[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 361
Active Line: 376
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 9167
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 8
Video File: Joshiraku 04 premux.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CAC Moose,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32202255,&HC8333CBA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,50,1
Style: OPup,Joshiraku OP,23,&H00FBFEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,1.7,0,1,100,100,80,1
Style: OPdown,Joshiraku OP,30,&H00FBFEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,2,0,1,100,100,40,1
Style: EDup,Mercurius CT Std Medium,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,65,1
Style: EDdown,Mercurius CT Std Medium,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: EDbg,Fansub Block,85,&H00101010,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,1600,140,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: block,Fansub Block,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush1,Fx勘亭流江戸文字,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: freehand1,Goobascript,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush2,Fxイーマ513,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: jp1,Fx正楷書体-M,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush3,Fxイーマ310,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: jp2,DaunPenh,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,0,1
Style: brush4,Arno Pro SmText,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,0,1
Style: Alter,CAC Moose,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32650600,&HC8CB0D00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,---------------ts---------------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,---------------------OP----------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,---------------------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-------------------------/OP-----------------------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-------------------------ED------------------------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,------------------------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,------------------------------

Dialogue: 4,0:01:30.64,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Well, sir, I already know that."
Dialogue: 4,0:01:36.30,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"But if you know that, then why are you feeding your cats from a Kakiemon plate?"
Dialogue: 4,0:01:43.07,0:01:48.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Oh, 'cause sometimes I can pawn a cat off for a couple gold coins."
Dialogue: 4,0:01:49.64,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you kindly for your attention.
Dialogue: 4,0:02:08.57,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's pouring outside!
Dialogue: 4,0:02:12.07,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Must be annoying when your glasses fog up.
Dialogue: 4,0:02:15.97,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They don't.
Dialogue: 4,0:02:17.31,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh? I thought rain causes glasses to fog up.
Dialogue: 4,0:02:21.41,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's pouring outside!
Dialogue: 4,0:02:24.83,0:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Must be annoying when your glasses fog up.
Dialogue: 4,0:02:26.89,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They don't!
Dialogue: 4,0:02:27.66,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh?
Dialogue: 4,0:02:30.18,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's pouring outside!
Dialogue: 4,0:02:32.63,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Must be annoying when your glasses fog up.
Dialogue: 4,0:02:34.92,0:02:36.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}THEY DON'T!
Dialogue: 4,0:02:39.34,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What the hell was that for?!
Dialogue: 4,0:02:41.09,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, shut up. I've been holding it back.
Dialogue: 4,0:02:44.55,0:02:46.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's pouring outside...
Dialogue: 4,0:02:46.69,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Must be annoying when your glasses fog up.
Dialogue: 4,0:02:51.73,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why did you hit me?! Kigu said it this time!
Dialogue: 4,0:02:54.45,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait.
Dialogue: 4,0:02:55.26,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If we're gonna talk about glasses, first we must...
Dialogue: 4,0:02:57.94,0:03:00.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Turn towards Sabae, and...
Dialogue: 4,0:03:00.41,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Bow!
Dialogue: 4,0:03:01.32,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Please watch over us!
Dialogue: 4,0:03:03.74,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sabae produces the most glasses in all of Japan.
Dialogue: 4,0:03:08.68,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Come, Violent Four Eyes!
Dialogue: 4,0:03:10.25,0:03:12.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You hit me twice in a row!
Dialogue: 4,0:03:12.79,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You'll pay—
Dialogue: 4,0:03:19.50,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So strong!
Dialogue: 4,0:03:20.30,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Last episode, I thought you had no \Nopenings. I guess I overestimated you.
Dialogue: 4,0:03:25.05,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dammit!
Dialogue: 4,0:03:26.40,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You wear glasses! You shouldn't be so violent!
Dialogue: 4,0:03:29.48,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}On the contrary, glasses are the most fitting accessory for violent people.
Dialogue: 4,0:03:33.76,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 4,0:03:34.57,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone hesitates for a moment \Nbefore hitting someone with glasses.
Dialogue: 4,0:03:39.82,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"She could get badly hurt if I break her glasses."
Dialogue: 4,0:03:42.44,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"I might hurt my hand."
Dialogue: 4,0:03:43.95,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"It may cost a lot to get her glasses fixed."
Dialogue: 4,0:03:46.91,0:03:48.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Could I really live with myself as a human being?"
Dialogue: 4,0:03:48.72,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They start overthinking it, and their punches come moments too late!
Dialogue: 4,0:03:53.83,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So that's why my punch was a fraction of a second late!
Dialogue: 4,0:03:59.55,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A fraction? That was a whole second.
Dialogue: 4,0:04:03.09,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No wonder Ushijima is so strong!
Dialogue: 4,0:04:05.80,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gan, do you cover people in honey and leave them in the forest?
Dialogue: 4,0:04:10.07,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 4,0:04:11.08,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Even if they give you an advantage,
Dialogue: 4,0:04:13.57,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I still don't see how glasses fit violence!
Dialogue: 4,0:04:17.87,0:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What would convince you otherwise?
Dialogue: 4,0:04:19.53,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Glasses girls must turn into cute girls \Nwhen they take their glasses off, right?
Dialogue: 4,0:04:22.93,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gankyou, take them off!
Dialogue: 4,0:04:29.83,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why the Nobita face?!
Dialogue: 4,0:04:31.66,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Jab, jab, straight!
Dialogue: 4,0:04:33.75,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Finish with an uppercut!
Dialogue: 4,0:04:38.68,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're even stronger without glasses!
Dialogue: 4,0:04:41.64,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So her glasses were actually suppressing her...
Dialogue: 4,0:04:44.57,0:04:47.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You should put them back on!
Dialogue: 4,0:04:47.08,0:04:51.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just accept that she's a violent glasses girl!
Dialogue: 4,0:04:51.03,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm not wearing glasses so I can be a stereotypical character.
Dialogue: 4,0:04:54.10,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then let's all wear glasses!
Dialogue: 4,0:04:56.83,0:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Will that even solve anything?
Dialogue: 4,0:04:58.86,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Which pair do you want?
Dialogue: 4,0:05:01.48,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She looks smart!
Dialogue: 4,0:05:03.70,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A real intellectual!
Dialogue: 4,0:05:07.44,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She looks like she's scheming something.
Dialogue: 4,0:05:09.37,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Like a troublemaker.
Dialogue: 4,0:05:12.87,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The perfect underling.
Dialogue: 4,0:05:14.88,0:05:17.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There's no way she'd be the main character!
Dialogue: 4,0:05:20.63,0:05:22.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Those are the same as mine!
Dialogue: 4,0:05:22.94,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't put glasses on for fun, dammit!
Dialogue: 4,0:05:26.13,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You didn't even hesitate!
