[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Date A Live
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Audio URI: DAL - 720 10bit (1).mkv
Scroll Position: 511
Active Line: 514
Video Zoom Percent: 1
Video File: DAL - 720 10bit (1).mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 31140

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004A0004,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: OP Romaji,Tekton Pro,45,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00571600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,84,84,32,1
Style: OP Kanji,小塚明朝 Pro B,41,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00571600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,84,84,32,1
Style: OP English,Tekton Pro,45,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00571600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,84,84,32,1
Style: ED Romaji,Josh Handwriting,41,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00002D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,84,84,32,1
Style: ED Kanji,みかちゃん-PB,32,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00002D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,84,84,32,1
Style: ED English,Josh Handwriting,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002D3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,84,84,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,88,100,0,0,1,1.5,1.5,8,84,84,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00002D57,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:21.39,0:01:23.39,OP Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:10:32.81,0:10:33.82,Default,,0,0,0,,eyecatch

Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:22.81,Signs,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fnChinacat\fs40\b1\pos(620,192)\3c&H8066D5&\1c&H8066D5&\4c&H876BE1&\bord2.5\shad2.5\clip(60,144,152,260)\t(0,2700,\clip(60,144,1092,260))}Everything! Kotori, you look cute no matter what you wear!
Dialogue: 1,0:15:12.47,0:15:22.81,Signs,bord,0,0,0,done,{\fnChinacat\fs40\b1\pos(620,192)\4c&H876BE1&\blur0.6\clip(60,144,152,260)\t(0,2700,\clip(60,144,1092,260))}Everything! Kotori, you look cute no matter what you wear!
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:22.81,Signs,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fs40\q2\fscx80\b1\fnChinacat\pos(650.674,408.4)\bord2.5\shad2.5\3c&H9DD687&\1c&H9DD687&\4c&H75E555&\clip(0,0,70,720)\t(0,4320,\clip(0,0,1240,720))}It looks simple at a glance, but the design is quite elaborate. The swimsuit looks great on you!
Dialogue: 1,0:15:15.39,0:15:22.81,Signs,bord,0,0,0,done,{\fs40\q2\fscx80\b1\fnChinacat\pos(650.674,408.4)\blur0.6\4c&H75E555&\clip(0,0,70,720)\t(0,4320,\clip(0,0,1240,720))}It looks simple at a glance, but the design is quite elaborate. The swimsuit looks great on you!
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:22.81,Signs,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fs40\b1\fnChinacat\pos(525.671,559.733)\bord2.5\shad2.5\4c&HE4CD96&\3c&HB6A689&\1c&HB6A689&\clip(0,0,150,720)\t(0,1850,\clip(0,0,900,720))}Sure. I can't get enough of your growing chest.
Dialogue: 1,0:15:20.14,0:15:22.81,Signs,bord,0,0,0,done,{\fs40\b1\fnChinacat\pos(525.671,559.733)\blur0.6\4c&HE4CD96&\clip(0,0,150,720)\t(0,1850,\clip(0,0,900,720))}Sure. I can't get enough of your growing chest.
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:47.35,Signs,,0,0,0,,{\fad(800,0)\fnDerrin Heavy\fs45\bord1.5\pos(933.064,596.5)\c&HF7FBFA&}Episode 11    Countdown
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:49.57,Signs,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnDerrin Heavy\fs50\bord1.7\pos(633.995,351.6)}Episode 12\N\N\N\N\NSomething which cannot be given up
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:27.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\k25}da{\k22}re {\k17}mo {\k31}ga {\k17}u{\k34}tsu{\k34}mu{\k32}ku {\k16}ma{\k233}chi
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:29.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\an9}{\kf75}(Dead {\kf25}or {\kf25}a{\kf204}live)
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:33.61,OP Romaji,,0,0,0,,{\k39}ka{\k14}wa{\k17}i{\k35}ta {\k11}ka{\k30}ze {\k60}fu{\k69}ki{\k65}nu{\k52}ke{\k49}te{\k51}ku
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:38.57,OP Romaji,,0,0,0,,{\k16}hi{\k20}ka{\k16}ri {\k32}mo{\k19}to{\k31}me{\k34}ta {\k31}hi{\k21}to{\k209}mi
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:40.99,OP Romaji,,0,0,0,,{\an9}{\kf64}(Dead {\kf25}or {\kf34}a{\kf227}live)
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:44.08,OP Romaji,,0,0,0,,{\k20}u{\k20}tsu{\k21}ru {\k31}no {\k18}wa {\k32}ze{\k53}tsu{\k67}bo{\k67}u {\k51}da{\k68}ke
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:49.54,OP Romaji,,0,0,0,,{\k18}da{\k21}re {\k19}ni {\k30}mo {\k18}to{\k33}do{\k34}ka{\k19}na{\k11}i {\k20}sa{\k19}ke{\k209}bi
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:54.13,OP Romaji,,0,0,0,,{\k27}sa{\k12}ga{\k20}su {\k34}so{\k19}no {\k34}te {\k48}de {\k51}to{\k51}me{\k79}te
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.97,OP Romaji,,0,0,0,,{\k19}{\k21}na{\k15}ni {\k16}mo {\k38}ka{\k18}mo {\k15}ko{\k16}wa{\k16}re{\k9}ta {\k27}se{\k35}ka{\k15}i {\k24}de
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:59.89,OP Romaji,,0,0,0,,{\k10}wa{\k16}ke {\k14}mo {\k20}wa{\k35}ka{\k33}ra{\k32}na{\k34}i {\k34}ma{\k34}ma {\k32}ni
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.85,OP Romaji,,0,0,0,,{\k52}fu{\k33}re{\k22}ta {\k35}ya{\k35}sa{\k41}shi{\k38}sa {\k32}ga {\k34}ma{\k31}da {\k37}{\k17}ko{\k15}wa{\k18}ku{\k54}te
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:07.77,OP Romaji,,0,0,0,,{\k29}{\k18}a{\k14}na {\k17}no {\k34}a{\k17}i{\k23}ta {\k14}ko{\k19}ko{\k10}ro {\k6}no {\k49}su{\k18}ki{\k26}ma
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:13.57,OP Romaji,,0,0,0,,{\k11}u{\k12}me{\k16}te {\k19}ku{\k33}re{\k33}ru {\k35}hi{\k33}to {\k33}ha {\k35}ki{\k49}mi {\k34}na{\k235}no?
