[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Rock-Main,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Italic,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Note,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Ep-Title,Constantia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00306E46,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Next-Ep-Title,Constantia,28,&H009F5723,&H000000FF,&H00FEFDE2,&H00492831,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,0
Style: Ep-Title-2,Constantia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002238C0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Plan,Constantia,18,&H00202020,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0040,0010,0070,0
Style: Howl,Constantia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007BD4FD,&H00194AA0,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0015,0016,0015,0
Style: Shino,Constantia,24,&H00DCE4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00424638,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,0408,0040,0005,0
Style: Ramen,Constantia,24,&H0017AFF0,&H000000FF,&H00012641,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Plan2,Constantia,22,&H00202020,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0100,0010,0170,0
Style: Neji,Constantia,24,&H00DCE4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00424638,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,0425,0040,0005,0
Style: Tenten,Constantia,24,&H00DCE4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00424638,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,0050,0040,0005,0
Style: Akamaru,Constantia,24,&H00DCE4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00424638,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,0480,0040,0030,0
Style: Kiba,Constantia,24,&H00DCE4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00424638,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,0117,0040,0005,0
Style: Rock Lee,Constantia,24,&H00DCE4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00424638,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,0355,0040,0005,0
Style: Naruto,Constantia,24,&H00DCE4DD,&H000000FF,&H00000000,&H00424638,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,0355,0040,0015,0
Style: PervLeft,Constantia,28,&H00000000,&H000000FF,&H00C3C3C3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0068,0010,0015,0
Style: PervRight,Constantia,28,&H00000000,&H000000FF,&H00C3C3C3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0320,0060,0015,0
Style: Farewell,Constantia,28,&H00000000,&H000000FF,&H00C3C3C3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:36.89,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Caring for pets can be lots of fun.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:40.32,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,But when it comes to the \Nanimals used by ninjas,
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:42.63,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,things aren't always simple.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.87,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,This mission came out of nowhere.
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.11,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Can you entertain these \Ntwo until I get back?
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:49.04,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:52.25,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,They're in good hands.
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:55.81,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,The Fifth needs me to do something.
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:57.95,Rock-Main,,0000,0000,0000,,Can you watch them for me?
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.22,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Certainly, my friend.
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:03.18,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I, Might Guy, will treat them better\Nthan any boarder you can think of!
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:07.50,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,I hate to spring this on you, \Nbut can you take Tonton for me?
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:10.15,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,And Katsuyu, just to be on the safe side.
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:12.59,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,It would be my honor!
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:14.19,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:24.62,Rock-Ep-Title,Ten,0000,0000,0000,,{\fad(417,1)}Caring for Animals is Hard Work
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.22,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I can't believe we have \Nthis many at once..
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:34.04,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I hope we can handle it...
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:36.41,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Relax.
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:37.51,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.63,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,...can summon my ninja turtle, too!
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.47,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Don't add another one!
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.81,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Especially a turtle...
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:46.77,Rock-Main,Tur,0000,0000,0000,,What's wrong with turtles?!
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:50.64,Rock-Main,Tur,0000,0000,0000,,I've been watching out for you \Nbrats since you were genins!
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:51.56,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:54.94,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,For us ninjas, our animals are some \Nof our most reliable allies!
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:58.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But with me being a shinobi \Nwho can't use ninjutsu,
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:03.66,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm not sure I have the skills to care for\Nninja hounds and summoned animals.
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:05.14,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Don't be absurd!
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:08.62,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Just ignite your youthful passion and\Nyou can form a bond with any animal!
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.29,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:15.69,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Gamakichi and Gamatatsu.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:16.75,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,'Sup?
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.94,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Katsuyu and Tonton.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.93,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Kakashi Sensei's eight ninja hounds...
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:23.82,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Pakkun.
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:24.28,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:25.78,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Bull, Shiba..
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:26.25,Rock-Main,Shiba,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:26.77,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Biscuit.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:27.22,Rock-Main,Bis,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:27.99,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Guruko.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:28.48,Rock-Main,Guru,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:29.00,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Uhashi.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:29.46,Rock-Main,Uha,0000,0000,0000,,'Sup.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:30.02,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Akino.
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:30.51,Rock-Main,Aki,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:31.05,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Uhei.
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:31.69,Rock-Main,Uhei,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.36,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,There's Kiba and Akamaru.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:38.14,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Akamaru, Dynamic Marking!
