[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1264
PlayResY: 704
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 395
Active Line: 413
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Dotum,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009D8F5B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Romaji,MS Gothic,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00896E49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: English,MS Gothic,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00896E49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Mangal,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FDBB6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: ED English,Mangal,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FDBB6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:22:36.55,0:24:10.73,Default,,0,0,0,preview,

Dialogue: 0,0:24:35.41,0:24:39.11,Default,,0,0,0,,{\an8\}Note: Kamaboko = a Japanese dish made of steamed, spiced, and minced fish.
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:04.38,Default,,0,0,0,,When watching the TV, do it in a brightly lit room and don't sit too close, OK?
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:39.93,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:54.51,Default,,0,0,0,,Hi! I'm Ruby!
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:02:03.13,Default,,0,0,0,,Recently, there was a cleaning day in Jewel Land, and everyone was turned into Jewel Charms.
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:06.88,Default,,0,0,0,,Unfortunately, they all fell into the Human World! {ninja}
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:11.66,Default,,0,0,0,,I was happily collecting seashells at the beach and was sent to the Human World as punishment. {ninja}
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:15.26,Default,,0,0,0,,I'm going to do my best, looking for the rest of the Jewelpets with Rinko. {ninja}
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:16.15,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:18.19,Default,,0,0,0,,I wonder what's going to happen next?
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:31.05,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:40.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Miyamoto-senpai...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:41.38,Default,,0,0,0,,Head!
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:25.13,Default,,0,0,0,,Forearm!
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:26.31,Default,,0,0,0,,Head! {ninja}
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:27.61,Default,,0,0,0,,Body! {ninja}
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Today, I'll definitely confess to him.{\i0} {ninja}
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:03.08,Default,,0,0,0,,Miyamoto-senpai!
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:05.05,Default,,0,0,0,,What are you doing, Asaoka?!
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:10.05,Default,,0,0,0,,Actually, I... I li... I like...
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:17.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Come on! Tell him, "I like you so much!"{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:20.79,Default,,0,0,0,,I like...
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:23.47,Default,,0,0,0,,I'd like to practice my defense.
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:25.16,Default,,0,0,0,,I got a good smack earlier!
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:27.94,Default,,0,0,0,,That's because your head was elsewhere!
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:31.08,Default,,0,0,0,,Repeat the move 100 times!
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:31.89,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:32.94,Default,,0,0,0,,One!
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:33.73,Default,,0,0,0,,Two!
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:34.78,Default,,0,0,0,,Three!
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:37.99,Default,,0,0,0,,{\i1}What the heck am I doing?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:45.45,Default,,0,0,0,,Hello, everyone!
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:49.15,Default,,0,0,0,,Is this seriously connected to your Magic Kingdom?
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:53.03,Default,,0,0,0,,It's connected to Jewel Land by an ultra-secret special connection.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:56.68,Default,,0,0,0,,I remember my late grandpa used to tell me a lot... {ninja}
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.13,Default,,0,0,0,,That Magic Kingdom really does exist...{ninja}
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:01.35,Default,,0,0,0,,Who would have thought?
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:09.10,Default,,0,0,0,,As I was saying... We've sent Ruby to find the rest of the Jewelpets.
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:13.34,Default,,0,0,0,,I hate to do it, but I have to ask for your help. Please!
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:16.30,Default,,0,0,0,,Of course, and we'll be glad to do it!
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.39,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:24.21,Default,,0,0,0,,The government provided me with some money to cover the living expenses for the Jewelpets.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:28.24,Default,,0,0,0,,So, proceed with ultimate secrecy, because this is...
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:29.83,Default,,0,0,0,,A national secret, right? {ninja}
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.56,Default,,0,0,0,,Have a cup of tea.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:32.94,Default,,0,0,0,,No, I...
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:34.73,Default,,0,0,0,,Don't be shy!
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:36.23,Default,,0,0,0,,I'm on duty!
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:37.71,Default,,0,0,0,,Come on, don't say that! {ninja}
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.27,Default,,0,0,0,,Well, maybe just a little...{bit-little}
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.72,Default,,0,0,0,,Oh, no! School!