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:17.57,OP Romaji,,0,0,0,,{\k30}{\k15}e{\k42}ra{\k34}n{\k30}de {\k44}Date {\k8}A {\k197}Live
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:27.98,OP Kanji,,0,0,0,,{\k47}誰{\k17}も{\k31}が{\k85}俯{\k32}く{\k249}街
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:33.61,OP Kanji,,0,0,0,,{\k53}乾{\k17}い{\k35}た{\k41}風{\k0} {\k60}吹{\k69}き{\k65}抜{\k52}け{\k49}て{\k51}く
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:38.57,OP Kanji,,0,0,0,,{\k52}光{\k51}求{\k31}め{\k34}た{\k261}瞳
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:44.08,OP Kanji,,0,0,0,,{\k40}映{\k21}る{\k31}の{\k18}は{\k85}絶{\k134}望{\k51}だ{\k68}け
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:49.54,OP Kanji,,0,0,0,,{\k39}誰{\k19}に{\k30}も{\k51}届{\k34}か{\k19}な{\k11}い{\k39}叫{\k209}び
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:54.13,OP Kanji,,0,0,0,,{\k39}探{\k20}す{\k34}そ{\k19}の{\k34}手{\k48}で{\k51}止{\k51}め{\k79}て
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.97,OP Kanji,,0,0,0,,{\k19}{\k36}何{\k16}も{\k38}か{\k18}も{\k31}壊{\k16}れ{\k9}た{\k27}世{\k50}界{\k24}で
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:59.89,OP Kanji,,0,0,0,,{\k10}わ{\k16}け{\k14}も{\k20}分{\k35}か{\k33}ら{\k32}な{\k34}い{\k34}ま{\k34}ま{\k32}に
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.85,OP Kanji,,0,0,0,,{\k52}触{\k33}れ{\k22}た{\k70}優{\k41}し{\k38}さ{\k32}が{\k0} {\k34}ま{\k31}だ{\k37}{\k32}怖{\k18}く{\k54}て
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:07.77,OP Kanji,,0,0,0,,{\k29}{\k32}穴{\k17}の{\k34}開{\k17}い{\k23}た{\k0} {\k43}心{\k6}の{\k67}隙{\k26}間
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:13.57,OP Kanji,,0,0,0,,{\k11}埋{\k12}め{\k16}て{\k19}く{\k33}れ{\k33}る{\k68}人{\k33}は{\k84}君{\k34}な{\k235}の？
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:17.57,OP Kanji,,0,0,0,,{\k30}{\k57}選{\k34}ん{\k30}で {\k44}{\fnTekton Pro Ext\fscx80}Date {\k8}A {\k197}Live
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:27.98,OP English,,0,0,0,,In the streets of a forsaken town,
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:33.61,OP English,,0,0,0,,A dry wind blows through,
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:38.57,OP English,,0,0,0,,Eyes which search for the light
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:44.08,OP English,,0,0,0,,Show nothing but despair.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:49.54,OP English,,0,0,0,,Screams which reach no one.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:54.13,OP English,,0,0,0,,Find themselves within my hands!
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.97,OP English,,0,0,0,,In this world where everything is broken,
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:59.89,OP English,,0,0,0,,Where I can no longer tell what is happening,
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:04.85,OP English,,0,0,0,,I am still scared of the kindness you touched me with.
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:07.77,OP English,,0,0,0,,Will you be the one to fill the gap...
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:13.57,OP English,,0,0,0,,...that has opened in my heart?
