[Kamigami] Space Battleship Yamato 2199 - 25 [BD 1920x1080...
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title:诸神字幕组
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1920
PlayResY:1080
Audio URI: D:\[Kagura] Uchuu Senkan Yamato 2199 [BDRip 1920x1080 x264 Hi10P FLAC]\[Kagura] Uchuu Senkan Yamato 2199 - 25 [BDRip 1920x1080 x264 Hi10P FLAC].mkv
Scroll Position: 726
Active Line: 727
Video Zoom Percent: 0.375
Video File: D:\[Kagura] Uchuu Senkan Yamato 2199 [BDRip 1920x1080 x264 Hi10P FLAC]\[Kagura] Uchuu Senkan Yamato 2199 - 25 [BDRip 1920x1080 x264 Hi10P FLAC].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34603
Timer:100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: ED-CN,方正小标宋_GBK,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,1,1,7,80,10,240,134
Style: ED-JP,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,1,80,30,220,128
Style: CN,方正小标宋_GBK,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,1,1,2,10,10,13,134
Style: JP,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,13,128
Style: CN-↑,方正小标宋_GBK,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,1,1,8,10,10,20,134
Style: JP-↑,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,13,128
Style: Comment,微软雅黑,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,80,10,10,1
Style: Title,粗标宋体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,10,10,10,1
Style: STAFF,微软雅黑,58,&H004D77FD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,134
Style: OP-JP,昭和モダン体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A0B,&H1E0A0A0B,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,4,1,50,30,7,1
Style: OP-CN,汉鼎繁新艺体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,10,50,5,1
Style: CNF,方正小标宋_GBK,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H001B120A,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,2,1,2,10,10,13,134
Style: CN-zs,方正小标宋_GBK,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,3,0,1,8,10,10,20,134
Style: CQ-jp,A-OTF Ryumin Pro EH-KL,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,7,30,30,20,128
Style: CQ-cn,方正小标宋_GBK,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,0,3,7,30,30,20,134
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:22.02,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}さらば 地球よ
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.84,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}旅立つ船は
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:35.64,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}宇宙戦艦「ヤマト」
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.49,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}宇宙の彼方 イスカンダルへ
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:44.35,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}運命 背負い 今とび立つ
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:51.78,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}必ずここへ 帰って来ると
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.87,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}手をふる 人に 笑顔で答え
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:05.21,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}銀河をはなれ イスカンダルへ
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:08.63,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}はるばるのぞむ
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:16.13,OP-JP,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}宇宙戦艦「ヤマト」
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:22.02,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}再见了 地球
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.84,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}出航的舰船
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:35.64,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}宇宙战舰 大和号
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.49,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}向着宇宙的彼方伊斯坎达尔前进
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:44.35,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}背负着使命 即刻启程
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:51.78,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}一定会再次回到这里
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:01:00.87,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}挥着手 用微笑回答别人
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:05.21,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,0)}离开银河向着伊斯坎达尔前进
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:08.63,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}不远万里
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:16.13,OP-CN,NTP,0,0,0,,{\fad(100,100)}宇宙战舰 大和号
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED-CN,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.23,STAFF,NTP,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur4\b1\bord2\c&HAE280B&\3c&HA7588E&}本字幕由諸神字幕組（kamigami.org）製作，僅供交流學習，禁止用於任何商業用途
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.23,STAFF,NTP,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur4\b1\bord2\3c&HA7588E&\c&HA6321C&}臺本整理:散仙 翻譯:龜龜之蛋 校對:mam 時間軸:時末 壓制:娜夏
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,STAFF,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:33.21,0:24:38.53,ED-JP,NTP,0,0,0,,ただひとつ この星にある
Dialogue: 0,0:24:38.97,0:24:44.73,ED-JP,NTP,0,0,0,,とても美しいものを探すとしたら
Dialogue: 0,0:24:45.44,0:24:50.90,ED-JP,NTP,0,0,0,,目に見えるものではなくて
Dialogue: 0,0:24:51.29,0:24:57.03,ED-JP,NTP,0,0,0,,誰の中にもある 愛と答えるでしょう
Dialogue: 0,0:24:57.04,0:25:02.93,ED-JP,NTP,0,0,0,,争いや 哀しみが
Dialogue: 0,0:25:03.59,0:25:08.99,ED-JP,NTP,0,0,0,,汚れなき青さを曇らせても
Dialogue: 0,0:25:09.17,0:25:15.49,ED-JP,NTP,0,0,0,,重なり合う 温もりが
Dialogue: 0,0:25:15.81,0:25:21.57,ED-JP,NTP,0,0,0,,世界を照らす光になる
Dialogue: 0,0:25:21.67,0:25:27.54,ED-JP,NTP,0,0,0,,果てしない宇宙(そら)へ何を願えば
Dialogue: 0,0:25:27.55,0:25:34.21,ED-JP,NTP,0,0,0,,すべて許しあって笑えるだろう
Dialogue: 0,0:25:34.23,0:25:39.94,ED-JP,NTP,0,0,0,,そう 目をそらさず 心の奥に夢を灯せば
Dialogue: 0,0:25:39.95,0:25:46.06,ED-JP,NTP,0,0,0,,どんな明日が来ても 歩けるはず
Dialogue: 0,0:25:46.68,0:25:52.59,ED-JP,NTP,0,0,0,,特別なことは何一つなくて
Dialogue: 0,0:25:52.80,0:25:58.59,ED-JP,NTP,0,0,0,,大切なものを想う力だけが
Dialogue: 0,0:25:58.99,0:26:04.94,ED-JP,NTP,0,0,0,,限りある時を絆で繋いで
Dialogue: 0,0:26:05.12,0:26:15.41,ED-JP,NTP,0,0,0,,奇跡という軌跡を作っていくんだろう
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:48.84,ED-JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:26.28,0:26:32.14,ED-JP,NTP,0,0,0,,果てしない宇宙へ何を願えば
Dialogue: 0,0:26:32.15,0:26:38.73,ED-JP,NTP,0,0,0,,すべて許しあって 笑えるだろう
Dialogue: 0,0:26:38.87,0:26:44.55,ED-JP,NTP,0,0,0,,そう 目をそらさず 心の奥に夢を灯せば
Dialogue: 0,0:26:44.56,0:26:50.66,ED-JP,NTP,0,0,0,,どんな明日が来ても 歩けるはず
Dialogue: 0,0:26:50.67,0:26:56.89,ED-JP,NTP,0,0,0,,どんな明日が来ても 君と共に
Dialogue: 0,0:26:56.90,0:27:01.84,ED-JP,NTP,0,0,0,,Forever
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:48.84,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:48.84,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:33.21,0:24:38.53,ED-CN,NTP,0,0,0,,在這星球上 只有一個
Dialogue: 0,0:24:38.97,0:24:44.73,ED-CN,NTP,0,0,0,,若要追尋這最美之物
Dialogue: 0,0:24:45.44,0:24:50.90,ED-CN,NTP,0,0,0,,並非肉眼所能觸及
Dialogue: 0,0:24:51.29,0:24:57.03,ED-CN,NTP,0,0,0,,用任誰心中都有的愛來回答吧
Dialogue: 0,0:24:57.04,0:25:02.93,ED-CN,NTP,0,0,0,,即便爭執與悲傷
Dialogue: 0,0:25:03.59,0:25:08.99,ED-CN,NTP,0,0,0,,讓無垢的藍天蒙上陰影
Dialogue: 0,0:25:09.17,0:25:15.49,ED-CN,NTP,0,0,0,,重疊交織的溫暖
Dialogue: 0,0:25:15.81,0:25:21.57,ED-CN,NTP,0,0,0,,將成為照亮世界的光輝
Dialogue: 0,0:25:21.67,0:25:27.54,ED-CN,NTP,0,0,0,,向無盡的宇宙(天空)許什麼願
Dialogue: 0,0:25:27.55,0:25:34.21,ED-CN,NTP,0,0,0,,才能放開一切 釋然而笑呢
Dialogue: 0,0:25:34.23,0:25:39.94,ED-CN,NTP,0,0,0,,沒錯 不要回避 照亮沉於心底的夢想
Dialogue: 0,0:25:39.95,0:25:46.06,ED-CN,NTP,0,0,0,,無論迎來的明天如何都能堅持下去
Dialogue: 0,0:25:46.68,0:25:52.59,ED-CN,NTP,0,0,0,,看似平淡無奇