Dialogue: 4,0:05:28.01,0:05:29.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wait!
Dialogue: 4,0:05:29.46,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're all labeling her as a violent glasses girl,
Dialogue: 4,0:05:32.46,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}but she actually cares about the people \Naround her more than anyone else I know!
Dialogue: 4,0:05:35.41,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Tetora, don't say that... You're embarrassing me...
Dialogue: 4,0:05:38.20,0:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I have to say it!
Dialogue: 4,0:05:39.44,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She always looks around at offline meetups or other gatherings.
Dialogue: 4,0:05:43.15,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If more than 50% of the people wear glasses, she takes hers off for the sake of balance!
Dialogue: 4,0:05:50.12,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Well, a meetup with 80% glasses people just feels wrong.
Dialogue: 4,0:05:53.83,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You care so much about the balance of your surroundings!
Dialogue: 4,0:05:57.04,0:05:58.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't that great?!
Dialogue: 4,0:05:58.59,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I guess, but like...
Dialogue: 4,0:05:59.92,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's normal for over 80% of the people at an offline meetup to wear glasses.
Dialogue: 4,0:06:03.26,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It isn't weird at all.
Dialogue: 4,0:06:06.22,0:06:07.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just consider this.
Dialogue: 4,0:06:07.69,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wouldn't it be weird to have the Okiyahagi and the Tokyo 03 together on a TV show?
Dialogue: 4,0:06:11.68,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, that would be really weird.
Dialogue: 4,0:06:14.43,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Too many glasses.
Dialogue: 4,0:06:15.80,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}At least one of the Tokyo 03 should take his off.
Dialogue: 4,0:06:19.47,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seriously!
Dialogue: 4,0:06:20.27,0:06:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And it's stupid to have a manga where all three brothers wear glasses.
Dialogue: 4,0:06:23.65,0:06:25.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, totally stupid.
Dialogue: 4,0:06:25.82,0:06:28.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Imagine if the waiter at one of those meetups
Dialogue: 4,0:06:28.47,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}was also wearing glasses.
Dialogue: 4,0:06:31.28,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It would be terrible.
Dialogue: 4,0:06:33.83,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You can't just ask for a hot pot.
Dialogue: 4,0:06:36.07,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hot pot?
Dialogue: 4,0:06:37.75,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I got this!
Dialogue: 4,0:06:46.46,0:06:48.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}All rig—
Dialogue: 4,0:06:49.13,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They don't fog up!
Dialogue: 4,0:06:51.34,0:06:54.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's really mean of you to try and fog up her glasses.
Dialogue: 4,0:06:54.47,0:06:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 4,0:06:55.75,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's very humiliating to walk around with foggy glasses!
Dialogue: 4,0:06:58.59,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh shut up already.
Dialogue: 4,0:06:59.73,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just think about it!
Dialogue: 4,0:07:01.95,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It would be a catastrophe if a celebrity's glasses fogged up!
Dialogue: 4,0:07:05.40,0:07:08.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Think of a star whose smile can steal a woman's heart!
Dialogue: 4,0:07:08.79,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A what now?
Dialogue: 4,0:07:09.70,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If his glasses fogged up, he'd look like that guy from the Melon Books doujin shop!
Dialogue: 4,0:07:13.28,0:07:15.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And that's not all.
Dialogue: 4,0:07:15.34,0:07:18.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There may be even more dreadful situations!
Dialogue: 4,0:07:18.04,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Nipple attack!
Dialogue: 4,0:07:20.25,0:07:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No~!
Dialogue: 4,0:07:23.47,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There!
Dialogue: 4,0:07:39.29,0:07:42.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The world as we know it would end if his glasses fogged up!
Dialogue: 4,0:07:42.16,0:07:43.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No it wouldn't.
Dialogue: 4,0:07:46.54,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This really is a bit much...
Dialogue: 4,0:08:01.83,0:08:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They finally fogged up!
Dialogue: 4,0:08:03.73,0:08:05.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They did— fog up!
Dialogue: 4,0:08:05.45,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They did!
Dialogue: 4,0:08:07.64,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So...
Dialogue: 4,0:08:08.50,0:08:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Time for the nipple hunter game!
Dialogue: 4,0:08:10.24,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seriously?!
Dialogue: 4,0:08:10.88,0:08:12.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Fascinating.
Dialogue: 4,0:08:12.36,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Even with foggy glasses, I won't miss my targets!{lit "i could measure with my eye just the same"}
Dialogue: 4,0:08:17.20,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There!
Dialogue: 4,0:08:19.10,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Correct!
Dialogue: 4,0:08:20.89,0:08:21.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Correct!
Dialogue: 4,0:08:22.73,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Correct!
Dialogue: 4,0:08:23.64,0:08:25.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why are you so accurate?
Dialogue: 4,0:08:26.52,0:08:31.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I just have to find the vertex based on the faint sense of the chi's flow...
Dialogue: 4,0:08:31.70,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}And aim for that!
Dialogue: 4,0:08:39.70,0:08:41.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I missed?!
Dialogue: 4,0:08:41.08,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I win!
Dialogue: 4,0:08:42.94,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I dodged at the very last moment.
Dialogue: 4,0:08:45.44,0:08:48.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Dammit! How could my eyes betray me?!
Dialogue: 4,0:08:48.63,0:08:49.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here?
Dialogue: 4,0:08:49.70,0:08:50.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here?
Dialogue: 4,0:08:50.63,0:08:51.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Here?
Dialogue: 4,0:08:53.04,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Not even close!
Dialogue: 4,0:08:57.08,0:08:58.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Marii...
Dialogue: 4,0:08:58.29,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She doesn't realize she's being made fun of...
Dialogue: 4,0:09:00.85,0:09:01.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yup...
Dialogue: 4,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{eyecatch — insert http://youtu.be/Uw456O2z7KY here}
Dialogue: 4,0:09:15.38,0:09:17.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why are we riding the Laughing Gull?{yurikamome}
Dialogue: 4,0:09:17.71,0:09:22.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Officially it's called the Tokyo \NWaterfront New Transit Waterfront Line.
Dialogue: 4,0:09:22.49,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Long.
Dialogue: 4,0:09:23.41,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The laughing gulls are gulls that laugh?{yurikamome do yuriyuri}
Dialogue: 4,0:09:27.42,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What gull is that?
Dialogue: 4,0:09:28.42,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How fitting for a comedy anime.{they can't reproduce}
Dialogue: 4,0:09:30.39,0:09:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There really are laughing gulls.
Dialogue: 4,0:09:32.73,0:09:36.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Order: Charadriiformes. Family: Laridae. Genus: Larus. The black-hooded gull.{black-headed}
Dialogue: 4,0:09:36.05,0:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hoods...
