[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6953+5 (branch build)
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: H:\sencolle23\[FFFpeeps] Sengoku Collection - 23 [10bit][raw].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 3
Video Position: 28399
Last Style Storage: Sengoku Collection
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 322
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 355

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,40,1
Style: OP2-Romaji,second breakfast,54,&H00FFFFFF,&HC8010501,&H00010501,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,80,25,1
Style: OP2-English,second breakfast,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010501,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,80,80,25,1
Style: ED2-Romaji,homework normal,50,&H00000000,&H87FFFFFF,&H00FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,8,80,80,25,1
Style: ED2-English,homework normal,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,80,80,25,1
Style: Sign #1,A-OTF Kaisho MCBK1 Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #2,Akbar,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign #3,Tarantel,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #4,DFPLeiSho-SB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 10,0:00:49.32,0:02:19.03,Default,,0,0,0,,op
Comment: 10,0:22:14.52,0:23:44.48,Default,,0,0,0,,ed
Dialogue: 10,0:00:02.17,0:00:04.57,Default,,0,0,0,,{\i1}War is all around us.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:05.27,0:00:08.70,Default,,0,0,0,,{\i1}This day care is no exception.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:09.26,0:00:11.06,Default,,0,0,0,,{\i1}The day care sandbox.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:11.06,0:00:13.28,Default,,0,0,0,,{\i1}All of life's lessons are learned here.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:14.14,0:00:17.76,Default,,0,0,0,,{\i1}The following is a record of a battle in the sandbox.{\i0}
Dialogue: 10,0:00:19.17,0:00:22.29,Default,,0,0,0,,I'd like to introduce our new friend, Amago Tsunehisa-chan.
Dialogue: 10,0:00:22.74,0:00:25.11,Default,,0,0,0,,Be nice to her, everyone.
Dialogue: 10,0:00:25.11,0:00:28.79,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, everyone.
Dialogue: 10,0:00:40.30,0:00:43.06,Default,,0,0,0,,{\an8}She is Amago Tsunehisa,
Dialogue: 10,0:00:43.56,0:00:48.81,Default,,0,0,0,,{\i1}the child who will bring war and chaos to this day care.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:54.81,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\k16\fad(0,150)\blur2}ka{\k19}wa{\k18}ri{\k27}yu{\k18}ku {\k32}to{\k36}ki {\k35}no {\k29}na{\k28}ka
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:54.81,OP2-English,,0,0,0,,{\fad(0,150)\blur2}Amid changing times
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:58.02,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\k23\blur2}ka{\k15}wa{\k16}ra{\k33}na{\k14}i {\k34}o{\k35}mo{\k46}i {\k21}hi{\k29}to{\k51}tsu
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:58.02,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2}One thing in my mind remains unchanged
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.69,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\k28\blur2}{\k38}i{\k29}ma {\k35}yo{\k23}bi{\k29}sa{\k21}ma{\k43}shi{\k117}te
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.69,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2}I'll bring it back now
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:07.36,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\k11\fad(0,150)\blur2}I'll {\k21}be {\k31}back {\k17}in{\k36}to {\k181}my {\kf268}world
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:15.70,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\k23\blur2}fu{\k18}i {\k14}ni {\k18}ma{\k17}yo{\k28}i{\k20}ko{\k18}n{\k29}da {\k17}ma{\k71}chi
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:15.70,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2}I happen to wander into a town
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:20.71,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\k18\blur2}mi{\k12}a{\k17}ge{\k9}ru {\k24}so{\k49}ra {\k35}ka{\k28}ra {\k35}ko{\k50}bo{\k33}re{\k13}o{\k20}chi{\k30}ru {\k31}shi{\k35}zu{\k17}ku {\k37}ga
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:20.71,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2}When I look up, water drops fall from the sky
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:23.38,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\k22\blur2\fad(0,150)}{\k23}ma{\k17}da {\k14}a{\k16}tsu{\k19}i {\k34}hoo {\k32}wo {\k36}sa{\k15}ma{\k37}su
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:23.38,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,150)}And cool my burning cheeks
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:26.34,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k30\fad(100,0)}{\k17}ki{\k18}ta{\k14}i {\k16}to {\k18}fu{\k33}a{\k16}n {\k21}wo {\k30}mu{\k16}ne {\k64}ni
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:26.34,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,0)}With both hope and insecurity in my heart
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:33.18,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k20\fad(0,150)}hi{\k15}ra{\k11}ku {\k18}chi{\k18}zu {\k44}ni {\k40}shi{\k20}ru{\k48}sa{\k48}re{\k33}ta {\k18}fu{\k16}ru{\k46}i {\k18}me{\k19}s{\k32}se{\k15}e{\k200}ji
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:33.18,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,150)}I open the map and see an old message written on it
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:38.64,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k34\fad(100,150)}{\k13}o{\k24}mo{\k10}i{\k25}da{\k23}shi{\k53}te {\k29}bo{\k34}ku{\k20}ra {\k32}no {\k16}ko{\k16}ko{\k16}ro {\k25}no {\k24}a{\k31}ru {\k27}ba{\k85}sho
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:38.64,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,150)}Recall the place where our hearts are
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:43.86,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k35\fad(100,150)}fu{\k32}ka{\k34}ku {\k16}ki{\k52}za{\k13}mi{\k32}tsu{\k16}ke{\k36}ta {\k17}a{\k15}no {\k15}hi {\k204}wo
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:43.86,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,150)}The memory of that day engraved deep inside us
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:46.86,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k33\fad(100,0)}{\k18}ka{\k15}wa{\k17}ri{\k29}yu{\k17}ku {\k34}to{\k31}ki {\k32}no {\k37}na{\k33}ka
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:46.86,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,0)}Amid changing times
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:50.36,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k18}ka{\k15}wa{\k16}ra{\k33}na{\k15}i {\k35}o{\k32}mo{\k41}i {\k26}hi{\k29}to{\k86}tsu
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:50.36,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2}One thing in my mind remains unchanged
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:54.53,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k32\fad(0,150)}ko{\k35}no {\k31}mu{\k33}ne {\k18}ni {\k33}ka{\k33}ka{\k98}ge{\k16}te{\k16}yu{\k68}ku
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:54.53,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,150)}And I hold it in my heart
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:57.33,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k13\fad(100,150)}i{\k13}ku{\k13}tsu{\k22}mo {\k16}no {\k36}ba{\k32}me{\k15}n {\k32}no {\k35}na{\k32}ka {\k15}de
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:57.33,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,150)}Whenever challenges came our way
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:00.71,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k15\fad(100,150)}{\k17}mi{\k15}tsu{\k20}ke{\k24}da{\k27}shi{\k31}ta {\k32}ko{\k49}no {\k21}ko{\k35}ta{\k47}e
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:00.71,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,150)}We figured out the answers
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:04.34,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k32\fad(100,150)}{\k34}i{\k31}ma {\k33}yuu{\k33}ki {\k16}ni {\k34}ka{\k32}e{\k115}te
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:04.34,OP2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,150)}Now's the time to turn them into courage
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:08.88,OP2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k18\fad(100,150)}I'll {\k15}be {\k33}back {\k14}in{\k37}to {\k43}my {\kf292}world
Dialogue: 10,0:02:20.14,0:02:22.43,Default,,0,0,0,,It's time to go outside and play!
