[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Arcana
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330033,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,8,32,32,32,0
Style: Sign,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Everyone.
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Look upon the sunshine of Regalo.
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,By the name of the 21st card, Il mondo,
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,I once again swear to bestow upon the victor the title of "Papa" and grant their wish.{Give? needs moar thesaurus}
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.27,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,You will marry Felicitá.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:33.38,Default,,0000,0000,0000,,I hereby announce the commencement of the Arcana Duello.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Papa!
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Glory to Arcana!
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,The Arcana Duello.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:56.92,Default,,0000,0000,0000,,This is a competition to determine the one with the strongest Arcana powers.
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,This will be a knock-out tournament.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,The final two will compete in the final round and the victor will earn the right to battle Papa.
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,And if they are able to defeat Papa,
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:10.75,Default,,0000,0000,0000,,they will win the Arcana Duello.
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:17.76,Default,,0000,0000,0000,,As expected, her kicks shine brightly again today.{Again she demonstrates her skills with a series of kicks to the chest.{Wilful kneecaps shine so bright today as usual.}{I don't even...}
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,The winner is the red witch of Regalo,
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Felicitá!
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,His sword is going strong again today as well.{His sword skill is intact today as well}
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,The esperanza of youth!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,The winner is...
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.15,Default,,0000,0000,0000,,...the young sailor king of Regalo,
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Libertá!
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Gaze in awe as this young man with a fever for slaughter skilfully uses the back of the blade.{Gaze in awe at the skilled use of the back of the blade of this young man with a fever for slaughter.}{slaughtering cold young man}
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,The winner is...
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,...the Ruby swordsman born in Regalo,
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Nova!
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Continuing after the victories of the young three...
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Tra coppo scomparire!
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,The talkative pompadour has used his Arcana powers!{The moment  the talkative pompadour has cast the spell of his arcana powers}
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,His body has vanished!{He has made himself invisible.}{his body has disappeared into thin air...}
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:03.63,Default,,0000,0000,0000,,The winner is...
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,...Regalo's Don Juan Tenorio,
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Debito!
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Porci tutto trapassare!
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,He's keeping a whole gang on the move by himself!
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,The winner is...
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,...Regalo's wild man who drinks like a fish and eats like a horse,
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Pace!
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Il pacio dell'angelo!
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,He's rendering his opponent's Arcana powers useless with his own lawless powers.
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,The winner is...
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.85,Default,,0000,0000,0000,,...the high class servant who loves Regalo,
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Luca!
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:39.53,Default,,0000,0000,0000,,However, these have only been the preliminary matches.
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,The Greater Arcana cards will now battle each other.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,The first to appear is...
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Felicitá!
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Her opponent will be...
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Debito!
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to hold back, Bambina.
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:56.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to win this Duello and steal you away.
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's see you try!
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,You really are amazing!
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Bambina!{Grazie}
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.20,Default,,0000,0000,0000,,I'd like you to win the Duello, Milady.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,But if I don't give it everything I've got,
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,you won't smile for me.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Milady!
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,The day I heard about the Arcana Duello,
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,I thought to myself...
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Out of everyone, I would not fight you, Princess.
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to fight you.
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Previously I planned on withdrawing if I had to fight you.{If I were to have to fight you, I intended to withdraw.}
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,But now, seeing you here standing your ground, I thought,
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,what good would it be for me to run away?
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, Princess,
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,I cannot lose this battle.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:55.95,Default,,0000,0000,0000,,The same goes for me!
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Well then, here I come!
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,I have absolutely no idea how I lost.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,No kidding.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember holding back at all.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Nothing less from my Princess.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Are you three losers having a pity party?{an evaluation meeting}{OH I have to go with pity party!}
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, old man.
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:29.94,Default,,0000,0000,0000,,I hear you withdrew from the tournament.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,That usually wouldn't be allowed.
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you used your position as advisor to do so.
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,As advisor, I could tell you why the three of you lost.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,There's no need for that.
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,It's just the fact that Milady has grown much stronger than we had imagined.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Your inexperience, which has lead you to that lowly answer,
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,is the reason you have lost.{The inexperience which can barely coem up woth that level of answer is the reason you lost.}
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:59.68,Default,,0000,0000,0000,,The correct answer is...
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,...the Princess has to use the Wheel of Fortune.
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Why would she use the tarot card that would cause her to lose her memory again?
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,He's right.
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,And Papa's safe now, so there's no more need to...
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:14.86,Default,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.86,Default,,0000,0000,0000,,The relationship between Papa and The World...