Dialogue: 4,0:09:38.84,0:09:42.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Biker gangs are on the decline these days.
Dialogue: 4,0:09:42.07,0:09:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They can't buy bikes because of the {economic }depression.
Dialogue: 4,0:09:44.62,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Modifying them costs a lot too.
Dialogue: 4,0:09:52.09,0:09:53.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Look, it's the sea!
Dialogue: 4,0:09:53.30,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I totally want to go somewhere!
Dialogue: 4,0:09:54.96,0:09:57.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're in the middle of going somewhere.
Dialogue: 4,0:09:57.25,0:09:58.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Somewhere even further.
Dialogue: 4,0:09:58.92,0:10:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wanna be a stowaway?
Dialogue: 4,0:10:00.20,0:10:00.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 4,0:10:00.98,0:10:03.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Taking the {\i1}train{\i0\fscx140} {\fscx100}reminds me of back when we were still in {\i1}train{\i0\fscx30} {\fscx100}ing...
Dialogue: 4,0:10:03.91,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, before we were allowed to perform on stage?
Dialogue: 4,0:10:06.46,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I had to perform on trains often to test my courage.
Dialogue: 4,0:10:10.64,0:10:12.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A difficult {\i1}train{\i0\fscx30} {\fscx100}ing indeed.
Dialogue: 4,0:10:12.84,0:10:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I had to try to speak while doing situps... It was really hard.
Dialogue: 4,0:10:17.80,0:10:20.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Carrying the master's bag...
Dialogue: 4,0:10:20.39,0:10:22.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Cleaning the master's house...
Dialogue: 4,0:10:22.39,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wiping the master's ass...
Dialogue: 4,0:10:24.52,0:10:25.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Those were sumo wrestlers a century ago!
Dialogue: 4,0:10:30.58,0:10:35.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It was really tough to perform while \Nbungee-jumping off the Rainbow Bridge...
Dialogue: 4,0:10:35.80,0:10:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You didn't do that!
Dialogue: 4,0:10:37.15,0:10:39.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The Rainbow Bridge...
Dialogue: 4,0:10:39.10,0:10:43.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're about to cross the bridge of rainbows!
Dialogue: 4,0:10:45.20,0:10:47.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Whoa, this curve!
Dialogue: 4,0:10:47.16,0:10:49.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's turning so suddenly!
Dialogue: 4,0:10:54.50,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong, Kukuru?
Dialogue: 4,0:10:55.98,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I got trainsick.
Dialogue: 4,0:10:56.92,0:10:58.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're sick?!
Dialogue: 4,0:10:58.47,0:11:00.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Does that happen to you a lot?
Dialogue: 4,0:11:00.37,0:11:04.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Not really, it just caught me off-guard...
Dialogue: 4,0:11:04.43,0:11:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Want some water?
Dialogue: 4,0:11:05.92,0:11:06.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No thanks...
Dialogue: 4,0:11:06.97,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Or some sweets?
Dialogue: 4,0:11:08.10,0:11:10.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That'd just make her feel worse!
Dialogue: 4,0:11:10.77,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But sweets cheer you up when you're feeling down!
Dialogue: 4,0:11:16.02,0:11:18.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If you eat when you feel motion sick, you'll barf.
Dialogue: 4,0:11:19.62,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You'll barf anyway.
Dialogue: 4,0:11:20.82,0:11:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Kukuru, get over it!
Dialogue: 4,0:11:22.16,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Get over with it and barf?
Dialogue: 4,0:11:23.57,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No! Endure! Endure!
Dialogue: 4,0:11:25.89,0:11:29.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just write "person" on your hand and swallow it!
Dialogue: 4,0:11:29.27,0:11:31.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Swing and a miss, that's "enter," not "person".
Dialogue: 4,0:11:31.71,0:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry, my mistake.
Dialogue: 4,0:11:33.56,0:11:35.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Go back to elementary school then!
Dialogue: 4,0:11:39.17,0:11:40.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why did you add that?
Dialogue: 4,0:11:40.66,0:11:43.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It looks cuter this way. Persön.
Dialogue: 4,0:11:46.35,0:11:47.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Perzon.
Dialogue: 4,0:11:47.37,0:11:49.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That has a dangerous edge!
Dialogue: 4,0:11:49.07,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I guess...
Dialogue: 4,0:11:50.77,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn't even look like "person"{ with katakana}.
Dialogue: 4,0:11:53.77,0:11:55.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Gestaltzerwall!
Dialogue: 4,0:11:55.37,0:11:56.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's "fall"!
Dialogue: 4,0:11:56.60,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, then...
Dialogue: 4,0:12:01.18,0:12:03.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why are you doing this to her?!
Dialogue: 4,0:12:03.11,0:12:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Just swallow it and get over it!
Dialogue: 4,0:12:04.96,0:12:06.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Even if it's just a brute, it'll still do!
Dialogue: 4,0:12:06.96,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Telling her to swallow a brute?!
Dialogue: 4,0:12:08.66,0:12:14.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But actually this is a way to avoid being \Nswallowed by nervousness in front of people.
Dialogue: 4,0:12:14.88,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Really?
Dialogue: 4,0:12:16.08,0:12:17.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then what should we do?
Dialogue: 4,0:12:17.72,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I heard that if you train your semicircular canals{in the ear} you won't get motion sick!
Dialogue: 4,0:12:22.80,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But how do you train them?
Dialogue: 4,0:12:25.18,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How can you make your semicircular canals stronger?
Dialogue: 4,0:12:28.60,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They say backward rolls will do the trick.
Dialogue: 4,0:12:31.43,0:12:32.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Like this!
Dialogue: 4,0:12:35.23,0:12:37.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That was a Mori Mitsuko-grade backward roll!
Dialogue: 4,0:12:37.74,0:12:41.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You'd been embarrassed to perform rakugo on a train!
Dialogue: 4,0:12:41.10,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You've grown so much, Teto!
Dialogue: 4,0:12:43.32,0:12:47.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Now you can even do backward rolls on trains, no problem!
Dialogue: 4,0:12:48.26,0:12:49.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I guess I've grown...
Dialogue: 4,0:12:49.94,0:12:50.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's nothing to be happy about!
Dialogue: 4,0:12:51.97,0:12:55.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In the meanwhile Kukuru's gotten even worse!
Dialogue: 4,0:12:55.58,0:13:00.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Terrible trouble is brewing in Kukuru's body now.
Dialogue: 4,0:13:00.08,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Trouble?
Dialogue: 4,0:13:01.28,0:13:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Trouble between the stomach and the gullet?
Dialogue: 4,0:13:03.46,0:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Or between the food and the gastric fluid?
Dialogue: 4,0:13:05.42,0:13:10.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}To return or not to return, that is the question.