Dialogue: 10,0:02:30.02,0:02:31.67,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 10,0:02:32.62,0:02:33.85,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 10,0:02:33.85,0:02:35.74,Default,,0,0,0,,Running is dangerous.
Dialogue: 10,0:02:35.74,0:02:37.97,Default,,0,0,0,,I can't wait to play in the sandbox, too, but...
Dialogue: 10,0:02:39.20,0:02:40.72,Default,,0,0,0,,I'll be more careful.
Dialogue: 10,0:02:41.77,0:02:42.89,Default,,0,0,0,,One moment.
Dialogue: 10,0:02:43.86,0:02:45.72,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}This is how they met.{\i0}
Dialogue: 10,0:02:46.25,0:02:53.73,Default,,0,0,0,,{\i1}It's said that in this moment, Shimizu-kun felt\Nsomething that made him swear his life to her.{\i0}
Dialogue: 10,0:02:58.74,0:03:00.65,Default,,0,0,0,,It's time for dancing!
Dialogue: 10,0:03:00.65,0:03:02.24,Default,,0,0,0,,Everyone pair up.
Dialogue: 10,0:03:05.93,0:03:07.33,Default,,0,0,0,,Let's dance together!
Dialogue: 10,0:03:07.33,0:03:11.33,Default,,0,0,0,,Thanks for pairing with someone like me.
Dialogue: 10,0:03:11.33,0:03:14.34,Default,,0,0,0,,Why are you being so nice to me?
Dialogue: 10,0:03:14.34,0:03:18.34,Default,,0,0,0,,I once played in a big sandbox all alone,
Dialogue: 10,0:03:18.34,0:03:21.34,Default,,0,0,0,,so I know how it feels to be lonely.
Dialogue: 10,0:03:21.34,0:03:25.10,Default,,0,0,0,,And I'm positive that you have talent.
Dialogue: 10,0:03:25.10,0:03:28.32,Default,,0,0,0,,What kind of talent do I have?
Dialogue: 10,0:03:28.32,0:03:31.89,Default,,0,0,0,,Talent for a king. Or rather, the talent to help a king.
Dialogue: 10,0:03:31.89,0:03:35.20,Default,,0,0,0,,And you're the king, Tsunehisa-sama?
Dialogue: 10,0:03:35.97,0:03:36.61,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 10,0:03:37.01,0:03:38.61,Default,,0,0,0,,Time for lunch!
Dialogue: 10,0:03:38.61,0:03:40.61,Default,,0,0,0,,Thanks for the food!
Dialogue: 10,0:03:44.46,0:03:48.02,Default,,0,0,0,,You're too kind, Tsunehisa-sama.
Dialogue: 10,0:03:48.02,0:03:48.98,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 10,0:03:48.98,0:03:51.39,Default,,0,0,0,,It's really red and pretty, so I'm giving it to you.
Dialogue: 10,0:03:51.39,0:03:55.25,Default,,0,0,0,,You're being so kind to someone like me...
Dialogue: 10,0:03:55.25,0:03:57.42,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.\NI've got another one.
Dialogue: 10,0:03:57.42,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 10,0:03:58.38,0:04:01.80,Default,,0,0,0,,Then as thanks, help me with my dream.
Dialogue: 10,0:04:01.80,0:04:04.64,Default,,0,0,0,,Your dream? What is it?
Dialogue: 10,0:04:05.16,0:04:10.14,Default,,0,0,0,,My dream is to make a huge sandcastle in the sandbox.
Dialogue: 10,0:04:11.37,0:04:16.20,Default,,0,0,0,,Tsunehisa-sama, please make the sandbox yours.
Dialogue: 10,0:04:16.20,0:04:18.48,Default,,0,0,0,,I know you can do it!
Dialogue: 10,0:04:20.99,0:04:22.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsunehisa was four at the time.{\i0}
Dialogue: 10,0:04:23.23,0:04:28.68,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Historians later recognized this as the beginning{\i0}
Dialogue: 10,0:04:28.68,0:04:31.12,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}of the great war for the sandbox.{\i0}
Dialogue: 10,0:04:31.74,0:04:38.63,Default,,0,0,0,,{\i1}While it was true that the amount of sand in your possession dictated your control of the sandbox,{\i0}
Dialogue: 10,0:04:38.63,0:04:42.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsunehisa nevertheless focused on a different aspect.{\i0}
Dialogue: 10,0:04:42.60,0:04:47.81,Default,,0,0,0,,Shimizu-kun, what do you think we need to do first to attain the sandbox?
Dialogue: 10,0:04:47.81,0:04:50.71,Default,,0,0,0,,Go to where there's the most sand?
Dialogue: 10,0:04:50.71,0:04:51.64,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 10,0:04:52.02,0:04:54.39,Default,,0,0,0,,We want the place with the most water.
Dialogue: 10,0:04:54.39,0:04:55.99,Default,,0,0,0,,Water?
Dialogue: 10,0:04:55.99,0:04:58.72,Default,,0,0,0,,You need water to harden sand.
Dialogue: 10,0:04:59.49,0:05:01.65,Default,,0,0,0,,That's why we'll start near water.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:21.42,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(1028,0)\blur1\fs40\an4\c&H1E282A&\move(159,65,202,92,27,19504)\t(27,19504,\fscx95)\t(27,19504,\fscy95)}Slide\NMountain
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:21.42,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(1028,0)\blur1\fs40\an6\c&H1E282A&\t(27,19504,\fscx95)\t(27,19504,\fscy95)\move(1149,511,1098,515,27,19504)}Faucet\NRiver
Dialogue: 10,0:05:03.09,0:05:06.20,Default,,0,0,0,,{\i1}In this era, the sand was divided into three parts.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:21.42,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(439,0)\fs33\blur1\c&H010E02&\t(22,15454,\fscx95)\t(22,15454,\fscy95)\move(702,42,700,62,22,15454)}Enya
Dialogue: 10,0:05:06.20,0:05:11.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Boasting the largest size, the Enya-kun group also had the most sand and the largest population.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:21.42,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(439,0)\fs33\blur1\c&H010E02&\t(22,15454,\fscx95)\t(22,15454,\fscy95)\move(462,399,471,395,28,10204)}Misawa
Dialogue: 10,0:05:11.50,0:05:16.38,Default,,0,0,0,,{\i1}The Misawa-chan group had many toys and many games to play with.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:21.42,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(439,0)\fs33\blur1\c&H010E02&\t(22,15454,\fscx95)\t(22,15454,\fscy95)\move(998,354,988,354,22,5444)}Matsuda
Dialogue: 10,0:05:16.38,0:05:21.42,Default,,0,0,0,,{\i1}And the Matsuda-kun group, closest to the faucet, had access to the most water.{\i0}
Dialogue: 10,0:05:21.82,0:05:27.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsunehisa planned to enter this\NRomance of the Three Kingdoms all by herself.{\i0}
Dialogue: 10,0:05:28.89,0:05:31.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Check out how big this is.
Dialogue: 10,0:05:32.68,0:05:35.44,Default,,0,0,0,,Those aren't real mud balls.
Dialogue: 10,0:05:35.44,0:05:37.06,Default,,0,0,0,,{\an8}He's just wasting water.
Dialogue: 10,0:05:37.40,0:05:41.99,Default,,0,0,0,,{\an8}Shimizu-kun, I'll show you how to make a real mud ball, okay?
Dialogue: 10,0:05:42.76,0:05:43.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Okay...