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:17.57,OP English,,0,0,0,,Choose a Date A Live
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.52,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf35}mo{\kf19}no{\kf21}ku{\kf18}ro {\kf19}na {\kf38}wa{\kf7}ta{\kf30}shi {\kf19}no {\kf38}hi{\kf69}bi
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:23.53,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf24}to{\kf22}tsu{\kf16}ze{\kf18}n {\kf19}ki{\kf41}mi {\kf18}ga {\kf20}a{\kf39}ra{\kf18}wa{\kf39}re
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:29.61,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf24}tsu{\kf23}me{\kf18}ta{\kf19}ku {\kf16}fu{\kf42}i{\kf40}te{\kf39}i{\kf37}ta {\kf18}ka{\kf36}ze {\kf20}ga {\kf39}ka{\kf35}wa{\kf140}ru{\kf60}
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:32.66,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf30}ke{\kf18}n{\kf13}me{\kf25}i {\kf17}ni {\kf38}ki{\kf21}mi {\kf21}ga {\kf37}ha{\kf8}na{\kf28}su{\kf48}
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:35.62,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf29}ko{\kf19}to{\kf18}ba {\kf18}no {\kf19}i{\kf39}mi {\kf21}yo{\kf17}ri {\kf58}zu{\kf29}tto{\kf31}
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.38,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf36}tsu{\kf19}ta{\kf38}wa{\kf18}tte{\kf40}ku{\kf36}ru {\kf39}mo{\kf38}no {\kf19}ko{\kf38}re {\kf20}ha {\kf18}na{\kf18}n{\kf38}da{\kf58}ro{\kf102}u
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:47.51,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf29}i{\kf19}ma {\kf20}ma{\kf37}de {\kf19}de{\kf54}a{\kf22}tte {\kf21}ki{\kf50}ta {\kf24}hi{\kf37}to{\kf13}ta{\kf28}chi {\kf28}to{\kf22} {\kf25}chi{\kf37}ga{\kf20}tte{\kf18}i{\kf89}ru{\kf0}
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:52.80,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf25}ko{\kf20}ko{\kf19}ro {\kf17}wo {\kf40}u{\kf21}ba{\kf17}u{\kf16}n{\kf20}jya{\kf21}na{\kf46}ku {\kf47}shi{\kf38}ro {\kf5}to {\kf52}shi{\kf25}te{\kf14}i{\kf57}ru{\kf30}
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:53.56,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf47}Feel {\kf31}me
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:56.18,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf16}mo{\kf28}shi{\kf12}ka{\kf43}shi{\kf17}te {\kf23}ki{\kf37}mi {\kf20}da{\kf19}ke {\kf46}ga
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:22:59.23,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf30}wa{\kf7}ta{\kf29}shi {\kf20}no {\kf18}ne{\kf39}mu{\kf11}ri {\kf27}sa{\kf30}ma{\kf25}su {\kf22}hi{\kf29}to{\kf17}
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:04.90,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf29}ko{\kf20}do{\kf17}mo {\kf20}no {\kf17}ko{\kf20}ro{\kf8}i {\kf27}ni {\kf23}su{\kf19}ki{\kf37}da{\kf39}tta {\kf20}e{\kf18}ho{\kf20}n {\kf37}no {\kf7}pu{\kf13}ri{\kf9}n{\kf45}su {\kf21}mi{\kf18}ta{\kf86}i
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:05.69,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf45}Touch {\kf31}me
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:08.32,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf28}yo{\kf36}kan {\kf40}da{\kf19}ke{\kf16}do {\kf35}ki{\kf17}ni{\kf27}shi{\kf45}ka{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.36,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf29}fu{\kf21}re{\kf19}ra{\kf19}re{\kf18}na{\kf39}i {\kf20}to{\kf19}bi{\kf38}ra {\kf18}ga {\kf18}a{\kf29}ru{\kf20}
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:14.03,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf27}so {\kf21}no {\kf20}te {\kf17}de {\kf37}so{\kf37}tto {\kf40}no{\kf10}kku {\kf28}shi{\kf30}te
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:15.95,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf22}ka{\kf24}gi {\kf20}wo {\kf31}ha{\kf26}zu{\kf46}shi{\kf20}
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:19.33,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf27}o{\kf38}ne{\kf39}ga{\kf36}i {\kf21}Save {\kf19}My {\kf124}Heart{\kf36}
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.52,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf35}モ{\kf19}ノ{\kf21}ク{\kf18}ロ{\kf19}な{\kf75}私{\kf19}の{\kf38}日{\kf69}々{\kf0}、
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:23.53,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf46}突{\kf34}然{\kf60}君{\kf18}が{\kf77}現{\kf39}れ
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:29.61,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf47}冷{\kf18}た{\kf19}く{\kf16}吹{\kf42}い{\kf40}て{\kf39}い{\kf37}た{\kf54}風{\kf20}が{\kf39}変{\kf35}わ{\kf140}る{\kf60}
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:32.66,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf48}懸{\kf38}命{\kf17}に{\kf59}君{\kf21}が{\kf45}話{\kf28}す{\kf48}
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:35.62,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf48}言{\kf18}葉{\kf18}の{\kf19}意{\kf39}味{\kf21}よ{\kf17}り{\kf58}ず{\kf29}っと{\kf31}
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.38,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf55}伝{\kf38}わ{\kf18}って{\kf40}く{\kf36}る{\kf39}も{\kf38}の{\kf19}こ{\kf38}れ{\kf20}は{\kf36}何{\kf38}だ{\kf58}ろ{\kf102}う
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:47.51,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf48}今{\kf20}ま{\kf37}で{\kf19}出{\kf54}会{\kf22}って{\kf21}き{\kf50}た{\kf61}人{\kf13}た{\kf28}ち{\kf28}と{\kf22}{\kf62}違{\kf20}って{\kf18}い{\kf89}る{\kf0}
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:52.80,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf64}心{\kf17}を{\kf61}奪{\kf17}う{\kf16}ん{\kf20}じゃ{\kf21}な{\kf46}く{\kf85}白{\kf5}と{\kf52}し{\kf25}て{\kf14}い{\kf57}る{\kf30}
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:56.18,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf16}も{\kf28}し{\kf12}か{\kf43}し{\kf17}て{\kf60}君{\kf20}だ{\kf19}け{\kf46}が
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:22:59.23,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf66}私{\kf20}の{\kf57}眠{\kf11}り{\kf27}覚{\kf30}ま{\kf25}す{\kf51}人{\kf17}
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:04.90,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf29}子{\kf37}供{\kf20}の{\kf45}頃{\kf27}に{\kf23}好{\kf19}き{\kf37}だ{\kf39}った{\kf20}絵{\kf38}本{\kf37}の{\kf7}プ{\kf13}リ{\kf9}ン{\kf45}ス{\kf21}見{\kf18}た{\kf86}い
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:08.32,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf28}予{\kf36}感{\kf40}だ{\kf19}け{\kf16}ど{\kf35}気{\kf17}に{\kf27}し{\kf45}か{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.36,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf29}触{\kf21}れ{\kf19}ら{\kf19}れ{\kf18}な{\kf39}い{\kf77}扉{\kf18}が{\kf18}あ{\kf29}る{\kf20}
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:14.03,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf27}そ{\kf21}の{\kf20}手{\kf17}で{\kf37}そ{\kf37}っと{\kf40}ノ{\kf10}ック{\kf28}し{\kf30}て
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:15.95,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf46}鍵{\kf20}を{\kf57}外{\kf46}し{\kf20}
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:19.33,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf27}お{\kf77}願{\kf36}い {\kf21}{\fnJosh Handwriting\fs42}Save {\kf19}My {\kf124}Heart{\kf36}
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.52,ED English,,0,0,0,,In my monochrome days,
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:23.53,ED English,,0,0,0,,You appeared suddenly.