Dialogue: 4,0:13:10.18,0:13:13.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Looking at the scenery might help!
Dialogue: 4,0:13:13.14,0:13:14.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's right!
Dialogue: 4,0:13:14.35,0:13:17.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Look, you can see the goddess of freedom!
Dialogue: 4,0:13:18.38,0:13:21.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Amazing! So big!
Dialogue: 4,0:13:21.28,0:13:23.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's Freedom for you!
Dialogue: 4,0:13:23.13,0:13:27.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eleven meters tall, weighing in at nine tons.
Dialogue: 4,0:13:27.59,0:13:29.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There's Fuji TV's Odaiba headquarters!
Dialogue: 4,0:13:45.76,0:13:48.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Look, the ferris wheel!
Dialogue: 4,0:13:56.98,0:14:00.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's gotten worse! She looks even sicker now!
Dialogue: 4,0:14:00.11,0:14:02.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Now that it's come to this, I've got no choice!
Dialogue: 4,0:14:02.57,0:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You wanna throw up too?!
Dialogue: 4,0:14:06.08,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't...
Dialogue: 4,0:14:07.22,0:14:08.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Girls, I'm sorry...
Dialogue: 4,0:14:08.95,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I tried, but I can't do it anymore...
Dialogue: 4,0:14:12.60,0:14:15.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's get off! We should just get off!
Dialogue: 4,0:14:15.18,0:14:16.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're right!
Dialogue: 4,0:14:23.00,0:14:24.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Are you okay?
Dialogue: 4,0:14:24.59,0:14:26.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm better now that we got off!
Dialogue: 4,0:14:26.53,0:14:27.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So quick!
Dialogue: 4,0:14:27.50,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm glad!
Dialogue: 4,0:14:29.43,0:14:31.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}By the way, where are we?
Dialogue: 4,0:14:52.88,0:14:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's go home.
Dialogue: 4,0:14:54.63,0:14:56.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah...
Dialogue: 4,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{eyecatch — insert http://youtu.be/A6OKEFPgMmw here (marii's shirt in part 2 is a reference to the szs op)}
Dialogue: 4,0:14:58.71,0:15:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So he stole the boss's moonflakes?{月せんべい}
Dialogue: 4,0:15:03.56,0:15:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's funny. So what happened next?
Dialogue: 4,0:15:05.71,0:15:09.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}They turned into moon fragments.
Dialogue: 4,0:15:10.20,0:15:12.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you kindly for your attention.
Dialogue: 4,0:15:21.26,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's so beautiful...
Dialogue: 4,0:15:29.01,0:15:31.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Remind me again, why are we watching the moon in the dressing room?
Dialogue: 4,0:15:31.32,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We've got no choice...
Dialogue: 4,0:15:33.66,0:15:36.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's too cloudy outside for us to see the moon.
Dialogue: 4,0:15:36.40,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Even though it's a full moon tonight.
Dialogue: 4,0:15:39.00,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So where are the windows?
Dialogue: 4,0:15:42.64,0:15:43.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why?
Dialogue: 4,0:15:43.16,0:15:45.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm gonna break them all!
Dialogue: 4,0:15:45.02,0:15:49.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Marii, it might be a full moon night, but it's not the fifteenth.
Dialogue: 4,0:15:51.03,0:15:52.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}So I just made a real stupid mistake?
Dialogue: 4,0:15:52.59,0:15:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I don't want to become a boring adult.
Dialogue: 4,0:15:55.10,0:15:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then let's keep watching the moon.
Dialogue: 4,0:16:11.53,0:16:13.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It doesn't look like a rabbit!
Dialogue: 4,0:16:14.23,0:16:16.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's not a rabbit!
Dialogue: 4,0:16:16.19,0:16:18.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, it doesn't look like a rabbit.
Dialogue: 4,0:16:18.24,0:16:20.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Rabbits look like this.
Dialogue: 4,0:16:21.96,0:16:24.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Eek! That's not a rabbit, that's terrifying!
Dialogue: 4,0:16:24.28,0:16:26.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Rabbits are cute like this!
Dialogue: 4,0:16:26.71,0:16:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We're only supposed to watch the moon and eat dumplings, right?
Dialogue: 4,0:16:30.61,0:16:32.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Not exactly a thriller of a night.
Dialogue: 4,0:16:32.50,0:16:35.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}People eat other kinds of food \Nassociated with the moon as well.
Dialogue: 4,0:16:35.56,0:16:37.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's eat moon-watching soba!
Dialogue: 4,0:16:43.31,0:16:44.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This isn't exciting either!
Dialogue: 4,0:16:45.87,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What's that? Are you tying someone up?{alternative suggestion: What's that? Bondage?}
Dialogue: 4,0:16:47.60,0:16:48.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No.
Dialogue: 4,0:16:48.99,0:16:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}In southern Kyushu and Okinawa,
Dialogue: 4,0:16:50.82,0:16:54.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}it's traditional to play tug-of-war on full moon nights.
Dialogue: 4,0:16:55.93,0:16:57.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}This isn't exciting either...
Dialogue: 4,0:16:57.49,0:17:00.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Then how about we drum for the moon?
Dialogue: 4,0:17:04.71,0:17:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The full moon!
Dialogue: 4,0:17:05.90,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Is wonderful!
Dialogue: 4,0:17:07.13,0:17:09.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The full moon is great!
Dialogue: 4,0:17:09.45,0:17:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Cut it out! We might as well watch the moon in silence!
Dialogue: 4,0:17:15.88,0:17:18.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It still doesn't look like a rabbit.
Dialogue: 4,0:17:19.40,0:17:23.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, you won't be able to see the rabbit until you've seen it at least once.{kind of a catch-22 but okay}
Dialogue: 4,0:17:23.02,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Actually, foreigners see many different things in the moon.
Dialogue: 4,0:17:27.81,0:17:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A woman reading a book?
Dialogue: 4,0:17:30.37,0:17:32.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A girl with a bucket?
Dialogue: 4,0:17:32.61,0:17:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}By the way, to me it looks like a NEET asking his mom to buy the latest issue of Jump for him.
Dialogue: 4,0:17:39.59,0:17:41.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I... can't see that!
Dialogue: 4,0:17:41.29,0:17:44.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Now that you mention it, it does kinda look like that.
Dialogue: 4,0:17:44.29,0:17:44.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Doesn't it?{missing line}
Dialogue: 4,0:17:44.91,0:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}There are no NEETs on the moon!
Dialogue: 4,0:17:47.46,0:17:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}To me it looks like a pervert sniffing \Nsomeone's ass from a highly unrealistic position.
Dialogue: 4,0:17:52.80,0:17:54.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can totally see that!