Dialogue: 10,0:05:43.57,0:05:45.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Matsuda-kun!
Dialogue: 10,0:05:45.18,0:05:47.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Can I make some mud balls with you?
Dialogue: 10,0:05:48.11,0:05:51.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Sure, but do you think you can make one bigger than I can?
Dialogue: 10,0:05:51.45,0:05:53.42,Default,,0,0,0,,{\an8}I bet ya can't.
Dialogue: 10,0:05:53.42,0:05:56.29,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}"You fools, so proud of the size of your mud balls."{\i0}
Dialogue: 10,0:05:56.29,0:05:59.32,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Tsunehisa choked back those words.{\i0}
Dialogue: 10,0:05:59.32,0:06:03.55,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}"They have no idea what a real mud ball is."{\i0}
Dialogue: 10,0:06:09.59,0:06:11.22,Default,,0,0,0,,That thing is tiny.
Dialogue: 10,0:06:11.22,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,Tiny!
Dialogue: 10,0:06:12.37,0:06:13.55,Default,,0,0,0,,So tiny!
Dialogue: 10,0:06:13.55,0:06:14.52,Default,,0,0,0,,It's tiny!
Dialogue: 10,0:06:15.68,0:06:17.27,Default,,0,0,0,,Tsunehisa-sama...
Dialogue: 10,0:06:17.61,0:06:19.28,Default,,0,0,0,,It's not done yet.
Dialogue: 10,0:06:19.98,0:06:21.77,Default,,0,0,0,,You'll see on Monday.
Dialogue: 10,0:06:29.16,0:06:30.35,Default,,0,0,0,,It's so round!
Dialogue: 10,0:06:30.35,0:06:31.59,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 10,0:06:31.59,0:06:33.62,Default,,0,0,0,,It's still tiny, though.
Dialogue: 10,0:06:41.51,0:06:42.56,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 10,0:06:42.56,0:06:43.79,Default,,0,0,0,,Look at it shine!
Dialogue: 10,0:06:43.79,0:06:46.24,Default,,0,0,0,,It's black {\i1}and{\i0} shiny!
Dialogue: 10,0:06:46.24,0:06:50.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsunehisa's mud ball had Matsuda-kun's group awestruck.{\i0}
Dialogue: 10,0:06:50.80,0:06:55.73,Default,,0,0,0,,{\i1}It's said that the mud ball looked exactly like a shiny black pearl.{\i0}
Dialogue: 10,0:06:55.73,0:06:57.29,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 10,0:06:58.57,0:07:00.19,Default,,0,0,0,,Please teach me how to make one!
Dialogue: 10,0:07:00.19,0:07:01.94,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 10,0:07:01.94,0:07:02.95,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 10,0:07:05.60,0:07:07.14,Default,,0,0,0,,Let's make them together.
Dialogue: 10,0:07:08.22,0:07:09.64,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 10,0:07:10.41,0:07:13.00,Default,,0,0,0,,Look at what Tsunehisa-sama is capable of.
Dialogue: 10,0:07:13.00,0:07:15.20,Default,,0,0,0,,Join in, Shimizu-kun!
Dialogue: 10,0:07:17.70,0:07:18.96,Default,,0,0,0,,They're all shiny!
Dialogue: 10,0:07:18.96,0:07:20.23,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 10,0:07:20.23,0:07:21.71,Default,,0,0,0,,So shiny!
Dialogue: 10,0:07:22.45,0:07:24.58,Default,,0,0,0,,Tsunehisa-chan taught me how to make it.
Dialogue: 10,0:07:27.01,0:07:29.26,Default,,0,0,0,,What's so special about mud balls?
Dialogue: 10,0:07:31.29,0:07:35.64,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Tsunehisa had captured the people's hearts with her mud balls.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:35.85,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(521,896)\blur1\c&H010E02&\fs33\t(20,12992,\fscx95\fscy95)\move(1025,351,1016,350,20,3440)}Matsuda
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:45.40,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(521,0)\blur1\c&H010E02&\fs33\t(20,12992,\fscx95\fscy95)\an4\move(155,56,203,85,20,12992)}Slide \NMountain
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:45.40,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(521,0)\blur1\c&H010E02&\fs33\t(20,12992,\fscx95\fscy95)\an6\move(1149,520,1107,505,20,12992)}Faucet \NRiver
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:45.40,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(521,0)\blur1\c&H010E02&\fs33\t(20,12992,\fscx95\fscy95)\move(703,35,694.5,60,20,12992)}Enya
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:45.40,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(521,0)\blur1\c&H010E02&\fs33\t(20,12992,\fscx95\fscy95)\move(453,395,472,395,20,12992)}Misawa
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:45.40,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(902,0)\blur1\c&H010E02&\fs31\move(1020,350,992,345,26,10412)}Amago
Dialogue: 10,0:07:36.17,0:07:39.69,Default,,0,0,0,,{\i1}However, the quick growth of her group was accompanied by friction.{\i0}
Dialogue: 10,0:07:39.69,0:07:42.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Tension between Tsunehisa and Enya-kun's groups rose,{\i0}
Dialogue: 10,0:07:42.61,0:07:45.40,Default,,0,0,0,,{\i1}and a clash was imminent.{\i0}
Dialogue: 10,0:07:46.12,0:07:50.49,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Tsunehisa decided to overcome this with diplomacy.{\i0}
Dialogue: 10,0:07:51.88,0:07:53.09,Default,,0,0,0,,Enya-kun!
Dialogue: 10,0:07:56.10,0:07:57.33,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 10,0:07:57.33,0:07:59.36,Default,,0,0,0,,Want to make a castle with everyone else?
Dialogue: 10,0:08:00.91,0:08:02.25,Default,,0,0,0,,A castle?
Dialogue: 10,0:08:02.25,0:08:05.77,Default,,0,0,0,,My dream is to make a castle out of the whole sandbox!
Dialogue: 10,0:08:05.77,0:08:10.37,Default,,0,0,0,,I don't see what's in it for me.
Dialogue: 10,0:08:10.37,0:08:18.01,Default,,0,0,0,,How come? With your numbers and our ability to make mud balls, we can make a great castle.
Dialogue: 10,0:08:18.01,0:08:21.06,Default,,0,0,0,,Even if we do, you're going to take the lead, right?
Dialogue: 10,0:08:21.76,0:08:23.48,Default,,0,0,0,,You don't want that?
Dialogue: 10,0:08:24.11,0:08:25.11,Default,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 10,0:08:25.11,0:08:27.23,Default,,0,0,0,,Then there's no reason to refuse.
Dialogue: 10,0:08:27.66,0:08:30.53,Default,,0,0,0,,It'll be lots of fun, so let's do it together!
Dialogue: 10,0:08:35.71,0:08:38.68,Default,,0,0,0,,Your mud balls are lame!
Dialogue: 10,0:08:40.45,0:08:43.29,Default,,0,0,0,,You broke our mud balls!
Dialogue: 10,0:08:44.35,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,You jerk!
Dialogue: 10,0:08:45.90,0:08:46.67,Default,,0,0,0,,Get them!
