[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Zero BD - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Fate Zero
Scroll Position: 14
Active Line: 15
Video Zoom Percent: 1
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Profile,68,&H00FFFFFF,&HC0000000,&H00000000,&HA8000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,45,1
Style: Alternate,Profile,68,&H00FFFFFF,&HC00E0C5E,&H00140F75,&H8008073B,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,120,1
Style: Alternate2,Profile,68,&H00FFFFFF,&HC00E0C5E,&H00140F75,&H8008073B,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,8,120,120,45,1
Style: Opening-Romaji-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00000000,&H00E3E3E9,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,4.65,0,8,120,120,42,1
Style: Opening-Kanji-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,63,&H00000000,&H00000000,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,0,0,1,4.65,0,8,120,120,122,1
Style: Opening-English-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00E3E3E9,&H00000000,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,92,100,0,0,1,4.65,0,2,120,120,45,1
Style: Opening-Romaji-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00E3E3E9,&H00452DAE,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2.1,0,8,120,120,42,1
Style: Opening-Kanji-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,63,&H00E3E3E9,&H00452DAE,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,0,0,1,2.1,0,8,120,120,122,1
Style: Opening-English-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,72,&H00E3E3E9,&H00000000,&H00230D83,&H00000000,-1,0,0,0,92,100,0,0,1,2.1,0,2,120,120,45,1
Style: Ending-Romaji-L0,FOT-MatisseMinori Pro-En B,72,&H0005054F,&H00000000,&H2821214A,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,4.65,0,8,120,120,42,1
Style: Ending-Kanji-L0,FOT-MatisseMinori Pro-En B,69,&H0005054F,&H00000000,&H2821214A,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,4.65,0,8,120,120,125,1
Style: Ending-English-L0,FOT-MatisseMinori Pro-En B,71,&H0005054F,&H00000000,&H2821214A,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,4.65,0,2,120,120,45,1
Style: Ending-Romaji-L1,FOT-MatisseMinori Pro-En B,72,&H00E3E3E9,&H00452DAE,&H00230D83,&H00000000,0,0,0,0,96,100,0,0,1,2.1,0,8,120,120,42,1
Style: Ending-Kanji-L1,FOT-MatisseMinori Pro-En B,69,&H00E3E3E9,&H00452DAE,&H00230D83,&H00000000,0,0,0,0,98,100,0,0,1,2.1,0,8,120,120,125,1
Style: Ending-English-L1,FOT-MatisseMinori Pro-En B,71,&H00E3E3E9,&H00000000,&H00230D83,&H00000000,0,0,0,0,96,100,0,0,1,2.1,0,2,120,120,45,1
Style: Logo-Presents-Fate,David,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,88,140,21,0,1,4.2,0,5,15,15,15,1
Style: Logo-Presents-Zero,Schneller,165,&H00FFFDFF,&H00FFFFFF,&H00FFFDFF,&H00000000,0,0,0,0,90,120,9,0,1,0.3,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-Title,Iwata Mincho Old Pro H-Fate,75,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,106,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-NewsReport,Heisei Kaku Gothic Std-Fate W5,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Sign-Locations-L,A-OTF Shin Go Pr6-Fate L,120,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,116,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-Locations-M,A-OTF Shin Go Pr6-Fate M,120,&H00CACACA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,116,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,CREDITS\NTranslator: Aniplex\NTLC: Raze\NEditor: Raze\NTimer: ar\NTypesetter: ar\NEncoder: ar\NOP/ED Translation: Raze\NQC: Raze

Dialogue: 4,0:00:02.94,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,What's the rank of Rider's Noble Phantasm?
Dialogue: 4,0:00:05.35,0:00:08.86,Default,,0,0,0,,It's the same as Gilgamesh's Gate of Babylon.
Dialogue: 4,0:00:08.86,0:00:11.65,Default,,0,0,0,,In other words, too powerful to be given a rank.
Dialogue: 4,0:00:14.28,0:00:17.49,Default,,0,0,0,,Things ended exactly as we'd planned.
Dialogue: 4,0:00:18.28,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,If we'd gone against Rider without knowing about his Noble Phantasm, we wouldn't have been able to defend against it.
Dialogue: 4,0:00:40.56,0:00:42.77,Default,,0,0,0,,This begins the second stage.
Dialogue: 4,0:00:43.18,0:00:48.52,Default,,0,0,0,,We will use the information Assassin gathered and mobilize Archer to defeat our enemies.
Dialogue: 4,0:00:48.52,0:00:53.78,Default,,0,0,0,,A means to defeat Rider should reveal itself in the process.
Dialogue: 4,0:00:53.78,0:00:54.74,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 4,0:00:55.70,0:00:58.74,Default,,0,0,0,,As a Master, your work is done.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:19.35,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:19.35,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\blur3.5\be1}繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:19.35,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1\q2}How many times must I reach my hand out to this repeating world
Dialogue: 1,0:01:13.21,0:01:19.35,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\k49\be2}Ku{\k21}ri{\k40}ka{\k27}e{\k55}su {\k35}se{\k22}ka{\k17}i {\k21}na{\k18}n{\k50}do {\k29}te {\k30}wo {\k30}{\k18}no{\k36}ba{\k26}shi{\k20}ta{\k53}ra
Dialogue: 1,0:01:13.21,0:01:19.35,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\k49\be2}繰{\k21}り{\k67}返{\k55}す{\k35}世{\k39}界 {\k39}何{\k50}度{\k29}手{\k30}を{\k30}{\k18}伸{\k36}ば{\k26}し{\k20}た{\k53}ら
Dialogue: 1,0:01:13.21,0:01:19.35,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\q2}How many times must I reach my hand out to this repeating world
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:25.48,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(140,320)\blur3.5\be1}Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:25.48,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(140,320)\blur3.5\be1}儚い涙は黒い心溶かすの？
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:25.48,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(140,320)\blur3.5\be1}For the fleeting tears to soften my black heart?
Dialogue: 1,0:01:19.35,0:01:25.48,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(140,320)\k14\be2}{\k48}Ha{\k24}ka{\k23}na{\k15}i {\k39}na{\k52}mi{\k28}da {\k31}wa {\k44}ku{\k35}ro{\k21}i {\k23}{\k13}ko{\k31}ko{\k15}ro {\k19}to{\k32}ka{\k35}su {\k51}no
Dialogue: 1,0:01:19.35,0:01:25.48,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(140,320)\k14\be2}{\k95}儚{\k15}い{\k119}涙{\k31}は{\k79}黒{\k21}い{\k23}{\k59}心{\k19}溶{\k32}か{\k35}す{\k51}の？
Dialogue: 1,0:01:19.35,0:01:25.48,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(140,320)\be2}For the fleeting tears to soften my black heart?
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:31.86,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:31.86,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(100,320)\blur3.5\be1}芽生え出した思いが胸に響いたなら
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:31.86,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}If these awakened feelings resonated in my heart
Dialogue: 1,0:01:25.61,0:01:31.86,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(100,320)\k10\be2}{\k50}Me{\k35}ba{\k36}e{\k23}da{\k15}shi{\k59}ta {\k23}o{\k21}mo{\k13}i {\k35}ga {\k57}mu{\k32}ne {\k31}ni {\k46}hi{\k22}bi{\k13}i{\k23}ta {\k19}na{\k43}ra
Dialogue: 1,0:01:25.61,0:01:31.86,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(100,320)\k10\be2}{\k50}芽{\k35}生{\k36}え{\k23}出{\k15}し{\k59}た{\k44}思{\k13}い{\k35}が{\k89}胸{\k31}に{\k68}響{\k13}い{\k23}た{\k19}な{\k43}ら
Dialogue: 1,0:01:25.61,0:01:31.86,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(100,320)\be2}If these awakened feelings resonated in my heart
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:38.58,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(150,320)\blur3.5\be1}Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:38.58,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(150,320)\blur3.5\be1}君の隣でずっと変わらず護るだろう
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:38.58,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(150,320)\blur3.5\be1}I'd stand guard beside you forever and ever
Dialogue: 1,0:01:31.86,0:01:38.58,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(150,320)\k15\be2}{\k48}Ki{\k35}mi {\k29}no {\k43}to{\k61}na{\k25}ri {\k36}de {\k27}zu{\k14}t{\k47}to {\k34}{\k8}ka{\k8}wa{\k20}ra{\k21}zu {\k17}ma{\k41}mo{\k20}ru {\k24}da{\k45}ro{\k38}u
Dialogue: 1,0:01:31.86,0:01:38.58,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(150,320)\k15\be2}{\k83}君{\k29}の{\k129}隣{\k36}で{\k27}ず{\k14}っ{\k47}と{\k34}{\k8}変{\k8}わ{\k20}ら{\k21}ず{\k58}護{\k20}る{\k24}だ{\k45}ろ{\k38}う
Dialogue: 1,0:01:31.86,0:01:38.58,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(150,320)\be2}I'd stand guard beside you forever and ever
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:41.87,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(160,280)\blur3.5\be1}Ochita kibou wo hirotte
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:41.87,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(160,280)\blur3.5\be1}堕ちた希望を拾って
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:41.87,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(160,280)\blur3.5\be1}If I could pick up these fallen hopes
Dialogue: 1,0:01:38.79,0:01:41.87,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(160,280)\k16\be2}{\k27}O{\k15}chi{\k37}ta {\k19}ki{\k21}bo{\k23}u {\k28}wo {\k18}hi{\k21}ro{\k24}t{\k42}te
Dialogue: 1,0:01:38.79,0:01:41.87,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(160,280)\k16\be2}{\k27}堕{\k15}ち{\k37}た{\k19}希{\k44}望{\k28}を{\k39}拾{\k24}っ{\k42}て
Dialogue: 1,0:01:38.79,0:01:41.87,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(160,280)\be2}If I could pick up these fallen hopes
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.05,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}Asu ni tsunaide yukeba
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.05,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(100,320)\blur3.5\be1}明日に繋いでゆけば
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.05,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(100,320)\blur3.5\be1}And link them on to tomorrow
Dialogue: 1,0:01:42.00,0:01:45.05,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(100,320)\k10\be2}{\k25}A{\k15}su {\k33}ni {\k25}tsu{\k24}na{\k18}i{\k35}de {\k24}yu{\k37}ke{\k32}ba
Dialogue: 1,0:01:42.00,0:01:45.05,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(100,320)\k10\be2}{\k25}明{\k15}日{\k33}に{\k49}繋{\k18}い{\k35}で{\k24}ゆ{\k37}け{\k32}ば
