}Take good care of it.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:56.14,Main,Kanate,0000,0000,0000,,{\i1}I'll take you back to your mom someday.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:02.10,Main,Kanate,0000,0000,0000,,{\i1}Ginchi, you can get out...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:10.60,Main,Arata,0000,0000,0000,,You did that for Ginchi, on purpose.
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:15.09,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,The contest is over.
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:18.28,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,The criminal is the boy who has lost.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.27,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:23.58,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,And you, as well!
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.79,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,I am the watchman who judges crimes.
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:31.71,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,This boy has just committed a crime.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.05,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,The crime of murder.
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:35.72,Main,Arata,0000,0000,0000,,Tsutsuga...
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.10,Main,Arata,0000,0000,0000,,Cut the crap!
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:52.52,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro...
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:54.97,Main,Arata,0000,0000,0000,,So this is what the \NReckoning really is?!
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:57.24,Main,Arata,0000,0000,0000,,You're just messing with their heads!
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:10:00.44,Main,Arata,0000,0000,0000,,These guys are not your toys!
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:01.58,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Quiet!
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:08.02,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:09.00,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Kanate-san...
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:10.96,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:13.42,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,I'm sorry, Bro.
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:16.72,Main,Arata,0000,0000,0000,,Tsutsuga, where are you?! Show yourself!
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.01,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata!
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.86,Main,Guy,0000,0000,0000,,The Reckoning again?
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.41,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata!
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:50.00,Main,Guy,0000,0000,0000,,Hey, look at that!
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:52.29,Main,Guy,0000,0000,0000,,Isn't he that kid from before?
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:53.96,Main,Osome,0000,0000,0000,,Arata!
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:00.59,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Why does Lord Kannagi \Nwant to go to Gatoya?
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:05.07,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Yeah. What does he want \Nwith that princess murderer?
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:12.84,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,The Sho who cannot use his Hayagami
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:15.69,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,thinks to oppose me?
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:19.28,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}Damn it... Is this the end?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.01,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata!
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:25.56,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}Kotoha...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:30.54,Main,Arata,0000,0000,0000,,I'm sorry, I can't...
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:33.13,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,{\i1}And I'll always believe...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:36.71,Main,Kikuri,0000,0000,0000,,{\i1}I can only trust you.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:42.88,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}That's right. I want to \Nlive up to their trust.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.76,Main,Arata,0000,0000,0000,,Please, Hayagami...
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:50.09,Main,Arata,0000,0000,0000,,Appear!
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:11:59.44,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Wh-What's that?!
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:02.50,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,This light... Is it that a Hayagami?
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:13.54,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro...
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:18.74,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata...
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.93,Main,Osome,0000,0000,0000,,Is that a Hayagami?
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:31.50,Main,Guy,0000,0000,0000,,That kid is a Sho?!
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:44.70,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Wow, he's blowing away Tsutsuga's \Npipes with the Hayagami!
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.70,Main,Kanate,0000,0000,0000,,He's a Sho?
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:51.70,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,This light... That \NHayagami couldn't be...
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:58.81,Main,Arata,0000,0000,0000,,Tsutsuga!
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:21.34,Main,Arata,0000,0000,0000,,You're Tsutsuga?
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.59,Main,Arata,0000,0000,0000,,A Hayagami? Why?
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:28.44,Main,Arata,0000,0000,0000,,You're in pain?
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:30.79,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Be careful, Master Arata!
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:44.24,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Wh-What are you...
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:59.10,Main,Arata,0000,0000,0000,,Is this...
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.28,Main,Arata,0000,0000,0000,,Tsutsuga's memory?
