[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [ReinForce] Mirai Nikki - 23 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv-muxed_0.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mirai Nikki

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Angie,45,&H00F4ECEF,&H000000FF,&H323E001B,&HC83E001B,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,25,25,20,1
Style: Note,Quadraat Sans,50,&H002D2C21,&H000000FF,&H32FFFFFF,&HC834372E,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1
Style: Alternate,Angie,45,&H00D8E9EC,&H000000FF,&H32050F28,&HC8050F28,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,8,25,25,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:13.48,Default,Mur,0000,0000,0000,,Trying to live on by leaving behind your core, huh?
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:17.40,Default,Mur,0000,0000,0000,,This should keep the world in one piece until July 28th.
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.25,Default,Deu,0000,0000,0000,,I thought as much.
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:26.74,Default,Deu,0000,0000,0000,,If you truly were my servant, you couldn't\Npossibly use your powers on your own accord.
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:31.47,Default,Deu,0000,0000,0000,,After all, you should be completely under my control through your two bracelets.
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:36.50,Default,Mur,0000,0000,0000,,Sit there and watch until the time comes.
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:53.27,Default,Mur,0000,0000,0000,,In your place, I'll be the one to rule this world.
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:56.84,Default,Mur,0000,0000,0000,,Mur Mur!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.50,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The world's going to end on July 28th?
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:39.56,Default,Yun,0000,0000,0000,,That's what my Diary says,
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:42.38,Default,Yun,0000,0000,0000,,so I'm sure you can see it on yours, too.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.31,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What?! That's only a few days from now!
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:47.31,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:51.46,Default,Yun,0000,0000,0000,,{\fscx108}But it's not the only thing that'll happen on the 28th, Yukki.
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:55.31,Default,Yun,0000,0000,0000,,It's the most important day for me.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:01.06,Default,Yun,0000,0000,0000,,It's the day you and I become one.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.21,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Sounds of water?
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:33.46,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Last time I was here, both the power and water were cut off.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:36.63,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Is she stealing them?
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:41.56,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The world's going to end anyway.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.65,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Nobody's going to complain.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:48.96,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yeah, everything's over.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:52.47,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno! Where are you?
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:58.04,Default,Yun,0000,0000,0000,,Good morning, Yukki!
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:58.41,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Wh-
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:01.01,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why are you taking a bath?!
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.16,Default,Yun,0000,0000,0000,,Do you want to join me, Yukki?
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.86,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.71,Default,Yun,0000,0000,0000,,It feels good.
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:07.55,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Hey-
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:14.22,Default,Yun,0000,0000,0000,,Look, I have a swimsuit on.
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:15.35,Default,Yun,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:19.77,Default,Yun,0000,0000,0000,,You thought I was completely naked, didn't you?
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:20.93,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Did not.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:24.34,Default,Yun,0000,0000,0000,,You're lying; I can easily tell when you're lying.
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:28.24,Default,Yun,0000,0000,0000,,Give me a moment; I'll warm it up again.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.02,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:33.62,Default,Yun,0000,0000,0000,,You're supposed to take a bath every day, Yukki.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.88,Default,Yuk,0000,0000,0000,,All the other owners are gone.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.27,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I don't have to worry about getting killed.
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:43.25,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's over...
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:44.50,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Is it really?
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.21,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The dead will not come back to life.
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:50.59,Default,Yuk,0000,0000,0000,,They were probably right.
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:53.76,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The one lying is Yuno.
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.18,Default,Yun,0000,0000,0000,,Hang in there, Yukki.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.28,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno's lying to me...
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:02.10,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But why would she?
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.86,Default,Aki,0000,0000,0000,,She plans on killing you, too! {ep22}
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.61,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Only one will survive this survival game.
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:14.70,Default,Yuk,0000,0000,0000,,No way, Yuno wouldn't kill me.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.67,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's not that I'm doubting Yuno...
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:31.92,Default,Yuk,0000,0000,0000,,...but I should continue to check my Diary.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:35.05,Default,Yun,0000,0000,0000,,It used to be Dad's and I adjusted it.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:37.43,Default,Yun,0000,0000,0000,,See, it's a perfect fit.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:42.06,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki, let's get in the bath together today.
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:44.52,Default,Yuk,0000,0000,0000,,B-But that's...
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:45.85,Default,Yun,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:48.06,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:51.03,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If I let go of my Diary while \NI'm in the bath, I'll be vulnerable.
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:56.36,Default,Yun,0000,0000,0000,,Are you suspicious of me, Yukki?
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:05:58.50,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.15,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.44,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm going to sleep for the night.
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:12.60,Default,Yuk,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.98,Default,Yun,0000,0000,0000,,Dummy! Dummy! Dummy! You dummy, Yukki!
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:25.98,Alternate,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno?