Dialogue: 1,0:01:42.00,0:01:45.05,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(100,320)\be2}And link them on to tomorrow
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:52.46,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:52.46,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\blur3.5\be1}絡まった歪な願いだってほどける
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:52.46,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Even these entwined, twisted wishes will come apart
Dialogue: 1,0:01:45.05,0:01:52.46,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\k25\be2}Ka{\k16}ra{\k24}ma{\k15}t{\k36}ta {\k43}i{\k17}bi{\k21}tsu {\k82}na {\k17}ne{\k34}ga{\k25}i {\k33}da{\k9}t{\k19}te {\k18}ho{\k126}do{\k32}ke{\k123}ru
Dialogue: 1,0:01:45.05,0:01:52.46,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\k41\be2}絡{\k24}ま{\k15}っ{\k36}た{\k81}歪{\k82}な{\k51}願{\k25}い{\k33}だ{\k9}っ{\k19}て{\k18}ほ{\k126}ど{\k32}け{\k123}る
Dialogue: 1,0:01:45.05,0:01:52.46,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2}Even these entwined, twisted wishes will come apart
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:55.80,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(80,320)\blur3.5\be1}Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:55.80,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(80,320)\blur3.5\be1}光をかざして躊躇いを消した
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:55.80,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(80,320)\blur3.5\be1}I've held up the light and erased my hesitation
Dialogue: 1,0:01:52.46,0:01:55.80,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(80,320)\k8\be2}{\k9}Hi{\k11}ka{\k23}ri {\k18}wo {\k23}ka{\k22}za{\k15}shi{\k25}te {\k10}{\k10}ta{\k13}me{\k23}ra{\k17}i {\k22}wo {\k22}ke{\k15}shi{\k26}ta
Dialogue: 1,0:01:52.46,0:01:55.80,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(80,320)\k8\be2}{\k43}光{\k18}を{\k23}か{\k22}ざ{\k15}し{\k25}て{\k10}{\k23}躊{\k23}躇{\k17}い{\k22}を{\k22}消{\k15}し{\k26}た
Dialogue: 1,0:01:52.46,0:01:55.80,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(80,320)\be2}I've held up the light and erased my hesitation
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.03,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(130,320)\blur3.5\be1}Agetakatta no wa mirai de
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.03,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(130,320)\blur3.5\be1}あげたかったのは未来で
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.03,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(130,320)\blur3.5\be1}What I wanted to give you is in the future
Dialogue: 1,0:01:55.80,0:01:59.03,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(130,320)\k13\be2}{\k22}A{\k18}ge{\k16}ta{\k34}ka{\k9}t{\k18}ta {\k19}no {\k46}wa {\k15}{\k36}mi{\k25}ra{\k17}i {\k30}de
Dialogue: 1,0:01:55.80,0:01:59.03,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(130,320)\k13\be2}{\k22}あ{\k18}げ{\k16}た{\k34}か{\k9}っ{\k18}た{\k19}の{\k46}は{\k15}{\k36}未{\k42}来{\k30}で
Dialogue: 1,0:01:55.80,0:01:59.03,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(130,320)\be2}What I wanted to give you is in the future
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:01.85,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Naiteru yoru daita mama
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:01.85,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\blur3.5\be1}泣いてる夜抱いたまま
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:01.85,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\blur3.5\be1}Crying and embracing the night
Dialogue: 1,0:01:59.03,0:02:01.85,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\k29\be2}Na{\k16}i{\k22}te{\k38}ru {\k22}yo{\k15}ru {\k20}da{\k20}i{\k18}ta {\k24}ma{\k49}ma
Dialogue: 1,0:01:59.03,0:02:01.85,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,320)\k29\be2}泣{\k16}い{\k22}て{\k38}る{\k37}夜{\k20}抱{\k20}い{\k18}た{\k24}ま{\k49}ま
Dialogue: 1,0:01:59.03,0:02:01.85,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2}Crying and embracing the night
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.90,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(120,320)\blur3.5\be1}Nageki wo sakende
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.90,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(120,320)\blur3.5\be1}嘆きを叫んで
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.90,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(120,320)\blur3.5\be1}Screaming its grief out loud
Dialogue: 1,0:02:02.10,0:02:04.90,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(120,320)\k12\be2}{\k20}Na{\k18}ge{\k23}ki {\k11}wo {\k28}sa{\k26}ke{\k17}n{\k114}de
Dialogue: 1,0:02:02.10,0:02:04.90,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(120,320)\k12\be2}{\k38}嘆{\k23}き{\k11}を{\k54}叫{\k17}ん{\k114}で
Dialogue: 1,0:02:02.10,0:02:04.90,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(120,320)\be2}Screaming its grief out loud
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.44,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.44,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(90,320)\blur3.5\be1}踏み入れた足を遠くの理想が
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:08.44,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}The distant ideals gently heal
Dialogue: 1,0:02:05.06,0:02:08.44,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(90,320)\k9\be2}{\k17}Fu{\k13}mi{\k17}i{\k16}re{\k24}ta {\k22}a{\k15}shi {\k32}wo {\k12}to{\k14}o{\k22}ku {\k19}no {\k15}ri{\k21}so{\k22}u {\k40}ga
Dialogue: 1,0:02:05.06,0:02:08.44,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(90,320)\k9\be2}{\k17}踏{\k13}み{\k17}入{\k16}れ{\k24}た{\k37}足{\k32}を{\k26}遠{\k22}く{\k19}の{\k15}理{\k43}想{\k40}が
Dialogue: 1,0:02:05.06,0:02:08.44,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(90,320)\be2}The distant ideals gently heal
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.31,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}Sotto iyashite yuku
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.31,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(90,320)\blur3.5\be1}そっと癒してゆく
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.31,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(90,320)\blur3.5\be1}These legs that've stepped forward
Dialogue: 1,0:02:08.44,0:02:10.31,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(90,320)\k9\be2}{\k16}So{\k23}t{\k15}to {\k9}i{\k28}ya{\k10}shi{\k20}te {\k22}yu{\k22}ku
Dialogue: 1,0:02:08.44,0:02:10.31,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(90,320)\k9\be2}{\k16}そ{\k23}っ{\k15}と{\k37}癒{\k10}し{\k20}て{\k22}ゆ{\k22}く
Dialogue: 1,0:02:08.44,0:02:10.31,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(90,320)\be2}These legs that've stepped forward
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:16.24,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(170,320)\blur3.5\be1}Tashika na kizuna wo tsuyoku nigirisusumou
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:16.24,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(170,320)\blur3.5\be1}確かな絆を強く握り進もう
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:16.24,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(170,320)\blur3.5\be1}I'll hold on tight to these definite bonds as I advance
Dialogue: 1,0:02:10.31,0:02:16.24,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(170,320)\k17\be2}{\k26}Ta{\k15}shi{\k40}ka {\k29}na {\k35}ki{\k18}zu{\k18}na {\k27}wo {\k12}{\k19}tsu{\k15}yo{\k43}ku {\k22}ni{\k20}gi{\k38}ri{\k15}su{\k26}su{\k97}mo{\k51}u
Dialogue: 1,0:02:10.31,0:02:16.24,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(170,320)\k17\be2}{\k41}確{\k40}か{\k29}な{\k71}絆{\k27}を{\k12}{\k34}強{\k43}く{\k42}握{\k38}り{\k41}進{\k97}も{\k51}う
Dialogue: 1,0:02:10.31,0:02:16.24,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(170,320)\be2}I'll hold on tight to these definite bonds as I advance
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.87,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,820)\blur3.5\be1}Dokomade mo
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.87,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,820)\blur3.5\be1}どこまでも
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.87,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,820)\blur3.5\be1}No matter where I go
Dialogue: 1,0:02:16.87,0:02:20.87,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,820)\k38\be2}Do{\k38}ko{\k40}ma{\k152}de {\k123}mo
Dialogue: 1,0:02:16.87,0:02:20.87,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,820)\k38\be2}ど{\k38}こ{\k40}ま{\k152}で{\k123}も
Dialogue: 1,0:02:16.87,0:02:20.87,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,820)\be2}No matter where I go
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:26.75,Opening-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1020)\blur3.5\be1}Kegarekitta kiseki wo se ni
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:26.75,Opening-Kanji-L0,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,1020)\blur3.5\be1}穢れきった奇跡を背に
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:26.75,Opening-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1020)\blur3.5\be1}I'll shoulder these tainted miracles
Dialogue: 1,0:02:21.16,0:02:26.75,Opening-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1020)\k24\be2}Ke{\k19}ga{\k18}re{\k23}ki{\k16}t{\k55}ta {\k22}ki{\k18}se{\k20}ki {\k32}wo {\k73}se {\k222}ni
Dialogue: 1,0:02:21.16,0:02:26.75,Opening-Kanji-L1,,0,0,0,,{\pos(960,121.5)\fad(0,1020)\k43\be2}穢{\k18}れ{\k23}き{\k16}っ{\k55}た{\k22}奇{\k38}跡{\k32}を{\k73}背{\k222}に
Dialogue: 1,0:02:21.16,0:02:26.75,Opening-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1020)\be2}I'll shoulder these tainted miracles
Dialogue: 4,0:02:31.00,0:02:37.05,Default,,0,0,0,,I believe last night's attack involved all the Assassins.
Dialogue: 4,0:02:37.05,0:02:38.01,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 4,0:02:38.47,0:02:39.84,Default,,0,0,0,,By the way, Maiya.
Dialogue: 4,0:02:39.84,0:02:42.26,Default,,0,0,0,,Where are we with our new atelier?
Dialogue: 4,0:02:42.26,0:02:45.60,Default,,0,0,0,,Tomorrow morning, I will take Saber and Madam there.
Dialogue: 4,0:02:45.60,0:02:46.81,Default,,0,0,0,,I see. Thank you.
Dialogue: 4,0:02:46.81,0:02:47.48,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 4,0:02:47.48,0:02:48.81,Default,,0,0,0,,Goodbye, then.
Dialogue: 4,0:03:05.24,0:03:07.54,Default,,0,0,0,,No activity at the Tohsaka residence.