Dialogue: 0,0:25:52.80,0:25:58.59,ED-CN,NTP,0,0,0,,可只有思念摯愛之物的力量
Dialogue: 0,0:25:58.99,0:26:04.94,ED-CN,NTP,0,0,0,,將有限的時間緊緊相連
Dialogue: 0,0:26:05.12,0:26:15.41,ED-CN,NTP,0,0,0,,定能劃出一道名為奇跡的軌跡
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:48.84,ED-CN,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:26.28,0:26:32.14,ED-CN,NTP,0,0,0,,向無盡的宇宙(天空)許什麼願
Dialogue: 0,0:26:32.15,0:26:38.73,ED-CN,NTP,0,0,0,,才能放開一切 釋然而笑呢
Dialogue: 0,0:26:38.87,0:26:44.55,ED-CN,NTP,0,0,0,,沒錯 不要回避 照亮沉於心底的夢想
Dialogue: 0,0:26:44.56,0:26:50.66,ED-CN,NTP,0,0,0,,無論迎來的明天如何都能堅持下去
Dialogue: 0,0:26:50.67,0:26:56.89,ED-CN,NTP,0,0,0,,無論迎來的明天如何都與你攜手相伴
Dialogue: 0,0:26:56.90,0:27:01.84,ED-CN,NTP,0,0,0,,Forever
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:35.79,CQ-cn,NTP,0,0,0,,堅信著
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:40.94,CQ-cn,NTP,0,0,0,,今日的星光
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:44.94,CQ-cn,NTP,0,0,0,,也會閃爍於你的頭頂
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.44,CQ-cn,NTP,0,0,0,,即便相隔甚遠
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:53.16,CQ-cn,NTP,0,0,0,,也會灑落於你我之間
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.69,CQ-cn,NTP,0,0,0,,這光輝
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:03.93,CQ-cn,NTP,0,0,0,,定是照亮你歸途的
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:12.40,CQ-cn,NTP,0,0,0,,小小希望
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:19.52,CQ-cn,NTP,0,0,0,,如果獨自仰望天空
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:25.80,CQ-cn,NTP,0,0,0,,祈求彼此永恆的羈絆
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:33.91,CQ-cn,NTP,0,0,0,,即便艱辛度日
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:38.20,CQ-cn,NTP,0,0,0,,還能否與你再次相見
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:44.03,CQ-cn,NTP,0,0,0,,我心深知 不期定能相見
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:54.14,CQ-cn,NTP,0,0,0,,因為這是我們兩人的約定啊
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:35.79,CQ-jp,NTP,0,0,0,,信じてる
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:40.94,CQ-jp,NTP,0,0,0,,星は今日も光るでしょう
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:44.94,CQ-jp,NTP,0,0,0,,あなたの頭上に
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.44,CQ-jp,NTP,0,0,0,,遠くても
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:53.16,CQ-jp,NTP,0,0,0,,私たちへ降りそそぐ
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.69,CQ-jp,NTP,0,0,0,,同じ輝きが
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:03.93,CQ-jp,NTP,0,0,0,,きっとここに帰る道を
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:12.40,CQ-jp,NTP,0,0,0,,照らすための小さな希望
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:19.52,CQ-jp,NTP,0,0,0,,ひとり見あげる空へと
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:25.80,CQ-jp,NTP,0,0,0,,永遠(とわ)のつながりを願えば
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:33.91,CQ-jp,NTP,0,0,0,,たとえ悲しみの日々であっても
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:38.20,CQ-jp,NTP,0,0,0,,もう一度会えますか
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:44.03,CQ-jp,NTP,0,0,0,,そう大丈夫だと心は知ってる
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:54.14,CQ-jp,NTP,0,0,0,,ふたりの約束でしょう?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:43.84,JP,NTP,0,0,0,,私たちがイスカンダルを跡にしたのは
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:45.70,JP,NTP,0,0,0,,もう二ヶ月前
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:49.13,JP,NTP,0,0,0,,ヤマトが地球を旅立ってから
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:51.37,JP,NTP,0,0,0,,八ヶ月が経ちました
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:55.39,JP,NTP,0,0,0,,旅の途中
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:57.58,JP,NTP,0,0,0,,大切な仲間を失い
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:00.33,JP,NTP,0,0,0,,悲しみに暮れる事もありました
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:06.56,JP,NTP,0,0,0,,でも 私たちは希望を見失ったりはしなかった
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:13.19,JP,NTP,0,0,0,,それは「ヤマト」を信じて待ってる地球の人たちがいたからです
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:30.42,JP,NTP,0,0,0,,前にここを通った時
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:34.56,JP,NTP,0,0,0,,私たちは まだ不安でいっぱいだったけれど
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.15,JP,NTP,0,0,0,,でも いまは違います
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:42.45,JP,NTP,0,0,0,,「ヤマト」は今 希望を載せて
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.80,JP,NTP,0,0,0,,地球へ向かっているんです
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:29.16,JP,NTP,0,0,0,,バラン星？
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.07,JP,NTP,0,0,0,,どういうことだ？
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:34.34,JP,NTP,0,0,0,,そうか 亜空間ゲートを使うわけね
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:35.75,JP,NTP,0,0,0,,ご名答
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.57,JP,NTP,0,0,0,,でも あのとき ゲートは 破壊してしまったんじゃ…
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:42.48,JP,NTP,0,0,0,,銀河系側の ゲート本体は 無事なはずだ
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:45.11,JP,NTP,0,0,0,,確認する価値は 十分にあるさ
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:48.43,JP,NTP,0,0,0,,ゲートが使えたら ６万光年を ひとっ飛びですね
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.48,JP,NTP,0,0,0,,コントローラーも 以前のやつが まだ使えます
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:54.12,JP,NTP,0,0,0,,なるほど うまくいけば
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.19,JP,NTP,0,0,0,,遅れを 一気に取り戻せるか
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.72,JP,NTP,0,0,0,,戦術長！ メーデーらしきものを受信
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:04.97,JP,NTP,0,0,0,,これは… ガミラスのものです！
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.07,JP,NTP,0,0,0,,戻ってきたのだな
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:13.90,JP,NTP,0,0,0,,友軍艦艇 接近
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:15.46,JP,NTP,0,0,0,,タラン将軍です
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:19.52,JP,NTP,0,0,0,,ご帰還を 心待ちにしておりました
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:21.19,JP,NTP,0,0,0,,兄上は？
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:25.33,JP,NTP,0,0,0,,そうか…
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.39,JP,NTP,0,0,0,,デスラー亡き今
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:33.85,JP,NTP,0,0,0,,人心を一つとし祖国を再建するのは 容易なことではない
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:35.00,JP,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:37.70,JP,NTP,0,0,0,,希望はあります
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:49.54,JP,NTP,0,0,0,,心配なのは 閣下の召還命令を無視し
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.82,JP,NTP,0,0,0,,離反した艦があることです
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:53.35,JP,NTP,0,0,0,,分かっている
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.54,JP,NTP,0,0,0,,信頼できる者を差し向けておいた
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.99,JP,NTP,0,0,0,,このゲール ３０００の艦隊を率い
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:07.64,JP,NTP,0,0,0,,昼夜の行軍を 続けてまいりましたが
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:11.88,JP,NTP,0,0,0,,途中 裏切り者ディッツに 尻尾を振った者どもを打ち捨て
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.53,JP,NTP,0,0,0,,精鋭３０余隻をえりすぐり
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:17.57,JP,NTP,0,0,0,,無限の大宇宙を さまよいながらも
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.66,JP,NTP,0,0,0,,こうして 再び お目に掛かれましたこと
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.83,JP,NTP,0,0,0,,無上の喜びに…
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:29.30,JP,NTP,0,0,0,,しかし なぜ あの艦に こだわられるのですか？
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:33.88,JP,NTP,0,0,0,,欲しくなったのだよ あの艦が
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:39.96,JP,NTP,0,0,0,,私を追い詰めたものを 自らの力とする…
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.30,JP,NTP,0,0,0,,魅力的だとは思わないかね？