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:29.61,ED English,,0,0,0,,The gusting cold wind changed.
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:32.66,ED English,,0,0,0,,You tried your best to talk to me.
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:35.62,ED English,,0,0,0,,And more than the meaning of your words,
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.38,ED English,,0,0,0,,What is this that you have conveyed to me?
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:47.51,ED English,,0,0,0,,You are different from everyone I've met before,
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:52.80,ED English,,0,0,0,,You don't try to steal my heart, but you wipe it clean.
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:56.18,ED English,,0,0,0,,Perhaps you are the only one,
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:22:59.23,ED English,,0,0,0,,Who can wake me from my sleep.
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:04.90,ED English,,0,0,0,,Just like a prince in the picture books I loved as a child.
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:08.32,ED English,,0,0,0,,It's only a feeling, but...
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.36,ED English,,0,0,0,,...there's a door that can't be touched.
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:14.03,ED English,,0,0,0,,Knock on it gently,
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:15.95,ED English,,0,0,0,,And unlock it.
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:19.33,ED English,,0,0,0,,Please save my heart.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:08.57,Default,,0,0,0,,Five years ago,
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.08,Default,,0,0,0,,that Spirit called down a fire on the Nanko district of Tengu City,
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:15.49,Default,,0,0,0,,burning my parents to ashes in front of my eyes.
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:18.74,Default,,0,0,0,,That flame Spirit I saw was the one responsible.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:23.81,Default,,0,0,0,,I might have done something\Nduring the incident five years ago as well.
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.75,Default,,0,0,0,,I definitely could've...
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:35.33,Default,,0,0,0,,Both Kotori and I have no memory of the incident,
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:37.08,Default,,0,0,0,,and we don't know what really happened.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:38.76,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:43.35,Default,,0,0,0,,Kotori will probably only last another two\Ndays before she succumbs to her Spirit powers.
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.35,Default,,0,0,0,,Right now the only one who can save Kotori...
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:48.27,Default,,0,0,0,,...is me.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:59.21,Default,,0,0,0,,The little sister Spirit is here,
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:01.57,Default,,0,0,0,,the AST is here,
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:04.64,Default,,0,0,0,,and now Shido is here.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.06,Default-Alt,,0,0,0,,Isn't that great news?
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.35,Default-Alt,,0,0,0,,I heard you can leave the hospital tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:51.81,Default-Alt,,0,0,0,,We've been so busy lately, so I don't mind if you take another day off.
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:55.14,Default-Alt,,0,0,0,,Your school's closed for the time being, too.
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:57.00,Default-Alt,,0,0,0,,You should rest while you can.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.03,Default-Alt,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.07,Default,,0,0,0,,Ah right.
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:03.95,Default,,0,0,0,,An interesting piece of equipment is\Ngoing to be delivered the day after tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:08.75,Default,,0,0,0,,It's not something you see every day, so look forward to it.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.75,Default,,0,0,0,,Ocean Park?
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.97,Default,,0,0,0,,It's that amusement park with a pool, right?
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:16.80,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:22.36,Default,,0,0,0,,Everyone believes that it's the best possible\Nlocation for your date with Kotori in two days.
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:23.22,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:29.81,Default,,0,0,0,,Now's the only age where her glamorous swimsuit\Nappearance combines both youthful and adult charms.
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,This is the perfect chance to get an eye full!
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:34.11,Default,,0,0,0,,Would you mind not saying that out loud?
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:37.42,Default,,0,0,0,,Shin, one more thing.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.92,Default,,0,0,0,,Your pre-date training has been prepared.
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:41.45,Default,,0,0,0,,Training?
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:44.70,Default,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.08,Default,,0,0,0,,I'll do anything to save Kotori.
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:59.51,Default,,0,0,0,,Why is my training to go buy swimsuits with Tohka and Yoshino?
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:02.90,Default,,0,0,0,,It's so your eyes won't be drawn away\Nfrom Kotori, no matter what swimsuit you see.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:07.18,Default,,0,0,0,,It'll be a problem if you start staring at\Nother girls while you're on a date with Kotori.
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.31,Default,,0,0,0,,Kotori's fate is at stake.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:11.73,Default,,0,0,0,,No matter what I see, I wouldn't...
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.30,Default,,0,0,0,,I do believe you're forgetting that\Nwe're monitoring your pulse over here.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:17.91,Default,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:18.82,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.76,Default,,0,0,0,,This is amazing, Shido!
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:23.21,Default,,0,0,0,,Are these all what you call "swimsuits"?
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:25.07,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:26.86,Default,,0,0,0,,So Shido...
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.59,Default,,0,0,0,,What is this exactly?
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:30.33,Default,,0,0,0,,Oh, you don't know?
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:31.29,Default,,0,0,0,,That's a{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:35.96,Default,,0,0,0,,Military Zapped Ultimate Grind Instrument
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,A.K.A... MiZUGI!
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:41.84,Default,,0,0,0,,It's a newly developed piece of anti-Spirit equipment.
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.12,Default,,0,0,0,,When activated,
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:46.78,Default,,0,0,0,,the embedded realizers begin expanding their barrier.
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:48.81,Default,,0,0,0,,The suit splits into atom sized missiles,
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:51.58,Default,,0,0,0,,which can easily pass through an Astral dress,
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:56.20,Default,,0,0,0,,causing irrecoverable damage and tearing the target to shreds.