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:30.99,Default,Yun,0000,0000,0000,,Sure, I'm only good at killing...
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.88,Default,Yun,0000,0000,0000,,Or you may not see anything in me...
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:35.18,Default,Yun,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:39.12,Default,Yun,0000,0000,0000,,I thought you'd fall in love \Nwith me once everything was over...
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:42.45,Default,Yun,0000,0000,0000,,But you're not flirting with me at all!
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:44.96,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno...
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:50.89,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Is that why you asked me to get in the bath with you?
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:09.82,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno really does love me... right?
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:15.60,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yet, she's trying to kill me?
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:18.54,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki.
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:19.28,Default,Yun,0000,0000,0000,,Are you awake?
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:26.10,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Is Yuno really trying to kill me?
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:29.49,Default,Yuk,0000,0000,0000,,She should be able to kill me\Nat any time, given the opportunity.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.50,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:46.38,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki?
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.51,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Dad... Mom...
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:16.63,Default,Yuk,0000,0000,0000,,How should I face Yuno?
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:20.57,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I don't understand my own feelings.
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:23.61,Default,Yun,0000,0000,0000,,Amano-kun.
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:30.43,Default,Yun,0000,0000,0000,,The first time we spoke to each other was in this classroom, wasn't it, Yukki?
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:31.39,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:34.75,Default,Yun,0000,0000,0000,,You're the only one for me.
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:41.65,Default,Yun,0000,0000,0000,,No matter what happens, I will only have my eyes on you.
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:44.82,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno...
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:53.29,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Tomorrow, the world ends.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.78,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm an idiot.
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:58.69,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno's always had her eyes on me.
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:01.30,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm sorry, Yuno.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.49,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I want to return Yuno's look, too.
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:06.45,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I want to know her true feelings.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:12.56,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I have to at least return her love properly in the time we have left.
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:15.06,Default,Yuk,0000,0000,0000,,For that...
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:19.11,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno.
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:21.57,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki?
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.82,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Let's get in the bath together.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:27.51,Default,Yun,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:30.26,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The happy end that's supposed to happen on July 28th.
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.75,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm going to bump it up a day.
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.61,Default,Yun,0000,0000,0000,,Y-Yukki...
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:46.42,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Y-Yes, Yuno?
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:49.85,Default,Yun,0000,0000,0000,,We should move to the f-futon before it gets cold.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.85,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:09:59.42,Default,2,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:01.91,Default,Yun,0000,0000,0000,,Y-Yes, Yukki?
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.36,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Y-You go ahead. What is it?
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:07.94,Default,Yun,0000,0000,0000,,I-It's my first time...
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.12,Default,Yun,0000,0000,0000,,So, please be gentle...
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:14.33,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yeah... It's my first time, too...
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:23.88,Default,Yun,0000,0000,0000,,Come to me, Yukki.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.63,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno...
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:31.44,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki, you're like a baby.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:42.28,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.74,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.49,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I love you, Yuno.
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:52.84,Default,Yun,0000,0000,0000,,Me, too, Yukki.
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:07.18,Default,Yuk,0000,0000,0000,,We took a pretty long way to get here, but I think this was meant to happen from the very start.
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:08.94,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki...
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:12.69,Default,Yuk,0000,0000,0000,,So Yuno, I want you to tell me the truth.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:18.23,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why did you lie to me about\NDad and Mom coming back to life?
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:20.98,Default,Aki,0000,0000,0000,,She's going to kill you, too!
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:21.94,Default,Yuk,0000,0000,0000,,She can't be doing this!
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:22.97,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:28.10,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno...
Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:30.76,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'm sorry, Yukki.
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:34.71,Default,Yun,0000,0000,0000,,I was lying to you.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:37.69,Default,Yun,0000,0000,0000,,I said that everyone would come back to life if you became God.
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:40.88,Default,Yun,0000,0000,0000,,I wanted to cheer you up.
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:49.63,Default,Yun,0000,0000,0000,,Whether bringing people back from death is possible or not was the first thing I asked Deus when the game started.
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:53.39,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'm already plenty happy.
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:57.51,Default,Yun,0000,0000,0000,,So kill me, Yukki.
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:05.66,Default,Yuk,0000,0000,0000,,N-No! If I kill you, I may become God, but you won't come back to life.
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:07.71,Default,Yun,0000,0000,0000,,But you will live.
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:08.40,Default,Yuk,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:12.26,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If I have to kill you, then I choose not to become God!
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:13.91,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'll die with you!
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:18.66,Default,Yun,0000,0000,0000,,So you're going to say that again...
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:24.47,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But I'm glad. Now all my worries are gone.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:26.96,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Other than that strange message from Akise-kun.
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:28.59,Default,Yun,0000,0000,0000,,Message?
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:31.19,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It was a strange message.
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:32.48,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.62,Default,Yun,0000,0000,0000,,What did it say?
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:39.51,Default,Yuk,0000,0000,0000,,On Akise-kun's cellphone, he'd written about you.
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.90,Default,Yuk,0000,0000,0000,,He wrote that you'd already become God once.
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:47.81,Default,Yuk,0000,0000,0000,,That this world is actually a second one, replayed by going back in time.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:52.28,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno?!
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:55.28,Default,Yun,0000,0000,0000,,It's too early, Yukki.
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:58.96,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What's wrong, Yuno?
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:00.69,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:08.27,Default,Yun,0000,0000,0000,,I wanted... I wanted at least this\None day to be a happy one with you.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.52,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I've got to get out of here!
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:35.16,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Just a moment ago, she was so...
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:37.66,Default,Yuk,0000,0000,0000,,...so...
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.33,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why, Yuno?!
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:54.30,Default,Mur,0000,0000,0000,,Do you want to know the answer, Yukiteru?
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:58.35,Default,Yun,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:02.10,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:06.94,Default,Yuk,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:08.90,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The classroom?
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.78,Default,Yuk,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:22.24,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno.
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.56,Default,Yun,0000,0000,0000,,What's wrong? {ep3}
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.77,Default,Yun,0000,0000,0000,,You can't come up with something either? {ep3}
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:36.22,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Last week, Dad and Mom divorced. {ep3}
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:38.72,Default,Mur,0000,0000,0000,,It's only natural that you can't touch her.
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.66,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Mur Mur!
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:44.42,Default,Mur,0000,0000,0000,,This is a vision of the past created by you and the Second.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.64,Default,Mur,0000,0000,0000,,So this is your doing.
Dialogue: 0,0:14:46.64,0:14:50.72,Default,Mur,0000,0000,0000,,The Second had already killed her parents by this time.
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.19,Default,Yun,0000,0000,0000,,Then would you like to go see the stars with me? {ep3}
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:56.20,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You're kidding.
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:58.81,Default,Mur,0000,0000,0000,,She had no dreams for the future.
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:03.21,Default,Mur,0000,0000,0000,,And you were the one who gave her hope.
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:04.20,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I did?
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:07.58,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'll be your bride in the future. {ep3}
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.24,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Sure, when we grow up. {ep3}
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:10.96,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yup. {ep3}
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.86,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You're joking.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.71,Default,Mur,0000,0000,0000,,Follow me, Yukiteru.
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:16.63,Default,Yuk,0000,0000,0000,,To where?
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:18.34,Default,Mur,0000,0000,0000,,You want to know, don't you?
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:23.02,Default,Mur,0000,0000,0000,,Why the Second is out to kill you.
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:25.89,Default,Yun,0000,0000,0000,,No! Don't see it, Yukki!
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:29.27,Default,Yun,0000,0000,0000,,No! No!!!
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:30.30,Default,Yun,0000,0000,0000,,Don't see it!
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.27,Default,Yun,0000,0000,0000,,Stop! Please!
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:33.69,Default,Yun,0000,0000,0000,,Don't see it!
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:40.49,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:44.22,Default,Mur,0000,0000,0000,,Everything here is a vision from the past, or all the way from the distant future.
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:47.58,Default,Yuk,0000,0000,0000,,This scene...
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:50.49,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What is this all about, Mur Mur?
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.71,Default,Mur,0000,0000,0000,,My role is to make the game interesting.
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:55.31,Default,Mur,0000,0000,0000,,It's all for fun.
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:56.55,Default,Mur,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:03.85,Default,Yun,0000,0000,0000,,Dad, Mom, I'll introduce you to my future husband eventually.
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:09.97,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I was the only thing holding Yuno together...
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:15.11,Default,Mur,0000,0000,0000,,As you heard, the Second's dream was to become Amano Yukiteru's wife.
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:17.44,Default,Mur,0000,0000,0000,,But it wouldn't be possible.
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:18.61,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:21.91,Default,Mur,0000,0000,0000,,The survival game started soon after, didn't it?
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:25.46,Default,Mur,0000,0000,0000,,It's predetermined that only one will survive.
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:30.17,Default,Mur,0000,0000,0000,,Still, the Second rejoiced.
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:34.49,Default,Mur,0000,0000,0000,,She was happy she could spend more time with you,
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:37.92,Default,Mur,0000,0000,0000,,even though one of you has to die at the end of the game.
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:43.06,Default,Mur,0000,0000,0000,,Yukiteru, what were you planning on doing?
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:45.56,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I... I was...
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.22,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I promise. {ep 21}
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:50.46,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I will reset everything. {ep 21}
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:58.03,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I was going to bring everyone back to life after becoming God and make Yuno happy.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:02.51,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But now that I know that's impossible...
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:07.20,Default,Mur,0000,0000,0000,,If you'd rather die with her, what's the difference from getting killed by her?
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:11.64,Default,Mur,0000,0000,0000,,Here's where it gets interesting.
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:15.04,Default,Mur,0000,0000,0000,,How the first world ended.
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:17.46,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Th-The first world?
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:21.48,Default,Mur,0000,0000,0000,,Oh, I thought Akise told you the secret.
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:24.01,Default,Mur,0000,0000,0000,,Take a close look at the visions.
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:32.23,Default,Yuk,0000,0000,0000,,W-Wait... They're a little different from the past I know.
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:34.41,Default,Mur,0000,0000,0000,,Good catch.
Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:37.93,Default,Mur,0000,0000,0000,,What you've seen thus far has been from the first world.
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:41.78,Default,Mur,0000,0000,0000,,The world you're living in now is the second world.
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:43.76,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The second world?
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:05.78,Default,Mur,0000,0000,0000,,The First and the Second from the first world killed all the other owners and survived...
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:08.38,Default,Mur,0000,0000,0000,,...then chose to die together.
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:10.57,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Wh-What...
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:13.18,Default,Mur,0000,0000,0000,,This is where the Second's first mistake happened.
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:36.73,Default,Yun,0000,0000,0000,,Hang in there, Amano-kun.
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:40.75,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'll become God and bring you back to life.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:46.15,Default,Yun,0000,0000,0000,,Huh? That's strange. {ep 1}
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:47.09,Default,Yun,0000,0000,0000,,He's not getting up. {ep 1}
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:51.18,Default,Mur,0000,0000,0000,,The body can be resurrected, but the soul can't.
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.19,Alternate,Yun,0000,0000,0000,,Hey, wake up. {ep 1}
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:51.18,Alternate,Yun,0000,0000,0000,,Wake up! {ep 1}
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:55.43,Default,Mur,0000,0000,0000,,The Second from the first world\Ndidn't know that until this point.
Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:58.39,Default,Yun,0000,0000,0000,,I thought Yuno knew about this after asking Deus about it!
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:19:01.17,Default,Mur,0000,0000,0000,,No, she never asked him.
Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:04.03,Default,Mur,0000,0000,0000,,She tried and found out.
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:07.00,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Tried?
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:12.34,Default,Mur,0000,0000,0000,,After becoming God and gaining control of time and space, she made a wish.
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:16.62,Default,Mur,0000,0000,0000,,"I want to return to a time when Yukiteru is still around."
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:19.17,Default,Mur,0000,0000,0000,,That was her second mistake.
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:21.17,Default,Mur,0000,0000,0000,,The destination was...
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:29.89,Default,Yun,0000,0000,0000,,Sto- {ep1}
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:34.86,Default,Yun,0000,0000,0000,,That'll do...
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:37.07,Default,Yun,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:40.71,Default,Yun,0000,0000,0000,,There's no need for two of us.
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:43.32,Default,Mur,0000,0000,0000,,Do you get it, Yukiteru?
Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:48.32,Default,Mur,0000,0000,0000,,This is the truth the Second most feared you'd discover.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:20:01.12,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Th-Then the Yuno that's around right now is the Yuno who's reliving the second world after she went back in time.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:03.46,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The third corpse...
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:06.32,Default,Yuk,0000,0000,0000,,That's the Yuno who belonged to this second world.
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:10.88,Default,Yuk,0000,0000,0000,,There were two of them, so she was killed by herself?
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:16.39,Default,Yuk,0000,0000,0000,,So they're both the real her...
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:20.01,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:21.65,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Wake up, Yuno!
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:22.73,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:26.20,Default,Mur,0000,0000,0000,,I told you, Yukiteru.
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:27.76,Default,Mur,0000,0000,0000,,This is just a vision from the past.
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:30.45,Default,Mur,0000,0000,0000,,You can neither touch nor interfere with anything.
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:32.55,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:38.22,Default,Yuk,0000,0000,0000,,This is the Yuno who said she'd become my bride!
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:41.89,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yet, she was killed by herself...
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:44.80,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno...
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:47.13,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:51.68,Default,Yun,0000,0000,0000,,His... voice...
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:58.41,Default,Yun,0000,0000,0000,,I hear... Amano-kun's... voice...
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.43,Default,Mur,0000,0000,0000,,It's impossible!
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:09.43,Default,Yun,0000,0000,0000,,H...
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:11.95,Default,Yun,0000,0000,0000,,...e...
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:14.51,Default,Yun,0000,0000,0000,,...l...
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:16.71,Default,Yun,0000,0000,0000,,...p...
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:22.70,Default,Yun,0000,0000,0000,,Help... me...
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:27.17,Default,Yun,0000,0000,0000,,A... Amano-kun...
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:31.42,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno...
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:33.84,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yup. {ep3}
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:41.39,Default,Yuk,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)}Yuno!!!