Dialogue: 4,0:03:07.54,0:03:12.67,Default,,0,0,0,,Tokiomi has been cooping himself up\Nsince Assassin's attack on the first day.
Dialogue: 4,0:03:13.13,0:03:15.13,Default,,0,0,0,,The silence is almost unsettling.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:14.83,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(548.625,1086.5625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:14.87,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(571.6875,1070.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:14.91,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(594.375,1054.6875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:14.96,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(617.0625,1039.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:15.00,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(639.5625,1023.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:15.04,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(661.875,1007.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:15.08,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(683.8125,992.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:15.12,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(705.9375,977.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:15.16,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(727.5,962.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:15.21,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(749.0625,947.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:15.25,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(770.25,932.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:15.29,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(791.0625,918)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:15.33,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(812.0625,903.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:15.37,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(832.5,889.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:15.41,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(852.5625,875.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:15.46,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(872.625,861.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:15.50,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(892.125,847.875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:15.54,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(911.4375,834.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:15.58,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(930.375,821.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:15.62,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(949.125,807.9375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:15.66,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(967.5,795.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:15.71,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(985.6875,782.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:15.75,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1003.3125,770.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:15.79,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1020.9375,758.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:15.83,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1038,746.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:15.87,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1054.6875,734.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:15.92,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1071.1875,723)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:15.96,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1087.3125,711.75)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.00,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1103.25,700.6875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:16.04,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1118.625,690)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:16.08,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1133.8125,679.5)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:16.12,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1148.625,669.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:16.17,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1163.25,659.0625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:16.21,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1177.3125,649.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:16.25,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1191.1875,639.75)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:16.29,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1204.6875,630.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:16.33,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1217.8125,621)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:16.37,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1230.5625,612.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:16.42,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1242.9375,603.5625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:16.46,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1255.125,595.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:16.50,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1266.9375,586.875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:16.54,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1278.1875,579)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:16.58,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1289.4375,571.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:16.62,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1300.3125,563.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:16.67,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1310.625,556.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:16.71,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1320.75,549.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:16.75,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1330.6875,542.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:16.79,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1340.0625,536.0625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:16.83,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1349.25,529.5)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:16.87,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1357.875,523.5)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:16.92,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1366.3125,517.5)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:16.96,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1374.375,511.875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.00,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1382.4375,506.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:17.04,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1389.9375,501.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:17.08,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1397.0625,496.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:17.12,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1404,491.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:17.17,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1410.5625,486.9375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:17.21,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1416.5625,482.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:17.25,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1422.5625,478.5)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:17.29,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1428,474.5625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:17.33,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1433.4375,470.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:17.37,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1438.125,467.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:17.42,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1442.8125,464.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:17.46,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1447.3125,461.0625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:17.50,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1451.25,458.0625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:17.54,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1454.8125,455.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:17.58,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1458.375,453.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:17.63,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1461.375,451.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:17.67,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1464.375,449.0625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:17.71,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1467,447.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:17.75,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1469.0625,445.6875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:17.79,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1470.75,444.5625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:17.83,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1472.625,443.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:18.05,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1473.375,442.6875)\fad(0,180)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 4,0:03:17.88,0:03:22.51,Default,,0,0,0,,The Matou Master appears undefended, an easy target.
Dialogue: 4,0:03:22.51,0:03:23.05,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 4,0:03:28.27,0:03:36.52,Default,,0,0,0,,Berserker should probably be left alive due to his strange special ability, if only to distract Archer and Tohsaka.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:36.56,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1475.4375,439.875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:36.60,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1496.8125,413.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:36.64,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1520.625,384.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:36.69,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1545.5625,353.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:36.73,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1571.625,321.75)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:36.77,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1598.625,288.75)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:36.81,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1626.1875,254.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:36.85,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1654.5,220.5)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:36.89,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1683,185.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:36.94,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1712.0625,149.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:36.98,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1741.5,113.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:37.02,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1770.9375,77.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:37.06,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1800.75,41.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:37.10,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1830.5625,4.6875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:37.14,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(1860.5625,-31.875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}Miyama
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:37.44,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(-58.5,1097.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:37.48,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(-28.875,1061.0625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:37.52,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(0.5625,1025.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 4,0:03:37.48,0:03:40.49,Default,,0,0,0,,Lord El-Melloi should be out of the running...
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:37.56,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(29.625,989.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:37.60,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(58.6875,954)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:37.65,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(87.375,918.75)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:37.69,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(115.5,883.875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:37.73,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(144.1875,849.75)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:37.77,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(172.5,815.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:37.81,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(199.875,781.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:37.85,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(226.875,747.5625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:37.90,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(254.25,714)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:37.94,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(281.0625,680.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:37.98,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(308.0625,648.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:38.02,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(334.5,615.75)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:38.06,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(360.375,583.5)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:38.10,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(386.4375,552.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:38.15,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(411.9375,521.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:38.19,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(436.875,490.6875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:38.23,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(462,460.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:38.27,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(486.1875,430.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:38.31,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(510.375,400.6875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:38.35,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(533.8125,371.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:38.40,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(557.25,343.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:38.44,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(579.9375,315)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:38.48,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(602.625,287.625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:38.52,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(624.5625,260.4375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:38.56,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(646.5,234.1875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:38.60,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(667.875,208.125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:38.65,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(688.875,182.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:38.69,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(709.3125,157.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:38.73,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(729,133.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:38.77,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(748.5,109.3125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:38.81,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(768,85.875)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:38.85,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(787.5,62.25)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:38.90,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(806.8125,38.8125)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:38.94,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(826.3125,15.375)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:38.98,Sign-Locations-M,,0,0,0,,{\pos(845.625,-8.0625)\b1\blur1\1a&H10&\fs42\fsp-0.75\bord0.75\c&H2D1911&\3c&H2D1911&}New Town, East
Dialogue: 4,0:03:40.49,0:03:42.61,Default,,0,0,0,,But Lancer still remains.
Dialogue: 4,0:03:42.61,0:03:47.91,Default,,0,0,0,,I'll need to discover his new Master's identity as soon as possible.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:58.92,Sign-NewsReport,,0,0,0,,{\pos(724.421997,404.980499)\b1\blur1\frz-3.8887\fay-0\fax0.1\fry-0.5\fs24\c&HCFC6CA&}Fuyuki City Serial Kidnappings and Murders:
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:58.92,Sign-NewsReport,,0,0,0,,{\pos(721.411514,424.70549)\b1\blur1\frz-3.82\fay-0\fax0.1\fry-0.5\fs24\c&HCFC6CA&}No Progress in Investigations
Dialogue: 4,0:03:47.91,0:03:50.66,Default,,0,0,0,,Caster's location remains unknown.
Dialogue: 4,0:03:51.04,0:03:54.63,Default,,0,0,0,,But last night, several children vanished from the city again.
Dialogue: 4,0:03:54.96,0:03:58.92,Default,,0,0,0,,They'll likely continue their atrocities without reserve.
Dialogue: 4,0:04:01.80,0:04:05.43,Default,,0,0,0,,Rider always travels with his Master in his flying Noble Phantasm.
Dialogue: 4,0:04:05.43,0:04:06.51,Default,,0,0,0,,Tracking him is difficult.
Dialogue: 4,0:04:07.60,0:04:10.81,Default,,0,0,0,,However largehearted he may seem, he is an extremely dangerous foe.
Dialogue: 4,0:04:11.27,0:04:16.36,Default,,0,0,0,,I'm also concerned with the "Ionian Hetairoi" Noble Phantasm that Maiya reported.
Dialogue: 4,0:04:18.77,0:04:20.82,Default,,0,0,0,,But, more importantly...
Dialogue: 4,0:04:21.44,0:04:25.82,Default,,0,0,0,,Can we assume that Assassin has been completely eliminated this time?
Dialogue: 4,0:04:26.37,0:04:28.87,Default,,0,0,0,,In that case, their Master...
Dialogue: 4,0:04:37.33,0:04:41.59,Default,,0,0,0,,If his plan was to work with Tohsaka\Nand use Assassin to spy on the others,
Dialogue: 4,0:04:41.59,0:04:45.47,Default,,0,0,0,,then he wouldn't have taken a single step out of Fuyuki Church.
Dialogue: 4,0:04:45.47,0:04:47.30,Default,,0,0,0,,But that isn't what happened.
Dialogue: 4,0:04:47.30,0:04:49.43,Default,,0,0,0,,His ambush at the Fuyuki Hyatt...
Dialogue: 4,0:04:49.81,0:04:51.85,Default,,0,0,0,,His attack in the Einzbern forest...
Dialogue: 4,0:04:52.27,0:04:54.35,Default,,0,0,0,,Both of those are inexplicable.
Dialogue: 4,0:04:56.35,0:05:00.44,Default,,0,0,0,,However, it all makes sense if he was after me from the start.
Dialogue: 4,0:05:00.44,0:05:01.61,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 4,0:05:01.61,0:05:02.86,Default,,0,0,0,,Why pursue me?
Dialogue: 4,0:05:03.40,0:05:09.45,Default,,0,0,0,,Two days ago, he should've had no way of knowing that I'm Saber's Master.
Dialogue: 4,0:05:13.70,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,Kotomine Kirei, who {\i1}are{\i0\fscx130} {\r}you?
Dialogue: 4,0:05:26.68,0:05:31.43,Default,,0,0,0,,You seem in an excellent mood today, Archer.
Dialogue: 4,0:05:31.43,0:05:34.81,Default,,0,0,0,,I still see no worth in the Grail.
Dialogue: 4,0:05:34.81,0:05:37.94,Default,,0,0,0,,But even if it's trash, that's fine.
Dialogue: 4,0:05:37.94,0:05:40.77,Default,,0,0,0,,I've found another form of entertainment.
Dialogue: 4,0:05:40.77,0:05:45.90,Default,,0,0,0,,In this age and world you've mocked\Nfor being ugly and full of fakes?
Dialogue: 4,0:05:45.90,0:05:47.95,Default,,0,0,0,,That hasn't changed.
Dialogue: 4,0:05:47.95,0:05:53.29,Default,,0,0,0,,However, I am now curious to see this Holy Grail War to the end.
Dialogue: 4,0:05:53.29,0:05:56.84,Default,,0,0,0,,I am fond of prideful individuals.