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:57.86,Default,,0,0,0,,Origami!
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:00.36,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:01.65,Default,,0,0,0,,Hermit.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:02.89,Default,,0,0,0,,Y-You...
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:04.68,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:08.12,Default,,0,0,0,,Shido, was what she said about these weapons true?
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.45,Default,,0,0,0,,No way, that's{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.18,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:14.62,Default,,0,0,0,,He brought you two here because he\Nknew about the existence of MiZUGI.
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:19.08,Default,,0,0,0,,I'm sure he was planning on\Nattacking you while your guard was down.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.32,Default,,0,0,0,,Don't lie!
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:23.09,Default,,0,0,0,,Shido would never do something like that.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.77,Default,,0,0,0,,I-I think so too...
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.77,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Shido?
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.84,Default,,0,0,0,,No, it's just as Origami says.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:32.30,Default,,0,0,0,,I was just thinking about when I should kill you two.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:34.12,Default,,0,0,0,,How can this be Shido!?
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:35.39,Default,,0,0,0,,How gullible can you be?
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.96,Default,,0,0,0,,Damn you, Tobiichi Origami.
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:44.85,Default,,0,0,0,,You tricked me!
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:46.59,Default,,0,0,0,,Sorry, I don't know what you're talking about.
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:50.57,Default,,0,0,0,,Quite a coincidence to run into you here though.
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:51.87,Default,,0,0,0,,Are you feeling better now?
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:53.25,Default,,0,0,0,,I'm fine now,
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:55.54,Default,,0,0,0,,but this isn't a coincidence.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:58.21,Default,,0,0,0,,I'm happy to see you here, Shido,
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:01.39,Default,,0,0,0,,but today I have something to talk to Yatogami Tohka about.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:02.29,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:07.76,Default,,0,0,0,,Do you still remember the flame Spirit\Nthat descended from the sky yesterday?
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:10.64,Default,,0,0,0,,You must have seen it.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.14,Default,,0,0,0,,I want you to tell me everything you remember.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.27,Default,,0,0,0,,Even if I knew, I wouldn't tell you anything.
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:19.44,Default,,0,0,0,,Pretty please?
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:21.99,Default,,0,0,0,,Would you stop that?
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:23.37,Default,,0,0,0,,What are you after?
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:26.26,Default,,0,0,0,,I want you to tell me about that flame Spirit.
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:27.82,Default,,0,0,0,,Pretty please.
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.06,Default,,0,0,0,,Fine, I get it!
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:30.80,Default,,0,0,0,,Can you raise your head?
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:32.32,Default,,0,0,0,,You're creeping me out.
Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:35.12,Default,,0,0,0,,The flame Spirit, right?
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.33,Default,,0,0,0,,I certainly did see it.
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:38.92,Default,,0,0,0,,It was, you know...
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:41.29,Default,,0,0,0,,...red.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:43.66,Default,,0,0,0,,Is that it?
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:46.95,Default,,0,0,0,,Um, that's right, it was strong.
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:50.30,Default,,0,0,0,,That's it?
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:54.21,Default,,0,0,0,,Um... it felt like {\i1}dwah{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:55.06,Default,,0,0,0,,Useless.
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:56.44,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:59.79,Default,,0,0,0,,Is that how you talk to someone who's doing you a favour?
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.06,Default,,0,0,0,,By the way, Shido,
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:04.98,Default,,0,0,0,,I only have the school issued competitive swim wear.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:09.98,Default,,0,0,0,,If I had to go to a pool or the sea, I'd be in a lot of trouble.
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:11.54,Default,,0,0,0,,Yea... I guess so.
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:14.62,Default,,0,0,0,,Since you came all the way to the swimsuit section, what if you{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.39,Default,,0,0,0,,Choosing a swimsuit requires more than my own judgement.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:18.08,Default,,0,0,0,,I need to know what other people think.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.79,Default,,0,0,0,,Opinions from males are good for reference.
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:21.42,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.33,Default,,0,0,0,,Opinions from males are good for reference.
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:23.96,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.09,Default,,0,0,0,,Good for reference.
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:28.84,Default,,0,0,0,,I guess if you just want my feedback, it's okay.
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,Listen up, Tobiichi Origami,
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:43.81,Default,,0,0,0,,whichever one of us gets Shido more\Nexcited wins the right to go on a date with Shido!
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:45.72,Default,,0,0,0,,The result is obvious.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.82,Default,,0,0,0,,I'd never allow you a chance at a date with Shido.
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:52.65,Default,,0,0,0,,How did this suddenly turn into a competition?
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:53.86,Default,,0,0,0,,I think it's fine.
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:57.08,Default,,0,0,0,,It'll give you better training.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.12,Default,,0,0,0,,Isn't Itsuka-kun?
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.82,Default,,0,0,0,,What's he doing in the girl's swimsuit section?
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:04.21,Default,,0,0,0,,Gross.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:06.95,Default,,0,0,0,,No reason.
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:10.53,Default,,0,0,0,,Well whatever, let's try on a few more.
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:12.17,Default,,0,0,0,,What about a school swimsuit?
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,Gross.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:16.18,Default,,0,0,0,,Shin, we have a new record.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:19.63,Default,,0,0,0,,At this rate, they're going to be the ones to win a date with you.
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:21.93,Default,,0,0,0,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.52,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting, Shido!
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:30.78,Default,,0,0,0,,This is fantastic!
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:35.31,Default,,0,0,0,,Thanks to the simple design, Tohka's elegance stands out.
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:37.95,Default,,0,0,0,,This is a splendid choice!
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.79,Default,,0,0,0,,What do you think, Shido?
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:42.29,Default,,0,0,0,,Is your heart pounding?