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:43.15,Default,,0,0,0,,The national secret!! {ninja}
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.60,Default,,0,0,0,,Hey, now...
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:47.56,Default,,0,0,0,,Didn't I already tell you that you can't come to school with me?!
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:50.42,Default,,0,0,0,,It's just that your school looks so fun, Rinko!
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:51.37,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:54.61,Default,,0,0,0,,You can't accompany her! You're a national secret! {ninja}
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.64,Default,,0,0,0,,Come on! Don't be so stingy. {ninja}
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:59.66,Default,,0,0,0,,Ta-te-ga-ki!
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,My name isn't Tategaki! It's Tatewaki! {ninja}
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:05.02,Default,,0,0,0,,Tategaki, Yokigaki, there're all kinds of "gaki"s!
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:08.52,Default,,0,0,0,,Come on, Rinko! We'll be late for school! {ninja}
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:11.02,Default,,0,0,0,,No! Stop it!
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:14.44,Default,,0,0,0,,Put me down! I'm scared of heights!
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:15.61,Default,,0,0,0,,The national secret...
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:18.41,Default,,0,0,0,,Oh, how cute!
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:19.49,Default,,0,0,0,,Look over here!
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:21.46,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:23.88,Default,,0,0,0,,Now, look over here!
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:24.77,Default,,0,0,0,,It isn't fair!
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:25.59,Default,,0,0,0,,Look over here too!
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:27.71,Default,,0,0,0,,Hi, I'm Ruby!
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:28.47,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.47,Default,,0,0,0,,It can talk!
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:31.56,Default,,0,0,0,,Look over here!
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:33.25,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.90,Default,,0,0,0,,Now, here!
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.28,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:38.17,Default,,0,0,0,,And here!
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:39.65,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:42.15,Default,,0,0,0,,It's so cute~!!
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:45.55,Default,,0,0,0,,This is the worst.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:47.77,Default,,0,0,0,,Now, I can't say she's a toy...{doll-toy}
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.35,Default,,0,0,0,,How cute! She's so lovely!
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,She's so glamorous! Precious!
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:56.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Minami?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:03.49,Default,,0,0,0,,Prime Minister, that Jewelpet Ruby does whatever she wants. {ninja}{what-whatever}
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:06.07,Default,,0,0,0,,Still, the people around her don't even look worried at all about her presence.
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:09.56,Default,,0,0,0,,They're not realizing the seriousness of this matter. {ninja}
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:12.83,Default,,0,0,0,,At this rate, the national secret will be revealed. {ninja}
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:15.46,Default,,0,0,0,,Takaragaseki City. {ninja}
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.70,Default,,0,0,0,,The people from that town will be fine. {ninja}
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:20.71,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:24.80,Default,,0,0,0,,So... {ninja}
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:26.51,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:28.65,Default,,0,0,0,,About that... {ninja}
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:30.85,Default,,0,0,0,,Here, Rinko-chan Special! {ninja}
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:34.78,Default,,0,0,0,,A little gift for always taking care of our little Minami.
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:36.95,Default,,0,0,0,,Well, it's no big deal.
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:37.56,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:40.09,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:43.68,Default,,0,0,0,,Stop, Ruby! I'll catch you!
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:46.87,Default,,0,0,0,,Oh, yeah! As if you could!
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:48.46,Default,,0,0,0,,Hiroshi, now!
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:51.11,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.23,Default,,0,0,0,,Why am I seeing two of you?
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:55.14,Default,,0,0,0,,Because we're twins!
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:56.60,Default,,0,0,0,,Twins?
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:03.90,Default,,0,0,0,,Both of you! If you want to make a big ruckus, go outside!
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.26,Default,,0,0,0,,I don't know... Maybe this isn't the best place to talk.
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:07.80,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:10.79,Default,,0,0,0,,Should we talk in your room, Minami?
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:14.61,Default,,0,0,0,,I'm telling you, we can go to your room.{changed}
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.81,Default,,0,0,0,,No! It isn't necessary!
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:20.15,Default,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:18.83,Default,,0,0,0,,Definitely not!
