[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7670
; http://www.aegisub.org/
Title: Red Data Girl 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 327
Active Line: 357
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio URI: rdg12v2_premux.mkv
Keyframes File: rdg12v2_premux_keyframes.log
Video File: rdg12v2_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 34045

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Surface,55,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000023,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,1.25,2,100,100,35,1
Style: signs,Surface,55,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000023,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ep title,Florence Regular,100,&H003B4A7A,&H000000FF,&H00DCE5F1,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,2.5,4,18,18,18,1
Style: ep number,Florence Regular,72,&H003A4B74,&H000000FF,&H00DCE5F1,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,2.5,5,18,18,18,1
Style: ED,Soutane,45,&H000000FF,&H000000FF,&H00F5B36C,&HBE000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,3.5,0,1,36,36,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:16.53,Default,,0,0,5,,What happened?
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.25,Default,,0,0,5,,Just now... Masumi left my side.
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:23.12,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.58,Default,,0,0,0,,Did something happen to Manatsu?
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.30,Default,,0,0,0,,It's dead? But that's not possible!
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:30.65,Default,,0,0,0,,Same here!
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:31.55,Default,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.39,Default,,0,0,0,,What gives?
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:34.30,Default,,0,0,0,,Radio interference?
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:36.34,Default,,0,0,0,,My digital camera won't turn on either.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.72,Default,,0,0,0,,Crap! Which site is the Prez at?
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:40.22,Default,,0,0,0,,Isn't Okochi at the riding grounds?
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:42.81,Default,,0,0,0,,I'll take a look around, starting with the riding grounds.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:51.36,Default,,0,0,0,,Computers and cell phones start acting weird when I use them. {from ep 2}
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:53.70,Default,,0,0,0,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:56.57,Default,,0,0,0,,Nonomura!
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:00.87,Default,,0,0,0,,Do you think that Suzuhara has something to do with this?
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.31,Default,,0,0,0,,I cannot say for certain.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:07.21,Default,,0,0,0,,But I knew beforehand that something would happen.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.54,Default,,0,0,0,,Is it linked to the Himegami?
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:12.43,Default,,0,0,0,,Izumiko will awaken today.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:14.30,Default,,0,0,0,,Or so claimed the prophecy about this festival.
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:20.48,Default,,0,0,0,,Is that what the Himegami said while possessing Yukariko?
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:21.32,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:26.19,Default,,0,0,0,,Take this with you.
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:29.55,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:34.90,Default,,0,0,0,,Shinkou!
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:38.92,Default,,0,0,0,,What the hell's going on? Was it Takayanagi?
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.73,Default,,0,0,0,,Are you Manatsu? You're not Masumi, are you?
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:44.16,Default,,0,0,0,,Masumi isn't here.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:46.84,Default,,0,0,0,,Suzuhara and Takayanagi are at the riding grounds.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:50.52,Default,,0,0,0,,I was just on my way to see if they had anything to do with all this.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.95,Default,,0,0,0,,I'm going with you. I'm worried about the horses, too.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:07.02,Default,,0,0,0,,This bites! Now what am I supposed to do?
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:11.67,Default,,0,0,0,,That's weird.
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:13.52,Default,,0,0,0,,I wonder if it's some sort of sorcery.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.72,Default,,0,0,0,,{chant}
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:25.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:32.88,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:35.20,Default,,0,0,0,,Where is Suzuhara?!
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:37.48,Default,,0,0,0,,Where did Takayanagi go?!
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:38.45,Default,,0,0,0,,Tell me!
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:42.08,Default,,0,0,0,,Why on Earth do you have a dog here?
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.30,Default,,0,0,0,,Don't be absurd!
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:47.78,Default,,0,0,0,,That voice... You're Takayanagi, aren't you?{only spoiled by the OP three months ago}
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:49.34,Default,,0,0,0,,Of course it's me!
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:51.65,Default,,0,0,0,,I will not tolerate being referred to as a lowly cur!
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.27,Default,,0,0,0,,Suzuhara vanished right before our eyes.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.35,Default,,0,0,0,,She entered a different phase...
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:59.39,Default,,0,0,0,,And look at what she did to Takayanagi!
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:03.20,Default,,0,0,0,,These planes are like the ones in Togakushi, right?
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.78,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:07.25,Default,,0,0,0,,But we can't pass through them without Masumi.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:13.38,Default,,0,0,0,,Wamiya, guide me to wherever Suzuhara went!