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,A surprisingly brilliant observation coming from you.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,With the Princess's current strength,
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,she was unable to change the relationship between Mondo and the World.
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Then Papa...
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,However, the Princess has learned from The Lovers that they would nullify The Wheel of Fortune's consequences.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,It means that no one other than the Princess can save Mondo.
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:55.35,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Now I understand.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I can see why we lost against Bambina.
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,It's because her fate is far more cruel than I could have imagined.
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Princess...
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.13,Default,,0000,0000,0000,,I failed as your attendant.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Go Libertá!
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Libertá's opponent is...
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.37,Default,,0000,0000,0000,,The giant of the sea that protects Regalo,
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Dante!
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Who would have thought I'd be fighting you.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Dante,
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll prove to you that I've become stronger.
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,...I'll surpass you!
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Will you?
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,I look forward to it.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Go, Nova!
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Nova's opponent is...
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,...the exotic priestess that has descended onto Regalo,{the exotic priestess descended onto Regalo}
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Sumire!
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Nova, let us have a good battle.
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Mama.
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,I'd like you to see how much I've grown.
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,My host,
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:22.22,Default,,0000,0000,0000,,you don't have time, do you?
Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Gli Amanti...
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.45,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Which one should I choose in order to save Papa?
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Dante.
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Because you fought me that night, disguised in that mask,
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,I was able to learn that I could use Arcana powers.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Because of that...
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,...I was able to save Princess that time.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:35.22,Default,,0000,0000,0000,,What will you do?
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,This ends it!
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,That's right...
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Arcana powers are for protecting those you love.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,The one most precious to me is...{The one precious to me is...}
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Return!
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Well done, Libertá.
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Dante...
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.85,Default,,0000,0000,0000,,The winner is Libertá!
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Libertá...
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Nova,
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.23,Default,,0000,0000,0000,,you're still hesitating.
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,It's true.
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:36.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm hesitating...
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.86,Default,,0000,0000,0000,,...to swing a sword at you.
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:40.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry,
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,but this won't be so easy to win with naïve feelings like that.
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much, Mama.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:10:02.01,Default,,0000,0000,0000,,I would like to thank you for having the heart to treat me as an equal.
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,That day,
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:07.76,Default,,0000,0000,0000,,when you showed me the warmth of a true family,
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:12.77,Default,,0000,0000,0000,,I was envious of you and your family.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:17.80,Default,,0000,0000,0000,,I was trying to ignore the fact that I had put my parents to sleep when they,
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:21.65,Default,,0000,0000,0000,,out of their jealousy of you, tried to use me as their tool.{I was trying to ignore the fact that I had put my parents to sleep, when they tried to use me as a tool in their plot because of their jealousy toward you.}
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:23.95,Default,,0000,0000,0000,,But that's no longer the case.
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:29.95,Default,,0000,0000,0000,,I will now walk with my parents when they awaken.
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:39.21,Default,,0000,0000,0000,,The one who gave me that chance...
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,...is her!
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:05.70,Default,,0000,0000,0000,,The winner is...
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Nova!
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Nova...
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.96,Default,,0000,0000,0000,,That was a splendid strike with the back of your blade.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:25.67,Default,,0000,0000,0000,,You have shown me how much you've grown.
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Mama...
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Mama.
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:39.23,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,When we took Felicitá after she'd lost her memory,
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.61,Default,,0000,0000,0000,,we found this by chance.
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:46.41,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:50.32,Default,,0000,0000,0000,,But perhaps it wasn't chance.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it was destined to return to your hands.
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Return to my hands?
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:08.23,Default,,0000,0000,0000,,I will win, no matter what, so I can give this to her.
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Please watch me,
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Mama.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:20.82,Default,,0000,0000,0000,,The fact that you two will be crossing swords...
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:23.73,Default,,0000,0000,0000,,...is probably destiny, as well.
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:30.53,Default,,0000,0000,0000,,The ones who have been blessed by the sea are...{The ones who have come for the bless of the sea}
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:33.15,Default,,0000,0000,0000,,La Morte!
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:35.66,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Il Matto!
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:41.38,Default,,0000,0000,0000,,The Arcana Duello is reaching its finale!
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:44.69,Default,,0000,0000,0000,,This will truly be one for the records in Regalo!
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:47.97,Default,,0000,0000,0000,,In order to challenge Papa,
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:50.48,Default,,0000,0000,0000,,the winner of this match will fight against the Princess...
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:53.09,Default,,0000,0000,0000,,...who has already advanced to the finals!