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:23.47,Default,,0,0,0,,Sis never lets anyone into her room.
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:27.20,Default,,0,0,0,,My room is a mess.
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:29.85,Default,,0,0,0,,In that case, we'll finish eating and talk outside.
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:35.52,Default,,0,0,0,,The truth is...
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:40.06,Default,,0,0,0,,This morning I tried to confess to Miyamoto-senpai. {ninja}
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:44.35,Default,,0,0,0,,But at the time...
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:46.26,Default,,0,0,0,,I couldn't say it.
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:50.42,Default,,0,0,0,,Say something different.
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:53.02,Default,,0,0,0,,Sorry. I'm not ignoring you...
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:55.86,Default,,0,0,0,,But I can't give you any advice.{changed}
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:00.76,Default,,0,0,0,,It wasn't a good idea to tell someone who doesn't know about love.
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:03.56,Default,,0,0,0,,I can't argue about that.{changed}
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.47,Default,,0,0,0,,I wish I had the courage to confess to him.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.25,Default,,0,0,0,,Courage, huh?
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.96,Default,,0,0,0,,Yeah, courage...
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:12.65,Default,,0,0,0,,Courage...
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:13.93,Default,,0,0,0,,Ruby!
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:22.22,Default,,0,0,0,,Anytime is fine, Ruby. Cast your magic of courage on me!
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:25.00,Default,,0,0,0,,It's not that I don't want to do it...
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.60,Default,,0,0,0,,{\i1}The point is that I don't know {\i0}how{\i1} to use magic...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.49,Default,,0,0,0,,What's wrong, Ruby?
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:32.29,Default,,0,0,0,,Come on, help her with your magic.
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:33.55,Default,,0,0,0,,Like you did with me.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.85,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't escape.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:38.14,Default,,0,0,0,,{\i1}This atmosphere...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:41.92,Default,,0,0,0,,Come on! Cast the spell!
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:43.48,Default,,0,0,0,,Right now! Nobody's here.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:47.28,Default,,0,0,0,,{\i1}It doesn't matter... No one knows that.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:49.12,Default,,0,0,0,,All right, here I go!
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:51.19,Default,,0,0,0,,All right! Come!
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.66,Default,,0,0,0,,Puru Puru Prism Jewelism! {ninja}
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:57.13,Default,,0,0,0,,Ruby Jewel Flash!
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:02.08,Default,,0,0,0,,Wow! How amazing!
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:03.54,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:06.22,Default,,0,0,0,,It'll work tomorrow, right? Right?
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:09.79,Default,,0,0,0,,Yeah, of course... Tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:10.89,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:13.01,Default,,0,0,0,,Yeah! I can do it!
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:15.56,Default,,0,0,0,,Tomorrow, I'll confess!
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:16.68,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:18.77,Default,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:31.81,Default,,0,0,0,,Hey, which one is Miyamoto-senpai?
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:33.04,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:35.26,Default,,0,0,0,,It's that guy over there.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:40.75,Default,,0,0,0,,All right! Today, I'll confess to him!
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:43.17,Default,,0,0,0,,I have magic cast on me, it would be okay! {ninja}{with-cast on}
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:50.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Come on, do it!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:54.30,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:55.22,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:09.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Now! This is my chance!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:26.20,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:28.39,Default,,0,0,0,,I'll confess to him right now!
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:30.33,Default,,0,0,0,,Miyamoto-senpai!
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.58,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:48.35,Default,,0,0,0,,Hey, Ruby!
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.82,Default,,0,0,0,,Minami couldn't confess to him!
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:54.53,Default,,0,0,0,,Are you sure that your magic really works?
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:57.95,Default,,0,0,0,,Well, it works when it works... {ninja}
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.19,Default,,0,0,0,,And it doesn't when it doesn't... {ninja}
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.13,Default,,0,0,0,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:05.02,Default,,0,0,0,,Look over there, Rinko!
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.62,Default,,0,0,0,,What?! She's finally confessing?!
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:10.43,Default,,0,0,0,,Miyamoto-senpai...
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:12.55,Default,,0,0,0,,I... I...
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:14.79,Default,,0,0,0,,Asaoka?