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:46.25,JP,NTP,0,0,0,,大ガミラスの栄光が
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.77,JP,NTP,0,0,0,,この宇宙に秩序と救済をもたらす
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:56.13,JP,NTP,0,0,0,,それができるのは この私だけだ
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.45,JP,NTP,0,0,0,,エンジントラブルで 航行不能のもよう
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:08.50,JP,NTP,0,0,0,,こちらメディック 生存者を発見
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:10.10,JP,NTP,0,0,0,,これより アプローチ
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:11.46,JP,NTP,0,0,0,,救助活動に入る
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:18.85,JP,NTP,0,0,0,,相手は ガミラスの高官だろ？
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:23.05,JP,NTP,0,0,0,,面識があるって言うけど 森君一人で大丈夫かな？
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:24.51,JP,NTP,0,0,0,,大丈夫
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:26.72,JP,NTP,0,0,0,,彼女なら心配ないさ
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:29.38,JP,NTP,0,0,0,,あっ そう…
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.54,JP,NTP,0,0,0,,前にもあったわね こういうの
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:37.93,JP,NTP,0,0,0,,立場は 逆だったけど
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:41.35,JP,NTP,0,0,0,,あなたの艦は こちらで修理します
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:43.46,JP,NTP,0,0,0,,それで ガミラスへは…
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:44.94,JP,NTP,0,0,0,,あんな星…
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.70,JP,NTP,0,0,0,,あんな星に 戻る気はないわ
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:52.62,JP,NTP,0,0,0,,帰るべきふるさとは もう… ない
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:55.74,JP,NTP,0,0,0,,私たちジレルの民は
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.71,JP,NTP,0,0,0,,人の心を読む力を持っていた
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:00.12,JP,NTP,0,0,0,,それゆえ
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:05.57,JP,NTP,0,0,0,,周りの星々から疎まれ 恐れられ 滅ぼされた
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:10.19,JP,NTP,0,0,0,,そして 私とミレーネル…
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:14.03,JP,NTP,0,0,0,,彼に助けられた
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:16.17,JP,NTP,0,0,0,,気持ちは分かるけど
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:17.78,JP,NTP,0,0,0,,デスラーはあの戦いで…
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:18.44,JP,NTP,0,0,0,,うそよ！
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:21.80,JP,NTP,0,0,0,,あの人には 私が必要なの！
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:24.56,JP,NTP,0,0,0,,私を置いて 彼が…
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:28.41,JP,NTP,0,0,0,,彼が死ぬはず… ないわ…
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.02,JP,NTP,0,0,0,,ワープ 終了
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:35.16,JP,NTP,0,0,0,,バランに到着…
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:36.65,JP,NTP,0,0,0,,これが？
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:37.95,JP,NTP,0,0,0,,星の姿が…
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:43.68,JP,NTP,0,0,0,,おそらく 惑星中央のプラント崩壊による
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:46.94,JP,NTP,0,0,0,,重力バランスの変動に 耐えきれなかったものと思われます
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:48.29,JP,NTP,0,0,0,,デブリが多い
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.79,JP,NTP,0,0,0,,島 操艦は慎重にな
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:51.90,JP,NTP,0,0,0,,了解
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:56.53,JP,NTP,0,0,0,,減速 赤２０
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:00.03,JP,NTP,0,0,0,,「ヤマト」を捕捉
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.32,JP,NTP,0,0,0,,ゲシュタムの門へ向かっています
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:06.56,JP,NTP,0,0,0,,工兵隊の状況はどうか？
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:11.83,JP,NTP,0,0,0,,現在 システム衛星に 動力伝達中
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:14.65,JP,NTP,0,0,0,,ですが そう長くはもちません！
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:19.83,JP,NTP,0,0,0,,な～に 「ヤマト」に 門をくぐらせる間もちさえすればよいのだ
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:23.90,JP,NTP,0,0,0,,罠とも知らず バカなネズミめ
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:27.91,JP,NTP,0,0,0,,銀河側の亜空間ゲートを確認
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:30.29,JP,NTP,0,0,0,,外観に 損傷は認められません
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:32.92,JP,NTP,0,0,0,,ゲートコントローラー 起動
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:36.10,JP,NTP,0,0,0,,ゲートコントローラー フェイズ１ 始動
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:40.05,JP,NTP,0,0,0,,動いた
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:41.45,JP,NTP,0,0,0,,ああ いけるぞ
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.16,JP,NTP,0,0,0,,な… なんだ!?
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:47.47,JP,NTP,0,0,0,,て… 敵襲！
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:50.10,JP,NTP,0,0,0,,デブリに隠れて 待ち伏せてたようです
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.87,JP,NTP,0,0,0,,砲雷長 反撃だ！
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:03.79,JP,NTP,0,0,0,,いや 防壁を展開
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:05.43,JP,NTP,0,0,0,,このまま突入する
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:08.14,JP,NTP,0,0,0,,両舷 前進強速
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:09.74,JP,NTP,0,0,0,,よ～そろ～！
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.40,JP,NTP,0,0,0,,目標 増速！
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.23,JP,NTP,0,0,0,,ゲシュタムの門に向かいます
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.30,JP,NTP,0,0,0,,掛かったな 「ヤマト」
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.29,JP,NTP,0,0,0,,このまま ゲートに追い込め！
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:26.85,JP,NTP,0,0,0,,ゲート到達まで あと０．２光秒
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:30.45,JP,NTP,0,0,0,,正面 雷撃！ 直撃コースです！
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:44.93,JP,NTP,0,0,0,,友軍の魚雷です！
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:45.83,JP,NTP,0,0,0,,なっ!?
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:48.36,JP,NTP,0,0,0,,何が… 何がどうなってる!?
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:50.76,JP,NTP,0,0,0,,こうなってるのさ
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.95,JP,NTP,0,0,0,,じ… 次元潜航艦!?
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:01.25,JP,NTP,0,0,0,,ディッツ提督の召還命令に背き
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:03.98,JP,NTP,0,0,0,,勝手に 艦隊を動かしたんだ
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:07.82,JP,NTP,0,0,0,,ゲール閣下には 逮捕命令が出ております
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:11.70,JP,NTP,0,0,0,,軍事法廷が あんたを待ってるよ
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.95,JP,NTP,0,0,0,,艦長も好きだね～
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:19.08,JP,NTP,0,0,0,,ディッツの犬め 撃て！
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:20.75,JP,NTP,0,0,0,,沈めてしまえ！
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.36,JP,NTP,0,0,0,,艦長 いつでも潜れま～す
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:29.25,JP,NTP,0,0,0,,まだだ いま少し 引き付ける
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:33.27,JP,NTP,0,0,0,,敵潜宙艦 本艦 左舷を航過
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.64,JP,NTP,0,0,0,,ガミラスが 同士討ち？
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:37.19,JP,NTP,0,0,0,,どういうわけだ？
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:38.98,JP,NTP,0,0,0,,この機を逃すな
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:40.96,JP,NTP,0,0,0,,前進 ２戦速！
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.96,JP,NTP,0,0,0,,ゲートコントローラー フェイズ２に移行
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.90,JP,NTP,0,0,0,,ハイニ 急速潜航だ
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:10:59.16,JP,NTP,0,0,0,,どうした～!?