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:58.55,Default,,0000,0000,0000,,May the seas bless this holy Arcana Duello.
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember...
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.69,Default,,0000,0000,0000,,...when I said that I would fight for Fel?
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:08.31,Default,,0000,0000,0000,,I said I would do the same, didn't I?
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:11.86,Default,,0000,0000,0000,,I promised her...
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,...that I would free her.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Then promise me, as well.
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,That you will give it your all in this fight against me.
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:25.82,Default,,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:29.08,Default,,0000,0000,0000,,I will give it my all and defeat you!
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:31.84,Default,,0000,0000,0000,,This, too, I swear.
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:33.94,Default,,0000,0000,0000,,I will not hold back,
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:36.09,Default,,0000,0000,0000,,and I will defeat you with everything I have!
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Here I come, Nova!
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Bring it, Libertá!
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:52.10,Default,,0000,0000,0000,,If you chose one to get close to,
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:56.63,Default,,0000,0000,0000,,it'd be easy to fill the gap in your heart and relationships.{prev ep}
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:02.86,Default,,0000,0000,0000,,If I do that, I'll be able to save Papa.
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Even if I can't right now, someday I'll be able to.
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Just like Milady said,
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm able to use my Arcana powers now.
Dialogue: 0,0:14:13.19,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,I'll defeat Nova with these powers,
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:16.49,Default,,0000,0000,0000,,so I can battle with Milady.
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:18.80,Default,,0000,0000,0000,,I want Milady to know my current self.
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:20.42,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:26.21,Default,,0000,0000,0000,,As long as I'm with Milady,
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:28.43,Default,,0000,0000,0000,,I feel I can become even stronger!
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Felicitá was the one who gave me a heart strong enough to face my past.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:43.07,Default,,0000,0000,0000,,I have to fight her so I can show her my gratitude.
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:46.37,Default,,0000,0000,0000,,So I will defeat you, Libertá,
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:48.04,Default,,0000,0000,0000,,and win against Felicitá, as well.
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:53.11,Default,,0000,0000,0000,,I will proudly give her that ring.
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Things are becoming quite intense.
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.16,Default,,0000,0000,0000,,The sun is going down...
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:27.24,Default,,0000,0000,0000,,But neither one is willing to back down!
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:32.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to use all of my remaining Arcana powers...
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:33.37,Default,,0000,0000,0000,,...on this final blow!
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:36.33,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking the exact same thing.
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:40.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to hit you with everything I've got!
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Have you decided on which one?
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:48.76,Default,,0000,0000,0000,,If you don't, love cannot be established.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:52.02,Default,,0000,0000,0000,,If love is not established,
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:55.32,Default,,0000,0000,0000,,you will not be able to acquire the power that The Wheel of Fortune requires,
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:58.58,Default,,0000,0000,0000,,nor will you be able to nullify the consequences.
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,The one who's going to fight Felicitá is me!
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Destino Lustreggiare!
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Fuuka Renyuu!{my face when only nova's is named in japanese...}
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Are you finally awake?
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,We...
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Who won the match?!
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:43.81,Default,,0000,0000,0000,,It ended in a draw.{LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAME!}
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:45.99,Default,,0000,0000,0000,,A draw?
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:48.80,Default,,0000,0000,0000,,After the match, you both lost consciousness.
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:50.11,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:55.74,Default,,0000,0000,0000,,The Princess got the chance to fight Mondo by default.
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Felicitá did?
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:16:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Who won?
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,She was able to beat Mondo.
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Because of that, Mondo's life was lengthened.
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:08.54,Default-Alt,,0000,0000,0000,,It appears that the two have awakened.
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Papa's...
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:08.96,Default,,0000,0000,0000,,...Life?
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:15.77,Default,,0000,0000,0000,,The Wheel of Fortune was able to change the relationship between Mondo and The World.
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,More! More!
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Is that the best your special kick can do?
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,You think?
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Not bad.
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,,I have no objections,
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:56.99,Default,,0000,0000,0000,,but I have to show you my strength.
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:18:01.26,Default,,0000,0000,0000,,As someone who is going to succeed me,
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,and lead the family as the Donna,
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:06.98,Default,,0000,0000,0000,,this is something that you will need.
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:10.06,Default,,0000,0000,0000,,This time we'll start with this.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:17.19,Default,,0000,0000,0000,,If you cannot become stronger,
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:18.36,Default,,0000,0000,0000,,you cannot be kind.
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:20.74,Default,,0000,0000,0000,,If you aren't kind,
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:25.78,Default,,0000,0000,0000,,you won't be able to give each member of the family an equal amount of love.