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:16.73,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:21.15,Default,,0,0,0,,I'm glad you're here!
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:24.92,Default,,0,0,0,,Do you want to practice with me?
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:26.58,Default,,0,0,0,,Sure...
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:30.38,Default,,0,0,0,,This definitely doesn't look like a confession.{seem-look}
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:42.99,Default,,0,0,0,,Another missed opportunity...
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:46.79,Default,,0,0,0,,But Minami seems to be happy.
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:49.30,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.31,Default,,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Minami, now's your chance!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:58.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Right now! Right now!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.50,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll do it now!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:03.02,Default,,0,0,0,,The championship is coming...
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:05.96,Default,,0,0,0,,...and there's not a guy in the club who's got what it takes.{changed}
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:08.39,Default,,0,0,0,,I'm glad you're here. {ninja}{were-are}
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:11.37,Default,,0,0,0,,No way! I'm just a rookie!
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:14.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Aw, man... What am I doing?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:16.68,Default,,0,0,0,,{\i1}I wish that I could just tell him that I like him.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:18.03,Default,,0,0,0,,{\i1}I have magic cast on me.{\i0} {ninja}
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:23.44,Default,,0,0,0,,Actually, I'd really like to ask you something.
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:26.58,Default,,0,0,0,,Nothing. Forget it, it's nothing.
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:29.54,Default,,0,0,0,,{\i1}What was he going to say?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}What if he likes...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:38.24,Default,,0,0,0,,Unfortunately, you're a girl...
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:42.15,Default,,0,0,0,,It would be better if you were a boy.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:43.78,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:47.53,Default,,0,0,0,,I'll practice with you whenever you want! {I offer myself for practicing with you whenever you want!}
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:50.88,Default,,0,0,0,,I'll punch and bash like a guy!
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:54.20,Default,,0,0,0,,Sure. Then see you next time!
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:55.01,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:56.29,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:57.95,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:12:59.91,Default,,0,0,0,,Minami?
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:02.44,Default,,0,0,0,,It didn't work.
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:06.60,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:08.82,Default,,0,0,0,,Your magic didn't work.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:10.37,Default,,0,0,0,,Oh, uh! That's because-!
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:13.46,Default,,0,0,0,,It doesn't work each and every time. {ninja}
Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:15.50,Default,,0,0,0,,Once in a while, something like this can also happen. {ninja}
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:18.59,Default,,0,0,0,,{\i1}The truth is that it hardly works. {\i0} {ninja}
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:21.04,Default,,0,0,0,,Minami...
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:25.51,Default,,0,0,0,,He says it'd be better if I were a boy and not a girl. {ninja}
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:28.06,Default,,0,0,0,,He's just talking about kendo, right?
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:30.23,Default,,0,0,0,,He means your fighting spirit is like a guy's. {ninja}
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:33.14,Default,,0,0,0,,Yeah, I already know that!
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:34.72,Default,,0,0,0,,Of course, I know it.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:35.95,Default,,0,0,0,,Minami?
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:42.71,Default,,0,0,0,,What's happening to me?
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:45.47,Default,,0,0,0,,My tears won't stop...{changed}
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:47.99,Default,,0,0,0,,Oh, no... Geez...
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:02.67,Default,,0,0,0,,A jewel!
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:04.12,Default,,0,0,0,,It's Garnet!
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:07.59,Default,,0,0,0,,Garnet?
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:14.05,Default,,0,0,0,,Halite-sensei said that Jewelpets have very strong bonds with humans.
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:18.24,Default,,0,0,0,,That's why Garnet has answered your feelings, Minami.
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:21.37,Default,,0,0,0,,After all, Garnet's Jewel Power is... {ninja}
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:22.32,Default,,0,0,0,,...love!
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.41,Default,,0,0,0,,The magic of... love?
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:27.22,Default,,0,0,0,,{\i1}I get it...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:31.02,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why Ruby appeared to me when I wished for courage.{\i0}{ninja}
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:33.83,Default,,0,0,0,,{\i1}It's because her power is courage.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:35.34,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:37.45,Default,,0,0,0,,When Garnet appears, I can ask her for help?