Dialogue: 4,0:05:57.39,0:06:01.14,Default,,0,0,0,,Individuals who harbor grand ambitions, not knowing they aren't fit for the task.
Dialogue: 4,0:06:01.14,0:06:04.80,Default,,0,0,0,,Simply observing such people gives me great enjoyment.
Dialogue: 4,0:06:04.80,0:06:07.42,Default,,0,0,0,,There are two kinds of pride.
Dialogue: 4,0:06:07.42,0:06:12.18,Default,,0,0,0,,One where you aren't fit for the task,\Nand one where your desires are too grand.
Dialogue: 4,0:06:12.83,0:06:15.68,Default,,0,0,0,,The former is commonplace stupidity...
Dialogue: 4,0:06:16.44,0:06:19.81,Default,,0,0,0,,...but the latter is rare and difficult to come by.
Dialogue: 4,0:06:19.81,0:06:23.73,Default,,0,0,0,,But they're identical in that they're both stupid, no?
Dialogue: 4,0:06:25.55,0:06:30.88,Default,,0,0,0,,Isn't rare stupidity far more precious than commonplace wisdom?
Dialogue: 4,0:06:30.88,0:06:38.96,Default,,0,0,0,,Those who have renounced their humanity for the\Nsuperhuman wishes they harbor despite being born human...
Dialogue: 4,0:06:38.96,0:06:44.31,Default,,0,0,0,,I never grow weary of watching their grief and despair.
Dialogue: 4,0:06:47.09,0:06:52.39,Default,,0,0,0,,Kirei, you seem to be in a good mood yourself, for once.
Dialogue: 4,0:06:52.80,0:06:54.64,Default,,0,0,0,,I am simply relieved.
Dialogue: 4,0:06:54.64,0:06:59.48,Default,,0,0,0,,I've finally been freed from an unpleasant burden.
Dialogue: 4,0:06:59.98,0:07:03.36,Default,,0,0,0,,What happens to the Command Spells once they disappear?
Dialogue: 4,0:07:03.36,0:07:08.11,Default,,0,0,0,,In theory, they return to the Grail.
Dialogue: 4,0:07:08.11,0:07:15.99,Default,,0,0,0,,The Holy Grail retakes the Command Spells from a Master who has lost his Servant and is thus out of the war.
Dialogue: 4,0:07:15.99,0:07:26.63,Default,,0,0,0,,And if a Servant loses its Master, the Grail will take those\Nunused Spells and redistribute them to a newly chosen Master.
Dialogue: 4,0:07:26.63,0:07:30.47,Default,,0,0,0,,The Command Spells remain in this world until they are used.
Dialogue: 4,0:07:30.47,0:07:35.80,Default,,0,0,0,,Any that remain at the end are given to the judge.
Dialogue: 4,0:07:35.80,0:07:42.52,Default,,0,0,0,,So, depending on what happens from\Nnow on, a new Master may yet appear?
Dialogue: 4,0:07:42.52,0:07:43.65,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 4,0:07:43.65,0:07:48.19,Default,,0,0,0,,However, those that the Grail would\Ndeem eligible are few in number.
Dialogue: 4,0:07:48.82,0:07:58.54,Default,,0,0,0,,Thus, when a new Master is sought, the Grail tends to select those it has previously found suitable.
Dialogue: 4,0:08:01.37,0:08:02.37,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 4,0:08:02.37,0:08:04.83,Default,,0,0,0,,Continue, Kirei.
Dialogue: 4,0:08:06.21,0:08:12.09,Default,,0,0,0,,That's the reason the Holy Church protects those who've dropped out of battle.
Dialogue: 4,0:08:12.09,0:08:16.01,Default,,0,0,0,,Should an empty place open among the remaining Masters,
Dialogue: 4,0:08:16.01,0:08:21.73,Default,,0,0,0,,there is a high probability that an ex-Master will receive the unused Command Spells.
Dialogue: 4,0:08:22.23,0:08:29.86,Default,,0,0,0,,This is why Grail War participants try to kill\Nenemy Masters rather than simply disable them.
Dialogue: 4,0:08:31.36,0:08:37.87,Default,,0,0,0,,From that theory, Kirei, is there not a good chance that you will receive Command Spells yet again?
Dialogue: 4,0:08:37.87,0:08:39.33,Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 4,0:08:39.33,0:08:49.79,Default,,0,0,0,,If the Holy Grail chose me to support the Tohsaka camp like Tokiomi suggested, then I have fulfilled my duty.
Dialogue: 4,0:08:50.13,0:08:56.26,Default,,0,0,0,,Tokiomi has already prepared a winning strategy for the remaining Masters and their Servants.
Dialogue: 4,0:08:57.14,0:08:59.39,Default,,0,0,0,,There's nothing more for me to do.
Dialogue: 4,0:08:59.39,0:09:04.56,Default,,0,0,0,,If you ask me, Tokiomi's hypotheses have been dubious from the start.
Dialogue: 4,0:09:04.96,0:09:10.11,Default,,0,0,0,,He never struck me as worthy enough to\Nreceive that much backing from the Grail.
Dialogue: 4,0:09:10.11,0:09:15.53,Default,,0,0,0,,I'm surprised you have such harsh words to say about your own Master.
Dialogue: 4,0:09:15.53,0:09:21.49,Default,,0,0,0,,Kirei, you seem to be sorely mistaken as to who serves whom in my relationship with Tokiomi.
Dialogue: 4,0:09:21.49,0:09:27.96,Default,,0,0,0,,He pays me every due respect as my subject and supplies me with mana as an offering.
Dialogue: 4,0:09:27.96,0:09:32.76,Default,,0,0,0,,I answered his summons precisely because those were the terms of our pact.
Dialogue: 4,0:09:33.33,0:09:36.40,Default,,0,0,0,,What do you make of the Command Spells, then?
Dialogue: 4,0:09:36.40,0:09:37.51,Default,,0,0,0,,I don't like them.
Dialogue: 4,0:09:37.51,0:09:41.87,Default,,0,0,0,,However, if a subject wishes to perform his duties better,
Dialogue: 4,0:09:41.87,0:09:45.89,Default,,0,0,0,,he must be willing to listen to criticism from time to time.
Dialogue: 4,0:09:45.89,0:09:47.52,Default,,0,0,0,,More importantly, Kirei.
Dialogue: 4,0:09:47.52,0:09:52.44,Default,,0,0,0,,You mentioned that the Assassins have fulfilled all their duties.
Dialogue: 4,0:09:52.44,0:09:54.55,Default,,0,0,0,,But what of the matter we discussed?
Dialogue: 4,0:09:54.55,0:09:58.98,Default,,0,0,0,,Your interest in learning the motives of each Master in seeking the Grail?
Dialogue: 4,0:09:59.51,0:10:02.07,Default,,0,0,0,,Yes, that investigation is more or less completed.
Dialogue: 4,0:10:02.07,0:10:06.20,Default,,0,0,0,,I should've had Assassin report his findings in person last night.
Dialogue: 4,0:10:06.20,0:10:08.23,Default,,0,0,0,,That would've saved me the trouble of{\fscx300}-
Dialogue: 4,0:10:08.23,0:10:10.38,Default,,0,0,0,,No, this is just fine.
Dialogue: 4,0:10:10.38,0:10:13.76,Default,,0,0,0,,I'm not interested in what that shadow has to say.
Dialogue: 4,0:10:14.16,0:10:19.83,Default,,0,0,0,,Kirei, this report is meaningless unless it comes from your lips.
Dialogue: 4,0:10:30.15,0:10:33.57,Default,,0,0,0,,How does it feel to drive a car, Saber?
Dialogue: 4,0:10:33.57,0:10:36.11,Default,,0,0,0,,It is indeed a splendid thing to steer.
Dialogue: 4,0:10:36.11,0:10:39.66,Default,,0,0,0,,I can't help but think what would've\Nhappened if these had existed in my time.
Dialogue: 4,0:10:40.49,0:10:44.95,Default,,0,0,0,,Irisviel, are you sure it's all right that I drive this vehicle?
Dialogue: 4,0:10:44.95,0:10:48.75,Default,,0,0,0,,You seemed to enjoy the act of driving.
Dialogue: 4,0:10:48.75,0:10:50.29,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 4,0:10:50.29,0:10:53.29,Default,,0,0,0,,I'm happy if you are too.
Dialogue: 4,0:10:53.84,0:10:58.04,Default,,0,0,0,,I have to say, the skills of a Servant are amazing.
Dialogue: 4,0:10:58.04,0:11:02.30,Default,,0,0,0,,This is your first time touching this machine, yet here you are, driving it perfectly.
Dialogue: 4,0:11:02.30,0:11:05.98,Default,,0,0,0,,I find the sensation a little strange myself,
Dialogue: 4,0:11:05.98,0:11:10.69,Default,,0,0,0,,but it's like I'm employing skills that I was taught long ago.
Dialogue: 4,0:11:10.69,0:11:15.94,Default,,0,0,0,,Rather than understanding it intellectually,\Nmy body instinctively knows what to do next.
Dialogue: 4,0:11:19.93,0:11:22.45,Default,,0,0,0,,Still, is this a wise idea?
Dialogue: 4,0:11:22.45,0:11:27.70,Default,,0,0,0,,The estate to be our new base of operations lies right in the center of the battlefield.
Dialogue: 4,0:11:27.70,0:11:29.80,Default,,0,0,0,,No need to worry about that.
Dialogue: 4,0:11:29.80,0:11:33.30,Default,,0,0,0,,Fighting in secret is the great rule of the Grail War.
Dialogue: 4,0:11:33.30,0:11:37.58,Default,,0,0,0,,The Tohsakas and the Matous boldly fortify their bases within the city.
Dialogue: 4,0:11:37.58,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,It's the Einzberns who are unusual for\Nbuilding that castle in such a distant area.
Dialogue: 4,0:11:41.97,0:11:45.39,Default,,0,0,0,,Since its location isn't known to the others,
Dialogue: 4,0:11:45.39,0:11:51.60,Default,,0,0,0,,the base that Kiritsugu prepared for us might be\Nmore advantageous than the castle we've been using.
Dialogue: 4,0:12:01.95,0:12:05.45,Default,,0,0,0,,This is yet another strange building.