Dialogue: 10,0:08:47.90,0:08:52.46,Default,,0,0,0,,{\i1}This marked the beginning of the renowned Mud Ball War.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:09:08.31,Sign #1,,0,0,0,,{\c&H000E03&\fs25\blur0.6\an4\pos(443,48)}Swingset\N Peak
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:09:08.31,Sign #1,,0,0,0,,{\c&H000E03&\fs25\blur0.6\an4\pos(677,552)}Sand\NPlains
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:59.68,Sign #1,,0,0,0,,{\c&H0B0E0C&\blur1\an4\pos(182,150)\fad(0,391)}Enya
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:57.43,Sign #1,,0,0,0,,{\c&H0B0E0C&\blur1\an4\fad(0,394)\pos(937,253)}Amago
Dialogue: 10,0:08:53.09,0:08:55.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Newly discovered records indicate{\i0}
Dialogue: 10,0:08:55.12,0:08:58.36,Default,,0,0,0,,{\i1}that the Tsunehisa and Matsuda-kun group had forces totaling to 60,000,{\i0}
Dialogue: 10,0:08:58.36,0:09:00.71,Default,,0,0,0,,{\i1}while Enya-kun group's forces totaled to 120,000.{\i0}
Dialogue: 10,0:09:00.71,0:09:08.31,Default,,0,0,0,,{\i1}The Matsuda-kun group was at a clear disadvantage, and immediately, their front lines began to collapse.{\i0}
Dialogue: 10,0:09:10.51,0:09:11.98,Default,,0,0,0,,No more!
Dialogue: 10,0:09:13.94,0:09:16.03,Default,,0,0,0,,Take this! And that!
Dialogue: 10,0:09:16.98,0:09:20.96,Default,,0,0,0,,It was Tsunehisa, of course, who overcame this disadvantage.
Dialogue: 10,0:09:21.90,0:09:24.04,Default,,0,0,0,,Shimizu-kun, turn on the faucet.
Dialogue: 10,0:09:32.00,0:09:33.24,Default,,0,0,0,,Stand back!
Dialogue: 10,0:09:38.33,0:09:40.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Undine's Razor.{\i0}
Dialogue: 10,0:09:40.43,0:09:43.64,Default,,0,0,0,,{\i1}This super weapon would later receive this name,{\i0}
Dialogue: 10,0:09:43.64,0:09:48.08,Default,,0,0,0,,{\i1}and was only made possible by the trust between Shimizu-kun and Tsunehisa.{\i0}
Dialogue: 10,0:09:48.08,0:09:53.44,Default,,0,0,0,,{\i1}It's also testimony to Tsunehisa's wisdom,\Nwhich guided her to secure the area with water first.{\i0}
Dialogue: 10,0:09:53.96,0:09:58.95,Default,,0,0,0,,{\i1}This super weapon sent the forces from Enya-kun's group into disarray.{\i0}
Dialogue: 10,0:10:18.74,0:10:25.65,Default,,0,0,0,,{\i1}It is said that Shimizu-kun never forgot the beauty of the rainbow that appeared at that moment.{\i0}
Dialogue: 10,0:10:25.65,0:10:29.06,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Tsunehisa had defeated Enya-kun,{\i0}
Dialogue: 10,0:10:29.06,0:10:33.29,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}but she refused to rule by force.{\i0}
Dialogue: 10,0:10:34.59,0:10:37.82,Default,,0,0,0,,Harden the base as much as possible after soaking it with water.
Dialogue: 10,0:10:37.82,0:10:41.82,Default,,0,0,0,,If it caves in, just put more sand on top to harden it.
Dialogue: 10,0:10:42.39,0:10:46.20,Default,,0,0,0,,If you dig tunnels slightly downwards, they won't collapse.
Dialogue: 10,0:10:46.20,0:10:47.42,Default,,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 10,0:10:47.42,0:10:49.58,Default,,0,0,0,,The tunnel's so long and it isn't collapsing!
Dialogue: 10,0:10:49.58,0:10:53.44,Default,,0,0,0,,Harden the base and you can do all kinds of things.
Dialogue: 10,0:10:57.11,0:11:01.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Through sharing her architectural technology,{\i0}
Dialogue: 10,0:11:01.05,0:11:03.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsunehisa successfully earned Enya-kun's trust.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:10.94,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(0,896)\fs33\blur1\c&H010E02&\pos(695,65)}Enya
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:10.94,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(0,896)\fs33\blur1\c&H010E02&\pos(989,344)}Amago
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:17.48,Sign #1,,0,0,0,,{\fs33\blur1\c&H010E02&\an4\pos(200,89)}Slide \NMountain
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:17.48,Sign #1,,0,0,0,,{\fs33\blur1\c&H010E02&\an6\pos(1109,503)}Faucet\NRiver
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:17.48,Sign #1,,0,0,0,,{\fs33\blur1\c&H010E02&\pos(475,389)}Misawa
Dialogue: 10,0:11:04.27,0:11:07.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Having shown her talents as a ruler,{\i0}
Dialogue: 10,0:11:07.77,0:11:10.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsunehisa had grown close to conquering the sandbox in a short time.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:17.48,Sign #1,,0,0,0,,{\fs33\blur1\c&H010E02&\an4\fad(900,0)\pos(688,217)}Amago
Dialogue: 10,0:11:10.96,0:11:13.88,Default,,0,0,0,,{\i1}But it was too fast.{\i0}
Dialogue: 10,0:11:13.88,0:11:17.48,Default,,0,0,0,,{\i1}And growth that's too fast invites swift retaliation.{\i0}
Dialogue: 10,0:11:18.43,0:11:21.55,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Now I have no choice but to fight.{\i0}
Dialogue: 10,0:11:21.55,0:11:23.24,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}I'll use any means necessary.{\i0}
Dialogue: 10,0:11:28.34,0:11:29.83,Default,,0,0,0,,Misawa-chan, what's wrong?
Dialogue: 10,0:11:30.43,0:11:36.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Later, researchers would be divided\Nin judging Misawa-chan's following actions.{\i0}
Dialogue: 10,0:11:37.47,0:11:39.77,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}However, something that can be agreed upon{\i0}
Dialogue: 10,0:11:39.77,0:11:43.34,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}is that her actions were a complete betrayal of child society.{\i0}
Dialogue: 10,0:11:44.35,0:11:47.92,Default,,0,0,0,,Were you the one who sprayed Enya-kun and his friends with water?
Dialogue: 10,0:11:49.93,0:11:52.53,Default,,0,0,0,,Tsunehisa-chan, I'm talking to you.
Dialogue: 10,0:11:52.53,0:11:53.35,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:11:53.35,0:11:55.61,Default,,0,0,0,,Why did you do that?
Dialogue: 10,0:11:55.61,0:12:01.61,Default,,0,0,0,,And is it true you took the sprayer that the teachers use to water the flowers?
Dialogue: 10,0:12:01.61,0:12:03.89,Default,,0,0,0,,I wanted to stop the fighting.
Dialogue: 10,0:12:03.89,0:12:06.62,Default,,0,0,0,,That doesn't mean you can spray them with water.
Dialogue: 10,0:12:06.62,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Had Shimizu-kun been there, he would've defended her.{\i0}
Dialogue: 10,0:12:12.54,0:12:15.29,Default,,0,0,0,,{\i1}But alas, he was not.{\i0}
Dialogue: 10,0:12:15.29,0:12:19.30,Default,,0,0,0,,You're not allowed to play in the sandbox.