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:40.06,Default,,0,0,0,,Of course! No problem!
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:43.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Now, I'm going to pass out the results of the magic test.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:44.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Ruby!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:46.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:49.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Her reply is no doubt a perfect score...{\i0}{ninja}
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Here you go!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:53.17,Default,,0,0,0,,{\i1}It's a zero! Are you serious?!{\i0} {ninja}
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:57.23,Default,,0,0,0,,{\i1}There really are people who score zero? I've never seen it before!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:59.63,Default,,0,0,0,,{\i1}And what's your score, Garnet?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:00.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Five!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:04.56,Default,,0,0,0,,{\i1}That means you went up from the Acrylic to Glass Level!{\i0} {ninja}
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:07.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Right. It was a close call, but that's the way things turned out.{\i0}{ninja}
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:12.14,Default,,0,0,0,,Why did I remember that?
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:13.72,Default,,0,0,0,,Well, it'll be okay!
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:17.01,Default,,0,0,0,,Since Garnet's here, she'll help you and everything will work out.
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.03,Default,,0,0,0,,So, let's go!
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:20.56,Default,,0,0,0,,Right now?
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:28.01,Default,,0,0,0,,Puri Puri Puririn Prism! {ninja}
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:30.82,Default,,0,0,0,,Open Jewel Heart! {ninja}
Dialogue: 0,0:15:39.65,0:15:42.73,Default,,0,0,0,,The most adorable kitten, Garnet, is here!
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:47.20,Default,,0,0,0,,Garnet!
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:49.06,Default,,0,0,0,,Oh my, Ruby!
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:51.23,Default,,0,0,0,,Did you fall into the Human World too?
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.76,Default,,0,0,0,,Well, it's a bit different than that...
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:55.62,Default,,0,0,0,,I'll tell you about it later.
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:58.61,Default,,0,0,0,,Say, can you help Minami with your magic?
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:15:59.88,Default,,0,0,0,,And who's Minami?
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:01.29,Default,,0,0,0,,That's me.
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.76,Default,,0,0,0,,It's a pink kitten!
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:06.60,Default,,0,0,0,,You stink!
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:09.33,Default,,0,0,0,,Sorry! I was just training...
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:10.73,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:13.84,Default,,0,0,0,,I won't use my magic on such a smelly person!
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:16.22,Default,,0,0,0,,Hello, Garnet-chan?
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:21.91,Default,,0,0,0,,Sorry, but I can't stand people who don't care about their appearance!
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:24.82,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.26,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:30.59,Default,,0,0,0,,She left without even hearing us out!
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:32.96,Default,,0,0,0,,Garnet likes to be very clean. {ninja}
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:35.15,Default,,0,0,0,,Sorry for being dirty...{ninja}
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:38.01,Default,,0,0,0,,Which way did she go?
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.67,Default,,0,0,0,,How about we split up to find her?
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:40.51,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:45.08,Default,,0,0,0,,Geez... Where could she be?
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:47.30,Default,,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:48.50,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:52.97,Default,,0,0,0,,Please come down from there, Garnet!
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:53.96,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:56.08,Default,,0,0,0,,I won't come down for anything!
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:01.62,Default,,0,0,0,,If you want something, then come and get me!
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:08.10,Default,,0,0,0,,Is that so? I got it. Then, up I go!
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:10.19,Default,,0,0,0,,You can't be serious!
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.96,Default,,0,0,0,,Do you really intend to come up here?
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:13.26,Default,,0,0,0,,Rinko!
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:15.66,Default,,0,0,0,,Rinko, that's dangerous!
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:19.36,Default,,0,0,0,,I'll be fine!
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:22.06,Default,,0,0,0,,Come back down!
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:23.59,Default,,0,0,0,,It's fine!
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:24.72,Default,,0,0,0,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:26.17,Default,,0,0,0,,Rinko?
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:30.30,Default,,0,0,0,,That's the first time...
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:32.42,Default,,0,0,0,,...I saw you cry...
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:40.21,Default,,0,0,0,,Ever since I was a child, everyone laughed at me!