Dialogue: 4,0:12:05.45,0:12:09.87,Default,,0,0,0,,From now on, this will be your base of operations.
Dialogue: 4,0:12:09.87,0:12:12.38,Default,,0,0,0,,Ah, if you could hand those to Saber.
Dialogue: 4,0:12:12.88,0:12:15.09,Default,,0,0,0,,Understood, Irisviel.
Dialogue: 4,0:12:20.76,0:12:23.51,Default,,0,0,0,,Maiya, what is this key?
Dialogue: 4,0:12:23.89,0:12:26.06,Default,,0,0,0,,It looks quite different from the others.
Dialogue: 4,0:12:26.06,0:12:28.68,Default,,0,0,0,,It's the key to the storehouse in the yard.
Dialogue: 4,0:12:28.68,0:12:32.44,Default,,0,0,0,,It's old, but I've personally confirmed that it's solidly built.
Dialogue: 4,0:12:33.11,0:12:38.53,Default,,0,0,0,,No preparations were made, so it might be somewhat lacking as a residence.
Dialogue: 4,0:12:38.90,0:12:40.28,Default,,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 4,0:12:40.28,0:12:43.95,Default,,0,0,0,,I have no complaints as long as it shelters us from the rain and wind.
Dialogue: 4,0:12:50.66,0:12:52.96,Default,,0,0,0,,Well then, Saber.
Dialogue: 4,0:12:52.96,0:12:55.00,Default,,0,0,0,,Let's explore our new home!
Dialogue: 4,0:12:55.50,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 4,0:12:59.30,0:13:03.39,Default,,0,0,0,,I think this is supposed to be like one of Japan's haunted houses.
Dialogue: 4,0:13:03.39,0:13:10.02,Default,,0,0,0,,I'm sure all the hallways have wooden floors, while the rooms\Nare floored with woven grass and have partitions made of paper!
Dialogue: 4,0:13:11.89,0:13:15.27,Default,,0,0,0,,I did say once that I wanted to see a Japanese mansion.
Dialogue: 4,0:13:15.27,0:13:17.90,Default,,0,0,0,,Maybe Kiritsugu remembered!
Dialogue: 4,0:13:28.74,0:13:32.00,Default,,0,0,0,,Was it not what you expected?
Dialogue: 4,0:13:32.00,0:13:35.46,Default,,0,0,0,,No, I enjoyed touring it.
Dialogue: 4,0:13:36.00,0:13:40.59,Default,,0,0,0,,But this isn't really an ideal base for a Mage.
Dialogue: 4,0:13:40.59,0:13:46.05,Default,,0,0,0,,The magical fields are well-laid, but to establish an atelier here...
Dialogue: 4,0:13:46.05,0:13:50.56,Default,,0,0,0,,The design is too open to the outside, so mana will be readily lost.
Dialogue: 4,0:13:50.56,0:13:55.19,Default,,0,0,0,,I would've preferred a room walled off with stone or clay.
Dialogue: 4,0:14:03.03,0:14:04.91,Default,,0,0,0,,This is ideal!
Dialogue: 4,0:14:08.53,0:14:15.29,Default,,0,0,0,,It's a little small, but I can craft my spells here just as well as back at the castle.
Dialogue: 4,0:14:15.29,0:14:21.17,Default,,0,0,0,,Simply inscribing a magic circle here\Nshould be enough to make this place mine.
Dialogue: 4,0:14:21.80,0:14:24.34,Default,,0,0,0,,Let's get started.
Dialogue: 4,0:14:24.76,0:14:27.68,Default,,0,0,0,,Will you please help me, Saber?
Dialogue: 4,0:14:27.68,0:14:31.47,Default,,0,0,0,,We'll draw a magic circle there, six feet in diameter.
Dialogue: 4,0:14:31.47,0:14:32.06,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 4,0:14:32.06,0:14:35.69,Default,,0,0,0,,I'll need your help once we start placing the mercury.
Dialogue: 4,0:14:35.69,0:14:38.81,Default,,0,0,0,,I'll tell you how to distribute it, so don't worry.
Dialogue: 4,0:14:39.40,0:14:43.57,Default,,0,0,0,,Saber, can you bring me the ingredients we left in the trunk?
Dialogue: 4,0:14:45.15,0:14:48.45,Default,,0,0,0,,Irisviel, I'd like to ask you something.
Dialogue: 4,0:14:48.45,0:14:53.41,Default,,0,0,0,,It seems that you've been careful not to touch anything today.
Dialogue: 4,0:14:53.87,0:14:55.58,Default,,0,0,0,,Am I imagining things?
Dialogue: 4,0:14:55.58,0:14:58.46,Default,,0,0,0,,Driving the car, holding the keys...
Dialogue: 4,0:14:58.83,0:15:02.13,Default,,0,0,0,,I wouldn't have worried about small matters like that.
Dialogue: 4,0:15:03.09,0:15:07.63,Default,,0,0,0,,But you aren't even performing your own magic.
Dialogue: 4,0:15:09.60,0:15:14.35,Default,,0,0,0,,It's important that you tell me in advance if you aren't feeling well.
Dialogue: 4,0:15:14.93,0:15:19.15,Default,,0,0,0,,It's my duty to protect you when necessary.
Dialogue: 4,0:15:19.73,0:15:21.98,Default,,0,0,0,,That's why I need to know.
Dialogue: 4,0:15:24.36,0:15:25.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 4,0:15:25.94,0:15:30.07,Default,,0,0,0,,You're right. This isn't something I should hide from you.
Dialogue: 4,0:15:33.45,0:15:34.79,Default,,0,0,0,,Hold out your hand.
Dialogue: 4,0:15:39.04,0:15:44.92,Default,,0,0,0,,Saber, I'm going to squeeze your hand with all my strength.
Dialogue: 4,0:15:44.92,0:15:45.42,Default,,0,0,0,,Ready?
Dialogue: 4,0:15:46.97,0:15:48.43,Default,,0,0,0,,Yes, go ahead...
Dialogue: 4,0:15:54.26,0:15:55.31,Default,,0,0,0,,Irisviel?
Dialogue: 4,0:15:56.10,0:15:58.06,Default,,0,0,0,,I'm not playing around.
Dialogue: 4,0:15:58.06,0:16:01.81,Default,,0,0,0,,This is all the strength I can muster.
Dialogue: 4,0:16:02.65,0:16:05.44,Default,,0,0,0,,Tugging your fingers is the most I can do.
Dialogue: 4,0:16:05.44,0:16:08.61,Default,,0,0,0,,Holding them or gripping them is beyond me.
Dialogue: 4,0:16:09.28,0:16:12.32,Default,,0,0,0,,Getting dressed this morning was really tough, too!
Dialogue: 4,0:16:15.37,0:16:18.00,Default,,0,0,0,,Wh-What could be wrong?
Dialogue: 4,0:16:18.00,0:16:19.08,Default,,0,0,0,,Are you hurt?
Dialogue: 4,0:16:19.71,0:16:23.84,Default,,0,0,0,,I'm not feeling very well, so I've severed my sense of touch.
Dialogue: 4,0:16:24.55,0:16:29.05,Default,,0,0,0,,Shutting down just one of the five senses\Nlets me suppress the spirituality quite a bit,
Dialogue: 4,0:16:29.05,0:16:32.34,Default,,0,0,0,,so that it won't interfere with anything else that I do.
Dialogue: 4,0:16:32.89,0:16:37.01,Default,,0,0,0,,I guess the ability to do such things is an advantage of being a homunculus.
Dialogue: 4,0:16:37.60,0:16:40.94,Default,,0,0,0,,It can't be that simple!
Dialogue: 4,0:16:40.94,0:16:44.65,Default,,0,0,0,,What exactly is wrong with your body, anyway?
Dialogue: 4,0:16:44.65,0:16:46.36,Default,,0,0,0,,Do you require treatment?
Dialogue: 4,0:16:47.19,0:16:52.11,Default,,0,0,0,,You may have forgotten, but I'm not a normal human.
Dialogue: 4,0:16:52.49,0:16:56.74,Default,,0,0,0,,When I'm ill, a doctor cannot treat me.
Dialogue: 4,0:16:57.74,0:17:02.50,Default,,0,0,0,,Well, I guess you can say the problem\Nstems from defects in my construction.
Dialogue: 4,0:17:02.50,0:17:03.71,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 4,0:17:04.50,0:17:09.63,Default,,0,0,0,,Though, it does mean I'll need you\Nto help me with all kinds of things.
Dialogue: 4,0:17:10.51,0:17:18.31,Default,,0,0,0,,I'll need you to drive my car like you did today and help me with my magical rituals.
Dialogue: 4,0:17:18.93,0:17:20.27,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 4,0:17:20.27,0:17:24.15,Default,,0,0,0,,But I'll be relying on you, my knight.
Dialogue: 4,0:17:24.65,0:17:25.94,Default,,0,0,0,,Absolutely.
Dialogue: 4,0:17:25.94,0:17:31.02,Default,,0,0,0,,And I apologize for prying. Please forgive me.
Dialogue: 4,0:17:31.02,0:17:32.86,Default,,0,0,0,,It's fine, don't worry.
Dialogue: 4,0:17:32.86,0:17:36.66,Default,,0,0,0,,Well, let's quickly get that circle crafted.
Dialogue: 4,0:17:37.12,0:17:44.29,Default,,0,0,0,,My condition should improve a little if I rest in a\Nmagic circle properly connected to local ley lines.
Dialogue: 4,0:17:44.29,0:17:45.71,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 4,0:17:45.71,0:17:47.84,Default,,0,0,0,,I'll bring the ingredients in.
Dialogue: 4,0:17:53.30,0:18:01.14,Default,,0,0,0,,Neither Lancer's Master nor Rider's Master\Nhave wishes they'd like the Holy Grail to grant.
Dialogue: 4,0:18:01.56,0:18:05.75,Default,,0,0,0,,They simply seek victory to bring them glory as Magi.
Dialogue: 4,0:18:06.18,0:18:12.30,Default,,0,0,0,,As for Caster's Master, he doesn't\Neven understand what the Grail is.
Dialogue: 4,0:18:12.30,0:18:17.95,Default,,0,0,0,,He's taking part in the Grail War just so he can continue killing people for fun.
Dialogue: 4,0:18:18.72,0:18:24.67,Default,,0,0,0,,As for Berserker's Master, he seeks the rather naive act of atonement.