Dialogue: 4,0:17:54.64,0:17:55.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can... {\alpha&HFF&}not!{zwill please alpha time this line, lol}
Dialogue: 4,0:17:55.51,0:17:56.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can... not!{zwill please alpha time this line, lol}
Dialogue: 4,0:17:56.35,0:17:58.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It looks like something different to everyone.
Dialogue: 4,0:17:58.84,0:18:01.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What does this look to you?
Dialogue: 4,0:18:01.09,0:18:02.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Like a Rorschach test. Enough already.
Dialogue: 4,0:18:02.81,0:18:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, people see things so differently.
Dialogue: 4,0:18:07.14,0:18:09.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's why there are wars.
Dialogue: 4,0:18:09.44,0:18:13.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But if we all try to understand each other's point of view,
Dialogue: 4,0:18:13.08,0:18:16.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sure we can achieve world peace!
Dialogue: 4,0:18:16.15,0:18:17.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You're right.
Dialogue: 4,0:18:17.81,0:18:21.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We must even accept countries that see an ass-sniffing pervert in the moon.
Dialogue: 4,0:18:21.54,0:18:23.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's not a country, just you!
Dialogue: 4,0:18:23.54,0:18:26.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But there are smells you just can't resist, right?
Dialogue: 4,0:18:26.70,0:18:27.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 4,0:18:27.58,0:18:30.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That part of a pair of glasses that rests on one's nose...
Dialogue: 4,0:18:30.88,0:18:34.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A freshly used hairbrush...
Dialogue: 4,0:18:34.09,0:18:36.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Between the legs of my stuffed toy...
Dialogue: 4,0:18:37.86,0:18:38.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Talk about perverts!
Dialogue: 4,0:18:38.91,0:18:39.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}No!
Dialogue: 4,0:18:39.84,0:18:43.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Anyway, that must be a huge rabbit.
Dialogue: 4,0:18:43.34,0:18:48.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}If it looks this big from the ground, how \Nmany meters must it be from tail to head?
Dialogue: 4,0:18:48.34,0:18:50.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Meters? More like kilometers.
Dialogue: 4,0:18:50.90,0:18:55.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The moon's diameter is 3474 kilometers.
Dialogue: 4,0:18:55.17,0:18:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I can't even imagine how big that is.
Dialogue: 4,0:18:57.96,0:19:02.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}As I recall the Tokyo Dome is 244 meters in diameter, so...
Dialogue: 4,0:19:07.24,0:19:07.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Yes?
Dialogue: 4,0:19:07.99,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why do we always use the Tokyo \NDome to compare the sizes of things?
Dialogue: 4,0:19:12.65,0:19:14.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Because it's easy to understand.
Dialogue: 4,0:19:14.24,0:19:17.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But if you've never been there \Nbefore, it just makes it even harder.
Dialogue: 4,0:19:18.27,0:19:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What?
Dialogue: 4,0:19:19.28,0:19:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The Master's rabbit got away.
Dialogue: 4,0:19:21.91,0:19:24.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He wants us to call him if we see it.
Dialogue: 4,0:19:24.10,0:19:25.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}His rabbit?
Dialogue: 4,0:19:25.44,0:19:27.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't tell me...
Dialogue: 4,0:19:39.74,0:19:41.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The Master's rabbit!
Dialogue: 4,0:19:41.21,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}It's huge!
Dialogue: 4,0:19:46.73,0:19:48.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A rabbit!
Dialogue: 4,0:19:48.11,0:19:49.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Definitely a rabbit!
Dialogue: 4,0:19:49.44,0:19:50.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A rabbit it is!
Dialogue: 4,0:19:50.28,0:19:51.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}You look like a rabbit!
Dialogue: 4,0:19:51.44,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A pervert sniffing someone's ass from a highly unrealistic position!
Dialogue: 4,0:19:56.41,0:19:58.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Holy crap!
Dialogue: 4,0:20:06.28,0:20:09.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We must... We must calm Lord Rabbit's anger!
Dialogue: 4,0:20:09.13,0:20:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}A feast! We should prepare him a feast!
Dialogue: 4,0:20:18.36,0:20:20.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}What the hell is it, anyway?
Dialogue: 4,0:20:20.32,0:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}The Master's inside, obviously.
Dialogue: 4,0:20:22.95,0:20:26.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We should get him to leave somehow!
Dialogue: 4,0:20:26.70,0:20:30.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}We should sing him a song that'll make him homesick!
Dialogue: 4,0:20:30.12,0:20:37.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{usagi oi shi ka no yama}That mountain where we chased rabbits
Dialogue: 4,0:20:37.57,0:20:41.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{kobuna tsuri shi— (ka no kawa)}That river where we fish—{ed for carp}
Dialogue: 4,0:20:41.34,0:20:42.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why?!
Dialogue: 4,0:20:42.36,0:20:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Was he offended that we mentioned chasing rabbits?
Dialogue: 4,0:20:45.10,0:20:47.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}As penance, we'll all do ten bunny hops!
Dialogue: 4,0:20:54.35,0:20:55.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}He's even angrier!
Dialogue: 4,0:20:55.66,0:20:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Think... Think of something that'll make him happy!
Dialogue: 4,0:20:58.28,0:21:01.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's right! They say rabbits die alone!
Dialogue: 4,0:21:01.08,0:21:02.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let's all become rabbits!
Dialogue: 4,0:21:03.54,0:21:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Lord Rabbit, please have some.
Dialogue: 4,0:21:05.94,0:21:07.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Let me massage you.
Dialogue: 4,0:21:07.72,0:21:09.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aren't you feeling hot?
Dialogue: 4,0:21:09.74,0:21:11.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}May I scratch your back?
Dialogue: 4,0:21:12.41,0:21:14.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}How was it?
Dialogue: 4,0:21:18.46,0:21:19.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Why?!
Dialogue: 4,0:21:19.52,0:21:21.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Rabbits die if you pester them too much!
Dialogue: 4,0:21:21.92,0:21:25.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Now all we can do is become its \Nnatural enemy, the turtle, and fight!
Dialogue: 4,0:21:28.27,0:21:29.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}That's no good at all!
Dialogue: 4,0:21:29.30,0:21:33.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Violent people like him are weak against authority!
Dialogue: 4,0:21:33.18,0:21:38.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Grovel at the feet of Princess Kaguya, supreme ruler of the Moon, you rabbit!
Dialogue: 4,0:21:49.49,0:21:51.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She was taken away.
Dialogue: 4,0:21:51.23,0:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She really was Princess Kaguya after all.
Dialogue: 4,0:21:53.00,0:21:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}She belongs in the Moon.
Dialogue: 4,0:21:57.81,0:21:59.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Hey, look at the Moon now...
Dialogue: 4,0:22:00.93,0:22:04.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Doesn't it look like a rabbit sniffing Marii's ass?