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:05.14,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,{\i1}I see. You killed another by accident.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:08.52,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,{\i1}You are an old friend, \Nbut a crime is a crime.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:09.45,Main,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Tsutsuga!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:12.22,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,{\i1}Repent and mend your ways.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:17.41,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,{\i1}When your heart itself changes, \Nperhaps you can leave this island.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.28,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,{\i1}My friend, I trust in you.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:27.63,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,{\i1}What have you...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:31.24,Main,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}You tell me to repent? \NYou call me your friend?!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:34.06,Main,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}And with that righteous \Nlook on your face!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:36.37,Main,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Die!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:47.36,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,{\i1}You would betray a friend \Nwho trusted you.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.34,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,{\i1}Curse you!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:02.11,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,{\i1}I suppose humans are all \Nthe same after all.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:09.27,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,{\i1}In that case, this Hayagami and I \Nshall become not a god, but a demon!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:11.39,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,{\i1}With the power of a demon,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:15.52,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,{\i1}I will imprison all sinners for eternity!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:24.68,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,How dare you look unbidden into my soul?
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:29.76,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,As if you could even \Nunderstand what I feel.
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:32.57,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Just hurry up and finish me off.
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:33.74,Main,Guy,0000,0000,0000,,Kill him!
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:36.08,Main,Guy,0000,0000,0000,,Avenge all those people he's taken!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:37.09,Main,Guy,0000,0000,0000,,Kill him!
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:38.97,Main,Guy,0000,0000,0000,,Kill Tsutsuga!
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.29,Main,Arata,0000,0000,0000,,Subside.
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:55.74,Main,Tsutstuga,0000,0000,0000,,Wh-What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:15:59.12,Main,Guy,0000,0000,0000,,What is he...
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:01.39,Main,Guy,0000,0000,0000,,He's not trying to save him, is he?!
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:03.62,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Fool...
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:06.27,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,You cannot defy a demonized Hayagami.
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.92,Main,Voice,0000,0000,0000,,Hate... Hate...
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:16.67,Main,Voice,0000,0000,0000,,Hate!
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:21.29,Main,Suguru,0000,0000,0000,,Hinohara and I were never friends.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:22.37,Main,Voice,0000,0000,0000,,Hate!
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:25.50,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I won't acknowledge you.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:26.50,Main,Voice,0000,0000,0000,,Hate!
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:29.26,Main,Voice,0000,0000,0000,,Take vengeance on the traitor!
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.54,Main,Voice,0000,0000,0000,,Vengeance!
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:33.13,Main,Voice,0000,0000,0000,,Vengeance!
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:43.45,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Now I see. You are like me.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:46.90,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Betrayed by a friend, \Nleft to become a demon...
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:48.65,Main,Arata,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:52.43,Main,Arata,0000,0000,0000,,He was still... He was still
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:55.57,Main,Arata,0000,0000,0000,,an important friend to me!
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:00.54,Main,Suguru,0000,0000,0000,,Arata...
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:04.94,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}I still...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:08.75,Main,Arata,0000,0000,0000,,I still don't understand!
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:11.00,Main,Arata,0000,0000,0000,,I don't understand people at all!
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:13.90,Main,Arata,0000,0000,0000,,But you shouldn't stay here alone!
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:17.89,Main,Arata,0000,0000,0000,,What can resentment \Nand suffering do for you?!
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:21.02,Main,Arata,0000,0000,0000,,I'll save you! \NWhatever it takes, I'll save you!
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:50.46,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Why? Why would you go so far?
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:55.30,Main,Arata,0000,0000,0000,,When I saw your past, it hurt.
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:56.78,Main,Arata,0000,0000,0000,,It was just like mine.
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:01.05,Main,Arata,0000,0000,0000,,I trusted him, and it stung \Nwhen he betrayed me.
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:04.35,Main,Arata,0000,0000,0000,,But in truth, I still want to trust him.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.67,Main,Arata,0000,0000,0000,,I want to forgive him.
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:12.03,Main,Arata,0000,0000,0000,,So, if I'd tested someone's trust \Nand been hurt again,
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:15.86,Main,Arata,0000,0000,0000,,I might have ended up like you did.
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:21.18,Main,Arata,0000,0000,0000,,You've been in pain \Nfor a long time, huh?