Dialogue: 4,0:18:25.17,0:18:28.80,Default,,0,0,0,,Because he had once severed all ties with the Matou family,
Dialogue: 4,0:18:28.80,0:18:33.77,Default,,0,0,0,,the younger Tohsaka daughter was taken in\Nto be groomed as the next Matou family head.
Dialogue: 4,0:18:33.77,0:18:37.97,Default,,0,0,0,,Yet, he is now demanding that the girl be set free.
Dialogue: 4,0:18:37.97,0:18:43.72,Default,,0,0,0,,He has been given the task of winning the Holy Grail to secure his end of the bargain.
Dialogue: 4,0:18:44.97,0:18:50.10,Default,,0,0,0,,In addition, he appears to have some sort of past relationship with Tokiomi's wife.
Dialogue: 4,0:18:51.06,0:18:58.19,Default,,0,0,0,,In a sense, his motives are probably the most\Nvulgar and banal among the five competing Masters.
Dialogue: 4,0:19:00.89,0:19:02.30,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 4,0:19:02.30,0:19:03.62,Default,,0,0,0,,Continue, Kirei.
Dialogue: 4,0:19:04.08,0:19:06.24,Default,,0,0,0,,Saber's Master...
Dialogue: 4,0:19:14.38,0:19:24.14,Default,,0,0,0,,It appears he was merely hired to achieve the Einzberns'\Nlong-held, delusional dream of manifesting the Holy Grail.
Dialogue: 4,0:19:24.93,0:19:27.10,Default,,0,0,0,,How very disappointing.
Dialogue: 4,0:19:27.10,0:19:29.18,Default,,0,0,0,,He's just another mongrel.
Dialogue: 4,0:19:29.60,0:19:37.23,Default,,0,0,0,,They're all a bunch of mediocrities with utterly uninteresting reasons for seeking my treasure.
Dialogue: 4,0:19:39.03,0:19:43.91,Default,,0,0,0,,That's all you have to say after\Nmaking me go through all that trouble?
Dialogue: 4,0:19:43.91,0:19:46.37,Default,,0,0,0,,Think of all the effort I wasted.
Dialogue: 4,0:19:46.37,0:19:48.04,Default,,0,0,0,,Effort you wasted?
Dialogue: 4,0:19:48.41,0:19:50.08,Default,,0,0,0,,What are you talking about, Kirei?
Dialogue: 4,0:19:50.08,0:19:54.50,Default,,0,0,0,,The hard work of you and the Assassins has paid off splendidly.
Dialogue: 4,0:19:55.17,0:19:59.09,Default,,0,0,0,,Are you mocking me, King of Heroes?
Dialogue: 4,0:19:59.09,0:20:01.01,Default,,0,0,0,,You don't understand?
Dialogue: 4,0:20:01.01,0:20:02.84,Default,,0,0,0,,I can't blame you.
Dialogue: 4,0:20:02.84,0:20:06.85,Default,,0,0,0,,You're a man who doesn't even know what he finds pleasurable.
Dialogue: 4,0:20:06.85,0:20:12.98,Default,,0,0,0,,A soul naturally seeks pleasure, consciously or not.
Dialogue: 4,0:20:12.98,0:20:17.94,Default,,0,0,0,,That inner desire is expressed through one's interests and concerns.
Dialogue: 4,0:20:17.94,0:20:27.12,Default,,0,0,0,,In other words, Kirei, having you talk about what you make of\Nthe things you've seen and heard already has plenty of meaning.
Dialogue: 4,0:20:27.12,0:20:33.75,Default,,0,0,0,,What you speak of at greatest length is what interests you the most.
Dialogue: 4,0:20:34.83,0:20:39.42,Default,,0,0,0,,First, let us rule out the man you deliberately avoided talking about.
Dialogue: 4,0:20:40.00,0:20:43.63,Default,,0,0,0,,An interest you're aware of is nothing but obsession.
Dialogue: 4,0:20:43.63,0:20:52.02,Default,,0,0,0,,So, which of the remaining four did you speak of most passionately?
Dialogue: 4,0:20:52.02,0:20:54.69,Default,,0,0,0,,Berserker's Master.
Dialogue: 4,0:20:54.69,0:20:56.86,Default,,0,0,0,,Kariya, wasn't it?
Dialogue: 4,0:20:57.36,0:21:02.78,Default,,0,0,0,,Kirei, you spoke of him in great detail.
Dialogue: 4,0:21:04.65,0:21:07.16,Default,,0,0,0,,The circumstances surrounding him are complicated.
Dialogue: 4,0:21:07.16,0:21:10.54,Default,,0,0,0,,He simply required additional explanation.
Dialogue: 4,0:21:10.54,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,Wrong.
Dialogue: 4,0:21:12.16,0:21:19.63,Default,,0,0,0,,{\q2}He was the only one you ordered Assassin to investigate to such a\Ndegree that you could understand those "complicated circumstances".
Dialogue: 4,0:21:19.63,0:21:22.55,Default,,0,0,0,,And this was all due to your unconscious interest.
Dialogue: 4,0:21:25.55,0:21:27.43,Default,,0,0,0,,I admit I made a judgmental error.
Dialogue: 4,0:21:28.22,0:21:34.06,Default,,0,0,0,,It's true that Matou Kariya poses no threat in the long term, and so was not worth the attention.
Dialogue: 4,0:21:34.06,0:21:40.19,Default,,0,0,0,,My overestimation of his abilities has invited your pointless prying into me.
Dialogue: 4,0:21:41.02,0:21:42.44,Default,,0,0,0,,That's your response?
Dialogue: 4,0:21:42.44,0:21:51.08,Default,,0,0,0,,Then imagine for me a scenario in which Berserker and his Master survive until the very end by chance and fortune.
Dialogue: 4,0:21:51.08,0:21:55.54,Default,,0,0,0,,Can you picture what would happen then?
Dialogue: 4,0:22:04.01,0:22:05.72,Default,,0,0,0,,Hey, Kirei.
Dialogue: 4,0:22:06.47,0:22:12.10,Default,,0,0,0,,Isn't it about time you realized the\Ntrue meaning of what I've been asking?
Dialogue: 4,0:22:16.02,0:22:18.10,Default,,0,0,0,,Tell me, Archer.
Dialogue: 4,0:22:18.10,0:22:23.44,Default,,0,0,0,,What is the point of picturing Matou Kariya's victory?
Dialogue: 4,0:22:23.44,0:22:24.73,Default,,0,0,0,,No point.
Dialogue: 4,0:22:24.73,0:22:26.44,Default,,0,0,0,,None at all.
Dialogue: 4,0:22:27.57,0:22:30.82,Default,,0,0,0,,Come on now, don't be so mad.
Dialogue: 4,0:22:30.82,0:22:32.62,Default,,0,0,0,,Think about it.
Dialogue: 4,0:22:32.62,0:22:37.50,Default,,0,0,0,,The fact that Kotomine Kirei never recognized the pointlessness in such speculation.
Dialogue: 4,0:22:38.21,0:22:42.13,Default,,0,0,0,,Don't you think there's clear, unshakable meaning to it?
Dialogue: 4,0:22:44.84,0:22:46.88,Default,,0,0,0,,Explain it to me, Archer.
Dialogue: 4,0:22:47.51,0:22:52.39,Default,,0,0,0,,If you'd been given the same question regarding another Master,
Dialogue: 4,0:22:52.39,0:22:58.18,Default,,0,0,0,,you would've immediately realized its\Npointlessness and rejected it as a waste of time.
Dialogue: 4,0:22:58.60,0:23:02.31,Default,,0,0,0,,But that was not how it went with Kariya.
Dialogue: 4,0:23:02.31,0:23:08.15,Default,,0,0,0,,You abandoned your usual sharp wits and wasted your time in pointless thought.
Dialogue: 4,0:23:08.15,0:23:10.41,Default,,0,0,0,,You forgot it was pointless.
Dialogue: 4,0:23:10.41,0:23:12.37,Default,,0,0,0,,You didn't mind the effort was wasted.
Dialogue: 4,0:23:12.37,0:23:15.41,Default,,0,0,0,,In other words, you clearly enjoyed it.
Dialogue: 4,0:23:15.41,0:23:17.66,Default,,0,0,0,,Celebrate, Kirei.
Dialogue: 4,0:23:17.66,0:23:21.96,Default,,0,0,0,,You've understood what entertainment is at last.
Dialogue: 4,0:23:21.96,0:23:23.08,Default,,0,0,0,,Entertainment?
Dialogue: 4,0:23:23.08,0:23:24.79,Default,,0,0,0,,Pleasure, in other words?
Dialogue: 4,0:23:24.79,0:23:26.17,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 4,0:23:27.92,0:23:32.93,Default,,0,0,0,,There is nothing in Matou Kariya's fate that could bring a man pleasure.
Dialogue: 4,0:23:32.93,0:23:37.97,Default,,0,0,0,,His life is nothing but suffering and tragedy.
Dialogue: 4,0:23:37.97,0:23:42.90,Default,,0,0,0,,For him, a quick death would be a blessing.
Dialogue: 4,0:23:43.73,0:23:47.57,Default,,0,0,0,,Kirei, why must you see pleasure in such a narrow sense?
Dialogue: 4,0:23:47.57,0:23:52.70,Default,,0,0,0,,Where is the contradiction in treating\Nsuffering and tragedy as forms of pleasure?
Dialogue: 4,0:23:53.16,0:23:55.78,Default,,0,0,0,,Pleasure doesn't just come in one form.
Dialogue: 4,0:23:55.78,0:23:58.83,Default,,0,0,0,,You're confused because you don't understand that.
Dialogue: 4,0:23:58.83,0:24:01.21,Default,,0,0,0,,This isn't something that can be forgiven!
Dialogue: 4,0:24:02.21,0:24:10.13,Default,,0,0,0,,King of Heroes, an inhuman demon such as yourself\Nmight find the suffering of others sweet to the taste.
Dialogue: 4,0:24:10.13,0:24:12.93,Default,,0,0,0,,But that is the soul of a sinner!
Dialogue: 4,0:24:12.93,0:24:14.84,Default,,0,0,0,,An evil that must be punished!