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.43,Default,,0,0,0,,Sure, I {\i1}could{\i0} take you to her.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:25.23,Default,,0,0,0,,But Suzuhara has absolutely no desire to come back.
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:28.37,Default,,0,0,0,,What's more, a powerful foe lies in wait.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:32.27,Default,,0,0,0,,A powerful foe? Why are you making it sound like I'll lose before I even go?
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:35.19,Default,,0,0,0,,Masumi is there. He's on the other side.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:36.64,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:40.99,Default,,0,0,0,,I thought that he was the one person who would change the least,
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:42.96,Default,,0,0,0,,but I was wrong.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:45.74,Default,,0,0,0,,Masumi managed to find someone...
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:49.09,Default,,0,0,0,,Someone he loves besides me and Mayura!
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:50.27,Default,,0,0,0,,He loves Izumiko!
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:13.37,Default,,0,0,0,,{\i1}I never once became the Himegami!
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:19.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Despite everything I went through, it wasn't the Himegami who saved me—
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.41,Default,,0,0,0,,{\i1}I saved myself.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:24.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Does that mean that I was always the Himegami?
Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Did I simply want to believe that we were two separate entities?
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:34.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't want anyone to see me like this!
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:39.17,Default,,0,0,0,,{\i1}As long as I never leave this plane...
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.76,Default,,0,0,0,,{\i1}everyone will be okay.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:47.19,Default,,0,0,0,,{\i1}If I stay, I may not play a factor in the fate of mankind anymore...
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:52.59,Default,,0,0,0,,{\i1}I wish I'd never come to Houjou Academy.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.10,Default,,0,0,0,,Who's there?! Stay away from me!
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.73,Default,,0,0,0,,Why should I?
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:00.49,Default,,0,0,0,,It's just Masumi?
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:01.94,Default,,0,0,0,,Bingo!
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.18,Default,,0,0,0,,Is it okay for you to leave Mayura on her own?
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:07.07,Default,,0,0,0,,Don't you have to help her win?
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:11.55,Default,,0,0,0,,That's true, but I'm having a hard time understanding her.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:15.20,Default,,0,0,0,,Mayura doesn't mind if she throws herself away.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:16.04,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:22.21,Default,,0,0,0,,Mayura's ultimate wish is to donate her heart to Manatsu and become one with him.{wut}
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.86,Default,,0,0,0,,She wouldn't...
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:29.40,Default,,0,0,0,,A long time ago, all three of us swore, "Let's become one!"
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:33.20,Default,,0,0,0,,But some dissonance is forming between those two.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:34.52,Default,,0,0,0,,In what way?
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:38.72,Default,,0,0,0,,They're currently trying to find an alternative to becoming one.
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:41.71,Default,,0,0,0,,They each hold the other's survival above their own.
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:46.03,Default,,0,0,0,,I'm envious... I'm not like them, am I?
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:51.10,Default,,0,0,0,,I wanted to help Mayura defeat Takayanagi,
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:54.33,Default,,0,0,0,,but that's no longer possible.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.85,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:58.87,Default,,0,0,0,,I can't go back to the academy.
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:02.22,Default,,0,0,0,,Apparently, I'm not really even human.
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:04.42,Default,,0,0,0,,Of course you're human, Suzuhara!
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:08.55,Default,,0,0,0,,Then what am I doing here with you, Masumi?
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:12.96,Default,,0,0,0,,Gods reside on far higher waves than humans.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.93,Default,,0,0,0,,Suzuhara, you're a human,
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,but you were born with the ability to heighten your waves.
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:21.43,Default,,0,0,0,,There used to be a bunch of humans with that ability a long time ago,
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:23.64,Default,,0,0,0,,but you're an endangered species now.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:28.60,Default,,0,0,0,,That's exactly why I started to like you, Suzuhara.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:32.88,Default,,0,0,0,,In other words, I'm trying to say that I love you, Izumiko.
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:36.29,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:39.55,Default,,0,0,0,,Suzuhara may decide to start a new life on the other side.
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:40.75,Default,,0,0,0,,You're backing down?!
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:43.25,Default,,0,0,0,,I'm fine with hitting the reset button.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:44.72,Default,,0,0,0,,Don't joke around!
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:46.44,Default,,0,0,0,,You don't stand much of a chance.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.97,Default,,0,0,0,,Do you still want to try?
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:49.72,Default,,0,0,0,,Do you have to ask? Let's go!
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:50.93,Default,,0,0,0,,Wait, Shinkou!
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.44,Default,,0,0,0,,I'm going with you.
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:55.64,Default,,0,0,0,,Remember how Suzuhara brought me back at Togakushi?
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.50,Default,,0,0,0,,It's my turn to save her!
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.48,Default,,0,0,0,,Forget it. You need to stay with Souda.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:03.06,Default,,0,0,0,,If she loses both of you right now, she'll flip out again.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:04.12,Default,,0,0,0,,But Masumi's actions are—
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:04.69,Default,,0,0,0,,Takayanagi!
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:06.90,Default,,0,0,0,,You're coming with me.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:09.79,Default,,0,0,0,,You need to apologize to Suzuhara and convince her to turn you back to normal.
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:12.74,Default,,0,0,0,,It would seem we definitely need to have words with each other.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:15.11,Default,,0,0,0,,You're up, Wamiya! Show us the way!
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:18.04,Default,,0,0,0,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:31.77,Default,,0,0,0,,A bird and a dog?
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:34.30,Default,,0,0,0,,All I need is a monkey and I'll be Momotarou.
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:36.18,Default,,0,0,0,,The bird is supposed to be a pheasant!
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:37.97,Default,,0,0,0,,Furthermore, I am not a dog!
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:40.16,Default,,0,0,0,,Which way should I go?
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:43.91,Default,,0,0,0,,Directions have little meaning here, so go wherever you like.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:54.37,Default,,0,0,0,,Suzuhara was furious that I'd created homunculi and summoned the local spirits.
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:57.45,Default,,0,0,0,,Do you think this is her idea of retaliation?
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.07,Default,,0,0,0,,You only just figured that out?
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:04.79,Default,,0,0,0,,Do you think that this realm's layout resembles that of the academy?
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.36,Default,,0,0,0,,It could very easily overlap with the school.
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:09.92,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:14.80,Default,,0,0,0,,if we were to face anything, might we expect to see the ghosts from Hachiouji Castle?
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,Hey, Wamiya! You don't expect us to get past those, do you?
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:28.40,Default,,0,0,0,,Of course. The only way forward is through them.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:32.64,Default,,0,0,0,,If you can get past them and cross over the rift, the ghosts will vanish.
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:35.07,Default,,0,0,0,,Is this one of Masumi's spells?
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:37.13,Default,,0,0,0,,Stick as close to me as you can.
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:39.99,Default,,0,0,0,,If all else fails, run as if your life depended on it.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:45.76,Default,,0,0,0,,Before me stand soldiers, ready for battle.
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:00.36,Default,,0,0,0,,{chant}
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.80,Default,,0,0,0,,{chant 2}
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:12.82,Default,,0,0,0,,The ghosts use people's mental energy to take form.
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:16.28,Default,,0,0,0,,They should not be able to inflict much damage to those with strong minds.
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:26.12,Default,,0,0,0,,{chant}
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:40.39,Default,,0,0,0,,This isn't the only rift.
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:42.08,Default,,0,0,0,,There are more?!
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:45.39,Default,,0,0,0,,You'll likely find it gets harder and harder from here on. At the very least, it won't get any easier.
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:49.11,Default,,0,0,0,,It's not really about the number of rifts, but rather the power you require to cross them.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:53.79,Default,,0,0,0,,If you don't have enough, you'll just repeat this area until you give up.
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:58.57,Default,,0,0,0,,What happens if we can't reach Suzuhara?
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:01.58,Default,,0,0,0,,Easy. You can just turn back.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.58,Default,,0,0,0,,You're free to give up any time.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:07.75,Default,,0,0,0,,You'll be relieved of your burden. Your pain will be over.
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:16.84,Default,,0,0,0,,It's okay. Calm down.
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:18.29,Default,,0,0,0,,Mayura!
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:19.20,Default,,0,0,0,,Manatsu?
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:23.02,Default,,0,0,0,,Thank goodness you're all right.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:25.19,Default,,0,0,0,,Sorry. I was with Sagara.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.02,Default,,0,0,0,,Sagara?
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:29.52,Default,,0,0,0,,Suzuhara and Masumi crossed into another plane.
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:31.56,Default,,0,0,0,,Why would they do that?
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.39,Default,,0,0,0,,It looks like Masumi's fallen in love with Izumiko.