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:02.02,JP,NTP,0,0,0,,機関に異常！ 潜航できん
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:03.84,JP,NTP,0,0,0,,いいときに これかい！
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:05.60,JP,NTP,0,0,0,,機関室より発令所
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:08.52,JP,NTP,0,0,0,,次元ベントの 緊急バルブを開いた
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:09.82,JP,NTP,0,0,0,,いけます！
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:15.88,JP,NTP,0,0,0,,次元潜航艦 ロスト！
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:19.27,JP,NTP,0,0,0,,おのれ… 痩せ犬の分際で
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:23.91,JP,NTP,0,0,0,,姿を見せろ！ この卑怯者めがぁ！
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:26.18,JP,NTP,0,0,0,,卑怯ねぇ
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:29.38,JP,NTP,0,0,0,,あいつにだけは 言われたくねぇっつぅの
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:31.18,JP,NTP,0,0,0,,まったくだ
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:38.53,JP,NTP,0,0,0,,この俺を 誰だと思っている!?
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.91,JP,NTP,0,0,0,,俺は ゲールだ！
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:44.80,JP,NTP,0,0,0,,グレムト·ゲールだぞ～～!!
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:53.99,JP,NTP,0,0,0,,任務完了
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:58.71,JP,NTP,0,0,0,,しっかし ひやっとしたぜぇ
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:01.21,JP,NTP,0,0,0,,あいつは役に立つ
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:04.31,JP,NTP,0,0,0,,ああ～ 新人のザルツ人か
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:05.16,JP,NTP,0,0,0,,よくやった
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:05.56,JP,NTP,0,0,0,,はい！
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:11.11,JP,NTP,0,0,0,,何しろ うちの艦長は 捨て犬拾うのが 好きだからねぇ
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:14.28,JP,NTP,0,0,0,,帰投する
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.83,JP,NTP,0,0,0,,ザー·ベルク！
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.05,JP,NTP,0,0,0,,亜空間コリドーに乗った
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:31.27,JP,NTP,0,0,0,,定針 よ～そろ～
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:33.74,JP,NTP,0,0,0,,なんとか 振り切れたのか？
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:34.90,JP,NTP,0,0,0,,それが
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:37.69,JP,NTP,0,0,0,,ゲート内では レーダーが 全く機能しなくて…
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:45.62,JP,NTP,0,0,0,,どうした 島！
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:48.02,JP,NTP,0,0,0,,分からない 急に舵が…
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:49.79,JP,NTP,0,0,0,,有視界戦闘に切り替え
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:28.38,JP,NTP,0,0,0,,こちら内火艇格納庫！ 敵兵が侵入して…
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.23,JP,NTP,0,0,0,,０２デッキに侵入者多数
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:43.26,JP,NTP,0,0,0,,内火艇格納庫 応答なし！
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:44.82,JP,NTP,0,0,0,,艦内気圧 低下！
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:47.39,JP,NTP,0,0,0,,隔壁閉鎖！ 古代
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:49.29,JP,NTP,0,0,0,,白兵戦の指揮を執ります
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:51.58,JP,NTP,0,0,0,,総員 近接戦闘配置
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:54.40,JP,NTP,0,0,0,,各員 武装して これに対処せよ
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:59.14,JP,NTP,0,0,0,,こんな所で悪いんだけれど ここを動かないでね
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:07.12,JP,NTP,0,0,0,,くそっ！ 数が多すぎる
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:09.90,JP,NTP,0,0,0,,くらえ ガミ公！
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:16.87,JP,NTP,0,0,0,,やった！
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:21.65,JP,NTP,0,0,0,,やばい 逃げろ！
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:24.87,JP,NTP,0,0,0,,痛いんだ… な…
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:30.14,JP,NTP,0,0,0,,遠山！ 遠山…
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:33.45,JP,NTP,0,0,0,,岩田！ 遠山！
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.20,JP,NTP,0,0,0,,くそったれ～！
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.87,JP,NTP,0,0,0,,第一 第二分隊は 機関室を制圧
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:45.34,JP,NTP,0,0,0,,残りの分隊は 艦橋の確保に向かわせろ
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:46.13,JP,NTP,0,0,0,,はっ！
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:50.75,JP,NTP,0,0,0,,なかなか順調じゃないか タラン
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:53.15,JP,NTP,0,0,0,,ここは任せる
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:57.85,JP,NTP,0,0,0,,あっ… 総統 どちらに行かれるのですか？
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:03.45,JP,NTP,0,0,0,,何… 艦長に ひと言 挨拶をね
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:08.43,JP,NTP,0,0,0,,総統を お守りしろ
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:15.27,JP,NTP,0,0,0,,副長 侵入してきた敵兵には
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:17.77,JP,NTP,0,0,0,,生体反応ガ 認められません
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:22.33,JP,NTP,0,0,0,,敵は ガミロイドということか ならば…
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:25.18,JP,NTP,0,0,0,,先生 でしたら あれが
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:27.73,JP,NTP,0,0,0,,そうだな 頼む
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:30.07,JP,NTP,0,0,0,,アナライザー 一緒に来て
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.85,JP,NTP,0,0,0,,くそ～ ガミ公め！
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:51.87,CNF,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:20.16,JP,NTP,0,0,0,,戦術長！
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:21.46,JP,NTP,0,0,0,,大丈夫か？
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:23.45,JP,NTP,0,0,0,,助かりました
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:25.20,JP,NTP,0,0,0,,古代さん
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:27.26,JP,NTP,0,0,0,,第四デッキに 新手の侵入者です！
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:28.62,JP,NTP,0,0,0,,分かった
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:32.42,JP,NTP,0,0,0,,第四デッキに 新たな敵が侵入した
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.12,JP,NTP,0,0,0,,保安部は 直ちに急行
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:35.49,JP,NTP,0,0,0,,これを排除せよ
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:16:59.42,CNF,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:02.27,CNF,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:07.91,JP,NTP,0,0,0,,いや… 偽りの姫君と呼ぶべきかな？
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:09.28,JP,NTP,0,0,0,,あなたは…
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:13.91,JP,NTP,0,0,0,,無事でいてくれた あの人が！?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.37,JP,NTP,0,0,0,,また会えて 光栄の至り
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:23.75,JP,NTP,0,0,0,,艦長のところへ 案内してもらおうか
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:26.74,JP,NTP,0,0,0,,艦長は あなたなんかに会わない！
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:29.48,JP,NTP,0,0,0,,気の強い姫君だ
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:32.85,JP,NTP,0,0,0,,総統！
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.78,JP,NTP,0,0,0,,総統…
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:52.94,JP,NTP,0,0,0,,成り上がりのジレルの女が
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:55.60,JP,NTP,0,0,0,,いきなり 感応波を浴びせてくるとは
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:56.73,JP,NTP,0,0,0,,なんと無礼な
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:58.79,JP,NTP,0,0,0,,これだから ジレルのヤツらは
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:09.06,JP,NTP,0,0,0,,おやじさん！
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:10.25,JP,NTP,0,0,0,,早く こっちへ！
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:14.95,JP,NTP,0,0,0,,よさんか！ エンジンに当たったらどうする!?
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:19.19,JP,NTP,0,0,0,,どうして こんな…
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.75,JP,NTP,0,0,0,,あんなに あなたを慕っていたのに どうして…
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:29.63,JP,NTP,0,0,0,,地球もガミラスも 戦う必要なんてなかったのに
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:32.37,JP,NTP,0,0,0,,お互いに 相手を思いやって
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:40.78,JP,NTP,0,0,0,,愛し合うことだって！できた… はずなのに…
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:45.70,JP,NTP,0,0,0,,戦いは必要だった
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.22,JP,NTP,0,0,0,,星々を従え
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:52.00,JP,NTP,0,0,0,,この宇宙を 救済に導くため
Dialogue: 0,0:18:53.03,0:18:58.94,JP,NTP,0,0,0,,そしてただ一人私の愛する人のために…
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:01.65,JP,NTP,0,0,0,,愛… する？
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:04.84,JP,NTP,0,0,0,,雪！
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:08.66,JP,NTP,0,0,0,,雪！
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:10.46,JP,NTP,0,0,0,,大丈夫か!? 雪！
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:11.80,JP,NTP,0,0,0,, 古代君！
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:16.47,JP,NTP,0,0,0,,総統！ ご無事で!?
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:25.98,JP,NTP,0,0,0,,もう およしください 総統
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:34.09,JP,NTP,0,0,0,,私は ずっと あなたを…
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:35.68,JP,NTP,0,0,0,,魔女め！
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:37.76,JP,NTP,0,0,0,,ダメ！
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:56.39,JP,NTP,0,0,0,,ゆ… 雪!!
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:00.03,JP,NTP,0,0,0,,セット 完了
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:02.06,JP,NTP,0,0,0,,起動！
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:05.18,JP,NTP,0,0,0,,ロックが解除されます！
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:07.17,JP,NTP,0,0,0,,このままじゃ 波動コアが…
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:10.03,JP,NTP,0,0,0,,おのれ…
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:36.34,JP,NTP,0,0,0,,ウイルスです 機械化兵 コントロール不能
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:38.62,JP,NTP,0,0,0,,どけ！
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:43.01,JP,NTP,0,0,0,,あのときのデータが 役に立ったようだ
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:47.77,JP,NTP,0,0,0,,オルタに 礼を言わんとな
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:50.43,JP,NTP,0,0,0,,こちらへ
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:55.43,JP,NTP,0,0,0,,雪… 雪！ くっ！
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:20:58.61,JP,NTP,0,0,0,,撃つな
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:03.33,JP,NTP,0,0,0,,総統 お早く
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:04.81,JP,NTP,0,0,0,,総統？
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:14.75,JP,NTP,0,0,0,,あれが…
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:19.16,JP,NTP,0,0,0,,総統のご帰還を確認 離脱します
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:35.99,JP,NTP,0,0,0,,バカ者！ 誰が 砲撃を命じた!?
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:38.11,JP,NTP,0,0,0,,も… 申し訳ありません！
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:41.24,JP,NTP,0,0,0,,だいたい ここでは通常のビーム兵器は…
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:45.66,JP,NTP,0,0,0,,無効… だったな
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:47.47,JP,NTP,0,0,0,,あっ ご無事で
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:52.26,JP,NTP,0,0,0,,だが デスラー砲ならば
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:55.37,JP,NTP,0,0,0,,敵艦 離れる！ ６時の方向
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:21:58.69,JP,NTP,0,0,0,,ビーム兵器が使えないとすると
Dialogue: 0,0:21:59.76,0:22:00.97,JP,NTP,0,0,0,,敵の波動砲か！
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.82,JP,NTP,0,0,0,,エネルギー充填 臨界まで９０Belas
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:09.65,JP,NTP,0,0,0,,おやめください！ 回廊内で デスラー砲など自殺行為です
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:13.77,JP,NTP,0,0,0,,邪魔をするな タラン
Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:16.03,JP,NTP,0,0,0,,総統…
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:19.59,JP,NTP,0,0,0,,私は 戦争をしているのだ
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:21.68,JP,NTP,0,0,0,,目標 転針します
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:23.61,JP,NTP,0,0,0,,エネルギー 充填完了
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:26.57,JP,NTP,0,0,0,,デスラー砲 発射準備
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:32.81,JP,NTP,0,0,0,,照準 固定
Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:40.69,JP,NTP,0,0,0,,何事だ!?
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:44.74,JP,NTP,0,0,0,,ほ… 砲弾です！ 敵は 砲弾で攻撃を！
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:22:59.38,JP,NTP,0,0,0,,野蛮人め…
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:14.89,JP,NTP,0,0,0,,私が この宇宙を救済しよう
Dialogue: 0,0:23:15.88,0:23:19.46,JP,NTP,0,0,0,,あのとき 約束したとおり…
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:23.93,JP,NTP,0,0,0,,君のために
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:53.44,JP,NTP,0,0,0,,亜空間ゲート 抜けた
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:55.56,JP,NTP,0,0,0,,銀河系 外縁です
Dialogue: 0,0:23:57.41,0:23:59.52,JP,NTP,0,0,0,,雪 しっかりしろ！
Dialogue: 0,0:24:00.22,0:24:01.19,JP,NTP,0,0,0,,死ぬんじゃない！
Dialogue: 0,0:24:01.81,0:24:02.52,JP,NTP,0,0,0,,古代…
Dialogue: 0,0:24:03.23,0:24:05.57,JP,NTP,0,0,0,,頼む 雪… 戻れ！
Dialogue: 0,0:24:06.08,0:24:09.06,JP,NTP,0,0,0,,戻ってきてくれ 雪！ 雪！
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:15.66,JP,NTP,0,0,0,,雪!!
Dialogue: 0,0:24:13.29,0:24:18.86,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:24.22,0:27:25.74,JP,NTP,0,0,0,,遠大なる旅地
Dialogue: 0,0:27:26.22,0:27:27.97,JP,NTP,0,0,0,,遥かなる大航海
Dialogue: 0,0:27:28.56,0:27:31.28,JP,NTP,0,0,0,,母なる大銀河に帰ってきた「ヤマト」は
Dialogue: 0,0:27:31.69,0:27:33.84,JP,NTP,0,0,0,,その旅を終えをとしていた
Dialogue: 0,0:27:34.47,0:27:37.78,JP,NTP,0,0,0,,生まれて来るものもあれば死んで行くものもある
Dialogue: 0,0:27:38.34,0:27:40.82,JP,NTP,0,0,0,,別れではなく新しき出会い
Dialogue: 0,0:27:41.40,0:27:44.34,JP,NTP,0,0,0,,夢見るは地球の緑の丘
Dialogue: 0,0:27:45.56,0:27:46.52,JP,NTP,0,0,0,,最終話
Dialogue: 0,0:27:47.12,0:27:48.95,JP,NTP,0,0,0,,「青い星の記憶」
Dialogue: 0,0:27:50.04,0:27:51.72,JP,NTP,0,0,0,,旅に終わりはない
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:43.84,CN,NTP,0,0,0,,距離我們到達伊斯坎達爾
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:45.70,CN,NTP,0,0,0,,已經過去兩個月了
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:49.13,CN,NTP,0,0,0,,大和號從地球出發以來
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:51.37,CN,NTP,0,0,0,,已經度過了八個月的時間
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:55.39,CN,NTP,0,0,0,,旅途中
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:57.58,CN,NTP,0,0,0,,我們曾失去過許多重要的同伴
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:02:00.33,CN,NTP,0,0,0,,沉浸在無盡的悲傷之中
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:06.56,CN,NTP,0,0,0,,但是 我們從沒有放棄過希望
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:13.19,CN,NTP,0,0,0,,這是因為在地球有相信著「大和號」 盼望著「大和號」歸來的人們
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:30.42,CN,NTP,0,0,0,,雖然之前經過這裡的時候
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:34.56,CN,NTP,0,0,0,,我們的內心還充滿了不安
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.15,CN,NTP,0,0,0,,但是現在不同了
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:42.45,CN,NTP,0,0,0,,如今「大和號」承載著希望
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.80,CN,NTP,0,0,0,,朝向地球前進著
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:29.16,CN,NTP,0,0,0,,巴倫星？
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.07,CN,NTP,0,0,0,,怎麼回事
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:34.34,CN,NTP,0,0,0,,對了 我們要使用亞空間傳送門吧
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:35.75,CN,NTP,0,0,0,,回答正確
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.57,CN,NTP,0,0,0,,但是我們那時候不是把傳送門破壞掉了嗎
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:42.48,CN,NTP,0,0,0,,銀河方向的傳送門本體應該沒事
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:45.11,CN,NTP,0,0,0,,非常有去確認一下的價值
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:48.43,CN,NTP,0,0,0,,如果能使用傳送門的話 一瞬間就能飛躍6萬光年了
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.48,CN,NTP,0,0,0,,原來的控制器也還能用
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:54.12,CN,NTP,0,0,0,,原來如此 順利的話
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.19,CN,NTP,0,0,0,,就能一下子把延誤的日程追回來了
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.72,CN,NTP,0,0,0,,戰術長！收到疑似呼救(Mayday)信號
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.72,Comment,NTP,0,0,0,,Mayday:國際通用的無線電通話遇難求救信號
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:04.97,CN,NTP,0,0,0,,這是…伽米拉斯的信號！
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.07,CN,NTP,0,0,0,,看來終於回來了
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:13.90,CN,NTP,0,0,0,,友軍艦隻接近中
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:15.46,CN,NTP,0,0,0,,是塔朗將軍
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:19.52,CN,NTP,0,0,0,,我們盼望您歸來已久了
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:21.19,CN,NTP,0,0,0,,兄長呢
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:25.33,CN,NTP,0,0,0,,是嗎…
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.39,CN,NTP,0,0,0,,現在德斯拉已死
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:33.85,CN,NTP,0,0,0,,要想重整人心重建祖國絕非易事
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:35.00,CN,NTP,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:37.70,CN,NTP,0,0,0,,我們還有希望
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:49.54,CN,NTP,0,0,0,,我擔心的是無視閣下的召回命令
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.82,CN,NTP,0,0,0,,策反的那些艦船的事
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:53.35,CN,NTP,0,0,0,,我明白
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.54,CN,NTP,0,0,0,,我已經派了一名值得信賴的人前去了
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.99,CN,NTP,0,0,0,,我蓋爾率領著3000艘艦船的艦隊
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:07.64,CN,NTP,0,0,0,,日以繼夜馬不停蹄的趕來救援
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:11.88,CN,NTP,0,0,0,,但是因為途中與叛徒迪茲同流合污的叛黨們交戰
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.53,CN,NTP,0,0,0,,嚴密挑選了30餘艘精銳艦船
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:17.57,CN,NTP,0,0,0,,在這無垠的宇宙之中漂泊
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.66,CN,NTP,0,0,0,,終與得到能夠再次與您相見的機會
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.83,CN,NTP,0,0,0,,令在下無比的高…
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:29.30,CN,NTP,0,0,0,,話說回來 您為何對那艘船如此的執著呢
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:33.88,CN,NTP,0,0,0,,因為我想得到它 得到那艘船
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:39.96,CN,NTP,0,0,0,,將把自己逼到窮途末路的東西歸為己用
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.30,CN,NTP,0,0,0,,你不覺得是一件很有魅力的事嗎
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:46.25,CN,NTP,0,0,0,,我大伽米拉斯的光輝
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.77,CN,NTP,0,0,0,,將為這片宇宙帶來秩序與救贖
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:56.13,CN,NTP,0,0,0,,能夠做到這件事的 只有我
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.45,CN,NTP,0,0,0,,似乎是因引擎障礙而無法航行了
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:08.50,CN,NTP,0,0,0,,這裡是救援班 發現生還者
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:10.10,CN,NTP,0,0,0,,現在開始接觸
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:11.46,CN,NTP,0,0,0,,進入救援作業
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:18.85,CN,NTP,0,0,0,,對方是伽米拉斯的高官吧
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:23.05,CN,NTP,0,0,0,,雖然森說見過一面 但就她一個人真的沒事嗎
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:24.51,CN,NTP,0,0,0,,沒問題
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:26.72,CN,NTP,0,0,0,,不用擔心她
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:29.38,CN,NTP,0,0,0,,好吧
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.54,CN,NTP,0,0,0,,以前也像這樣子見過面呢
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:37.93,CN,NTP,0,0,0,,雖然立場完全不同了
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:41.35,CN,NTP,0,0,0,,你的船將會由我們來修復
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:43.46,CN,NTP,0,0,0,,至於伽米拉斯…
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:44.94,CN,NTP,0,0,0,,那種星球
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.70,CN,NTP,0,0,0,,我已經不打算回那種星球了
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:52.62,CN,NTP,0,0,0,,我已經沒有能夠返回的故鄉了
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:55.74,CN,NTP,0,0,0,,我們吉雷爾族
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.71,CN,NTP,0,0,0,,擁有能夠讀取他人心靈的力量
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:00.12,CN,NTP,0,0,0,,也正因如此
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:05.57,CN,NTP,0,0,0,,我們被周圍的星球所疏遠 畏懼 毀滅
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:10.19,CN,NTP,0,0,0,,而我和蜜蕾妮爾
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:14.03,CN,NTP,0,0,0,,被他救了
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:16.17,CN,NTP,0,0,0,,雖然我能夠理解你的心情
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:17.78,CN,NTP,0,0,0,,德斯拉已經在那場戰鬥中…
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:18.44,CN,NTP,0,0,0,,胡說！
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:21.80,CN,NTP,0,0,0,,那個人是需要我的
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:24.56,CN,NTP,0,0,0,,他是不會丟下我一個人
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:28.41,CN,NTP,0,0,0,,自己先死的…
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.02,CN,NTP,0,0,0,,跳躍完畢
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:35.16,CN,NTP,0,0,0,,成功抵達巴倫…
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:36.65,CN,NTP,0,0,0,,怎麼會？
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:37.95,CN,NTP,0,0,0,,星球的形狀…
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:43.68,CN,NTP,0,0,0,,恐怕是因為行星中央的設備被破壞後
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:46.94,CN,NTP,0,0,0,,無法承受重力平衡的變化而引起的
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:48.29,CN,NTP,0,0,0,,殘骸太多了
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.79,CN,NTP,0,0,0,,島 掌舵的時候要多加注意
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:51.90,CN,NTP,0,0,0,,明白
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:56.53,CN,NTP,0,0,0,,減速 轉速降低20
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:00.03,CN,NTP,0,0,0,,發現「大和號」
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.32,CN,NTP,0,0,0,,正在向波動之門前進
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:06.56,CN,NTP,0,0,0,,工兵隊的情況如何
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:11.83,CN,NTP,0,0,0,,現在正在向系統衛星傳輸動力
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:14.65,CN,NTP,0,0,0,,但是恐怕堅持不了那麼長時間
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:19.83,CN,NTP,0,0,0,,沒事 只要堅持到「大和號」抵達門前就夠了
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:23.90,CN,NTP,0,0,0,,連掉入陷阱都不知道 愚蠢的鼠輩
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:27.91,CN,NTP,0,0,0,,確認到銀河方向的亞空間傳送門
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:30.29,CN,NTP,0,0,0,,外觀上未發現損壞情況
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:32.92,CN,NTP,0,0,0,,傳送門控制器啟動
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:36.10,CN,NTP,0,0,0,,傳送門控制器 第一階段 啟動
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:40.05,CN,NTP,0,0,0,,動了
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:41.45,CN,NTP,0,0,0,,嗯 看樣子沒問題
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.16,CN,NTP,0,0,0,,什…什麼？！
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:47.47,CN,NTP,0,0,0,,敵…敵襲！
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:50.10,CN,NTP,0,0,0,,看樣子是隱藏在殘骸裡埋伏起來的
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.87,CN,NTP,0,0,0,,武器長 反擊！
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:03.79,CN,NTP,0,0,0,,不 展開防護牆
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:05.43,CN,NTP,0,0,0,,就這樣沖進去
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:08.14,CN,NTP,0,0,0,,兩舷全速前進
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:09.74,CN,NTP,0,0,0,,全速前進
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.40,CN,NTP,0,0,0,,目標加速
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.23,CN,NTP,0,0,0,,正在向波動之門前進
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.30,CN,NTP,0,0,0,,上鉤了 「大和號」
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.29,CN,NTP,0,0,0,,就這樣把他們趕進門裡去
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:26.85,CN,NTP,0,0,0,,距抵達傳送門還需0.2光秒
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:30.45,CN,NTP,0,0,0,,正面魚雷來襲！ 是直擊路線！
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:44.93,CN,NTP,0,0,0,,友軍的魚雷！
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:45.83,CN,NTP,0,0,0,,什…！？
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:48.36,CN,NTP,0,0,0,,到…到底怎麼回事！？
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:50.76,CN,NTP,0,0,0,,就是這麼一回事