Dialogue: 4,0:23:40.37,0:23:42.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I am Buratei Marii.
Dialogue: 4,0:23:42.19,0:23:45.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ladies and gentlemen, how are you doing?
Dialogue: 4,0:23:45.98,0:23:48.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Thunderclouds?
Dialogue: 4,0:23:48.14,0:23:49.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, those tall clouds.
Dialogue: 4,0:23:49.57,0:23:53.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}When I look at them piling up and up on the horizon,
Dialogue: 4,0:23:53.32,0:23:56.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}it totally feels like summer, and I get really excited!
Dialogue: 4,0:23:56.24,0:24:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}I wonder if the Dragon's Nest is really in there too!{from laputa}
Dialogue: 4,0:24:00.17,0:24:03.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But anyway, we somehow made it to the fifth performance of Joshiraku.
Dialogue: 4,0:24:03.71,0:24:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Praise the Girl, Small Holey Town and Farewell to Glasses will be on stage.
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:55.59,block,,0000,0000,0000,,{\fscx380\fscy380\be1\pos(640,660)\bord2\3c&H030303&\c&H030303&}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:55.59,brush1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}Glasses Girl
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:39.34,block,,0000,0000,0000,,{\fscx4080\fscy380\be1\bord2\3c&H030303&\c&H030303&\pos(651,667)}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:39.34,brush4,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(218.667,548.333)}This anime is\Nfull of ordinary dialogue\Nso that viewers can fully\Nenjoy how cute the girls are.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.73,block,,0000,0000,0000,,{\fscx4080\fscy380\be1\bord2\3c&H030303&\c&H030303&\pos(651,667)}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.73,brush4,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(218.667,548.333)}This anime is\Nfull of ordinary dialogue\Nso that viewers can fully\Nenjoy how cute the girls are.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:07.12,block,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H0A151A&\fs44\pos(451.333,384)}{TS 0305}Sabae
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.38,block,,0000,0000,0000,,{\fscx4080\fscy380\be1\bord2\3c&H030303&\c&H030303&\pos(651,667)}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.38,brush4,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(218.667,548.333)}This anime is\Nfull of ordinary dialogue\Nso that viewers can fully\Nenjoy how cute the girls are.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.13,block,,0000,0000,0000,,{\be1\bord2\3c&H030303&\c&H030303&\fscx4083\fscy528\pos(653,691)}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.13,brush1,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\fs100\pos(904,452)}{TS 0649}This anime...\Netc.{rest omitted}
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\shad0\be1\fs40\frz348.6\3c&HD5C9FC&\c&HAD8AF2&\pos(545.333,516.667)}{TS 0713}Yui
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:49.73,block,,0000,0000,0000,,{\fscx4080\fscy380\be1\bord2\3c&H030303&\c&H030303&\pos(651,667)}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:49.73,brush1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}Nausea at Sea{retcon it}
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:31.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs70\be1\bord0\shad0\frz20.91\c&H571F9D&\pos(717.334,563.333)}Enter
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs70\be1\bord0\shad0\c&H571F9D&\frz320.9\pos(442.667,627.333)}Person
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs70\be1\bord0\shad0\c&H287EDF&\frz320.9\pos(501.334,632.667)}..
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fs70\be1\bord0\shad0\c&H571F9D&\frz320.9\pos(442.667,627.333)}Person
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs70\be1\bord0\shad0\c&H287EDF&\frz320.9\pos(501.334,632.667)}..
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs70\be1\bord0\shad0\c&H571F9D&\frz320.9\pos(442.667,627.333)}Per{\c&H67A727&}z{\c&H571F9D&}on
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\fs40\be1\bord0\shad0\c&H571F9D&\frz3.081\pos(400.001,571.333)}P3r50n
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:00.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs70\be1\bord0\shad0\c&H66A726&\frz358.9\pos(644,611)}Brutal         {\c&H571F9D&}person
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.81,block,,0000,0000,0000,,{\fscx4080\fscy380\be1\bord2\3c&H030303&\c&H030303&\pos(651,667)}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.81,brush1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}Eye of the Rabbit
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:24.94,brush1,,0000,0000,0000,,{\fad(280,280)\fs70\fscy80\be1\pos(346,82.333)\c&H140C03&\fnH_Valkyria}Girl with a bucket
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:25.89,brush1,,0000,0000,0000,,{\fad(280,280)\fs70\fscy80\be1\pos(346,82.333)\c&H140C03&\fnH_Valkyria}Crab with big claws
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:26.94,brush1,,0000,0000,0000,,{\fad(280,280)\fs70\fscy80\be1\pos(346,82.333)\c&H140C03&\fnH_Valkyria}Woman reading a book
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.81,brush1,,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs70\fscy80\be1\pos(346,82.333)\c&H140C03&\fnH_Valkyria}Roaring lion
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:46.74,block,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\an2\blur2\c&HEBE0BF&\pos(810.333,559.667)\frz359.6\fscx628\fscy986}A
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:46.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\an1\fs60\be1\bord0\shad0\c&H140C03&\frz269.9\pos(740.8,183.6)}What do I\N\N\h  look like to you?