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:45.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:51.26,Default,,0,0,0,,You'd always come to protect me and beat up all those bullies.
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:53.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Are you all right?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:54.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Yep!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:58.28,Default,,0,0,0,,So just one time, I'd like to...
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:01.11,Default,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:03.94,Default,,0,0,0,,But it really doesn't matter. Come down!
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:05.09,Default,,0,0,0,,Just a little bit more!
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:08.92,Default,,0,0,0,,Dont push yourself! I know you're scared of heights!
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:18.23,Default,,0,0,0,,I forgot about that!
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:19.74,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:21.96,Default,,0,0,0,,I can't! {A dream?}
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:22.90,Default,,0,0,0,,Rinko!
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:25.97,Default,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:29.13,Default,,0,0,0,,Nice catch, Ruby!
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:32.32,Default,,0,0,0,,Just barely...
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:36.45,Default,,0,0,0,,Come on! Please, Garnet?
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:40.31,Default,,0,0,0,,Otherwise, I won't be able to go back to Jewel Land.
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:43.37,Default,,0,0,0,,What are you talking about? I don't understand.
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:47.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Rinko...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:51.03,Default,,0,0,0,,{\i1}That was so reckless. You didn't have to push yourself so much...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:54.57,Default,,0,0,0,,You went that far, so I've to do it too.
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:57.20,Default,,0,0,0,,Hey, pink kitten!
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:00.04,Default,,0,0,0,,Come with me for a sec!
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:03.12,Default,,0,0,0,,I'll share my secret with you.
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:04.91,Default,,0,0,0,,A secret?
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:07.03,Default,,0,0,0,,Ruby! Take care of Rinko.
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:08.33,Default,,0,0,0,,No problem!
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:11.57,Default,,0,0,0,,This is my home.
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:14.66,Default,,0,0,0,,And this is my room.
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:20.89,Default,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:25.30,Default,,0,0,0,,Everything is pink!
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.59,Default,,0,0,0,,This is wonderful!
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:36.56,Default,,0,0,0,,I like these kind of things, but it's embarrassing, so I keep it a secret.{these sorts-this kind}
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:38.96,Default,,0,0,0,,Awesome! Awesome! Awesome!
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:40.00,Default,,0,0,0,,I changed my opinion about you! {ninja}
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:45.08,Default,,0,0,0,,You see... I like a boy, but I can't confess to him.
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:49.01,Default,,0,0,0,,That's why I'm asking you to use your love magic on me.
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:51.54,Default,,0,0,0,,I want him to know how much I like him.
Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:54.60,Default,,0,0,0,,After seeing this room, I can't say no.
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:57.33,Default,,0,0,0,,All right! I'll use it on you now.
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:59.65,Default,,0,0,0,,Now? Wait a sec!
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:02.49,Default,,0,0,0,,You'll destroy my house with the explosion!
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:04.91,Default,,0,0,0,,An explosion? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:07.21,Default,,0,0,0,,Trust me! Here I go!{changed}
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:10.42,Default,,0,0,0,,Puru Puru Prism Jewelism!
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:13.18,Default,,0,0,0,,Garnet Jewel Flash!
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:19.53,Default,,0,0,0,,Did you cast the magic?
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:21.47,Default,,0,0,0,,Will it work tomorrow?
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:22.84,Default,,0,0,0,,Tomorrow?
Dialogue: 0,0:20:22.96,0:20:26.04,Default,,0,0,0,,What are you talking about? My magic is already working.
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:33.52,Default,,0,0,0,,I wonder if things are going well for those two.
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:35.74,Default,,0,0,0,,If it's Garnet, you can rest assured.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:39.87,Default,,0,0,0,,Asaoka!!
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:42.35,Default,,0,0,0,,What is that?!
Dialogue: 0,0:20:42.71,0:20:44.37,Default,,0,0,0,,I'm here, Asaoka!
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:46.08,Default,,0,0,0,,Miyamoto-senpai!
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:48.75,Default,,0,0,0,,W-Welcome!
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:52.86,Default,,0,0,0,,The truth is... There's something I've wanted to say to you for a while.
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:55.54,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:58.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Can it be that it'll be...{\i0}{changed}
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:00.26,Default,,0,0,0,,{\i1}...Miyamoto-senpai who confesses to her?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:03.97,Default,,0,0,0,,It's more than a friendship between the club members.{changed}
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:06.42,Default,,0,0,0,,That's why I couldn't possibly say it to you.{changed}
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:09.15,Default,,0,0,0,,I really like...
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:10.60,Default,,0,0,0,,...and I can't stop it...
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:12.97,Default,,0,0,0,,...and I have fallen for...
Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:15.19,Default,,0,0,0,,...your Okonomiyaki!
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:17.98,Default,,0,0,0,,But I have no money!
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:19.28,Default,,0,0,0,,Forgive me, Asaoka!
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:21.78,Default,,0,0,0,,I need to eat your Okonomiyaki! {ninja}
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:25.79,Default,,0,0,0,,So he came here for some food he likes?
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:28.54,Default,,0,0,0,,Hey, what's the meaning of this? {ninja}
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:30.81,Default,,0,0,0,,My magic is at the Glass Level.
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:34.13,Default,,0,0,0,,So it has a 50 percent chance of working.
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:37.24,Default,,0,0,0,,It was good. He did fall in love with something, right?
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:38.67,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:40.82,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:41.91,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:44.44,Default,,0,0,0,,If it was just that, you could have told me earlier.{before-earlier}
Dialogue: 0,0:21:44.77,0:21:46.61,Default,,0,0,0,,Right, Dad?
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:48.22,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:51.64,Default,,0,0,0,,Minami's friends don't need to pay.
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:52.97,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:56.39,Default,,0,0,0,,And one who likes Okonomiyaki can't be a bad person.{ninja}
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:58.20,Default,,0,0,0,,Go ahead! Have as much as you want!
Dialogue: 0,0:21:58.20,0:21:59.91,Default,,0,0,0,,Yes! Thank you so much!
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:05.37,Default,,0,0,0,,Here you go, Miyamoto-senpai!
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:07.67,Default,,0,0,0,,Wow! It looks delicious!
Dialogue: 0,0:22:07.67,0:22:09.43,Default,,0,0,0,,Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:15.63,Default,,0,0,0,,Delicious! Delicious!
Dialogue: 0,0:22:15.88,0:22:17.52,Default,,0,0,0,,Eat as much as you want!
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:19.18,Default,,0,0,0,,There's another one coming.
Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:20.48,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:23.74,Default,,0,0,0,,It feels nice somehow. {ninja}
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:24.56,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:22:24.64,0:22:27.70,Default,,0,0,0,,But is he Minami's type? {ninja}
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:29.69,Default,,0,0,0,,Y-Yes, looks like that. {ninja}
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:32.93,Default,,0,0,0,,But she looks happy, so...
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:34.64,Default,,0,0,0,,...everything is...
Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:36.55,Default,,0,0,0,,...okay!
Dialogue: 0,0:24:10.73,0:24:15.91,Default,,0,0,0,,We have found Garnet. Rinko is here too. It feels like an easy win! {ninja}
Dialogue: 0,0:24:15.98,0:24:17.92,Default,,0,0,0,,I hope we can hurry and find everyone else!
Dialogue: 0,0:24:17.92,0:24:22.19,Default,,0,0,0,,Hey, Ruby. Are you lonely, being separated from your friends?
Dialogue: 0,0:24:23.44,0:24:25.32,Default,,0,0,0,,Well, I'm a little bit lonely.
Dialogue: 0,0:24:25.43,0:24:27.90,Default,,0,0,0,,Because it's boring without my friends!
Dialogue: 0,0:24:28.03,0:24:29.92,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:24:30.25,0:24:34.67,Default,,0,0,0,,Next time on Jewelpet: Bye Bye, Arisugawa-san.
Dialogue: 0,0:24:35.41,0:24:39.11,Default,,0,0,0,,Arisugawa-san, want to go eat some Kamaboko with me?{Note: Kamaboko = a Japanese dish made of steamed, spiced, and minced fish.}
Dialogue: 0,0:24:35.20,0:24:37.20,Default,,0,0,0,,