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Felicitá,
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,you have always had more than enough kindness.
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:37.09,Default,,0000,0000,0000,,But you must become stronger than you are now.
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Then you'll be able to become someone kind enough to love anyone.
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Someone kind enough to love anyone...
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Have you decided on which one?
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:57.02,Default,,0000,0000,0000,,If you don't, love cannot be established.
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:03.57,Default,,0000,0000,0000,,I was putting the feelings that Libertá and Nova have for me...
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:06.57,Default,,0000,0000,0000,,...on a scale.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Hold on.
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:15.36,Default,,0000,0000,0000,,What's this?!
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Recently, Papa had been rumoured as being ill...
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Could it be striking at this point?!
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:25.19,Default,,0000,0000,0000,,We're not done yet!
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Felicitá?
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:34.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Papa.
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:36.56,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:43.27,Default,,0000,0000,0000,,You don't want me to become someone who picks someone they love because of some calculation.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Yet I...
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:54.31,Default,,0000,0000,0000,,That which The Wheel of Fortune desires...
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:20:04.58,Default,,0000,0000,0000,,...is the strong, kind heart that is able to truthfully reply to the strong feelings of a loved one.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:08.15,Default,,0000,0000,0000,,To reply to the feelings of a loved one...
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:16.94,Default,,0000,0000,0000,,We are able to truly release our power by choosing those people as our hosts,
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Then for me to host Arcana powers...
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:25.29,Default,,0000,0000,0000,,No, my host.
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:26.99,Default,,0000,0000,0000,,You have realised the truth.
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:27.52,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:33.61,Default,,0000,0000,0000,,The one thing you need to wish for the most.
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Libertá.
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Nova.
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Tonight...
Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:58.25,Default,,0000,0000,0000,,We are celebrating Milady's 17th birthday,
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:00.64,Default,,0000,0000,0000,,as well as Papa's recovery.
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:04.12,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Papa!
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, thank you for gathering today.
Dialogue: 0,0:21:06.56,0:21:09.69,Default,,0000,0000,0000,,The winner from the other day's Arcana Duello...
Dialogue: 0,0:21:10.46,0:21:12.90,Default,,0000,0000,0000,,...is my daughter, Felicitá.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:18.11,Default,,0000,0000,0000,,The promise of having my daughter marry the victor has been voided.
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.90,Default,,0000,0000,0000,,To give them my title...
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.08,Default,,0000,0000,0000,,This has not been voided.
Dialogue: 0,0:21:23.70,0:21:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Next, I would like to grant the victor her wish.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.04,Default,,0000,0000,0000,,My wish is...
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:36.41,Default,,0000,0000,0000,,...for Papa to remain Papa for as long as he lives.
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, I cannot accept his title just yet.
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:45.08,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:46.23,Default,,0000,0000,0000,,...shall grant this wish.
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Papa!
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:49.69,Default,,0000,0000,0000,,All glory to Arcana!
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:53.02,Default,,0000,0000,0000,,My daughter grew in the Duello.
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Because she has grown,
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:57.40,Default,,0000,0000,0000,,there is no need to have her marry so easily.
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Those who want to marry my daughter, step forward.
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:06.33,Default,,0000,0000,0000,,I shall see if you are worthy!
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:07.54,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Exactly where is this going?
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:11.06,Default,,0000,0000,0000,,I've got a bad feeling...
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Indeed...
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to give my daughter away just yet!
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:22.13,Default,,0000,0000,0000,,No, I won't give her away as long as I live!
Dialogue: 0,0:22:23.66,0:22:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Apparently Papa's grown the least...
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:27.31,Default,,0000,0000,0000,,No kidding.
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Well, you could say this is how things have always been.
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:35.11,Default,,0000,0000,0000,,No use in arguing!
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Apparently this is how things are going to be for a while.
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:47.52,0:22:50.37,Default,,0000,0000,0000,,But I don't intend to always leave things like this.
Dialogue: 0,0:22:51.25,0:22:53.58,Default,,0000,0000,0000,,That's my line, chickpea.
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't call me a chi...
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mondo, we haven't done our toast yet.
Dialogue: 0,0:23:01.36,0:23:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Salute!
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Salute!
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:05.60,Default,,0000,0000,0000,,There's trouble!
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Something's going on at the harbour!
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Go and do what you need to do, Felicitá!
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:17.74,Default,,0000,0000,0000,,In the name of the Arcana Famiglia!
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me, Papa!
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:27.24,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait!