[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 3
Active Line: 22
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,80,80,35,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ep title,mangolove,38,&H002497FC,&H00F4F8FC,&H00FFFFFF,&H98000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.2,1.5,7,10,10,10,1
Style: names,Arial Rounded MT Bold,100,&H0096D5F4,&H000000FF,&H00934D61,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,5,10,10,10,1
Style: OP,Corinthian Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00E4AF93,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,30,30,15,1
Style: ED,Swagger,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A68089,&HA0124D41,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,50,50,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.44,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(717,119)\c&H0A0909&\4c&H0A0909&\t(0,918,\c&H797169&\4c&H47393D&)\fnPolo\blur0.65\xshad-1.5\yshad1.5\fs35\b1}New Year's Greetings
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:12.36,Default,YUI,0,0,0,,Cold.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.79,Default,YUZUKO,0,0,0,,Quietly...
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:21.20,Default,YUZUKO,0,0,0,,Sacred arrow!
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:25.60,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hey, wait... Happy New Year!
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.25,Default,YUI,0,0,0,,Happy New Year.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.13,Default,YUI,0,0,0,,Don't say "sacred arrow" when you stab me with a sacred arrow.
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.72,Default,YUI,0,0,0,,Do you see criminals on TV shows shouting "blunt instrument"?
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:36.32,Default,YUZUKO,0,0,0,,But it's kinda like I'm setting a new standard, right?
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:37.85,Default,YUI,0,0,0,,You're not. Shut up.
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:39.14,Default,YUZUKO,0,0,0,,Breath!
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:40.86,Default,YUI,0,0,0,,I feel the warmth...
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:42.89,Default,YUZUKO,0,0,0,,Sacred arrow!
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.38,Default,YUI,0,0,0,,Okay. Time for hitting.
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:51.58,Default,YUZUKO,0,0,0,,Ow! What's the big deal? It's an arrow for destroying demons!
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.71,Default,,0,0,0,,The demons inside you are destroyed now!
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:54.86,Default,YUI,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.66,Default,YUI,0,0,0,,Then let me destroy your demons too.
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.62,Default,YUZUKO,0,0,0,,Ow! My butt! Oh! It hurts!
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:06.58,Default,YUZUKO,0,0,0,,I got to start flirting with you so early this year.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.88,Default,YUI,0,0,0,,The things you come up with are so not right.
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:11.18,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 1,0:01:11.36,0:01:15.91,ep title,SIGN,0,0,0,,{\pos(96,500)\fad(528,729)\blur0.45\fsp-2\bord0\shad0}Episode 7\N\N\N\N\N\N\N{\fs55}Third Trimester!
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:15.91,ep title,SIGN,0,0,0,,{\pos(96,500)\fad(528,729)\blur0.5\fsp-2\c&HFFFFFF&}Episode 7\N\N\N\N\N\N\N{\fs55}Third Trimester!
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:15.16,Default,YUZUKO,0,0,0,,{\an3}Have you visited the shrine yet?
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.66,Default,YUI,0,0,0,,{\an3}My family made me go with them.
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:19.96,Default,YUZUKO,0,0,0,,Then let's not go today. I bet it's still crowded.
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:24.87,Default,YUZUKO,0,0,0,,Where should we go? Is this a date?
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:26.09,Default,YUI,0,0,0,,With a sacred arrow?
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:29.42,Default,YUI,0,0,0,,Let's go to my place. There's no one there today.
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:33.17,Default,YUZUKO,0,0,0,,{\i1}Lonesome girl.
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:37.29,Default,YUZUKO,0,0,15,,Entryway!
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:39.04,Default,YUI,0,0,15,,Enough already.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:40.73,Default,YUZUKO,0,0,15,,I'm coming in!
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:43.69,Default,YUZUKO,0,0,15,,So warm!
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.62,Default,YUZUKO,0,0,15,,When is Yukari coming back again?
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:47.81,Default,YUI,0,0,15,,Tomorrow, I think.
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.53,Default,,0,0,15,,No way she'd be back before the 3rd.
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:52.85,Default,,0,0,15,,Being from a rich family must be tough around New Year's.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:10.13,Default,YUI,0,0,0,,Darn you people who can relax in others' houses...
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:11.67,Default,YUI,0,0,0,,I couldn't do it.
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:16.47,Default,YUI,0,0,0,,Yuzuko is in my house, past...
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:18.50,Default,YUI,0,0,0,,Oh, wrong word.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:22.82,Default,YUI,0,0,0,,Passed out. When are you coming back?
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:27.48,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yui... I'm sorry...
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.76,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}What did she do to me in her dream?
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:34.53,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}Or am I just mad so often that she dreams about it?
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:36.47,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}I feel kinda bad.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.41,Default,YUZUKO,0,0,0,,Forgive me...
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:42.37,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}Maybe this year, I'll try not to get mad so often.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.01,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yui...
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:00.22,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}No, not possible.
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:03.89,Default,YUZUKO,0,0,0,,I'm dying... dying...
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:20.65,Default,YUZUKO,0,0,0,,Gorilla?
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:21.24,Default,YUI,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:25.08,Default,YUZUKO,0,0,0,,What? Wasn't there a gorilla here? A lowland gorilla?
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.29,Default,YUI,0,0,0,,No, there wasn't.
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.94,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hey, nattou.
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:31.72,Default,,0,0,0,,Can I have this?
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.83,Default,YUI,0,0,0,,Er, uh, sure.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:35.43,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:36.22,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}Huh?
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.55,Default,YUZUKO,0,0,0,,You got any hot rice?
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:42.10,Default,YUI,0,0,0,,Sorry, I don't.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.55,Default,YUZUKO,0,0,0,,Oh! This was the gorilla!
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:51.57,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}A little late!
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:54.65,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(717,119)\c&H0A0909&\4c&H0A0909&\t(0,918,\c&H797169&\4c&H47393D&)\fnPolo\blur0.65\xshad-1.5\yshad1.5\fs35\b1}New Year's Greetings
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.30,Default,YUKARI,0,0,0,,Yui!
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:04.84,Default,YUI,0,0,0,,Stop it! You do this every year.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:07.29,Default,YUKARI,0,0,0,,Aww, but...
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:11.27,Default,YUKARI,0,0,0,,I went without smelling you for three whole days!
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.00,Default,YUI,0,0,0,,What? You do that?
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.51,Default,YUKARI,0,0,0,,I sure do!
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:16.84,Default,YUI,0,0,0,,Don't smell me!
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:18.76,Default,YUI,0,0,0,,Don't pull on the fur!
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:21.99,Default,YUKARI,0,0,0,,Okay, let's go to your house.
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:24.14,Default,YUI,0,0,0,,What, again?
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:27.64,Default,YUKARI,0,0,0,,I'm gonna tell Yuzu I'm going to your house too!
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:29.81,Default,YUKARI,0,0,0,,Today is my turn!
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:31.77,Default,YUI,0,0,0,,You're pretty hyper today.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:37.69,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}I don't like this.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:40.30,Default,YUI,0,0,0,,Why don't we go to that place?
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.25,Default,YUI,0,0,0,,That restaurant you mentioned at the end of the year.
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:42.25,Default,YUI,0,0,0,,{\an8}What?
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:43.79,Default,YUKARI,0,0,0,,I didn't mention anything.
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.77,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}Whoa, I really don't like this.
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:48.49,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}So early in the year too.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.56,Default,YUKARI,0,0,0,,Yui's room! So warm!
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.93,Default,YUKARI,0,0,0,,It feels like so long since I've been here!
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:04:59.97,Default,YUI,0,0,0,,You came here at the end of the year.
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:00.80,Default,YUKARI,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:01.93,Default,YUI,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:07.64,Default,YUKARI,0,0,0,,I remember some juice spilled here and made it really sticky.
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.69,Default,YUI,0,0,0,,Yeah. You spilled that, right?
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:12.95,Default,YUKARI,0,0,0,,It's so clean now!
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:16.78,Default,YUI,0,0,0,,What's with you? What's with you today?!
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:20.04,Default,YUKARI,0,0,0,,The truth is...
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.24,Default,YUI,0,0,0,,Wh-What is it?
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:25.49,Default,YUKARI,0,0,0,,I'm so exhausted from the New Year.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:29.14,Default,YUKARI,0,0,0,,I can't take any more.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:34.33,Default,YUKARI,0,0,0,,I kinda have to pee... but I'm falling asleep...
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:38.13,Default,YUI,0,0,0,,No, you should probably go... especially if you're tired.
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:46.73,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}I guess I should wake her up.
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:48.06,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}Oh, I know.
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:55.39,Default,YUKARI,0,0,0,,Gorilla?
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:56.90,Default,YUI,0,0,0,,Huh? Is that the normal response?
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:06:00.63,Default,YUKARI,0,0,0,,I was dreaming about a gorilla.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.25,Default,YUKARI,0,0,0,,A mountain gorilla.
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:05.11,Default,YUI,0,0,0,,Different species, at least.
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:12.58,Default,YUZUKO/YUKARI,0,0,0,,We're coming in!
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.25,Default,YUI,0,0,0,,Are you coming every day?
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.82,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hey, did you guys gain weight over New Year's?
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:22.30,Default,YUZUKO,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:29.04,Default,YUZUKO,0,0,0,,No, that's not what I meant.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:31.21,Default,,0,0,0,,I was just cutting a castella cake.
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.78,Default,YUI,0,0,0,,You're cutting them too big!
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:37.98,Default,,0,0,0,,Are you trying to be happy?!
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:43.74,Default,YUKARI,0,0,0,,Castella is so delicious! Especially the brown sugar part.
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:46.06,Default,YUI,0,0,0,,They have brown sugar?
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:47.42,Default,YUZUKO,0,0,0,,Is that the classy castella?
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:48.98,Default,YUKARI,0,0,0,,That's classy?
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:54.94,Default,YUZUKO,0,0,0,,I guess you wouldn't call it "classy" in classy conversations.
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:55.94,Default,YUKARI,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:56.96,Default,YUI,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:07:00.67,Default,YUI,0,0,0,,Oh, did you have a traditional New Year's meal?
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:04.56,Default,YUKARI,0,0,0,,Yeah! I had mine with chestnut sweet potatoes.
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:06.86,Default,MAN,0,0,0,,Yukari, you love chestnuts, don't you?
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:07.44,Default,YUKARI,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:09.06,Default,MAN,0,0,0,,What a good appetite!
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:10.28,Default,YUZUKO,0,0,0,,{\an8}Oh! Classy chestnut sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:11.18,Default,YUI,0,0,0,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.35,Default,YUKARI,0,0,0,,I had soup with rice cakes too!
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:14.95,Default,YUZUKO,0,0,0,,Classy soup with rice cakes!
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:16.39,Default,YUKARI,0,0,0,,Black soybeans too!
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:18.25,Default,YUZUKO,0,0,0,,Classy black soybeans!
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:20.08,Default,YUKARI,0,0,0,,They were really good.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:24.18,Default,YUI,0,0,0,,Classy black soybeans sound pretty amazing.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:27.28,Default,YUI,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:31.43,Default,YUZUKO,0,0,0,,{\i1}I wonder if Yui's little bean is just as delicious?
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:35.52,Default,YUKARI,0,0,0,,{\i1}Yui's classy bean.
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:40.23,Default,YUZUKO/YUKARI,0,0,0,,{\i1}We should probably stop now...
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:43.38,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yui stabbed my butt with a sacred arrow!
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:46.17,Default,YUI,0,0,0,,You stabbed me first!
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:52.98,Default,YUI,0,0,0,,Yukari, were you a hit with the relatives again this year?
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:54.85,Default,YUKARI,0,0,0,,Aw, stop!
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:59.20,Default,YUZUKO,0,0,0,,Sometimes Yukari says jokes so old, I don't understand them.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.77,Default,YUI,0,0,0,,It's the old folks' influence, I guess.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:05.91,Default,YUKARI,0,0,0,,It's just... they treat me exactly like they did when I was in elementary school.
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:07.78,Default,YUI,0,0,0,,They just think you're cute.
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:12.66,Default,YUI,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:18.21,Default,YUI,0,0,0,,Stop! That tickles!
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:22.83,Default,YUZUKO,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:23.97,Default,YUKARI,0,0,0,,An eye-poke?!
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:25.26,Default,YUZUKO,0,0,0,,She's going for the eyes?!
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.98,Default,YUZUKO,0,0,0,,Just a minute, Yui.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.32,Default,YUKARI,0,0,0,,Wait. Wait a minute.
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:45.61,signs,SIGN,0,0,0,,{\fnSF Cartoonist Hand\fax0.2\blur0.65\c&H282723&\move(341,274,341,181.27,23,2943)\frz8.289}Please don't kill us.
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:45.61,signs,SIGN,0,0,0,,{\fnSF Cartoonist Hand\fs45\fax0.2\blur0.7\c&H22211D&\move(240,419,240,326.27,23,2943)\frz10.12}Yuzuko & Yukari
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.33,Default,YUZUKO,0,0,0,,How about we go outside for a bit?
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:53.66,Default,YUI,0,0,0,,Huh? But it's cold.
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:58.79,Default,YUZUKO,0,0,0,,I want to make light of it while it still feels like New Year's.
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:00.04,Default,YUKARI,0,0,0,,I know what you mean!
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:02.76,Default,YUZUKO,0,0,0,,Cold!
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:03.84,Default,YUI,0,0,0,,Bad idea...
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:09.46,Default,YUZUKO,0,0,0,,But it won't feel like New Year's much longer...
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:12.01,Default,YUI,0,0,0,,You're really trying hard to make light of this.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:23.32,Default,YUI,0,0,0,,It's so... white out here.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:24.82,Default,YUKARI,0,0,0,,Is it snowing?
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:30.03,Default,YUI,0,0,0,,No, just... it's just a feeling the town has.
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:34.39,Default,YUZUKO,0,0,0,,They say, "the town is white for New Year's." So poetic!
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:36.45,Default,YUKARI,0,0,0,,Yeah, so cool!
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:40.56,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hey! Yui's all red!
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:41.52,Default,YUI,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:43.15,Default,YUKARI,0,0,0,,How blissful you must be.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.59,Default,YUZUKO,0,0,0,,I've gotten used to the cold.
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:50.41,Default,YUKARI,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:52.78,Default,YUKARI,0,0,0,,A dog!
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:53.51,Default,YUZUKO,0,0,0,,Bow wow!
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.15,Default,YUZUKO,0,0,0,,A cat!
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.47,Default,YUKARI,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:00.20,Default,YUZUKO,0,0,0,,Is this what they call the New Year's mood?
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.69,Default,YUI,0,0,0,,It's just being stupid.
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:26.38,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(379,237)\fnFx勘亭流江戸文字\blur0.8\fs45\c&H656E80&}Oden
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:08.35,Default,YUZUKO,0,0,0,,Did you make a New Year's resolution, Yui?
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:13.48,Default,YUZUKO,0,0,0,,You don't have to say it if it's something embarrassing.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.73,Default,YUI,0,0,0,,No, it's not. Why would you think that?
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.47,Default,YUKARI,0,0,0,,You don't have to tell us if you don't want to.
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:18.14,Default,YUI,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:22.39,Default,YUZUKO,0,0,0,,She's right! It's not like I'm dying to hear it.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:23.75,Default,YUI,0,0,0,,No, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.01,Default,YUKARI,0,0,0,,No, it's fine!
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:26.38,Default,YUZUKO,0,0,0,,Just let it go!
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:28.09,Default,YUI,0,0,0,,Let me tell you what it is!
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:33.82,Default,YUKARI,0,0,0,,We're back!
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:38.11,Default,YUZUKO,0,0,0,,Pizza bun!
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:39.54,Default,YUKARI,0,0,0,,Pork bun!
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:40.74,Default,YUI,0,0,0,,Curry bun!
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:50.63,Default,YUZUKO,0,0,0,,So happy!
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:52.47,Default,YUKARI,0,0,0,,So wonderful!
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:54.05,Default,YUI,0,0,0,,So perfect!
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.19,Default,YUZUKO,0,0,0,,What should we do for the rest of winter break?
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:01.51,Default,YUI,0,0,0,,We don't have long.
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:04.04,Default,YUKARI,0,0,0,,New Year's took all our time away.
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.92,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hey! I want to drive a car!
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:10.15,Default,YUI,0,0,0,,As long as it's on private property, you don't need a license.
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:14.55,Default,YUZUKO,0,0,0,,Does the Hinata family own a ton of land?
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:17.18,Default,YUKARI,0,0,0,,What? Of course not.
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:21.98,Default,YUI,0,0,0,,Okay, she seems happy with that.
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:24.23,Default,YUKARI,0,0,0,,Then what should we do?
Dialogue: 1,0:11:33.69,0:11:37.57,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(431,207)\fnHighlander OS ITC TT\blur0.7\fax0.3\c&H5D5C5D&\frz5.89}Yuzuko
Dialogue: 1,0:11:33.69,0:11:37.57,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(487,274)\fnHighlander OS ITC TT\blur0.7\fax0.3\c&H5D5C5D&\frz6.811}Excuse me.
Dialogue: 1,0:11:33.69,0:11:37.57,signs,SIGN,0,0,0,,{\an7\pos(328,375)\fay0.03\fs60\fnHighlander OS ITC TT\blur0.8\fax0.3\c&H5D5C5D&\frz10.19}Are you free tomorrow? \NCould we hang out \Nto-gorilla-ther?
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:37.57,signs,SIGN,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HFEFFFE&}m 355 178 l 372 249 l 862 195 l 848 131 m 373 254 l 390 324 l 878 261 l 863 198 m 295 340 l 385 720 l 987 720 l 878 265 
Dialogue: 1,0:11:39.28,0:11:43.04,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(431,207)\fnHighlander OS ITC TT\blur0.7\fax0.3\c&H696A6E&\frz5.89}Yukari
Dialogue: 1,0:11:39.28,0:11:43.04,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(624,257)\fnHighlander OS ITC TT\fsp-0.5\fscx90\blur0.7\fax0.3\c&H696A6E&\frz6.811}Buzz! (Message received noise)
Dialogue: 1,0:11:39.28,0:11:43.04,signs,SIGN,0,0,0,,{\an7\pos(328,375)\fay0.03\fs60\fscx90\fnHighlander OS ITC TT\blur0.8\fax0.3\c&H696A6E&\frz10.19}Want to go to that restaurant\N tomorrow? Yuzu mentioned it. \NI thought we could hang out \Nto-gorilla-ther.
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:43.04,signs,SIGN,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HFEFFFE&}m 355 178 l 372 249 l 862 195 l 848 131 m 373 254 l 390 324 l 878 261 l 863 198 m 295 340 l 385 720 l 987 720 l 878 265
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:46.79,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}They're obsessed with gorillas, now?
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:54.13,signs,SIGN,0,0,0,,{\fnSwaggerLight\fs45\fax-0.55\blur0.6\b0\c&H6F6884&)\frz28.86\\move(406,117,438.64,117,26,3154)}Data Processing Club
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:54.13,Default,YUZUKO,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:55.79,Default,YUZUKO,0,0,0,,Long time no see!
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:57.25,Default,YUKARI,0,0,0,,We're back!
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.76,Default,YORIKO,0,0,0,,Yes, welcome back!
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:00.82,Default,YUKARI,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:03.06,Default,YUZUKO,0,0,0,,Mom! Mom!
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:04.31,Default,YUKARI,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:06.80,Default,YUZUKO,0,0,0,,M-Mom!
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:08.57,Default,YUKARI,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:11.68,Default,YUZUKO,0,0,0,,Mom... Mom...!
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:13.65,Default,YUI,0,0,0,,I don't know what you're doing, but cut it out!
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.49,Default,YUZUKO,0,0,0,,Mom, did you watch "No Laughing Assassin" on New Year's Eve?
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:21.10,Default,YORIKO,0,0,0,,I did! With my friends!
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:23.57,Default,YUKARI,0,0,0,,Guy friends?
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:25.16,Default,YORIKO,0,0,0,,No, my girl friends.
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:28.82,Default,YUZUKO,0,0,0,,If you played along with the punishment game, your butt would be in trouble, huh?
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:29.75,Default,YUKARI,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:33.38,Default,YORIKO,0,0,0,,Oh, yes! Our butts were awfully sore on New Year's!
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:39.56,Default,GIRLS,0,0,0,,{\i1}She does that... with her friends?
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:43.55,Default,GIRLS,0,0,0,,Yuyushiki!
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:51.00,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(432,636)\fs35\blur0.6\fnLara Prints Bold\c&H646764&}February's Goal \N\NMaintaining \NGood Health
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:54.17,Default,YUKARI,0,0,0,,Chocolate is so sweet and good!
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.52,Default,YUI,0,0,0,,That's a pretty vague topic.
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:59.47,Default,YUZUKO,0,0,0,,It's fine! Chocolate {\i1}is{\i0} sweet and good!
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:00.52,Default,YUZUKO,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:05.03,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yui, do you feel sad when people die?
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:05.89,Default,YUI,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:09.25,Default,YUZUKO,0,0,0,,Then... what's the problem?
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.14,Default,YUI,0,0,0,,What?! What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:12.85,Default,YUZUKO,0,0,0,,I'm just saying!
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:15.40,Default,,0,0,0,,I don't know anything about you anymore, Yui!
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:18.41,Default,YUZUKO,0,0,0,,Giant animals are a romantic idea, right?
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:19.50,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:21.19,Default,YUKARI,0,0,0,,The ocean is our mother, right?
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:22.03,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:23.57,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hands sure are useful, right?
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:25.28,Default,,0,0,0,,Huh? Yeah...
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:27.51,Default,YUKARI,0,0,0,,Well, what's chocolate, then?
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:29.79,Default,YUI,0,0,0,,Sweet and good?
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:31.17,Default,YUZUKO/YUKARI,0,0,0,,See?!
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:32.68,Default,YUI,0,0,0,,Don't point at me!
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:36.60,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hey, can we say some more obvious things?
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:37.96,Default,YUI,0,0,0,,How are you enjoying this?
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:41.42,Default,YUZUKO,0,0,0,,So... Forests are warm, right?
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:42.28,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:43.84,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}Why did you choose that?
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:46.02,Default,YUKARI,0,0,0,,Yui's cute, right?
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:50.01,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hey! That's the one I was gonna hit her with at the end!
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:52.40,Default,YUKARI,0,0,0,,Oh! I'm sorry! I wasn't thinking!
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.92,Default,YUZUKO,0,0,0,,Jeez!
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:55.98,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}What do I say to that?
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:14:01.70,Default,YUZUKO,0,0,0,,{\an8}Yui, you know how you often get that bothered expression when we talk?
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:03.49,Default,YUI,0,0,0,,{\an8}Yeah. I guess.
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:06.00,Default,YUZUKO,0,0,5,,I honestly can't get enough of it.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.64,Default,YUKARI,0,0,5,,More? Can we have more?
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.48,Default,YUZUKO,0,0,5,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:13.07,Default,YUZUKO,0,0,0,,Would you look at us all bothered-like?
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.29,Default,YUI,0,0,0,,No! You have to actually bother me!
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:18.39,Default,YUI,0,0,0,,I mean, don't bother me at all!
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:20.71,Default,YUZUKO,0,0,0,,Oh, I really can't get enough of that.
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:22.30,Default,YUKARI,0,0,0,,Never enough.
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:26.30,Default,YUKARI,0,0,0,,Hey! You know chocolate fondue?
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:30.19,Default,YUI,0,0,0,,Yeah. I've never eaten it, though.
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:34.75,Default,YUKARI,0,0,0,,Would you stick your hand in one for me?
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:35.68,Default,YUI,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:37.15,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}What the... What is this?
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:40.02,Default,YUZUKO,0,0,0,,That's... an amazing idea!
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:42.47,Default,YUZUKO,0,0,0,,Can I take the pinky?
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:45.43,Default,YUKARI,0,0,0,,Then I want the ring and middle fingers!
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:48.67,Default,YUZUKO,0,0,0,,Double-up?! Amazing!
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:51.02,Default,YUI,0,0,0,,{\i1}I'm not sure if I feel bothered or grossed out.
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:58.03,Default,YUZUKO,0,0,0,,I'm going to the bathroom.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:14:58.93,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:06.87,Default,YUI,0,0,0,,Hey. Knock it off.
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:07.88,Default,YUZUKO,0,0,0,,Guess who!
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:16.64,Default,YUI,0,0,0,,A fool you are, to throw your life away like this.
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:17.39,Default,YUKARI,0,0,0,,Her life?!
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.39,Default,YUZUKO,0,0,0,,My life?!
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:24.66,Default,YUZUKO,0,0,0,,By the way, Yui, it's mean to try to kill me just because I chopped you.
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:25.83,Default,YUI,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:29.76,Default,YUZUKO,0,0,0,,If you had no skull, then I'd be the mean one.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:30.82,Default,YUI,0,0,0,,That's {\i1}too{\i0} mean!
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:32.58,Default,YUZUKO,0,0,0,,But you {\i1}do{\i0} have a skull!
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:39.53,Default,YUI,0,0,0,,Just because I do doesn't make it okay, see?
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:44.47,Default,YUZUKO,0,0,0,,Ow, ow, ow! Wait, wait!
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:48.30,Default,YUZUKO,0,0,0,,Hey, Yui, let me take a mold of your head!
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.96,Default,YUI,0,0,0,,What? Why?
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:53.43,Default,YUZUKO,0,0,0,,To make a piece of chocolate shaped like your head.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:58.43,Default,YUZUKO,0,0,0,,And when you open it, there'll be a huge chocolate truffle inside!
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:02.23,Default,YUKARI,0,0,0,,That... that's so...
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:05.98,Default,YUI,0,0,0,,You're being really gross today.
Dialogue: 0,0:16:09.93,0:16:11.53,Default,YUZUKO,0,0,0,,Don't hate me, please.
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:12.98,Default,YUI,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:17.33,Default,HASEGAWA,0,0,0,,Chiho, they're talking about chocolate.
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:18.25,Default,AIKAWA,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:21.22,Default,HASEGAWA,0,0,0,,I think Ichii was talking about chocolate.
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.96,Default,HASEGAWA,0,0,0,,Go on. Don't you want to give them some?
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:25.42,Default,AIKAWA,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:31.97,Default,OKANO,0,0,0,,Like I care.
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:35.82,Default,AIKAWA,0,0,0,,So... I make chocolate every year. Do you want some?
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.34,Default,YUZUKO,0,0,0,,Every year?
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:38.22,Default,YUI,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:39.27,Default,YUKARI,0,0,0,,I want some!
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:40.96,Default,YUZUKO,0,0,0,,Oh, yeah, Ai.
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:44.01,Default,,0,0,0,,If you were to make a chocolate shaped like a body part, which would it be?
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:45.36,Default,AIKAWA,0,0,0,,What? Body part?
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:47.55,Default,AIKAWA,0,0,0,,I-I don't know.
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:50.86,Default,,0,0,0,,Maybe... the eye? It would be round.
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:53.97,Default,YUKARI,0,0,0,,Oh! You'd be Xiahou Dun!
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:55.85,Default,YUKARI,0,0,0,,He ate his own!
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:57.39,Default,YUZUKO,0,0,0,,You're a fan of Dun?
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:08.55,Default,YUKARI,0,0,0,,The snow's letting up!
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:09.42,Default,YUI,0,0,0,,Looks like it.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.64,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(492,108)\fnSwaggerLight\fs45\fax-0.55\blur0.6\b0\c&H5D7853&\frz28.86}Data Processing Club
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:16.55,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(781,84)\fnlemon squeezy\blur0.55\c&H3B3B3C&}Today's topic
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:16.55,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(426,183)\fnlemon squeezy\fs80\blur0.55\c&H3B3B3C&}"Eyes"
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:18.51,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(502,54)\fnlemon squeezy\fs35\blur0.6\c&HA2B7A1&}Today's topic
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:18.51,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(265,117)\fnlemon squeezy\fs55\blur0.55\c&HA0AA9F&}"Eyes"
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:19.98,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(106,108.8)\fnPF Ronda Seven\blur1\c&H3F4548&\frz3.04}Eyes
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:28.79,Default,YUZUKO,0,0,0,,A cat's eyes have low sensitivity to R in the RGB spectrum, but can see G and B vividly, it says.
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:44.42,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(502,54)\fnlemon squeezy\fs35\blur0.6\c&HA2B7A1&}Today's topic
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:44.42,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(265,117)\fnlemon squeezy\fs55\blur0.55\c&HA0AA9F&}"Eyes"
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:31.52,Default,YUZUKO,0,0,0,,They can't see the rising sun flag!
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:33.70,Default,YUKARI,0,0,0,,They couldn't see red lights, either!
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:34.93,Default,YUI,0,0,0,,Sounds rough.
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:38.23,Default,YUKARI,0,0,0,,They'd see the green jacket version vividly, though, right?
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:39.45,Default,YUZUKO,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:42.69,Default,YUZUKO,0,0,0,,Cagliostro is the cat's meow! Right?
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:43.72,Default,YUI,0,0,0,,The cat's meow?
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.97,Default,YUI,0,0,0,,There are very few people with red eyes.
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:50.80,Default,,0,0,0,,About 0.001% of the population.
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:57.96,Default,YUI,0,0,0,,Too bad, since you love cats.
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:59.97,Default,YUZUKO,0,0,0,,Oh! I could die!
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:03.43,signs,SIGN,0,0,0,,{\fs40\blur0.8\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\c&HFFFFFF&\move(262,544,262,614.45,28,3448)\b1}A dragonfly's compound eye \N\N\N\N\N\N\N\N\Ncontains 20,000 eyes
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:03.43,signs,SIGN,0,0,0,,{\fs27\blur1\fnArial Rounded MT Bold\b1\move(1160,629,1160,699.45,28,3448)}Magnified view
Dialogue: 1,0:18:00.74,0:18:03.43,Default,YUI,0,0,0,,It says a dragonfly's compound eye contains 20,000 eyes.
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:04.84,Default,YUKARI,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:07.93,Default,YUZUKO,0,0,0,,20,000?! That's amazing.
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:09.47,Default,,0,0,0,,It's double 10,000!
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:12.05,Default,YUKARI,0,0,0,,Yeah. 5,000 times 4.
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:13.65,Default,YUI,0,0,0,,But only half of 40,000.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:18.52,Default,YUZUKO,0,0,0,,"An army of 20,000" would be amazing, right?
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:19.53,Default,YUI,0,0,0,,It's amazing for eyes too!
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:23.03,Default,YUKARI,0,0,0,,Being 20,000 years old would be amazing, right?
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:24.46,Default,YUI,0,0,0,,Like trees, right?
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:31.43,Default,YUZUKO,0,0,0,,The protein needed to send visual information to your brain was named pikachurin.
Dialogue: 1,0:18:32.67,0:18:34.88,signs,SIGN,0,0,0,,{\fnArial\fs45\blur0.6\c&H211A1F&\move(187.88,137.66,122,43,28,2196)}Article
Dialogue: 1,0:18:32.67,0:18:34.88,signs,SIGN,0,0,0,,{\fnArial\fs45\blur0.6\c&H211A1F&\move(394.88,137.66,329,43,28,2196)}Talk
Dialogue: 1,0:18:32.67,0:18:34.88,signs,SIGN,0,0,0,,{\an4\fnArial\fs100\blur0.8\c&H211A1F&\move(154.88,406.66,89,312,28,2196)}Pikachurin
Dialogue: 1,0:18:32.67,0:18:34.88,signs,SIGN,0,0,0,,{\an4\fnArial\q2\fs40\blur0.8\c&H211A1F&\move(163.88,517.66,98,423,28,2196)}Pikachurin is an extracellular matrix protein used in optical nerve transmissions
Dialogue: 1,0:18:32.67,0:18:34.88,signs,SIGN,0,0,0,,{\an4\fnArial\q2\fs40\blur0.8\c&H211A1F&\move(159.88,767.66,94,673,28,2196)}In 2008, the research team of Takahisa Furukawa at the Osaka Bioscience Institute announced...
Dialogue: 1,0:18:32.67,0:18:34.88,signs,SIGN,0,0,0,,{\an4\fnArial\q2\fs70\blur0.8\c&H211A1F&\move(143.88,661.66,78,567,28,2196)}Description
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.88,signs,SIGN,0,0,0,,{\an7\move(65.88,94.66,0,0,28,2196)\blur1\p1\c&HFFFFFF&}m 1281 722 l 1282 622 l 13 624 l 14 722 m 73 528 l 76 608 l 209 607 l 211 535 l 220 445 l 1289 446 l 1287 374 l 74 376 m 91 272 l 89 351 l 608 356 l 616 264 l 172 260 l 103 262 m 61 26 l 61 71 l 174 71 l 175 21 m 228 0 l 228 84 l 436 84 l 436 -1 
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:36.70,Default,YUI,0,0,0,,I give up.
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:39.10,Default,YUKARI,0,0,0,,Did they pick that name while they were drunk?
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:42.14,Default,YUZUKO,0,0,0,,The big-shot who picked it probably had kids!
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.52,Default,YUKARI,0,0,0,,Oh! That's it!
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:45.04,Default,YUI,0,0,0,,I guess that makes sense.
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:46.46,Default,YUKARI,0,0,0,,Just one kid, you think?
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:49.17,Default,YUZUKO,0,0,0,,They're a big-shot, right? They're probably loaded.
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:50.53,Default,YUKARI,0,0,0,,Maybe three kids?
Dialogue: 0,0:18:50.53,0:18:52.18,Default,YUZUKO,0,0,0,,Probably!
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:54.23,Default,YUKARI,0,0,0,,Boy, girl, boy?
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.49,Default,YUZUKO,0,0,0,,Girl, boy, girl?
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:58.87,Default,YUI,0,0,0,,Are you done with pikachurin already?
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:00.83,signs,SIGN,0,0,0,,{\fnlemon squeezy\blur0.55\c&H676D63&\move(796.96,-40.3,797,150,20,1939)\frz5.925}Eye summary
Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:02.53,Default,YUKARI,0,0,0,,Okay! Let's summarize and go home!
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:03.83,Default,YUZUKO,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:05.58,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(755,176)\fnlemon squeezy\fs40\blur0.55\c&H444744&}Eye summary
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:09.83,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(153,328)\fnlemon squeezy\fs45\blur0.6\c&H444744&}Pikachurin, guys{\b1}!{\b0}
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:08.72,Default,YUZUKO,0,0,0,,Then how about...
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:14.96,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(153,328)\fnlemon squeezy\fs45\blur0.6\c&H444744&}Girl, boy, girl
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:12.10,Default,YUI,0,0,0,,You like that combination, huh?
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:13.40,Default,YUKARI,0,0,0,,But what about eyes?
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:18.63,signs,SIGN,0,0,0,,{\pos(153,328)\fnlemon squeezy\fs45\blur0.6\c&H444744&}A red cat\N would be sad...
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:17.01,Default,,0,0,0,,It would...
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:18.63,Default,YUKARI,0,0,0,,What's with that pose?
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:42.04,Default,YUI,0,0,0,,The snow's completely stopped!
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:44.09,Default,YUI,0,0,0,,It's all iced up.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:47.83,Default,YUI,0,0,0,,Cold!
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:51.28,Default,YUZUKO,0,0,0,,{\i1}I bet she'll hit me for this.
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:55.80,Default,YUZUKO,0,0,0,,Iceorry about hitting you with ice.
Dialogue: 0,0:19:57.35,0:20:00.67,Default,YUI,0,0,0,,I don't know how you come up with those on the spot...
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:02.01,Default,YUZUKO,0,0,0,,I diverted your wrath?!
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:05.16,Default,YUZUKO,0,0,0,,The power of puns truly knows no limits!
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:06.22,Default,YUI,0,0,0,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:10.10,Default,YUZUKO,0,0,0,,Jut one pun diverted the full blast of your anger!
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:32.12,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:36.32,Default,YUI,0,0,0,,In the Heian Period, bamboo rake talismans were used as weapons.
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:38.20,Default,YUZUKO,0,0,0,,Then decorative pine-bamboo pots were traps?
Dialogue: 1,0:20:38.20,0:20:42.08,signs,YUI,0,0,0,,{\an4\pos(127,38)\fad(483,0)\fs40\blur0.55\fnArial Rounded MT\b1\c&HFFFFFF&}Ne{\fsp3} {\fsp0}xt{\fsp3} {\fsp0\fscx70}Epis{\fsp-6} {\fsp0\fscx75}ode
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:42.08,signs,YUI,0,0,0,,{\an4\pos(144.222,29)\fad(483,0)\fs40\blur0.8\fnArial Rounded MT\b1\bord23\c&HFCD796&\3c&HFCD796&\fsp0.5}.    {\c&H72D4F8&\3c&H72D4F8&}.    {\3c&HAE9DF9&\c&HAE9DF9&}.    {\3c&HDEA8B0&\c&HDEA8B0&}.
Dialogue: 1,0:20:38.20,0:20:42.08,ep title,YUI,0,0,0,,{\pos(184,207)\fad(483,0)\fs55\bord0\shad0\blur0.45\c&HD995A6&}We're In Our Second Year Now
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:42.08,ep title,YUI,0,0,0,,{\pos(184,207)\fad(483,0)\fs55\shad2\blur0.5\c&HFFFFFF&}We're In Our Second Year Now
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:38.87,Default,YUI,0,0,0,,They're shaped like it.
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:40.24,Default,YUKARI,0,0,0,,Then sacred arrows were arrows?
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:42.24,Default,YUI,0,0,0,,Yeah. Wait, what?