Dialogue: 10,0:12:25.05,0:12:31.81,Default,,0,0,0,,{\i1}A cruel punishment that would later come to be known as "Summer's Imprisonment".{\i0}
Dialogue: 10,0:12:32.69,0:12:34.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsunehisa thought to herself,{\i0}
Dialogue: 10,0:12:35.02,0:12:37.31,Default,,0,0,0,,{\i1}"If only Shimizu-kun were alive."{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:41.49,Sign #2,,0,0,0,,{\c&H526F6A&\blur1.2\fay-0.155\fax0.06\pos(653,145)}Announcement:
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:41.49,Sign #2,,0,0,0,,{\c&H526F6A&\blur1.2\fs44\fay-0.145\fax0.08\an4\pos(529,229)}Shimizu-kun is out\N with a cold.
Dialogue: 10,0:12:37.81,0:12:41.49,Default,,0,0,0,,{\i1}But her punishment was just for that one Friday.{\i0}
Dialogue: 10,0:12:41.49,0:12:45.78,Default,,0,0,0,,{\i1}The following Monday, Tsunehisa would be free,{\i0}
Dialogue: 10,0:12:45.78,0:12:50.49,Default,,0,0,0,,{\i1}but the effect this Friday had on history cannot be understated.{\i0}
Dialogue: 10,0:13:00.98,0:13:05.51,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}On this day, negotiations were held between Tsunehisa and Misawa-chan.{\i0}
Dialogue: 10,0:13:06.50,0:13:10.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's play rock, paper, scissors\N to split up turns in the sandbox.{\i0}
Dialogue: 10,0:13:10.06,0:13:14.51,Default,,0,0,0,,I don't mind, but can we switch every three days?
Dialogue: 10,0:13:14.51,0:13:16.09,Default,,0,0,0,,Three days?
Dialogue: 10,0:13:16.09,0:13:17.77,Default,,0,0,0,,Yeah, three.
Dialogue: 10,0:13:17.77,0:13:21.03,Default,,0,0,0,,I need three days to make a sandcastle.
Dialogue: 10,0:13:21.03,0:13:24.40,Default,,0,0,0,,But then I wouldn't get to play in\Nthe sandbox for three days straight.
Dialogue: 10,0:13:24.40,0:13:28.68,Default,,0,0,0,,But I want to make a sandcastle that uses the whole sandbox.
Dialogue: 10,0:13:28.68,0:13:29.91,Default,,0,0,0,,It's gonna take three days.
Dialogue: 10,0:13:29.91,0:13:31.74,Default,,0,0,0,,Two days or bust.
Dialogue: 10,0:13:31.74,0:13:35.40,Default,,0,0,0,,Otherwise, my subordinates would look down on me.
Dialogue: 10,0:13:35.40,0:13:38.29,Default,,0,0,0,,The sandbox is the best play area at the day care.
Dialogue: 10,0:13:39.68,0:13:40.79,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 10,0:13:41.23,0:13:45.80,Default,,0,0,0,,On the slide and jungle gym,\Nyou just slide, climb and spin around.
Dialogue: 10,0:13:45.80,0:13:49.16,Default,,0,0,0,,The sandbox is the only place where you can use your imagination.
Dialogue: 10,0:13:49.16,0:13:50.27,Default,,0,0,0,,{\an8}That's right.
Dialogue: 10,0:13:50.27,0:13:54.37,Default,,0,0,0,,{\an8}And I like this place for that very reason.
Dialogue: 10,0:13:54.37,0:13:58.14,Default,,0,0,0,,{\an8}If you understand that, I think you can work with us.
Dialogue: 10,0:13:58.14,0:14:01.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Making this castle will be the biggest thing ever done in the sandbox.
Dialogue: 10,0:14:01.09,0:14:02.62,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm sure it will.
Dialogue: 10,0:14:02.62,0:14:04.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Then let's work together.
Dialogue: 10,0:14:04.30,0:14:08.82,Default,,0,0,0,,{\an8}If you work with us, we won't even need to take turns using the sandbox.
Dialogue: 10,0:14:08.82,0:14:13.17,Default,,0,0,0,,{\an8}I refuse to acknowledge everyone doing the same thing as creativity.
Dialogue: 10,0:14:13.17,0:14:16.16,Default,,0,0,0,,{\an8}The only one being creative here is you.
Dialogue: 10,0:14:16.16,0:14:18.79,Default,,0,0,0,,No. It's everyone being creative.
Dialogue: 10,0:14:18.79,0:14:23.41,Default,,0,0,0,,If everyone's being creative, we should take turns every day.
Dialogue: 10,0:14:23.41,0:14:26.92,Default,,0,0,0,,Isn't it better to have lots of little castles?
Dialogue: 10,0:14:26.92,0:14:28.80,Default,,0,0,0,,It needs to be big.
Dialogue: 10,0:14:30.42,0:14:32.89,Default,,0,0,0,,There's no point in talking about this any more.
Dialogue: 10,0:14:34.10,0:14:36.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Misawa-chan was correct.{\i0}
Dialogue: 10,0:14:36.44,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Negotiations continued, but bore no fruit.{\i0}
Dialogue: 10,0:14:39.37,0:14:42.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Things needed to be settled another way.{\i0}
Dialogue: 10,0:14:42.32,0:14:45.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Many believe that the battle that followed{\i0}
Dialogue: 10,0:14:45.40,0:14:49.91,Default,,0,0,0,,{\i1}was the finest example of Tsunehisa's flexibility and creativity.{\i0}
Dialogue: 10,0:14:50.95,0:14:53.03,Default,,0,0,0,,We'll settle things by knocking down sticks.
Dialogue: 10,0:14:53.03,0:14:54.26,Default,,0,0,0,,Sticks?
Dialogue: 10,0:14:54.26,0:14:55.68,Default,,0,0,0,,We'll each make a sand mountain,
Dialogue: 10,0:14:55.68,0:14:59.52,Default,,0,0,0,,put a stick on top, and then take away sand without making the mountain fall.
Dialogue: 10,0:14:59.52,0:15:01.09,Default,,0,0,0,,Oh, "avalanche."
Dialogue: 10,0:15:01.09,0:15:02.56,Default,,0,0,0,,Knocking-down-sticks.
Dialogue: 10,0:15:02.56,0:15:05.44,Default,,0,0,0,,The winner gets to use the sandbox for three days.
Dialogue: 10,0:15:05.44,0:15:07.18,Default,,0,0,0,,All right, then.
Dialogue: 10,0:15:07.71,0:15:10.72,Default,,0,0,0,,The deciding battle will take place tomorrow.
Dialogue: 1,0:15:10.72,0:15:12.72,Sign #3,,0,0,0,,{\fs120\pos(670,550)\blur1\c&HF5F6F7&}Don't try this at home, kids!
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.72,Sign #3,,0,0,0,,{\fs120\pos(670,550)\blur2.5\1a&HFF&\3c&H546667&\bord2.5}Don't try this at home, kids!
Dialogue: 10,0:15:12.72,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,Let's practice knocking-down-sticks!
Dialogue: 10,0:15:14.64,0:15:16.25,Default,,0,0,0,,Yay! Avalanche!
Dialogue: 10,0:15:16.25,0:15:18.25,Default,,0,0,0,,Avalanche! Avalanche!
Dialogue: 10,0:15:18.25,0:15:20.04,Default,,0,0,0,,It's knocking-down-sticks.
Dialogue: 10,0:15:20.04,0:15:21.69,Default,,0,0,0,,Tsunehisa-sama.