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.95,CN,NTP,0,0,0,,次…次元潛艇！？
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:01.25,CN,NTP,0,0,0,,違背迪茲提督的召回命令
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:03.98,CN,NTP,0,0,0,,擅自出動艦隊
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:07.82,CN,NTP,0,0,0,,已經對蓋爾閣下下達了逮捕命令
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:11.70,CN,NTP,0,0,0,,軍事法庭在等你呢
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.95,CN,NTP,0,0,0,,艦長可真喜歡這套啊
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:19.08,CN,NTP,0,0,0,,迪茲的走狗 開火！
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:20.75,CN,NTP,0,0,0,,擊沉他們
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.36,CN,NTP,0,0,0,,艦長 隨時可以下潛
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:29.25,CN,NTP,0,0,0,,還不行 再稍微拖住他們一會
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:33.27,CN,NTP,0,0,0,,地方宇宙艦艇從本艦左舷方通過
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.64,CN,NTP,0,0,0,,伽米拉斯在內訌？
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:37.19,CN,NTP,0,0,0,,怎麼回事
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:38.98,CN,NTP,0,0,0,,不要放過這個機會
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:40.96,CN,NTP,0,0,0,,前進 第二戰速！
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.96,CN,NTP,0,0,0,,傳送門控制器 轉入第二階段
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.90,CN,NTP,0,0,0,,海尼 極速下潛！
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:10:59.16,CN,NTP,0,0,0,,怎麼了！？
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:02.02,CN,NTP,0,0,0,,引擎異常！無法下潛
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:03.84,CN,NTP,0,0,0,,壞的真是時候！
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:05.60,CN,NTP,0,0,0,,引擎室報告
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:08.52,CN,NTP,0,0,0,,已打開次元出水口的緊急閥門
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:09.82,CN,NTP,0,0,0,,可以了！
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:15.88,CN,NTP,0,0,0,,次元潛艇 消失
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:19.27,CN,NTP,0,0,0,,可惡……區區一隻蒼蠅
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:23.91,CN,NTP,0,0,0,,給我出來！你這卑鄙小人！
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:26.18,CN,NTP,0,0,0,,「卑鄙」喔
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:29.38,CN,NTP,0,0,0,,真是不想被那傢伙這麼說啊
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:31.18,CN,NTP,0,0,0,,真是的
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:38.53,CN,NTP,0,0,0,,你以為我是誰！？
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.91,CN,NTP,0,0,0,,我可是蓋爾！
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:44.80,CN,NTP,0,0,0,,格雷姆特·蓋爾！
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:53.99,CN,NTP,0,0,0,,任務完成
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:58.71,CN,NTP,0,0,0,,剛才可真是出了一身冷汗啊
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:01.21,CN,NTP,0,0,0,,那傢伙還挺能幹的
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:04.31,CN,NTP,0,0,0,,啊 你說那個新來的薩爾茨人嗎
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:05.16,CN,NTP,0,0,0,,幹得好！
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:05.56,CN,NTP,0,0,0,,是！
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:11.11,CN,NTP,0,0,0,,說到底我們的艦長就是喜歡撿些流浪兒回來
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:14.28,CN,NTP,0,0,0,,返航
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.83,CN,NTP,0,0,0,,ZAR BELK
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.05,CN,NTP,0,0,0,,進入亞空間回廊了
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:31.27,CN,NTP,0,0,0,,航向固定 前進
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:33.74,CN,NTP,0,0,0,,總算甩掉他們了嗎
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:34.90,CN,NTP,0,0,0,,這個…
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:37.69,CN,NTP,0,0,0,,在傳送門裡雷達處於完全失效的狀態
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:45.62,CN,NTP,0,0,0,,怎麼了 島！
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:48.02,CN,NTP,0,0,0,,我也不知道 舵突然就…
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:49.79,CN,NTP,0,0,0,,切換至視距戰鬥
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:28.38,CN,NTP,0,0,0,,這裡是艦載艇倉庫 有敵人入侵！
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.23,CN,NTP,0,0,0,,偵測到2號甲板有大量入侵者
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:43.26,CN,NTP,0,0,0,,艦載艇倉庫無應答
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:44.82,CN,NTP,0,0,0,,艦內氣壓下降！
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:47.39,CN,NTP,0,0,0,,放下隔離牆！ 古代
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:49.29,CN,NTP,0,0,0,,我來指揮白刃戰
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:51.58,CN,NTP,0,0,0,,全員做好近距離戰鬥準備
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:54.40,CN,NTP,0,0,0,,攜帶好裝備進入戰鬥
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:59.14,CN,NTP,0,0,0,,讓你在這種地方雖然很不好意思 但是請老實呆在這裡吧
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:07.12,CN,NTP,0,0,0,,可惡…數量太多了
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:09.90,CN,NTP,0,0,0,,嘗嘗這個吧！伽米佬！
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:16.87,CN,NTP,0,0,0,,太好了！
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:21.65,CN,NTP,0,0,0,,不好 快跑！
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:24.87,CN,NTP,0,0,0,,好疼……啊
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:30.14,CN,NTP,0,0,0,,遠山！遠山！
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:33.45,CN,NTP,0,0,0,,岩田！遠山！
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.20,CN,NTP,0,0,0,,可惡！
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.87,CN,NTP,0,0,0,,第一第二小隊已經壓制了引擎室
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:45.34,CN,NTP,0,0,0,,剩下的小隊向艦橋移動
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:46.13,CN,NTP,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:50.75,CN,NTP,0,0,0,,這不是很順利嗎
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:53.15,CN,NTP,0,0,0,,塔朗 這裡交給你了
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:57.85,CN,NTP,0,0,0,,啊…總統 您要去哪裡
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:03.45,CN,NTP,0,0,0,,沒什麼…去和艦長打個招呼而已
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:08.43,CN,NTP,0,0,0,,快去保護總統
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:15.27,CN,NTP,0,0,0,,副艦長 從入侵的敵兵中
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:17.77,CN,NTP,0,0,0,,沒有檢測到生體反應
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:22.33,CN,NTP,0,0,0,,也就是說敵人都是伽米拉斯的機器人嗎？那麼…
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:25.18,CN,NTP,0,0,0,,老師 這樣的話就用那個…
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:27.73,CN,NTP,0,0,0,,是啊 拜託你了
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:30.07,CN,NTP,0,0,0,,分析師 跟我來
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.85,CN,NTP,0,0,0,,可惡！伽米佬！
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:51.84,CNF,NTP,0,0,0,,{\pos(960,940)\blur5}指揮官是誰？
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:20.16,CN,NTP,0,0,0,,戰術長
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:21.46,CN,NTP,0,0,0,,沒事吧
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:23.45,CN,NTP,0,0,0,,多謝了
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:25.20,CN,NTP,0,0,0,,古代
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:27.26,CN,NTP,0,0,0,,第四甲板發現新的入侵者！
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:28.62,CN,NTP,0,0,0,,明白了
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:32.42,CN,NTP,0,0,0,,第四甲板有新的敵人入侵了
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.12,CN,NTP,0,0,0,,保安部請立刻趕往
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:35.49,CN,NTP,0,0,0,,將他們排除出去
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.33,CNF,NTP,0,0,0,,{\pos(960,940)\blur5}這可真巧啊
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:02.04,CNF,NTP,0,0,0,,{\pos(960,940)\blur5}伊斯坎達爾的公主大人