Dialogue: 4,0:24:15.35,0:24:19.77,Default,,0,0,0,,This is all the more true in the path of faith that I follow!
Dialogue: 4,0:24:20.85,0:24:23.98,Default,,0,0,0,,So that's why you define pleasure itself to be a sin.
Dialogue: 4,0:24:25.15,0:24:27.73,Default,,0,0,0,,It's incredible how far you've managed to warp it.
Dialogue: 4,0:24:27.73,0:24:31.69,Default,,0,0,0,,You're an unbelievably interesting man.
Dialogue: 4,0:24:35.45,0:24:36.74,Default,,0,0,0,,This pain...
Dialogue: 4,0:24:41.08,0:24:42.12,Default,,0,0,0,,Ooh.
Dialogue: 4,0:24:42.71,0:24:45.33,Default,,0,0,0,,Just as I'd thought.
Dialogue: 4,0:24:45.33,0:24:48.17,Default,,0,0,0,,But faster than I'd expected.
Dialogue: 4,0:24:49.13,0:24:50.34,Default,,0,0,0,,Impossible...
Dialogue: 4,0:24:50.34,0:24:53.80,Default,,0,0,0,,No Servant has yet been released from their contract.
Dialogue: 4,0:24:53.80,0:24:57.01,Default,,0,0,0,,Why has a new Master been chosen?
Dialogue: 4,0:24:57.01,0:25:02.98,Default,,0,0,0,,It looks like the Holy Grail expects\Ngreat things from Kotomine Kirei.
Dialogue: 4,0:25:02.98,0:25:07.56,Default,,0,0,0,,Kirei, you should attend once again to the Grail's summons.
Dialogue: 4,0:25:07.56,0:25:12.61,Default,,0,0,0,,Without a doubt, you have a reason to seek this wish-granting device.
Dialogue: 4,0:25:12.61,0:25:15.49,Default,,0,0,0,,I have a reason to seek the Grail?
Dialogue: 4,0:25:16.03,0:25:18.87,Default,,0,0,0,,If it really is an omnipotent wish-granting device,
Dialogue: 4,0:25:19.28,0:25:27.67,Default,,0,0,0,,then it can give shape to the wish even you\Ndon't understand in the depths of your heart.
Dialogue: 4,0:25:29.79,0:25:38.01,Default,,0,0,0,,So you're saying I should use the wish-granting device as a means to infer my wish, since I don't know what it is.
Dialogue: 4,0:25:38.01,0:25:44.89,Default,,0,0,0,,But that can only happen after I've destroyed six other wishes.
Dialogue: 4,0:25:45.44,0:25:50.19,Default,,0,0,0,,If I seek the Grail for my own desire...
Dialogue: 4,0:25:51.27,0:25:55.15,Default,,0,0,0,,...it'll mean becoming my teacher's enemy.
Dialogue: 4,0:25:55.15,0:26:01.66,Default,,0,0,0,,Then you'd better find yourself a strong Servant if you're going to fight me.
Dialogue: 4,0:26:01.66,0:26:10.17,Default,,0,0,0,,But that's only if you manage to steal a Servant currently bound by contract to another Master in the first place.
Dialogue: 4,0:26:11.84,0:26:13.55,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 4,0:26:14.13,0:26:16.05,Default,,0,0,0,,No, I won't say it.
Dialogue: 4,0:26:16.47,0:26:19.80,Default,,0,0,0,,Everything from here onwards is up to you.
Dialogue: 4,0:26:21.14,0:26:23.51,Default,,0,0,0,,Do as you desire.
Dialogue: 4,0:26:24.06,0:26:26.60,Default,,0,0,0,,That is the true meaning of entertainment.
Dialogue: 4,0:26:26.60,0:26:29.19,Default,,0,0,0,,Entertainment leads to pleasure...
Dialogue: 4,0:26:29.60,0:26:32.61,Default,,0,0,0,,And pleasure will lead you to happiness.
Dialogue: 4,0:26:33.02,0:26:35.69,Default,,0,0,0,,Your path is now clear, Kirei.
Dialogue: 4,0:26:36.24,0:26:39.99,Default,,0,0,0,,So clear that there's no need to hesitate.
Dialogue: 0,0:26:40.70,0:26:43.70,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,354)\fs63\1a&H50&\blur5\c&HFFFFFF&}Episode 12
Dialogue: 0,0:26:40.70,0:26:43.70,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,654)\fs108\1a&H30&\blur5}The Grail's Invitation
Dialogue: 1,0:26:40.70,0:26:43.70,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,354)\fs63\blur0.5\c&HFFFFFF&}Episode 12
Dialogue: 1,0:26:40.70,0:26:43.70,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,654)\fs108\blur0.5}The Grail's Invitation
Dialogue: 0,0:26:43.70,0:26:48.34,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(110,480)\be2\blur2.5}Shizuka ni utsuriyuku
Dialogue: 0,0:26:43.70,0:26:48.34,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(110,480)\be2\blur2.5}Amidst the quietly shifting
Dialogue: 0,0:26:43.70,0:26:48.34,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(110,480)\be2\blur2.5}静かに移りゆく
Dialogue: 1,0:26:43.70,0:26:48.34,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(110,480)\be2\blur2.5}{\k11}{\k60}Shi{\k46}zu{\k30}ka {\k21}ni {\k21}u{\k47}tsu{\k23}ri{\k22}yu{\k177}ku
Dialogue: 1,0:26:43.70,0:26:48.34,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(110,480)\be2\blur2.5}Amidst the quietly shifting
Dialogue: 1,0:26:43.70,0:26:48.34,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(110,480)\be2\blur2.5}{\k11}{\k106}静{\k30}か{\k21}に{\k68}移{\k23}り{\k22}ゆ{\k177}く
Dialogue: 0,0:26:48.34,0:26:52.14,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:26:48.34,0:26:52.14,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Distant memories
Dialogue: 0,0:26:48.34,0:26:52.14,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}遠い記憶の中
Dialogue: 1,0:26:48.34,0:26:52.14,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k18}To{\k12}o{\k17}i {\k25}ki{\k22}o{\k51}ku {\k22}no {\k22}na{\k167}ka
Dialogue: 1,0:26:48.34,0:26:52.14,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Distant memories
Dialogue: 1,0:26:48.34,0:26:52.14,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k30}遠{\k17}い{\k25}記{\k73}憶{\k22}の{\k189}中
Dialogue: 0,0:26:52.14,0:26:55.89,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}Omoide ni yorisoinagara
Dialogue: 0,0:26:52.14,0:26:55.89,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}If I can find peace in my recollections
Dialogue: 0,0:26:52.14,0:26:55.89,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}思い出に寄り添いながら
Dialogue: 1,0:26:52.14,0:26:55.89,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}{\k11}O{\k14}mo{\k20}i{\k25}de {\k26}ni {\k43}yo{\k13}ri{\k36}so{\k45}i{\k24}na{\k21}ga{\k74}ra
Dialogue: 1,0:26:52.14,0:26:55.89,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}If I can find peace in my recollections
Dialogue: 1,0:26:52.14,0:26:55.89,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}{\k25}思{\k20}い{\k25}出{\k26}に{\k43}寄{\k13}り{\k36}添{\k45}い{\k24}な{\k21}が{\k74}ら
Dialogue: 0,0:26:55.89,0:27:00.65,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}Kimi wo omoeru nara
Dialogue: 0,0:26:55.89,0:27:00.65,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}While reminiscing about you
Dialogue: 0,0:26:55.89,0:27:00.65,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}君を想えるなら
Dialogue: 1,0:26:55.89,0:27:00.65,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}{\k11}Ki{\k14}mi {\k23}wo {\k24}o{\k20}mo{\k51}e{\k23}ru {\k23}na{\k277}ra
Dialogue: 1,0:26:55.89,0:27:00.65,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}While reminiscing about you
Dialogue: 1,0:26:55.89,0:27:00.65,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}{\k25}君{\k23}を{\k44}想{\k51}え{\k23}る{\k23}な{\k277}ら
Dialogue: 0,0:27:08.24,0:27:15.75,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}Itsumo minareteru madobe ni utsutta
Dialogue: 0,0:27:08.24,0:27:15.75,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}I am all too familiar with the window reflection
Dialogue: 0,0:27:08.24,0:27:15.75,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}いつも見慣れてる窓辺に映った
Dialogue: 1,0:27:08.24,0:27:15.75,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}{\k24}{\k24}I{\k26}tsu{\k73}mo {\k24}mi{\k44}na{\k24}re{\k25}te{\k105}ru {\k33}{\k24}ma{\k25}do{\k22}be {\k48}ni{\k24} {\k43}u{\k26}tsu{\k24}t{\k113}ta
Dialogue: 1,0:27:08.24,0:27:15.75,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}I am all too familiar with the window reflection
Dialogue: 1,0:27:08.24,0:27:15.75,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(240,480)\be2\blur2.5}{\k24}{\k24}い{\k26}つ{\k73}も{\k24}見{\k44}慣{\k24}れ{\k25}て{\k105}る{\k33}{\k24}窓{\k47}辺{\k48}に{\k24}{\k69}映{\k24}っ{\k113}た
Dialogue: 0,0:27:15.75,0:27:24.05,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(230,480)\be2\blur2.5}Sono hitomi wa ashita wo muite ita
Dialogue: 0,0:27:15.75,0:27:24.05,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(230,480)\be2\blur2.5}Of your eyes that were gazing into the future
Dialogue: 0,0:27:15.75,0:27:24.05,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(230,480)\be2\blur2.5}その瞳は明日を向いていた
Dialogue: 1,0:27:15.75,0:27:24.05,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(230,480)\be2\blur2.5}{\k23}{\k28}So{\k18}no {\k101}hi{\k44}to{\k48}mi {\k120}wa {\k21}{\k17}a{\k28}shi{\k26}ta {\k71}wo {\k27}mu{\k19}i{\k28}te {\k20}i{\k169}ta
Dialogue: 1,0:27:15.75,0:27:24.05,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(230,480)\be2\blur2.5}Of your eyes that were gazing into the future
Dialogue: 1,0:27:15.75,0:27:24.05,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(230,480)\be2\blur2.5}{\k23}{\k28}そ{\k18}の{\k193}瞳{\k120}は{\k21}{\k17}明{\k54}日{\k71}を{\k27}向{\k19}い{\k28}て{\k20}い{\k169}た
Dialogue: 0,0:27:24.05,0:27:31.35,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}Ah sakaraenu sadame to shitte mo