Dialogue: 10,0:15:21.69,0:15:23.36,Default,,0,0,0,,Don't worry, Shimizu-kun.
Dialogue: 10,0:15:24.73,0:15:27.03,Default,,0,0,0,,I'm going to win, no matter what.
Dialogue: 10,0:15:27.03,0:15:30.42,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}And the day finally came.{\i0}
Dialogue: 10,0:15:30.42,0:15:31.82,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}The fated day.{\i0}
Dialogue: 10,0:15:31.82,0:15:35.53,Default,,0,0,0,,{\i1}The sky clouded over, and it's said that\Nstrong gusts of wind blew every so often.{\i0}
Dialogue: 10,0:15:40.75,0:15:43.08,Default,,0,0,0,,It's finally time to settle this.
Dialogue: 10,0:15:44.23,0:15:45.34,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:15:49.30,0:15:51.09,Default,,0,0,0,,Rock, paper, scissors!
Dialogue: 10,0:15:51.77,0:15:52.76,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 10,0:15:52.76,0:15:54.62,Default,,0,0,0,,I go first.
Dialogue: 10,0:15:54.62,0:15:56.64,Default,,0,0,0,,You get to choose the stick.
Dialogue: 10,0:15:57.09,0:15:59.55,Default,,0,0,0,,{\i1}In a competition where two people take turns,{\i0}
Dialogue: 10,0:15:59.55,0:16:02.14,Default,,0,0,0,,{\i1}the one to go first usually has the advantage.{\i0}
Dialogue: 10,0:16:02.14,0:16:05.15,Default,,0,0,0,,{\i1}In this particular competition,{\i0}
Dialogue: 10,0:16:05.15,0:16:09.65,Default,,0,0,0,,{\i1}in the interest of fairness, the person to go second was allowed to choose the stick.{\i0}
Dialogue: 10,0:16:10.01,0:16:12.98,Default,,0,0,0,,{\i1}When Tsunehisa stuck her chosen stick into the mountain,{\i0}
Dialogue: 10,0:16:12.98,0:16:16.69,Default,,0,0,0,,{\i1}she was able to touch the sand and feel how hard it was.{\i0}
Dialogue: 10,0:16:16.69,0:16:21.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsunehisa was able to learn this by going second, while Misawa-chan remained unaware.{\i0}
Dialogue: 10,0:16:21.79,0:16:27.68,Default,,0,0,0,,{\i1}And only Tsunehisa knew exactly how deep she had put it in.{\i0}
Dialogue: 10,0:16:27.68,0:16:30.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Misawa-chan was forced to compare the lengths of the stick she remembered{\i0}
Dialogue: 10,0:16:30.88,0:16:36.54,Default,,0,0,0,,{\i1}with the stick in the sand, and guess at how much was underground.{\i0}
Dialogue: 10,0:16:36.54,0:16:39.81,Default,,0,0,0,,{\i1}But this all lead to a question.{\i0}
Dialogue: 10,0:16:39.81,0:16:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Why did Tsunehisa chose a stick with leaves,\Nwhich could indicate how much of it was underground?{\i0}
Dialogue: 10,0:16:44.60,0:16:46.81,Default,,0,0,0,,Misawa-chan, you can start.
Dialogue: 10,0:16:46.81,0:16:48.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Misawa-chan's first strike should be{\i0}
Dialogue: 10,0:16:48.71,0:16:51.57,Default,,0,0,0,,{\i1}one that will tell her how hard the sand mountain is.{\i0}
Dialogue: 10,0:16:51.93,0:16:54.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone expected there'd be no major movement in the match's first half.{\i0}
Dialogue: 10,0:16:59.73,0:17:01.62,Default,,0,0,0,,Tsunehisa-chan is done for.
Dialogue: 10,0:17:04.37,0:17:06.18,Default,,0,0,0,,She took a big chunk out of it!
Dialogue: 10,0:17:06.18,0:17:09.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Upon touching the sand mountain,{\i0}
Dialogue: 10,0:17:09.43,0:17:12.14,Default,,0,0,0,,{\i1}she discerned how hard it was and the likelihood of it collapsing.{\i0}
Dialogue: 10,0:17:12.14,0:17:14.17,Default,,0,0,0,,This is the result of my practice.
Dialogue: 10,0:17:15.12,0:17:17.50,Default,,0,0,0,,{\i1}The mood became tense.{\i0}
Dialogue: 10,0:17:17.93,0:17:21.68,Default,,0,0,0,,{\i1}This move had given Misawa-chan the clear advantage.{\i0}
Dialogue: 10,0:17:41.20,0:17:44.45,Default,,0,0,0,,Now you can't take any more sand.
Dialogue: 10,0:17:44.86,0:17:46.96,Default,,0,0,0,,I don't think it'll fall over just yet.
Dialogue: 10,0:17:48.52,0:17:50.89,Default,,0,0,0,,Go on. It's your turn.
Dialogue: 10,0:17:50.89,0:17:52.33,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 10,0:17:52.33,0:17:54.86,Default,,0,0,0,,Then hurry up and take some sand.
Dialogue: 10,0:17:54.86,0:17:56.51,Default,,0,0,0,,Or do you admit that you've lost?
Dialogue: 10,0:17:56.51,0:17:58.84,Default,,0,0,0,,I know, but give me a little more time.
Dialogue: 10,0:17:59.01,0:18:00.60,Default,,0,0,0,,You've lost.
Dialogue: 10,0:18:00.60,0:18:02.83,Default,,0,0,0,,Admit it already.
Dialogue: 10,0:18:05.21,0:18:07.45,Default,,0,0,0,,It's nap time.
Dialogue: 10,0:18:07.45,0:18:10.17,Default,,0,0,0,,Come inside!
Dialogue: 10,0:18:10.17,0:18:11.49,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 10,0:18:12.84,0:18:14.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Nap time was an absolute.{\i0}
Dialogue: 10,0:18:14.86,0:18:17.47,Default,,0,0,0,,{\i1}It was the rule of the day care.{\i0}
Dialogue: 10,0:18:17.47,0:18:20.37,Default,,0,0,0,,{\i1}That was Tsunehisa's plan.{\i0}
Dialogue: 10,0:18:20.37,0:18:21.78,Default,,0,0,0,,That's cheap!
Dialogue: 10,0:18:21.78,0:18:23.41,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 10,0:18:23.41,0:18:27.04,Default,,0,0,0,,But you were the first one to use the teacher.
Dialogue: 10,0:18:28.91,0:18:32.13,Default,,0,0,0,,You were the last one to go before we took a break.
Dialogue: 10,0:18:32.63,0:18:35.66,Default,,0,0,0,,We can finish after nap time, okay?
Dialogue: 10,0:18:36.93,0:18:41.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsunehisa had chosen the leafy branch because it was more affected by the wind,{\i0}
Dialogue: 10,0:18:41.38,0:18:44.39,Default,,0,0,0,,{\i1}and had a high center of gravity, which made it unstable.{\i0}
Dialogue: 10,0:18:44.80,0:18:46.62,Default,,0,0,0,,Come on, Misawa-chan.
Dialogue: 10,0:18:46.62,0:18:48.39,Default,,0,0,0,,You need to nap.