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:44.81,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:46.15,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:47.79,Default,,0,0,0,,I'm going to put even more effort into this!
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:49.17,Default,,0,0,0,,Shido.
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.68,Default,,0,0,0,,What devastating power!
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:08:59.22,Default,,0,0,0,,The black of the swimsuit accentuates her pale skin,
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,and she's tied up her hair to work with the\Ndesign and completely expose the nape of her neck.
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:06.13,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:08.48,Default,,0,0,0,,Oh, I...
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:12.48,Default,,0,0,0,,...think it looks great on you.
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.53,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.76,Default,,0,0,0,,How's this one Shido?
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:22.69,Default,,0,0,0,,This is it!
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:28.99,Default,,0,0,0,,These healthy proportions and her slight sense of\Nembarrassment win the hearts of men everywhere!
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:31.05,Default,,0,0,0,,Shido.
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:34.46,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:35.76,Default,,0,0,0,,What's up with this one?
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:38.76,Default,,0,0,0,,Have you given up?
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:44.52,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:45.65,Default,,0,0,0,,Flip up my skirt.
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:46.31,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:48.27,Default,,0,0,0,,What are you trying to do?
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:09:58.52,Default,,0,0,0,,What's this? What's this?
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:00.39,Default,,0,0,0,,By hiding insteading of showing off her swimsuit,
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:02.61,Default,,0,0,0,,the moe factor is off the charts!
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:04.53,Default,,0,0,0,,This is the art of slight exposure!
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:06.93,Default,,0,0,0,,She's outsmarted her opponent!
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:11.29,Default,,0,0,0,,Not yet, it's not over yet!
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.24,Default,,0,0,0,,S-Shido-san...
Dialogue: 0,0:10:13.24,0:10:17.18,Default,,0,0,0,,Shido-san, help me please!
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:18.05,Default,,0,0,0,,Yoshino!?
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:19.41,Default,,0,0,0,,I'm coming in!
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:20.30,Default,,0,0,0,,Are you okay!?
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:27.81,Default,,0,0,0,,I-I can't put it on properly with only one hand.
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:32.81,Default,,0,0,0,,Looks like we have a winner for the right to a date.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:33.82,Default,,0,0,0,,Crap.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.45,Default,,0,0,0,,That was terrible.
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:40.78,Default,,0,0,0,,I had fun as the commentator,
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:45.14,Default,,0,0,0,,but you did see all those girls in swimsuits,
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:46.79,Default,,0,0,0,,so I'm sure there'll be some benefit to your training.
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:47.79,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,I have to save Kotori.
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:54.29,Default,,0,0,0,,I cannot fail tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:55.74,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:59.55,Default,,0,0,0,,...I wish I could remember what happened five years ago.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:04.05,Default,,0,0,0,,I have no memory of how I managed to seal her powers back then.
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:07.91,Default,,0,0,0,,I'm not sure if this will be of any help,
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:11.53,Default,,0,0,0,,but do you want to take a look at\Nthe records we have of the Great Fire?
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:12.56,Default,,0,0,0,,You have some?
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:16.99,Default,,0,0,0,,The fire is intense!
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:19.28,Default,,0,0,0,,I can feel the heat from up here!
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:25.37,Default,,0,0,0,,This is footage from a news station that Ratatoskr seized before it aired.
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.79,Default,,0,0,0,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.39,Default,,0,0,0,,That's Kotori and me.
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:33.04,Default,,0,0,0,,Let's keep going.
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:38.05,Default,,0,0,0,,Stop please.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.49,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:43.05,Default,,0,0,0,,I don't see anything that would catch your eye.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.30,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.81,Default,,0,0,0,,Just what are you?
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:49.25,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:50.40,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:51.31,Default,,0,0,0,,He's right there!
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:59.57,Default,,0,0,0,,Why do I know that this video noise is a person?
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:12.33,Default,,0,0,0,,S-Shido-kun?
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:13.96,Default,,0,0,0,,Shido-kun!?
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:19.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Shido-kun.
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:22.63,Default,,0,0,0,,I just wanted to help yesterday, but I ended up making things worse.
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:24.53,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:26.82,Default,,0,0,0,,What you showed me bothers me,
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.29,Default,,0,0,0,,but now's not the time to be thinking about it.
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:30.48,Default,,0,0,0,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:32.89,Default,,0,0,0,,We'll support you as best we can from here.
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:35.19,Default,,0,0,0,,Have some confidence.
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:40.61,Default,,0,0,0,,You're an awesome playboy who's\Ncaptured the hearts of many Spirits.
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:41.58,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:44.23,Default,,0,0,0,,Shin, we've sent Kotori down.
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:46.49,Default,,0,0,0,,She should be there soon.
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:47.37,Default,,0,0,0,,We're counting on you.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:48.40,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:54.33,Default,,0,0,0,,Hey Kotori!
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:56.98,Default,,0,0,0,,Oh, sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:01.71,Default,,0,0,0,,Do you not have anything to say to a girl who's dressed up for a date?
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:05.18,Default,,0,0,0,,I thought that was the first thing I taught you to do.
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:07.64,Default,,0,0,0,,So you dressed up for this?
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.23,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:11.87,Default,,0,0,0,,We are going on a date after all.
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:15.19,Default,,0,0,0,,I tried to create some chances for you to take the initiative.
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:17.94,Default,,0,0,0,,I wouldn't mind getting a compliment or two from you either.
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:21.41,Default,,0,0,0,,Let's get our date started.
Dialogue: 0,0:13:21.41,0:13:22.18,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:23.44,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:26.26,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:28.20,Default,,0,0,0,,Wow, I'm so excited!
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.24,Default,,0,0,0,,Why are you all here?
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:33.12,Default,,0,0,0,,Oh, I forgot to tell you,
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:36.18,Default,,0,0,0,,but those two are coming along on your date.