Dialogue: 0,0:27:24.05,0:27:31.35,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}Ah, even though I know there's no escaping this fate
Dialogue: 0,0:27:24.05,0:27:31.35,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}あぁ 逆らえぬ運命と知っても
Dialogue: 1,0:27:24.05,0:27:31.35,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}{\k15}{\kf35}A{\kf33}h {\k31}sa{\k35}ka{\k32}ra{\k27}e{\k64}nu {\k52}sa{\k23}da{\k23}me {\k76}to{\k14} {\k48}shi{\k27}t{\k23}te {\k156}mo
Dialogue: 1,0:27:24.05,0:27:31.35,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}Ah, even though I know there's no escaping this fate
Dialogue: 1,0:27:24.05,0:27:31.35,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}{\k15}{\kf35}あ{\kf33}ぁ {\k66}逆{\k32}ら{\k27}え{\k64}ぬ{\k75}運{\k23}命{\k76}と{\k14}{\k48}知{\k27}っ{\k23}て{\k156}も
Dialogue: 0,0:27:31.35,0:27:39.56,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}Kowakunai kokoro kara shinjite iru
Dialogue: 0,0:27:31.35,0:27:39.56,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}I'm not afraid. I have faith from the bottom of my heart
Dialogue: 0,0:27:31.35,0:27:39.56,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}怖くない 心から信じている
Dialogue: 1,0:27:31.35,0:27:39.56,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}{\k15}{\k10}Ko{\k12}wa{\k37}ku{\k38}na{\k66}i{\k22} {\k13}ko{\k12}ko{\k35}ro {\k31}ka{\k75}ra{\k18} {\k27}shi{\k72}n{\k47}ji{\k22}te {\k26}i{\k208}ru
Dialogue: 1,0:27:31.35,0:27:39.56,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}I'm not afraid. I have faith from the bottom of my heart
Dialogue: 1,0:27:31.35,0:27:39.56,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(150,480)\be2\blur2.5}{\k15}{\k22}怖{\k37}く{\k38}な{\k66}い{\k22} {\k60}心{\k31}か{\k75}ら{\k18}{\k99}信{\k47}じ{\k22}て{\k26}い{\k208}る
Dialogue: 0,0:27:39.81,0:27:44.61,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}Shizuka ni utsuriyuku
Dialogue: 0,0:27:39.81,0:27:44.61,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}Amidst the quietly shifting
Dialogue: 0,0:27:39.81,0:27:44.61,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}静かに移りゆく
Dialogue: 1,0:27:39.81,0:27:44.61,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}{\k25}{\k56}Shi{\k47}zu{\k28}ka {\k25}ni {\k18}u{\k52}tsu{\k19}ri{\k24}yu{\k164}ku
Dialogue: 1,0:27:39.81,0:27:44.61,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}Amidst the quietly shifting
Dialogue: 1,0:27:39.81,0:27:44.61,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(360,480)\be2\blur2.5}{\k25}{\k103}静{\k28}か{\k25}に{\k70}移{\k19}り{\k24}ゆ{\k164}く
Dialogue: 0,0:27:44.61,0:27:48.36,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Tooi kioku no naka
Dialogue: 0,0:27:44.61,0:27:48.36,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Distant memories
Dialogue: 0,0:27:44.61,0:27:48.36,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}遠い記憶の中
Dialogue: 1,0:27:44.61,0:27:48.36,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k16}To{\k13}o{\k18}i {\k25}ki{\k22}o{\k46}ku {\k21}no {\k24}na{\k186}ka
Dialogue: 1,0:27:44.61,0:27:48.36,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Distant memories
Dialogue: 1,0:27:44.61,0:27:48.36,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k29}遠{\k18}い{\k25}記{\k68}憶{\k21}の{\k210}中
Dialogue: 0,0:27:48.36,0:27:52.08,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}Kimi to sugoshita akashi wa
Dialogue: 0,0:27:48.36,0:27:52.08,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}Proof of the time I spent with you
Dialogue: 0,0:27:48.36,0:27:52.08,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}君と過ごした証は
Dialogue: 1,0:27:48.36,0:27:52.08,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}{\k13}Ki{\k11}mi {\k22}to {\k27}su{\k15}go{\k56}shi{\k44}ta {\k48}a{\k19}ka{\k30}shi {\k69}wa
Dialogue: 1,0:27:48.36,0:27:52.08,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}Proof of the time I spent with you
Dialogue: 1,0:27:48.36,0:27:52.08,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,240)\be2\blur2.5}{\k24}君{\k22}と{\k27}過{\k15}ご{\k56}し{\k44}た{\k97}証{\k69}は
Dialogue: 0,0:27:52.08,0:27:55.16,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}Tashika ni koko ni aru
Dialogue: 0,0:27:52.08,0:27:55.16,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}Is right here with me
Dialogue: 0,0:27:52.08,0:27:55.16,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}確かにここにある
Dialogue: 1,0:27:52.08,0:27:55.16,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}{\k14}Ta{\k15}shi{\k27}ka {\k21}ni {\k24}ko{\k49}ko {\k20}ni {\k26}a{\k114}ru
Dialogue: 1,0:27:52.08,0:27:55.16,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}Is right here with me
Dialogue: 1,0:27:52.08,0:27:55.16,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,320)\be2\blur2.5}{\k29}確{\k27}か{\k21}に{\k24}こ{\k49}こ{\k20}に{\k26}あ{\k114}る
Dialogue: 0,0:27:55.16,0:27:59.37,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Afuredasu kimochi wo
Dialogue: 0,0:27:55.16,0:27:59.37,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}You've shown me what it means
Dialogue: 0,0:27:55.16,0:27:59.37,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}溢れ出す気持ちを
Dialogue: 1,0:27:55.16,0:27:59.37,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k48}A{\k47}fu{\k27}re{\k18}da{\k27}su {\k48}ki{\k20}mo{\k26}chi {\k154}wo
Dialogue: 1,0:27:55.16,0:27:59.37,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}You've shown me what it means
Dialogue: 1,0:27:55.16,0:27:59.37,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k95}溢{\k27}れ{\k18}出{\k27}す{\k48}気{\k20}持{\k26}ち{\k154}を
Dialogue: 0,0:27:59.37,0:28:03.34,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(270,740)\be2\blur2.5}Oshiete kureta kara
Dialogue: 0,0:27:59.37,0:28:03.34,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(270,740)\be2\blur2.5}To have overflowing feelings
Dialogue: 0,0:27:59.37,0:28:03.34,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(270,740)\be2\blur2.5}教えてくれたから
Dialogue: 1,0:27:59.37,0:28:03.34,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(270,740)\be2\blur2.5}{\k27}{\k9}O{\k13}shi{\k21}e{\k23}te {\k28}ku{\k43}re{\k23}ta {\k27}ka{\k160}ra
Dialogue: 1,0:27:59.37,0:28:03.34,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(270,740)\be2\blur2.5}To have overflowing feelings
Dialogue: 1,0:27:59.37,0:28:03.34,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(270,740)\be2\blur2.5}{\k27}{\k22}教{\k21}え{\k23}て{\k28}く{\k43}れ{\k23}た{\k27}か{\k160}ら
Dialogue: 0,0:28:03.34,0:28:07.05,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Kono sekai ga nakunatte mo
Dialogue: 0,0:28:03.34,0:28:07.05,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Even if this world were to end
Dialogue: 0,0:28:03.34,0:28:07.05,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}この世界がなくなっても
Dialogue: 1,0:28:03.34,0:28:07.05,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k14}Ko{\k10}no {\k25}se{\k27}ka{\k21}i {\k46}ga {\k24}na{\k27}ku{\k41}na{\k24}t{\k25}te {\k70}mo
Dialogue: 1,0:28:03.34,0:28:07.05,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}Even if this world were to end
Dialogue: 1,0:28:03.34,0:28:07.05,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,480)\be2\blur2.5}{\k14}こ{\k10}の{\k25}世{\k48}界{\k46}が{\k24}な{\k27}く{\k41}な{\k24}っ{\k25}て{\k70}も
Dialogue: 0,0:28:07.05,0:28:11.68,Ending-Romaji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}Watashi wa soko ni iru
Dialogue: 0,0:28:07.05,0:28:11.68,Ending-English-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}I'll be right by your side
Dialogue: 0,0:28:07.05,0:28:11.68,Ending-Kanji-L0,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}私はそこにいる
Dialogue: 1,0:28:07.05,0:28:11.68,Ending-Romaji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}{\k18}Wa{\k9}ta{\k27}shi {\k18}wa {\k26}so{\k50}ko {\k24}ni {\k22}i{\k210}ru
Dialogue: 1,0:28:07.05,0:28:11.68,Ending-English-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}I'll be right by your side
Dialogue: 1,0:28:07.05,0:28:11.68,Ending-Kanji-L1,,0,0,0,,{\fad(0,1280)\be2\blur2.5}{\k54}私{\k18}は{\k26}そ{\k50}こ{\k24}に{\k22}い{\k210}る
Dialogue: 4,0:28:14.25,0:28:16.54,Default,,0,0,0,,I shall be the first to strike!
Dialogue: 4,0:28:16.54,0:28:19.09,Default,,0,0,0,,This would be the perfect opportunity to defeat him.
Dialogue: 4,0:28:19.09,0:28:20.38,Default,,0,0,0,,Let's finish this.
Dialogue: 4,0:28:20.38,0:28:23.34,Default,,0,0,0,,I'm sure the world is filled with God's love.
Dialogue: 4,0:28:23.34,0:28:28.64,Default,,0,0,0,,Now let us once again raise the flag of salvation!
Dialogue: 0,0:28:26.72,0:28:28.71,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,387)\fs66\1a&H50&\blur5}Next Episode
Dialogue: 0,0:28:26.72,0:28:28.71,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,702)\fs120\1a&H40&\blur5}The Forbidden Banquet
Dialogue: 1,0:28:26.72,0:28:28.71,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,387)\fs66\blur0.5}Next Episode
Dialogue: 1,0:28:26.72,0:28:28.71,Sign-Title,,0,0,0,,{\pos(961.5,702)\fs120\blur0.5}The Forbidden Banquet