Dialogue: 10,0:18:48.90,0:18:53.38,Default,,0,0,0,,{\i1}But it wasn't certain that the stick would fall down during nap time.{\i0}
Dialogue: 10,0:18:53.38,0:18:57.40,Default,,0,0,0,,{\i1}If the stick hadn't fallen by the end of nap time,{\i0}
Dialogue: 10,0:18:57.79,0:19:00.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsunehisa would find it difficult to win.{\i0}
Dialogue: 10,0:19:00.12,0:19:07.25,Default,,0,0,0,,{\i1}And any more stalling would invite children other than Misawa-chan to say Tsunehisa wasn't being fair.{\i0}
Dialogue: 10,0:19:07.25,0:19:10.25,Default,,0,0,0,,{\i1}The battle was far from over.{\i0}
Dialogue: 10,0:19:28.22,0:19:30.08,Default,,0,0,0,,Tsunehisa-sama wins.
Dialogue: 10,0:19:30.08,0:19:31.10,Default,,0,0,0,,Tsunehisa-sama!
Dialogue: 10,0:19:31.10,0:19:32.18,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:41.40,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(0,887)\c&H000E03&\blur1\fs30\move(454,397,464,396,29,2699)\t(29,2699,\fscx95\fscy95)}Misawa
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:41.40,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(0,887)\c&H000E03&\blur1\fs30\t(29,2699,\fscx95\fscy95)\move(747,211,740,220,29,2699)}Amago
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:43.70,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(0,1323)\c&H000E03&\blur1\an4\fs35\move(157,60,198,88,29,4992)\t(29,4992,\fscx90\fscy90)}Slide\NMountain
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:43.70,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(0,1323)\c&H000E03&\blur1\an6\fs35\t(29,4992,\fscx90\fscy90)\move(1152,520,1106,505,29,4992)}Faucet\NRiver
Dialogue: 10,0:19:39.33,0:19:41.41,Default,,0,0,0,,{\i1}This is what lead to Tsunehisa's title{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:43.70,Sign #1,,0,0,0,,{\fad(900,977)\c&H000E03&\blur1\fs40\move(647,434,647,432,24,3152)}Amago
Dialogue: 10,0:19:41.41,0:19:44.47,Default,,0,0,0,,{\i1}as one of the greatest strategists of all time.{\i0}
Dialogue: 10,0:19:44.47,0:19:46.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Sticks blow over easily in the wind.{\i0}
Dialogue: 10,0:19:46.60,0:19:48.75,Default,,0,0,0,,{\i1}If the battle is not settled quickly,{\i0}
Dialogue: 10,0:19:48.75,0:19:51.69,Default,,0,0,0,,{\i1}the wind will usually knock them down.{\i0}
Dialogue: 10,0:19:53.08,0:19:56.26,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Okay, everyone, let's do our best!{\i0}
Dialogue: 10,0:19:56.26,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,Let's do our best!
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.01,Sign #4,,0,0,0,,{\c&H3A49CB&\blur1\fs30\fay-0.15\b1\fax0.1\pos(771,277)}Blueprint
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.01,Sign #4,,0,0,0,,{\c&HE1AC63&\blur1\fs24\fay-0.12\b1\fax0.1\pos(767,391)}Authorized Personnel
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.01,Sign #4,,0,0,0,,{\c&H6F3C2A&\blur1\fs24\fay-0.121\b1\fax0.1\pos(910,363)}Only
Dialogue: 10,0:20:05.87,0:20:08.39,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}The castle's construction proceeded well.{\i0}
Dialogue: 10,0:20:11.52,0:20:17.67,Default,,0,0,0,,{\i1}The design showcased Tsunehisa's talents as a castle builder.{\i0}
Dialogue: 10,0:20:19.19,0:20:20.86,Default,,0,0,0,,{\an8}Okay, turn the water on.
Dialogue: 10,0:20:28.59,0:20:31.46,Default,,0,0,0,,Tsunehisa-sama, you did it!
Dialogue: 10,0:20:31.46,0:20:32.64,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 10,0:20:32.64,0:20:34.96,Default,,0,0,0,,But I couldn't have done it without all of you.
Dialogue: 10,0:20:35.73,0:20:40.96,Default,,0,0,0,,{\i1}It's said that the completed castle was so beautiful that the children could not look away.{\i0}
Dialogue: 10,0:20:41.75,0:20:45.20,Default,,0,0,0,,Okay, Tsunehisa-sama, finish it with this.
Dialogue: 10,0:20:45.90,0:20:48.47,Default,,0,0,0,,I saved this apple from snack time!
Dialogue: 10,0:20:52.08,0:20:54.23,Default,,0,0,0,,I call it Apple Castle!
Dialogue: 10,0:20:54.23,0:21:01.73,Default,,0,0,0,,{\an8}Hooray! Hooray!
Dialogue: 10,0:20:56.41,0:20:59.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Thus, Apple Castle was completed.{\i0}
Dialogue: 10,0:20:59.84,0:21:01.73,Default,,0,0,0,,{\i1}But then...{\i0}
Dialogue: 10,0:21:03.39,0:21:05.80,Default,,0,0,0,,Warring States General Amago Tsunehisa!
Dialogue: 10,0:21:05.80,0:21:07.62,Default,,0,0,0,,Your secret treasure is mine!
Dialogue: 10,0:21:10.99,0:21:12.50,Default,,0,0,0,,Tsunehisa, prepare yourself!
Dialogue: 10,0:21:16.89,0:21:19.50,Default,,0,0,0,,The weird girl knocked it down!
Dialogue: 10,0:21:21.08,0:21:22.58,Default,,0,0,0,,What are you crying for?
Dialogue: 10,0:21:22.58,0:21:23.97,Default,,0,0,0,,You're a warring states general, right?
Dialogue: 10,0:21:23.97,0:21:25.01,Default,,0,0,0,,Where's your secret treasure?
Dialogue: 10,0:21:26.60,0:21:28.68,Default,,0,0,0,,H-Hold on a second.
Dialogue: 10,0:21:30.10,0:21:31.51,Default,,0,0,0,,Get out of here, dummy!
Dialogue: 10,0:21:31.51,0:21:33.73,Default,,0,0,0,,Die! Go away!
Dialogue: 10,0:21:33.73,0:21:37.35,Default,,0,0,0,,Go away! Go away!
Dialogue: 10,0:21:37.35,0:21:40.21,Default,,0,0,0,,Hey! Don't cry!
Dialogue: 10,0:21:38.04,0:21:42.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Go away! Go away!
Dialogue: 10,0:21:44.36,0:21:46.28,Default,,0,0,0,,What is wrong with you?!
Dialogue: 10,0:21:47.74,0:21:50.08,Default,,0,0,0,,Wh-Who are you?
Dialogue: 10,0:21:50.99,0:21:53.32,Default,,0,0,0,,Damn it. I'll get you for this!
Dialogue: 10,0:21:55.00,0:21:56.67,Default,,0,0,0,,It's a pervert!
Dialogue: 10,0:21:56.67,0:21:58.87,Default,,0,0,0,,Somebody catch her!