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.49,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Watch where you're spraying!
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.76,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,Wh-What technique...
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.20,Rock-Main,Bis,0000,0000,0000,,No way! It's perfect!
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:53.82,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The dogs seem really impressed...
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:55.42,Rock-Main,,0000,0000,0000,,Is it really that great a move?
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.27,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I-It looks so fun...
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:01.38,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Guy Sensei, don't you \Ndare attempt that one!
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.59,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Hey, what're you guys up to?
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.35,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,By sheer coincidence,
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:08.30,Rock-Main,,0000,0000,0000,,everyone on our team's \Nanimal-sitting for someone.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.56,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,We'll be best friends in no time!
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:15.11,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Bonding though skinship!
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:17.77,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,This is but another part of youth!
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.18,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yes, Guy Sensei!
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:23.49,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Yeah, right, he clearly hates it!
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:27.31,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Look, Guy Sensei!
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:28.91,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Akamaru's playing with me!
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:31.36,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Great job, Lee!
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.30,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,You and Akamaru have clearly \Nformed an unbreakable bond!
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:35.67,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I seriously doubt it—
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.28,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lee!
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.95,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Bad dog, Akamaru.
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:42.39,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I must say,
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:45.30,Rock-Main,,0000,0000,0000,,you and Akamaru really do \Nunderstand one another, huh, Kiba?
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:49.21,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,We've been together since \Nwe were both babies.
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:51.52,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,It's totally different \Nfrom summoned animals.
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:53.62,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,For those who don't know,
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:59.51,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,summoned animals, like Kakashi Sensei's\Ndogs, normally live somewhere far away,
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:02.68,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,and come to the aid of their\Nsummoner only when called upon.
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.95,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Wait, that means...
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.41,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,We don't need anyone \Nto take care of us!
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:08.94,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I beg to differ!
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:11.90,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,We promised to care for \Nyou with our full power!
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.62,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,You're always stubborn about \Nthings like this, Guy...
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.08,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,Fine then.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.00,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,Scatter!
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:20.25,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,They ran away!
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.96,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,If you want to watch us so badly, \Nyou'll have to catch us first.
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:28.71,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,But the great Pakkun will \Nnot be caught so easily!
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.68,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Don't be such a smug pug!
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:33.93,Rock-Main,Tats,0000,0000,0000,,Yay, we're playing tag, bro!
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.64,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,Run for it!
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:38.10,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Stop, Akamaru!
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:45.59,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Everyone ran away. Even Katsuyu.
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:48.28,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Pop quiz, everyone.
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:52.50,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,What shocking action did \Nthe animals just take?
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:55.08,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,We already know the answer!
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.50,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What're we gonna do?!
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:58.46,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Obviously...
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.32,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Give everything to catch 'em all,
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:02.42,Rock-Main,,0000,0000,0000,,and give them the best care on earth!
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:09.56,Rock-Main,Tats,0000,0000,0000,,All this running is making me hungry.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.14,Rock-Main,Tats,0000,0000,0000,,I want a snack, bro.
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.10,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:15.54,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,You'll have to wait, Gamatatsu.
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:23.58,Rock-Main,Tats,0000,0000,0000,,Yummy!
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:27.61,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,Gamatatsu, that's not \Na snack! It's Tonton!
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:32.11,Rock-Main,Tats,0000,0000,0000,,Sorry, I had a craving for pork.
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:33.45,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,For the love of...
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.66,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,There you are.
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:36.98,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Give it up!
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:40.12,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Tonton, Katsuyu, we found you!
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.61,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:43.71,Rock-Main,Tats,0000,0000,0000,,Big bro...
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:47.69,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,Please, just don't hurt \Nmy brother, all right?
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:49.58,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Don't bother trying to cover for him.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:50.93,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,Just hear me out.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:55.45,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,You know what it's like; \Nyou've got that cousin.
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.42,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,Hinata, I think?
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:07:02.48,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,You'd protect Hinata if \Nshe was in trouble, yeah?
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:05.14,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,Lady Hinata!
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:08.01,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:11.01,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,And if Hinata wanted to eat some flies,
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:13.31,Rock-Main,,0000,0000,0000,,you'd catch some for her, right?
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:17.10,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,All that running made me hungry.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:20.18,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,Help yourself, Hinata! I caught a bunch!