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:38.96,Default,,0,0,0,,I figured it would be for the best in this particular case.
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.09,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:43.37,Default,,0,0,0,,Quite the bold one aren't you, Shido?
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:45.13,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to seeing what you might do.
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.56,Default,,0,0,0,,Look, Shido!
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:49.58,Default,,0,0,0,,I brought the swimsuit you bought me yesterday!
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:50.72,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:52.43,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:54.98,Default,,0,0,0,,How kind of you, Shido.
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:08.24,Default,,0,0,0,,This is awesome.
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:12.12,Default,,0,0,0,,I can't believe there are lakes and mountains indoors!
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.72,Default,,0,0,0,,There's so much water!
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:15.50,Default,,0,0,0,,This is so exciting!
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:18.59,Default,,0,0,0,,Shido, can I go into that lake over there?
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:20.00,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0,0,0,,Let's go, Yoshino!
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:24.50,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.01,Default,,0,0,0,,They sure are energetic.
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:33.95,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:36.02,Default,,0,0,0,,Getting aroused over your sister?
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:36.77,Default,,0,0,0,,As if that could happen!
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:39.02,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing, Shin?
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:41.69,Default,,0,0,0,,She's wearing that for your date.
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:45.13,Default,,0,0,0,,Kotori.
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:46.03,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:50.85,Default,,0,0,0,,That swimsuit looks really good on you.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:53.66,Default,,0,0,0,,I think you look really cute.
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:58.79,Default,,0,0,0,,Why thank you.
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:03.29,Default,,0,0,0,,Did Reine or Kannazuki tell you to praise me?
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:05.18,Default,,0,0,0,,No no, that was from the heart.
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:06.02,Default,,0,0,0,,Oh really?
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:07.05,Default,,0,0,0,,I'm flattered.
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:08.11,Default,,0,0,0,,So,
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:10.47,Default,,0,0,0,,what specific part of me do you find cute?
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:25.70,Default,,0,0,0,,It's time for us to show what we've got!
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:27.15,Default,,0,0,0,,Everyone, vote!
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:34.27,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:35.91,Default,,0,0,0,,As predicted.
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:38.93,Default,,0,0,0,,She probably won't get upset if she hears option 1.
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:42.05,Default,,0,0,0,,Option 2 bothers me, because it sounds like he only cares about her swimsuit.
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:43.67,Default,,0,0,0,,Option 3 is out of the question.
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:44.80,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:46.24,Default,,0,0,0,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:48.51,Default,,0,0,0,,Shido-kun.
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:48.96,Default,,0,0,0,,Option 3!
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:49.67,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:50.92,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:53.67,Default,,0,0,0,,I can't get enough for your growing chest.
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.93,Default,,0,0,0,,What the hell are you saying!?
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:56.53,Default,,0,0,0,,Ah no.
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:57.68,Default,,0,0,0,,I didn't mean{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.48,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.41,Default,,0,0,0,,Why are you all so upset?
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:05.46,Default,,0,0,0,,What's wrong with a growing chest?
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:06.97,Default,,0,0,0,,I can't believe you just did that.
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:08.98,Default,,0,0,0,,She's going to make you go dig up another hot spring.
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:11.99,Default,,0,0,0,,Shido, let's go on a ride on that!
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:14.49,Default,,0,0,0,,The water slide?
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:15.54,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:18.22,Default,,0,0,0,,I'm sure it'll be great fun if we all go!
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:20.06,Default,,0,0,0,,I'll pass.
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:21.53,Default,,0,0,0,,I might lose Yoshinon.
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:24.27,Default,,0,0,0,,Count me out too, I'm not a kid.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:25.25,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:27.25,Default,,0,0,0,,Then, Shido,
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.02,Default,,0,0,0,,let's go with just the two of us!
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:31.26,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:32.76,Default,,0,0,0,,Hold on a second.
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:35.01,Default,,0,0,0,,I think I want to go with you after all.
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:38.26,Default,,0,0,0,,Good job, Tohka.
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:40.24,Default,,0,0,0,,Even though this is supposed to be a date,
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:43.52,Default,,0,0,0,,I didn't think Kotori would be honest and embrace her excitement.
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:45.52,Default,,0,0,0,,I don't mind going down the slide together, but...
Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:48.02,Default,,0,0,0,,...this position is a little...
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:52.28,Default,,0,0,0,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:09.04,Default,,0,0,0,,That was awesome, Shido!
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:13.45,Default,,0,0,0,,Onii-chan...
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:15.22,Default,,0,0,0,,Kotori, what's wrong?
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:19.05,Default,,0,0,0,,My ribbons...
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:21.10,Default,,0,0,0,,Go get my ribbons.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:22.31,Default,,0,0,0,,And we went sliding with a whoosh,
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.81,Default,,0,0,0,,and flew through the air with a swoosh!
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.10,Default,,0,0,0,,Then we hit the water with a boom,
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:26.41,Default,,0,0,0,,and the water went splash!
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:27.78,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:29.81,Default,,0,0,0,,You really overdo things sometimes.
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:31.49,Default,,0,0,0,,Hey Kotori.
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.63,Default,,0,0,0,,Why are you wearing your black ribbons today?
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:34.50,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:35.76,Default,,0,0,0,,Do you have something against them?
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:37.82,Default,,0,0,0,,No, that's not what I mean.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,I have to wear them.
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:42.58,Default,,0,0,0,,The me when I wear my white ribbons is the weak me.
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:46.85,Default,,0,0,0,,I have to be the strong me, in black.
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:52.26,Default,,0,0,0,,This is delicious, Shido!
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:53.28,Default,,0,0,0,,It's great.
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:53.95,Default,,0,0,0,,That's good to hear.