Dialogue: 10,0:21:58.87,0:22:00.97,Default,,0,0,0,,{\i1}War is a futile and empty thing.{\i0}
Dialogue: 10,0:22:00.97,0:22:03.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Much like a castle made of sand.{\i0}
Dialogue: 10,0:22:04.50,0:22:11.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Perhaps only the grains of sand in\Nthe sandbox know what happened here.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:34.89,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\k19\blur2}hi{\k24}to{\k15}ri{\k27}ki{\k16}ri {\k221}de {\k21}ka{\k17}n{\k22}chi{\k21}ga{\k19}i{\k39}shi{\k18}ta {\k41}ko{\k20}i {\k22}na{\k65}no
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:34.89,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2}I was deluding myself in love
Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:39.64,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k21\t(4510,4510,\c&H6A351D&)}o{\k21}hi{\k23}me{\k17}sa{\k18}ma {\k144}ni {\k15}a{\k23}ko{\k22}ga{\k18}re{\k20}ta {\k20}ba{\k23}ka{\k18}ri {\k72}de
Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:39.64,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\t(4510,4510,\c&H6A351D&)}I aspired to be like a princess
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:41.32,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k28\c&H6A351D&)\t(886,886,\c&H000000&)}go{\k20}me{\k21}n {\k101}ne
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:41.32,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\c&H6A351D&)\t(886,886,\c&H000000&)}I'm sorry
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:47.68,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k22}me{\k14}gu{\k23}ru {\k19}o{\k16}mo{\k222}i {\k21}ha{\k20}ji{\k19}ke{\k23}to{\k17}bu {\k39}ka{\k23}ze {\k39}ni {\k19}no{\k17}se{\k82}te
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:47.68,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2}I let my complicated feelings ride the wind
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:49.64,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k24}ki{\k19}mi {\k13}wo {\k21}sa{\k22}so{\k96}u
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:49.64,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2}And invite you
Dialogue: 0,0:22:49.64,0:22:52.49,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k31\t(2689,2856,\c&H9F626C&)\fad(0,150)}so{\k18}n{\k58}na {\k21}yu{\k18}me {\k21}wo {\k20}e{\k18}ga{\k79}ku
Dialogue: 0,0:22:49.64,0:22:52.49,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\t(2689,2856,\c&H9F626C&)\fad(0,150)}That's my dream
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:56.51,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,150)\k20\c&H9F626C&\t(3301,4010,\c&H8498E9&)}na{\k42}ki{\k39}mu{\k44}shi {\k19}na{\k41}no {\k34}ni {\k46}tsu{\k18}yo{\k28}ga{\k14}t{\k60}te
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:56.51,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\c&H9F626C&\t(3301,4010,\c&H8498E9&\fad(100,150))}I'm a crybaby, but I try to acting tough
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:59.70,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,150)\k21\c&H8498E9&\t(2910,3160,\c&H799874&)}da{\k20}i{\k23}jo{\k20}u{\k19}bu {\k25}da{\k12}t{\k18}te {\k41}ho{\k20}ho{\k19}e{\k19}n{\k62}da
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:59.70,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\c&H8498E9&\t(2910,3160,\c&H799874&)\fad(100,150)}And smile to show I'm all right
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:02.94,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,150)\k20\c&H799874&\t(1346,1847,\c&H2C4B5D&)\t(2973,3223,\c&HDBE7A6&)}a{\k24}ma{\k16}i {\k20}a{\k21}ma{\k53}i {\k25}da{\k20}ke{\k17}do {\k22}se{\k22}tsu{\k24}na{\k40}i
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:02.94,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,150)\c&H799874&\t(1346,1847,\c&H2C4B5D&)\t(2973,3223,\c&HDBE7A6&)}A feeling so sweet but painful
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:07.77,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,250)\k12\c&HDBE7A6&)\t(1735,2595,\c&H9094AF&)}o{\k30}mo{\k32}i {\k20}ko{\k21}mi{\k19}ga{\k27}e{\k132}ru {\k25}ka{\k166}ra
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:07.77,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,250)\c&HDBE7A6&)\t(2973,3223,\c&H9094AF&)}Wells up inside me
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:12.51,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k15\c&H8241E2&}ha{\k45}ji{\k20}ke{\k30}ru{\k11}n{\k40}da {\k16}a{\k44}ga{\k17}ru {\k28}te{\k10}n{\k22}sho{\k28}n
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:12.51,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\c&H8241E2&}So I let it out, and the tension rises
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:16.86,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k17\c&H8241E2&\t(257,2217,\c&H9146A4&)}to{\k40}t{\k17}te{\k41}o{\k21}ki {\k18}no {\k20}a{\k43}su {\k20}ga {\k37}ma{\k20}t{\k22}te{\k19}i{\k98}ru
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:16.86,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\c&H8241E2&\t(257,2217,\c&H9146A4&)}An awesome tomorrow awaits us
Dialogue: 0,0:23:16.86,0:23:18.94,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k32\c&H9146A4&}ha{\k52}shi{\k38}ri{\k14}da{\k27}shi{\k47}ta
Dialogue: 0,0:23:16.86,0:23:18.94,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\c&H9146A4&}I started running already
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:21.99,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,250)\c&H9146A4&\k12}mo{\k22}u {\k18}to{\k23}ma{\k14}ra{\k23}na{\k41}i {\k19}sa{\k41}a {\k20}i{\k27}ko{\k12}u {\k31}ze
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:21.99,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\c&H9146A4&\fad(0,250)}I can't stop now, so let's go
Dialogue: 0,0:23:21.99,0:23:25.28,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,0)\k26\c&H9F59CD&}ki{\k43}mi {\k21}wa {\k33}da{\k11}a{\k24}ri{\k16}n {\k15}wa{\k21}ta{\k17}shi {\k23}ma{\k22}do{\k19}n{\k37}na
Dialogue: 0,0:23:21.99,0:23:25.28,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,0)\c&H9F59CD&}You're my darling, and I'm your madonna
Dialogue: 0,0:23:25.28,0:23:29.49,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\c&H9F59CD&\k21\fad(0,250)}o{\k40}to{\k22}gi{\k44}ba{\k14}na{\k23}shi {\k15}no {\k40}o{\k25}hi{\k29}me{\k29}sa{\k22}ma {\k15}mi{\k48}ta{\k37}i
Dialogue: 0,0:23:25.28,0:23:29.49,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\c&H9F59CD&\fad(0,250)}I'm like a princess in a fairy tale
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:31.69,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\c&H723821&\k18\fad(100,0)\t(1962,1962,\c&H000000&)}a{\k23}ki{\k15}re{\k28}cha{\k16}u {\k41}ho{\k38}do {\k38}ni
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:31.69,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\c&H723821&\fad(100,0)\t(1962,1962,\c&H000000&)}It's an amazing world
Dialogue: 0,0:23:31.69,0:23:35.50,ED2-Romaji,,0,0,0,,{\blur2\k22\fad(0,150)}ki{\k20}mi {\k20}da{\k22}ke {\k16}ga {\k21}a{\k23}fu{\k19}re{\k80}ru {\k38}fan{\k14}ta{\k47}sy {\k38}tale
Dialogue: 0,0:23:31.69,0:23:35.50,ED2-English,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,150)}With just you in it, like a fantasy tale
Dialogue: 10,0:23:45.29,0:23:48.40,Default,,0,0,0,,Next up is Tokugawa Ieyasu, the Peaceful Empress.
Dialogue: 10,0:23:48.86,0:23:50.70,Default,,0,0,0,,Next time on Sengoku Collection:
Dialogue: 10,0:23:51.38,0:23:53.87,Default,,0,0,0,,"Peaceful Empress Extra."
Dialogue: 10,0:23:54.35,0:23:58.87,Default,,0,0,0,,It's said that Tsunehisa didn't think it was fair that Ieyasu gets two episodes.