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:22.64,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,That would never happen!
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:24.08,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,I'm not done.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:28.57,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,Don't forget her big, scary dad, \NHinabunta, remember?
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.52,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,I'm Hinata, yo!
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:31.91,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Hinabunta?!
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:32.93,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,What are you even talking about?!
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:36.79,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,Plus Hinahiro and Hinaken...
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.49,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Sorry, I'm very clumsy.
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:42.14,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,How many types of Hinatas \Ndo you think there are?!
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:45.07,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,All kinds, and they live on \NMount Hinaboku, don't they?
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:46.96,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Mount Hinaboku?!
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:50.40,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,I'm sure you can sympathize, so—
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.47,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Not in the slightest!
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:07:59.15,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Tonton?!
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:00.45,Rock-Main,Tatsu,0000,0000,0000,,But why?
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.80,Rock-Main,Kich,0000,0000,0000,,Gamatatsu was one slurp away \Nfrom swallowing you whole...
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:04.58,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...and you'd still protect him?
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:06.54,Rock-Main,Ton,0000,0000,0000,,Oink.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:13.50,Rock-Main,Ton,0000,0000,0000,,Oink, oink.
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:14.97,Rock-Main,Ton,0000,0000,0000,,Oink.
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:17.07,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,She's obviously saying something cool,
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:18.72,Rock-Main,,0000,0000,0000,,but I can't understand a word!
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.18,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Whatever...
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:22.69,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,We gotcha.
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.18,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Freeze!
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:29.82,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wait, stop!
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:33.78,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Why do I feel like {\i1}we're{\i0} \Nbeing chased, too?
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:38.03,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,All right, Guy, you asked for it.
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:41.50,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,Fanged Pursuit Jutsu!
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:43.31,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,How you like this, Guy?
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:44.52,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,You're stuck now, Guy.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.58,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,The hunter has become the hunted.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:51.46,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Aw, you finally decided to play with me!
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:53.42,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,He's misinterpreting us...
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:56.05,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Guy Sensei!
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.28,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:01.60,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Kiba and Akamaru are playing with me!
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:05.02,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Looks like you guys are having fun, too!
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:07.25,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:09.73,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,Are you guys really this dumb?
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:14.56,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Guy Sensei, do you want to trade two of\Nyour dogs for my Fang Over Fang?
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:15.89,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,You don't mind?
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:18.32,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.04,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,That tears it.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:22.81,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,Akamaru, everyone!
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:24.50,Rock-Main,,0000,0000,0000,,It's time for our special attack!
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:27.25,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,A combo attack with all nine dogs?
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:32.30,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,Hyper Dynamic Marking!
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:34.17,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Oh, please no!
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.45,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Gross!
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.44,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,C'mon, Akamaru, combo transformation!
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:42.00,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The two-headed wolf?!
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.20,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,When Kiba and Akamaru do \Na combined transformation,
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.60,Rock-Main,,0000,0000,0000,,this is how they end up.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:47.18,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:48.31,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Wait, no!
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:53.07,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,What happened?!
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:54.17,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,He got mixed in!
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:57.00,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lee, Kiba, and Akamaru \Nare doing a combo move!
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.49,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,This is actually pretty cool, huh?
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:02.37,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Dude, we couldn't possibly \Nlook less cool.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:03.87,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Enough, let's run for it!
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:05.33,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,Wait for us!
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:08.55,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,You can't escape!
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:13.21,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,How's a turtle supposed to catch us?
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:18.27,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,My ninja turtle is faster than any \Nrabbit, or dog for that matter!
Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:19.68,Rock-Main,Tur,0000,0000,0000,,What? Wait a sec—
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:23.25,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Collabo Taijutsu, Turtle Power!
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.45,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,That turtle's fast!
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:35.19,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Guy Sensei, that was too much!
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:45.15,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Is everyone okay?
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:49.79,Rock-Italic,Tur,0000,0000,0000,,He...
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:54.30,Rock-Italic,Tur,0000,0000,0000,,He managed to get out in \Ntime to protect the dogs?
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:59.72,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Thanks a million, guys.
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:02.18,Rock-Main,Pak,0000,0000,0000,,We ended up having a lot of fun!
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:04.63,Rock-Main,Tur,0000,0000,0000,,Looks like it's mission accomplished.
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.73,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But we've got quite a ways to go.
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:10.83,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Next time, I'll really \Nignite my youthful fires,
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:13.68,Rock-Main,,0000,0000,0000,,and truly learn to \Nunderstand the animals.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:15.94,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Oh, Lee...
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:22.02,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Lee and his pals swear to learn from their\Nexperience and do better next time.
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:24.01,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:29.58,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,They got that chance sooner \Nthan they expected.
Dialogue: 0,0:11:29.97,0:11:31.54,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Here are our new charges!
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:37.96,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Forget it!
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:47.81,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,It's starting to get chilly out.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:50.06,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Is everyone ready for winter?
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:53.60,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Yeah, maybe we should do some \Njoint training once in a while.
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.77,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's go find Hinata.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:58.10,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Wait, isn't that her?
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:03.65,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,She seems kinda sad.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:08.12,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,No, it's not anything big...
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:13.58,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,It's just, you know... \Nwinter's almost here.
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:15.35,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,What's wrong with winter?
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:17.65,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,There's lots of fun stuff coming up.
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:19.80,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Christmas, New Year's...
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:22.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The first temple visit, \NValentine's Day...
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:25.76,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Ah ha, all days best \Nenjoyed by couples!
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.87,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You'd like to spend them \Nwith Naruto, wouldn't you?
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:31.93,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Is that it, Lady Hinata?!
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:38.67,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,I'd be happy if I could just get a \Nlittle closer to him, that's all.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.54,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,But I'll never get the chance...
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.86,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Come on, winter hasn't \Neven started yet.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:46.73,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We can make all the chances you need.
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:50.87,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We'll all make sure you spend winter\Nwith a smile on your face!
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.81,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,That includes us!
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:55.46,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:57.00,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Neji...
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:58.81,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:09.68,Ep-Title-2,Neji,0000,0000,0000,,{\fad(420,1)}Howl at the Naruto!
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:13.64,Plan,[Board,0000,0000,0000,,Planning Meeting
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:13.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We've tried going on the offensive\Nbefore and it failed miserably.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:18.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So this time we'll do the opposite,
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:21.53,Rock-Main,,0000,0000,0000,,and make things feel \Nas natural as possible.
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.74,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What specifically are you thinking?
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:25.17,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Something like...
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.33,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,N-Naruto...
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:36.66,Ramen,Hina,0000,0000,0000,,3000 Leagues of Ramen
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.96,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Thanks for letting me borrow it first.
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:38.44,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,What're these?
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:39.42,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Just...
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:42.13,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Since you wanted that book I thought \Nyou'd probably like these, too.
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:45.58,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,Well then, next time I'll give \Nyou some of my favorites.
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:50.10,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Trading books back and forth \Nwill start to close the gap,
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.42,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,and when Christmas rolls around,
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:55.48,Rock-Main,,0000,0000,0000,,she ups the ante with a handmade scarf.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.66,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Isn't that a bit too dull?
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:14:01.50,Plan,,0000,0000,0000,,Planning Meeting
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:59.96,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,No, it's got a nice flow to it.
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:01.48,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Whatcha think, Hinata?
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.19,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,I think I can make that feel natural...
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.82,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Then it's settled.
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:08.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The game is afoot!
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:13.12,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Standing by. What's the situation? Over.
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:14.58,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,I'm on 4th street.
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:18.83,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Target is approaching your location. Over.
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:20.73,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Excellent.
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.00,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Get in position, Hinata.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.01,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.30,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I wonder if this'll work...
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:31.08,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Target is closing in fast... Ah!
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:32.01,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:36.43,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,He's passing the library and \Nheaded for the shopping mall.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:38.88,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Probably headed to Ichiraku.
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:40.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:43.09,0:14:46.48,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,How frustrating! We were so close!
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:48.48,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Admit it. You were way off.
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:52.06,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I mean, Naruto's probably never \Nset foot inside a library.
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:54.34,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Good point.
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:58.08,Plan2,[Board,0000,0000,0000,,Planning Meeting
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:58.08,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,My idea was a complete failure.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:00.29,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,I guess it just won't happen...
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:01.75,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,No, that's not true!
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:06.51,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We just need to bring Naruto \Nhere in a casual, natural way.
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:09.47,Howl,Lee,0000,0000,0000,,{\fad(687,1)}Howl at the Sunset!
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:11.30,Shino,Lee,0000,0000,0000,,Shino Aburame
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.76,Neji,Lee,0000,0000,0000,,Neji Hyuga
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:13.76,Tenten,Lee,0000,0000,0000,,{\fad(295,1)}Tenten
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.72,Kiba,Lee,0000,0000,0000,,Kiba
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.72,Akamaru,Lee,0000,0000,0000,,Akamaru
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:17.68,Rock Lee,Lee,0000,0000,0000,,Rock Lee
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:20.14,Naruto,Lee,0000,0000,0000,,Naruto Uzumaki
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:24.11,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Makes sense. We just happen to\Nrun across him out on the town—
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:26.11,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Wait, that's your idea of casual?!
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:30.16,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,A police detective would be\Nable to close in on Naruto,
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:31.57,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,and bring him in the most natural way.
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:34.78,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You're missing the point again...
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:37.79,Howl,Ten,0000,0000,0000,,{\fad(696,1)}Howl at the Sunset!
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:40.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Our plan won't work any other way.
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:42.25,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Understand, Meatball-Head?
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:45.32,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Meatball-Head... You mean me?!
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:47.96,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,A detective always gives \Nhis underlings nicknames.
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:50.17,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Cool, what's mine?
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:53.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You're Mittens and he's Boots.
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:55.78,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Sweet, dog names!
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:57.63,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Those are cat names.
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:15:59.45,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,We don't discriminate in our home.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:01.10,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Fine, just drop it!
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:03.07,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,This is so dumb.
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:04.54,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And Neji is Big Sis.
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:07.27,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,What do you mean "Sis?!"
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:10.15,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,No insubordination or you're fired.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:11.24,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's roll!
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:13.03,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:15.98,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,You're forgetting something critical.
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:18.77,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Um... I am?
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.40,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,My nickname.
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:24.75,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Your nickname is critical?
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:26.41,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Absolutely!
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:27.69,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,If I don't have a nickname,
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:29.71,Rock-Main,,0000,0000,0000,,it will hinder our ability \Nto complete the mission.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:31.92,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Got it, you're Forg O'ten.
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:35.21,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Forg... O'ten...
Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:37.05,Rock-Main,Shino,0000,0000,0000,,Forgotten?
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:41.06,Rock-Main,,0000,0000,0000,,How did this happen...
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:43.00,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Forg!
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.37,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Please, no!
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:47.36,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,My poor subordinate! \NI let him get killed in action...
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:51.11,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,He wasn't KIA. \NYou pulled the trigger yourself.
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:53.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I won't let his sacrifice be in vain!
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:54.32,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's roll!
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:57.03,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,U-Um, what should I do?
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:59.33,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Just wait inside.
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:01.54,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We'll bring the suspect to you.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.40,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Man, I am stuffed!
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:09.63,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Guess I'll see what Sakura's up to.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:12.09,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,You're not getting past me.
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:13.54,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,What's your problem?
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:16.27,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,You're a suspect in the \Nlegendary Amano River murders,
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:18.13,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,where you used the old "Perfectly timed...
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:21.55,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...gluttonous maid finds the melon \Nbread dripping with blood" trick!
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:22.80,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,You're coming with me!
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:24.60,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I have no idea what that \Ncould possibly mean.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:28.06,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,This'll be a lot easier \Nif you come quietly!
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:32.74,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,You're not making sense!
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:34.30,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The perp's running!
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:35.34,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:38.99,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Those two are expert trackers. \NThey won't lose him.
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:40.45,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:43.06,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,No one escapes our noses—
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:44.66,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:47.09,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,You're sure these are good?
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:49.23,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Just have a bite.
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.89,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I know they smell awful, \Nbut they taste great.
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:54.67,Rock-Main,Kiba,0000,0000,0000,,Why are you grilling salted \Nhorse mackerel out here?!
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:56.83,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:58.39,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,What's wrong, guys?
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:01.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Mittens, Boots! Respond!
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:05.35,Howl,Lee,0000,0000,0000,,{\fad(648,1)}Howl at the Sunset!
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:07.98,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Their senses of smell were their downfall.
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:09.40,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:11.01,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We lost Mittens and Boots.
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:13.82,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But we'll get him next \Ntime, I guarantee it.
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:16.28,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:19.95,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Looks like I lost them.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.51,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,What on earth was that!