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:55.18,Default,,0,0,0,,I'm glad you like it.
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:03.20,Default,,0,0,0,,Reine-san, how are Kotori's mood and affection values?
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:06.10,Default,,0,0,0,,The numbers aren't falling, but there's no increase either.
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.64,Default,,0,0,0,,No change whatsoever.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:10.11,Default,,0,0,0,,I guess that means she's completely unimpressed.
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:13.23,Default,,0,0,0,,I won't be able to seal her powers at this rate.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:16.23,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:19.49,Default,,0,0,0,,It just went down the wrong way.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:21.12,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:27.87,Default,,0,0,0,,Asking any lady, besides me, where she's going\Nwhen she stands up at a table would get get you killed.
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:34.57,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:37.95,Default,,0,0,0,,I was just thinking that you're finally acting like your usual self.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.89,Default,,0,0,0,,Did you have a fight with Kotori-san?
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:43.51,Default,,0,0,0,,You relaxed the second she left the table.
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:46.08,Default,,0,0,0,,You're so easy to read, Shido-kun.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.23,Default,,0,0,0,,Is it that obvious?
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:48.73,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:52.23,Default,,0,0,0,,I'm going to the toilet too.
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:55.98,Default,,0,0,0,,Reine-san, am I really that uptight?
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:59.74,Default,,0,0,0,,I want you to tell me the data you're collecting on my mental state.
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.53,Default,,0,0,0,,Oh, Shido-kun.
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:04.46,Default,,0,0,0,,Analytics Officer Murasame just stepped away from her seat.
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:06.12,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:12.00,Default,,0,0,0,,Shido-kun, stop.
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:14.20,Default,,0,0,0,,Are you okay, Kotori?
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:16.75,Default,,0,0,0,,Yeah, just about,
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:18.48,Default,,0,0,0,,but that was close.
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:19.76,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:24.55,Default,,0,0,0,,I already gave you fifty times the normal dose this morning.
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:25.76,Default,,0,0,0,,Anything more than this...
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:31.27,Default,,0,0,0,,As a Spirit, I wouldn't die from drugs.
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:34.16,Default,,0,0,0,,Please,
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:39.28,Default,,0,0,0,,I'm on a date with Shido... with Onii-chan!
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:40.92,Default,,0,0,0,,Please,
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:44.28,Default,,0,0,0,,this might be my last chance.
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:49.29,Default,,0,0,0,,If this doesn't work, I'll never be myself again.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:50.96,Default,,0,0,0,,Before that happens,
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:53.83,Default,,0,0,0,,I want to enjoy this date with Onii-chan to the very end.
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:06.56,Default,,0,0,0,,Reine-san, how long as Kotori been in that condition?
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:09.06,Default,,0,0,0,,Since she regained her Spirit powers.
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:10.27,Default,,0,0,0,,Then why?
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:11.84,Default,,0,0,0,,This is Kotori's wish.
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:14.06,Default,,0,0,0,,She told us to keep it a secret from you.
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:18.57,Default,,0,0,0,,She didn't want you to date her out of pity.
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:21.32,Default,,0,0,0,,So please,
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:23.55,Default,,0,0,0,,pretend you didn't see any of that.
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:25.57,Default,,0,0,0,,It's for Kotori's sake as well.
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:28.08,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.33,Default,,0,0,0,,Shido?
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.02,Default,,0,0,0,,Where did those two go?
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:38.13,Default,,0,0,0,,Kotori, get changed. We're going to the amusement park area.
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:41.57,Default,,0,0,0,,Did you get instructions from the Fraxinus?
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:45.63,Default,,0,0,0,,Change of plans to go to the amusement\Npark area because the pool isn't working out?
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:47.99,Default,,0,0,0,,I don't mind either way.
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:49.10,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:52.13,Default,,0,0,0,,Shido?
Dialogue: 0,0:20:52.13,0:20:55.26,Default,,0,0,0,,I like amusement parks more than swimming pools.
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:56.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.11,Default,,0,0,0,,Don't worry about Tohka and Yoshino.
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.86,Default,,0,0,0,,They're enjoying the jungle cruise.
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:03.80,Default,,0,0,0,,Let's have fun.
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:05.65,Default,,0,0,0,,It's the first time we've been to an amusement park in a long time.
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:07.37,Default,,0,0,0,,I hope you're ready, Kotori.
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:10.96,Default,,0,0,0,,Is this what you meant by something interesting?
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:11.88,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:15.58,Default,,0,0,0,,It's the EW-029 prototype annihilation armament,
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:17.13,Default,,0,0,0,,White Licorice.
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:23.63,Default,,0,0,0,,It's an incredible unit that gives one person\Nthe firepower equivalent of an entire AST squad.
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:27.30,Default,,0,0,0,,Is it possible to defeat Ifrit with this unit?
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:28.61,Default,,0,0,0,,Judging from the specifications,
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:31.65,Default,,0,0,0,,it's theoretically possible to defeat a Spirit,
Dialogue: 0,0:21:31.65,0:21:33.65,Default,,0,0,0,,but you can't use it.
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:35.89,Default,,0,0,0,,For technological and political reasons.
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:43.15,Default,,0,0,0,,A specialist wizard at DEM corporation fell into a vegetative state after running this unit at full power for thirty minutes.
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:46.59,Default,,0,0,0,,But why are you brining up Ifrit?
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:48.90,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:52.70,Default,,0,0,0,,The Spirit that showed up in the video the other day was Ifrit?
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:53.91,Default,,0,0,0,,If I remember correctly, it had control of fire...
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:55.41,Default,,0,0,0,,Video?
Dialogue: 0,0:22:01.35,0:22:02.42,Default,,0,0,0,,Itsuka...
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:03.93,Default,,0,0,0,,...Kotori