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:42.19,block,,0000,0000,0000,,{\an9\fscx182\fscy1406\c&H1E4DCD&\pos(711.222,69.4)}A
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:42.19,block,,0000,0000,0000,,{\an9\fscx182\fscy1406\c&H111712&\pos(640,67)}A
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:42.19,brush4,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx450\fscy450\pos(638,387.667)}Preview
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:09.42,block,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(927.4,69.4)\fscx182\fscy1506\c&H1E4DCD&}A
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:09.42,block,,0000,0000,0000,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H1E4DCD&\pos(494.4,72.4)}A
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:09.42,block,,0000,0000,0000,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H1E4DCD&\pos(711.222,69.4)}A
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:09.42,block,,0000,0000,0000,,{\an9\fscx182\fscy1506\pos(857,71)\c&H111712&}A
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:09.42,block,,0000,0000,0000,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H111712&\pos(640,67)}A
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:09.42,block,,0000,0000,0000,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H111712&\pos(423,72)}A
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:09.42,brush4,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx420\fscy420\a6\pos(658,165)}Praise the Girl\NSmall Holey Town\NFarewell to Glasses
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.73,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}oato ga mata yoroshikute
Dialogue: 1,0:00:02.73,0:00:05.63,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}osaki mo mae mo yoroshiku ne
Dialogue: 1,0:00:05.63,0:00:08.44,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 1,0:00:08.44,0:00:10.94,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 1,0:00:10.94,0:00:13.45,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}chounai manjou
Dialogue: 1,0:00:17.10,0:00:19.60,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}nazotoki dokidoki shina
Dialogue: 1,0:00:19.60,0:00:22.41,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}shikake ga ariari desu
Dialogue: 1,0:00:22.41,0:00:26.66,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}joshiteki onayami wa sugoroku sai wo futte
Dialogue: 1,0:00:26.66,0:00:27.38,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}(hai hai)
Dialogue: 1,0:00:27.38,0:00:29.23,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}ichi de mo roku de mo nai
Dialogue: 1,0:00:29.23,0:00:29.96,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}(sou kai)
Dialogue: 1,0:00:29.96,0:00:31.83,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}ichi kaete bachi tate sai
Dialogue: 1,0:00:31.83,0:00:32.61,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}(sou kai)
Dialogue: 1,0:00:32.61,0:00:36.53,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}hanashi no tsunagari ga miemasen ne
Dialogue: 1,0:00:36.53,0:00:41.69,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}oya omoshiroku narisou na yokan wa
Dialogue: 1,0:00:40.84,0:00:42.63,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}{\an3}(oya oya)
Dialogue: 1,0:00:41.69,0:00:45.96,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}me no sakkaku desu ka
Dialogue: 1,0:00:45.96,0:00:48.71,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}iya soredemo kamawanai
Dialogue: 1,0:00:48.71,0:00:51.69,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}hai minna
Dialogue: 1,0:00:51.69,0:00:53.84,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}mawatte
Dialogue: 1,0:00:55.11,0:00:57.41,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}omote mo ura uragaeshite
Dialogue: 1,0:00:57.41,0:01:00.18,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}dondengaeshi mo yoshiyoshi
Dialogue: 1,0:01:00.18,0:01:02.77,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}osaki ni ikou saa douzo
Dialogue: 1,0:01:02.77,0:01:04.91,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}osaki mo mae mo yoroshiku ne
Dialogue: 1,0:01:04.91,0:01:07.76,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}ura butai ga hare butai de
Dialogue: 1,0:01:07.76,0:01:10.23,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}muda uchibanashi mo yokayoka
Dialogue: 1,0:01:10.23,0:01:12.59,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}oato ga mata yoroshikute
Dialogue: 1,0:01:12.59,0:01:15.28,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}osaki mo shiroki gokuraku da
Dialogue: 1,0:01:15.28,0:01:17.61,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}gokuraku da gokuraku da
Dialogue: 1,0:01:17.61,0:01:20.72,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}arayotto gokurakujo douri
Dialogue: 1,0:01:20.72,0:01:23.08,OPup,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.73,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}Thank you kindly for your attention
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:05.63,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}I hope to have it again and again
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.44,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.94,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.45,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}The city{\fsp-10}'{\fsp-1}s watching
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.60,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}Mysteries are fun
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.41,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}Tricks are fun as well
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:26.66,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}Solve girly problems by throwing a dice
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:27.38,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:29.23,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}It isn{\fsp-10}'{\fsp-1}t always just one or six
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:29.96,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:31.83,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}The stakes may be high, but don{\fsp-10}'{\fsp-1}t fret it
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:32.61,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:36.53,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}I can{\fsp-10}'{\fsp-1}t really see what you{\fsp-10}'{\fsp-1}re getting at
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:41.69,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}See, this looks like it{\fsp-10}'{\fsp-1}s gonna be fun
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:42.63,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}{\an3}(see, see?)
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:45.96,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}But is it all just an illusion?
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.71,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}I don{\fsp-10}'{\fsp-1}t care even if it is
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:51.69,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}Come on, everyone
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.84,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}Let{\fsp-10}'{\fsp-1}s spin!
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:57.41,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}Front and back, let{\fsp-10}'{\fsp-1}s just turn it around