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:23.62,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Oh, nice!
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:27.16,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Sakura! Where you headed—
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:28.62,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Eight Trigrams Air Palm!
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:32.79,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I don't care if it's a \Ntrap for the suspect,
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:34.18,Rock-Main,,0000,0000,0000,,this outfit is too much.
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:36.16,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Is Naruto okay?
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:39.44,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I may have overdone it a bit...
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:43.32,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Who're you talking to?
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:45.27,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,And what is wrong with you people today?!
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:46.70,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,None of your business.
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:47.73,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I've got him!
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:48.94,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:52.99,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,So what, is my crime mistaking...
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:56.59,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...the cross-dressing pervert \NNeji for the real Sakura?
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:58.40,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Cross-dressing pervert...
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:00.06,Rock-Main,Woman,0000,0000,0000,,He's a cross-dresser?
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:02.83,PervLeft,Neji,0000,0000,0000,,{\fad(378,1)}Pervert
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:02.83,PervRight,Neji,0000,0000,0000,,{\fad(378,1)}Pervert
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:01.38,Rock-Main,Woman2,0000,0000,0000,,Ew...
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:02.17,Rock-Main,Woman,0000,0000,0000,,And a pervert?
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:03.21,Rock-Main,Woman,0000,0000,0000,,Keep him away.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:05.31,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,No! I would never—
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:10.71,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,What the heck?!
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Farewell,Neji,0000,0000,0000,,{\fad(442,1)}Farewell, Detective Big Sis
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.40,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I don't wanna die...
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:18.01,Howl,Neji,0000,0000,0000,,{\fad(646,1)}Howl at the Sunset!
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:22.07,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Not Big Sis...
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:24.56,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We're out of options. \NWe'll have to take him by force.
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:26.18,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,You can't!
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:28.89,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,It won't feel natural at all!
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:30.62,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Hinata!
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:33.33,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,This isn't going down at the library.
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:34.65,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It's going down at the \Nscene of the crime!
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.24,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Why did you switch to \NDetective Lee Aojima?
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:39.24,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You're supposed to be Chief Leejiro!
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:42.61,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:44.97,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Freeze!
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:46.94,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I said freeze, Naruto!
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:49.88,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Whatever it is, I didn't do it!
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:06.31,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,This oughtta shake her.
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:10.89,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:15.59,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,End of the line.
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:18.18,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Now you're Daimon?
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:19.86,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Stop changing characters!
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:22.07,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,That's it. I'm taking you out!
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:23.53,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Not a chance.
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:31.16,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Eight Trigrams Defense!
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:38.03,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Thank goodness I got here in time.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.76,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Hinata, run!
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:48.64,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Are you all right, Hinata?!
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:54.35,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Naruto, I'm sorry I got in the way...
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:57.82,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Don't talk, we need to \Nget you to a hospital!
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:00.28,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,B-But... I...
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:08.41,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Thanks for saving me.
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:15.87,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,How did that...
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:19.38,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Hey, all's well that ends well, right?
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:26.34,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,And so, Hinata managed to get a \Nlittle closer to Naruto, but...
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:29.30,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,It'll be about a month before \Nyou're fully healed.
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:32.52,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,A whole month?
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:33.97,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:36.98,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Rest up and we'll have you out \Nof here just before New Year's!
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:44.62,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Unfortunately, she'll have to spend \NChristmas in a hospital bed.
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:23.83,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Next week is "Tenten vs. Temari!"
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:26.21,Rock-Next-Ep-Title,Lee,0000,0000,0000,,Tenten vs. Temari!\NOrochimaru's Search for Love!
Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:26.21,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,and "Orochimaru's Search for Love!"
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:27.55,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:28.98,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You're not curious?
Dialogue: 0,0:23:28.98,0:23:31.30,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Look, even Orochimaru \Nwants to get married!
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:33.41,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You and the other senseis should \Nthink about settling down, too!
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:38.02,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,I-I'm more interested in reading the final\Nbook in the Make-Out Tactics series.
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:40.39,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Y-Yeah, I'm too busy with my training,
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:41.77,Rock-Main,,0000,0000,0000,,I've got no time to date.
Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:45.61,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I hear those are common excuses\Nfor men who are too old to find a wife.
Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:45.27,Rock-Main,,0000,0000,0000,,