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:26.49,Main,Arata,0000,0000,0000,,Oh, man, I must look ridiculous.
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:29.67,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,I have been watching you.
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:32.49,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Perhaps this is what I wanted.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:38.39,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Perhaps, in my heart, \NI wished for you to stop me.
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:42.60,Main,Arata,0000,0000,0000,,The Hayagami...
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:48.60,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,That is the true form of Saniwa, \Nthe Hayagami of judgment.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:53.48,Main,Arata,0000,0000,0000,,Tsutsuga!
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:55.54,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,You are called Arata, correct?
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:59.24,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,I believe you have what it takes \Nto wield Saniwa with justice.
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:07.76,Main,Arata,0000,0000,0000,,The Hayagami...
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:15.27,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Hayagami Saniwa, submit now \Nto the great Sho before me.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:20.59,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,My life shall be as one \Nwith the great Hayagami.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:32.23,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Now that the Hayagami and my \Nlife are submitted to you,
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:34.15,Main,,0000,0000,0000,,my duty is fulfilled.
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:38.48,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,I shall henceforth live \Nwithin your Hayagami.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:44.16,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,The Kamui of Saniwa now belongs to you.
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:47.56,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Show it to me, Arata the Sho.
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:53.74,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Return Gatoya to what it \Nonce was, as its new warden.
Dialogue: 0,0:20:00.29,0:20:02.57,Main,Arata,0000,0000,0000,,Appear, Saniwa!
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:25.70,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:29.00,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Gatoya is changing...
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:36.61,Main,Guy,0000,0000,0000,,Hey, look!
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:45.23,Main,Guy,0000,0000,0000,,It's the guys who were taken \Nin the Hour of Reckoning!
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:46.51,Main,Guy,0000,0000,0000,,They're alive?!
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:49.72,Main,Osome,0000,0000,0000,,Masahi...
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:51.55,Main,Osome,0000,0000,0000,,Masahi!
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:53.42,Main,Masahi,0000,0000,0000,,Osome...
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:57.23,Main,Osome,0000,0000,0000,,Thank you...
Dialogue: 0,0:20:57.97,0:20:59.88,Main,Osome,0000,0000,0000,,Thank you, Arata.
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.04,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Arata...
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:08.87,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,You are in danger. Leave now.
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:11.59,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Where is Arata?
Dialogue: 0,0:21:11.59,0:21:14.20,Main,Guy,0000,0000,0000,,I-If you want the Sho, \Nhe's on the lowest level.
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:15.42,Main,Guy,0000,0000,0000,,Warden Tsutsuga lost.
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:16.88,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:19.04,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Kanate-san, where're we going?
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:21.56,Main,Kanate,0000,0000,0000,,If this island is back to how it was,
Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:23.80,Main,Kanate,0000,0000,0000,,our old home is probably back, too!
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:27.31,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Tsutsuga?!
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:29.37,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Kannagi?
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:33.68,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,What do the Twelve Shinsho \Nwant with that innocent boy?
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.69,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,You submitted to him?!
Dialogue: 0,0:21:38.18,0:21:40.08,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,Arata is strong.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:42.47,Main,Arata,0000,0000,0000,,Is this...
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:45.80,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,You two lived inside a boat?
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:50.58,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,And that boy's Hayagami
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:54.79,Main,Tsutsuga,0000,0000,0000,,is the sword of origins that \Nwill rule over this world.
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:57.73,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,The sword of origins?
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:06.00,Main,Arata,0000,0000,0000,,Let's go to the capital \Nand find the princess!
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:43.59,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,My wound aches, Emisu.
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:45.32,Main,Ohika,0000,0000,0000,,So you're a Sho, too.
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:50.05,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Strangely enough, he had \Nthe same name as you.
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:54.76,Main,Arata,0000,0000,0000,,Hayagami, Sho... What am I even doing?
Dialogue: 0,0:23:51.09,0:23:55.26,Next Ep Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(673,1)}Zokusho