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:00.18,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}You can turn the story upside down too
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:02.77,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}Let{\fsp-10}'{\fsp-1}s go on, ladies first
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.91,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}I hope to see you around again and again
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.76,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}The backstage is the main stage
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:10.23,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}That{\fsp-10}'{\fsp-1}s where we can chat idly
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.59,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}Thank you kindly for your attention
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:15.28,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}I hope it was a good comedy
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:17.61,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}A comedy, a comedy
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:20.72,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}Like how the comedian girls do it
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:23.08,OPdown,,0000,0000,0000,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 3,0:22:16.79,0:22:18.34,EDbg,,0000,0000,0000,,A
Dialogue: 3,0:22:18.34,0:22:20.00,EDbg,,0000,0000,0000,,A
Dialogue: 3,0:22:20.00,0:22:21.50,EDbg,,0000,0000,0000,,A
Dialogue: 3,0:22:21.50,0:22:22.95,EDbg,,0000,0000,0000,,A
Dialogue: 3,0:22:22.95,0:22:24.41,EDbg,,0000,0000,0000,,A
Dialogue: 3,0:22:24.41,0:22:27.73,EDbg,,0000,0000,0000,,A
Dialogue: 0,0:22:27.73,0:22:28.72,EDbg,,0000,0000,0000,,A
Dialogue: 3,0:22:28.72,0:22:30.45,EDbg,,0000,0000,0000,,A
Dialogue: 3,0:22:30.45,0:22:32.76,EDbg,,0000,0000,0000,,A
Dialogue: 3,0:22:32.76,0:22:35.02,EDbg,,0000,0000,0000,,A
Dialogue: 3,0:22:35.02,0:22:37.83,EDbg,,0000,0000,0000,,A
Dialogue: 3,0:22:37.83,0:22:41.04,EDbg,,0000,0000,0000,,A
Dialogue: 3,0:22:45.46,0:22:47.11,EDbg,,0000,0000,0000,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:47.11,0:22:49.84,EDbg,,0000,0000,0000,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:49.84,0:22:52.84,EDbg,,0000,0000,0000,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:52.84,0:22:55.89,EDbg,,0000,0000,0000,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:55.89,0:22:59.06,EDbg,,0000,0000,0000,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:59.06,0:23:00.25,EDbg,,0000,0000,0000,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:22:16.79,0:22:18.34,EDup,,0000,0000,0000,,jugemu jugemu gokou no surikire
Dialogue: 5,0:22:18.34,0:22:20.00,EDup,,0000,0000,0000,,kaijari suigyo no suigyou matsu
Dialogue: 5,0:22:20.00,0:22:21.50,EDup,,0000,0000,0000,,unrai matsu fuurai matsu
Dialogue: 5,0:22:21.50,0:22:22.95,EDup,,0000,0000,0000,,kuuneru tokoro ni sumu tokoro
Dialogue: 5,0:22:22.95,0:22:24.41,EDup,,0000,0000,0000,,yaburakouji no burakouji
Dialogue: 5,0:22:24.41,0:22:27.73,EDup,,0000,0000,0000,,paipo paipo paipo no shuuringan
Dialogue: 5,0:22:28.72,0:22:30.45,EDup,,0000,0000,0000,,shuuringan no guurindai
Dialogue: 5,0:22:30.45,0:22:32.76,EDup,,0000,0000,0000,,guurindai no ponpokopi no ponpokona no
Dialogue: 5,0:22:32.76,0:22:35.02,EDup,,0000,0000,0000,,choukyuumei chousuke
Dialogue: 5,0:22:37.83,0:22:41.04,EDup,,0000,0000,0000,,choi to jikan itadakimasu
Dialogue: 5,0:22:43.68,0:22:45.46,EDup,,0000,0640,0000,,goseichou kudasai
Dialogue: 5,0:22:45.46,0:22:47.11,EDup,,0000,0000,0000,,totonoimashita
Dialogue: 5,0:22:47.11,0:22:49.84,EDup,,0000,0000,0000,,warau koto to kakemashite
Dialogue: 5,0:22:49.84,0:22:52.84,EDup,,0000,0000,0000,,omatsuri yarou zo tokemasu
Dialogue: 5,0:22:52.84,0:22:55.89,EDup,,0000,0000,0000,,sono kokoro wa sono kokoro wa
Dialogue: 5,0:22:55.89,0:22:59.06,EDup,,0000,0000,0000,,dochira mo happi ni naru deshou
Dialogue: 5,0:22:59.06,0:23:00.25,EDup,,0000,0000,0000,,oato ga yoroshii you de
Dialogue: 5,0:23:00.25,0:23:03.10,EDup,,0000,0640,0000,,waraou waraou sa waraimashou
Dialogue: 5,0:23:03.10,0:23:06.04,EDup,,0000,0640,0000,,konna jidai koso waraimashou
Dialogue: 5,0:23:06.04,0:23:07.57,EDup,,0000,0640,0000,,waraou (soiya soiya)
Dialogue: 5,0:23:07.57,0:23:09.08,EDup,,0640,0000,0000,,naitara make da
Dialogue: 5,0:23:09.08,0:23:12.32,EDup,,0640,0000,0000,,yakekuso waraimashou
Dialogue: 5,0:23:12.32,0:23:15.29,EDup,,0000,0640,0000,,haranbanjou sui mo amai yo
Dialogue: 5,0:23:15.29,0:23:18.02,EDup,,0000,0640,0000,,norikoeta appare nipponjin
Dialogue: 5,0:23:18.02,0:23:21.33,EDup,,0000,0640,0000,,waraou donna toki de mo
Dialogue: 5,0:23:21.33,0:23:24.42,EDup,,0000,0640,0000,,nanikuso waraimashou
Dialogue: 5,0:23:27.33,0:23:30.32,EDup,,0000,0000,0000,,kuuki nante yomazu ni warattoke
Dialogue: 5,0:23:30.32,0:23:33.36,EDup,,0000,0000,0000,,egao (egao) egao (egao)
Dialogue: 5,0:23:33.36,0:23:36.14,EDup,,0000,0000,0000,,warau kado ni wa fuku kitaru
Dialogue: 4,0:22:16.79,0:22:18.34,EDdown,,0000,0000,0000,,Live long, live long and prosper
Dialogue: 4,0:22:18.34,0:22:20.00,EDdown,,0000,0000,0000,,May great wealth await you wherever you go
Dialogue: 4,0:22:20.00,0:22:21.50,EDdown,,0000,0000,0000,,Even in different lands and under different skies
Dialogue: 4,0:22:21.50,0:22:22.95,EDdown,,0000,0000,0000,,May you always have your daily bread
Dialogue: 4,0:22:22.95,0:22:24.41,EDdown,,0000,0000,0000,,And always be brimming full of life
Dialogue: 4,0:22:24.41,0:22:27.73,EDdown,,0000,0000,0000,,Like the long-lived king Shuringan
Dialogue: 4,0:22:28.72,0:22:30.45,EDdown,,0000,0000,0000,,And his dear wife Gurindai
Dialogue: 4,0:22:30.45,0:22:32.76,EDdown,,0000,0000,0000,,And their children Ponpokopi and Ponpokona
Dialogue: 4,0:22:32.76,0:22:35.02,EDdown,,0000,0000,0000,,Live a long and blessed life
Dialogue: 4,0:22:37.83,0:22:41.04,EDdown,,0000,0000,0000,,Let me have a bit of your time
Dialogue: 4,0:22:43.68,0:22:45.46,EDdown,,0000,0640,0000,,Please listen closely
Dialogue: 4,0:22:45.46,0:22:47.11,EDdown,,0000,0000,0000,,We're ready
Dialogue: 4,0:22:47.11,0:22:49.84,EDdown,,0000,0000,0000,,You write it "laughing"
Dialogue: 4,0:22:49.84,0:22:52.84,EDdown,,0000,0000,0000,,You read it "let's party"
Dialogue: 4,0:22:52.84,0:22:55.89,EDdown,,0000,0000,0000,,And the point of it is, the point of it is...
Dialogue: 4,0:22:55.89,0:22:59.06,EDdown,,0000,0000,0000,,That everyone will be happy!
Dialogue: 4,0:22:59.06,0:23:00.25,EDdown,,0000,0000,0000,,Thank you kindly for your attention
Dialogue: 4,0:23:00.25,0:23:03.10,EDdown,,0000,0640,0000,,Laugh, laugh, hey, let's laugh
Dialogue: 4,0:23:03.10,0:23:06.04,EDdown,,0000,0640,0000,,Life may be hard, but let's laugh
Dialogue: 4,0:23:06.04,0:23:07.57,EDdown,,0000,0640,0000,,Laugh (yeah yeah)
Dialogue: 4,0:23:07.57,0:23:09.08,EDdown,,0640,0000,0000,,If you cry, you lose
Dialogue: 4,0:23:09.08,0:23:12.32,EDdown,,0640,0000,0000,,So just laugh until your sides ache
Dialogue: 4,0:23:12.32,0:23:15.29,EDdown,,0000,0640,0000,,All the bitter things will become sweet
Dialogue: 4,0:23:15.29,0:23:18.02,EDdown,,0000,0640,0000,,Great Japanese can get over it
Dialogue: 4,0:23:18.02,0:23:21.33,EDdown,,0000,0640,0000,,Laugh, whatever time may bring
Dialogue: 4,0:23:21.33,0:23:24.42,EDdown,,0000,0640,0000,,Laugh until you run out of breath
Dialogue: 4,0:23:27.33,0:23:30.32,EDdown,,0000,0000,0000,,Who cares where you are? Just laugh
Dialogue: 4,0:23:30.32,0:23:33.36,EDdown,,0000,0000,0000,,Smile (smile), smile (smile)
Dialogue: 4,0:23:33.36,0:23:36.14,EDdown,,0000,0000,0000,,Smile and the world will smile back at you
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,