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:07.91,CN,NTP,0,0,0,,哎呀 是不是應該叫你假公主呢
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:09.28,CN,NTP,0,0,0,,你是…
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:13.91,CN,NTP,0,0,0,,那個人沒事 他還活著
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.37,CN,NTP,0,0,0,,能再見到你真感到很榮幸
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:23.75,CN,NTP,0,0,0,,請帶我去艦長那裡吧
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:26.74,CN,NTP,0,0,0,,艦長才不會見你！
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:29.48,CN,NTP,0,0,0,,真是個倔強的公主啊
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:32.85,CN,NTP,0,0,0,,總統
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.78,CN,NTP,0,0,0,,總統…
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:52.94,CN,NTP,0,0,0,,是那個卑賤的吉雷爾女人
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:55.60,CN,NTP,0,0,0,,居然突然放出感應波
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:56.73,CN,NTP,0,0,0,,真是太失禮了
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:58.79,CN,NTP,0,0,0,,吉雷爾族的人就是不識好歹
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:09.06,CN,NTP,0,0,0,,老爺子
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:10.25,CN,NTP,0,0,0,,快點過來
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:14.95,CN,NTP,0,0,0,,還不住手！要是打中引擎了該怎麼辦！
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:19.19,CN,NTP,0,0,0,,為什麼要這樣
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.75,CN,NTP,0,0,0,,她明明那麼的仰慕你 為什麼…
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:29.63,CN,NTP,0,0,0,,地球和伽米拉斯本來不用戰鬥的
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:32.37,CN,NTP,0,0,0,,明明能夠互相理解
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:40.78,CN,NTP,0,0,0,,甚至可以相親相愛
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:45.70,CN,NTP,0,0,0,,戰鬥是必須的
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.22,CN,NTP,0,0,0,,為了讓群星臣服
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:52.00,CN,NTP,0,0,0,,為這宇宙帶來救贖
Dialogue: 0,0:18:53.03,0:18:58.94,CN,NTP,0,0,0,,並且為了我那唯一愛的人
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:01.65,CN,NTP,0,0,0,,愛…？
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:04.84,CN,NTP,0,0,0,,雪！
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:08.66,CN,NTP,0,0,0,,雪！
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:10.46,CN,NTP,0,0,0,,你沒事吧！雪！
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:11.80,CN,NTP,0,0,0,,古代！
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:16.47,CN,NTP,0,0,0,,總統！ 您沒事吧！
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:25.98,CN,NTP,0,0,0,,請住手吧 總統
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:34.09,CN,NTP,0,0,0,,我一直對您…
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:35.68,CN,NTP,0,0,0,,可惡的魔女
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:37.76,CN,NTP,0,0,0,,不行！
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:56.39,CN,NTP,0,0,0,,雪…雪！
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:00.03,CN,NTP,0,0,0,,設定完畢
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:02.06,CN,NTP,0,0,0,,啟動
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:05.18,CN,NTP,0,0,0,,密碼鎖就要被解除掉了
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:07.17,CN,NTP,0,0,0,,這樣下去的話波動核心就…
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:10.03,CN,NTP,0,0,0,,可惡…
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:36.34,CN,NTP,0,0,0,,是病毒 機械士兵無法控制
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:38.62,CN,NTP,0,0,0,,滾開！
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:43.01,CN,NTP,0,0,0,,看來那時候的資料派上用場了啊
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:47.77,CN,NTP,0,0,0,,看來必須要謝謝Alter了
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:50.43,CN,NTP,0,0,0,,請來這邊
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:55.43,CN,NTP,0,0,0,,雪…雪！
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:20:58.61,CN,NTP,0,0,0,,別開槍
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:03.33,CN,NTP,0,0,0,,總統 請快點
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:04.81,CN,NTP,0,0,0,,總統？
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:14.75,CN,NTP,0,0,0,,那就是…
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:19.16,CN,NTP,0,0,0,,確認總統返回本艦 開始脫離
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:35.99,CN,NTP,0,0,0,,愚蠢！誰讓你們開炮的！
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:38.11,CN,NTP,0,0,0,,十…十分抱歉！
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:41.24,CN,NTP,0,0,0,,況且在這裡一般的鐳射武器是…
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:45.66,CN,NTP,0,0,0,,無效的是吧
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:47.47,CN,NTP,0,0,0,,您沒事就好
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:52.26,CN,NTP,0,0,0,,但是 要是德斯拉炮的話…
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:55.37,CN,NTP,0,0,0,,離開敵艦！向六點鐘方向前進！
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:21:58.69,CN,NTP,0,0,0,,鐳射武器無效的話也就是說
Dialogue: 0,0:21:59.76,0:22:00.97,CN,NTP,0,0,0,,敵人要用波動炮嗎！
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.82,CN,NTP,0,0,0,,能量填充 距離臨界點還有９０Belas
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.82,Comment,NTP,0,0,0,,Belas:伽米拉斯計量單位
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:09.65,CN,NTP,0,0,0,,請您快住手！來回廊內部用德斯拉炮的話簡直是自殺行為
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:13.77,CN,NTP,0,0,0,,不要礙事 塔朗
Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:16.03,CN,NTP,0,0,0,,總統…
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:19.59,CN,NTP,0,0,0,,我是在進行戰爭
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:21.68,CN,NTP,0,0,0,,目標改變航向了
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:23.61,CN,NTP,0,0,0,,能量填充完畢
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:26.57,CN,NTP,0,0,0,,德斯拉炮發射準備
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:32.81,CN,NTP,0,0,0,,瞄準固定
Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:40.69,CN,NTP,0,0,0,,怎麼了！？
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:44.74,CN,NTP,0,0,0,,是…是炮彈！敵人在用炮彈進行攻擊！
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:22:59.38,CN,NTP,0,0,0,,可惡的野蠻人
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:14.89,CN,NTP,0,0,0,,就由我來拯救這片宇宙吧
Dialogue: 0,0:23:15.88,0:23:19.46,CN,NTP,0,0,0,,如那時的約定一樣
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:23.93,CN,NTP,0,0,0,,為了你
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:53.44,CN,NTP,0,0,0,,脫離亞空間傳送門了
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:55.56,CN,NTP,0,0,0,,到達銀河系邊緣了
Dialogue: 0,0:23:57.41,0:23:59.52,CN,NTP,0,0,0,,雪！振作點
Dialogue: 0,0:24:00.22,0:24:01.19,CN,NTP,0,0,0,,不要死啊！
Dialogue: 0,0:24:01.81,0:24:02.52,CN,NTP,0,0,0,,古代…
Dialogue: 0,0:24:03.23,0:24:05.57,CN,NTP,0,0,0,,拜託了 雪……回來吧！
Dialogue: 0,0:24:06.08,0:24:09.06,CN,NTP,0,0,0,,求你回來吧！雪！雪！
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:15.66,CN,NTP,0,0,0,,雪!!
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:18.47,CN,NTP,0,0,0,,{\pos(1425,752)}{\fad(1500,1500)\pos(1420,757)\blur5}第二十五话
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:18.47,CN,NTP,0,0,0,,{\pos(1425,825)}{\fad(1500,1500)\pos(1420,757)\blur5}无尽的战争
Dialogue: 0,0:27:24.22,0:27:25.74,CN,NTP,0,0,0,,遠大的航行
Dialogue: 0,0:27:26.22,0:27:27.97,CN,NTP,0,0,0,,遙遠的大航海
Dialogue: 0,0:27:28.56,0:27:31.28,CN,NTP,0,0,0,,回歸到銀河母親懷抱的「大和號」
Dialogue: 0,0:27:31.69,0:27:33.84,CN,NTP,0,0,0,,終於迎來了旅途的終點
Dialogue: 0,0:27:34.47,0:27:37.78,CN,NTP,0,0,0,,既有生命新生 也有生命凋零
Dialogue: 0,0:27:38.34,0:27:40.82,CN,NTP,0,0,0,,這不是離別 而是新的相會
Dialogue: 0,0:27:41.40,0:27:44.34,CN,NTP,0,0,0,,夢裡所見的是地球的翠綠之丘
Dialogue: 0,0:27:45.56,0:27:46.52,CN,NTP,0,0,0,,大結局
Dialogue: 0,0:27:47.12,0:27:48.95,CN,NTP,0,0,0,,「湛藍色星球的回憶」
Dialogue: 0,0:27:50.04,0:27:51.72,CN,NTP,0,0,0,,旅途永無終點
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,, Pasted: Jan 5, 2014, 4:08:00 pm
Views: 7