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:38.74,Default,,0,0,0,,So... he isn't coming back?
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:40.76,Default,,0,0,0,,I'm not really sure.
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:44.45,Default,,0,0,0,,He has to... He promised that he'd spend the day with me.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:51.28,Default,,0,0,0,,I don't want to lose Masumi any more than I'd want to lose you...
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:53.85,Default,,0,0,0,,We haven't even finished things with Takayanagi yet...
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:58.00,Default,,0,0,0,,Let's stop fighting to be the top student.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.93,Default,,0,0,0,,It's not right how we've been relying on Masumi to win this competition.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:03.82,Default,,0,0,0,,There are going to be victims.
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:06.43,Default,,0,0,0,,And one of them could be Suzuhara!
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:09.73,Default,,0,0,0,,Do you hate me?
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:14.76,Default,,0,0,0,,I don't hate you, but we still don't know each other very well.
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:18.19,Default,,0,0,0,,My main body knows you all too well.
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:21.57,Default,,0,0,0,,{\an8}And I've fallen for you so badly that I can't keep my eyes off of you!
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:21.57,Default,,0,0,0,,{\i1}To Masumi, "love" actually means...
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:26.14,Default,,0,0,0,,Let's say I found some wandering souls. You know how I'd eat them, right?
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:28.45,Default,,0,0,0,,That would count as a type of love, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:33.32,Default,,0,0,0,,Let me show you just how much fun I'd bring into your life!
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:40.32,Default,,0,0,0,,I... don't think I'll be able to have fun ever again.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:52.48,Default,,0,0,0,,Isn't this...
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.61,Default,,0,0,0,,Houjou Ujiteru's wife, Ohisa, survived until the castle fell.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:12:01.19,Default,,0,0,0,,But even so, she was never reunited with her husband.
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:04.02,Default,,0,0,0,,I'd never inflict such an unhappy ending upon you!
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:05.86,Default,,0,0,0,,Milady!
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:09.38,Default,,0,0,0,,How wonderful! The lord has come back to you.
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:11.75,Default,,0,0,0,,We have prepared a modest party to celebrate.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.50,Default,,0,0,0,,Everyone's been worried about you.
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:17.48,Default,,0,0,0,,Let's go to the palace and eat to our heart's content!
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:19.11,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:20.11,Default,,0,0,0,,C'mon!
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:47.65,Default,,0,0,0,,Your costume is in tatters.
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:49.68,Default,,0,0,0,,Does it merely look that way,
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:52.50,Default,,0,0,0,,or are all of these attacks actually hurting you?
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:53.79,Default,,0,0,0,,They're nothing!
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:59.17,Default,,0,0,0,,{\i1}This place doesn't actually exist, so these injuries aren't real.
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:02.01,Default,,0,0,0,,{\i1}If I start to believe I've been hurt, the wounds will open.
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:06.51,Default,,0,0,0,,{\i1}But for me to be in this shape, it proves that I don't fully believe that they aren't real.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:11.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Doesn't that mean I don't fully believe in Suzuhara as well?
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:14.36,Default,,0,0,0,,Sagara, you're really quite the guy!
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:21.15,Default,,0,0,0,,I can't help but admire someone who tries so hard to bring Suzuhara and I together.
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:24.71,Default,,0,0,0,,And I can't help but admire that amazing personality of yours!
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:36.46,Default,,0,0,0,,Earlier, didn't you mention the strength needed to cross the rift?
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.25,Default,,0,0,0,,What type of "strength" were you referring to?
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:41.88,Default,,0,0,0,,The power of your beliefs to do what is needed.
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:44.84,Default,,0,0,0,,The strength of the phenomenon that connects to the future.
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:50.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Suzuhara, do you plan to bear the weight of the Himegami all by yourself?! {from preview}
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Didn't you want to become a normal girl?! {from preview}
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:04.49,Default,,0,0,0,,What is your answer to my proposition? {from ep 11}
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.34,Default,,0,0,0,,Souda, you're a lot like me.
Dialogue: 1,0:14:07.34,0:14:10.51,Default,,0,0,0,,{\frz39.11\pos(1073,670)}'
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:10.51,Default,,0,0,0,,I wouldn't mind pretending to be your fiancee.
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,Even so, I feel that it's something we should not do.
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:15.37,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:18.00,Default,,0,0,0,,Because it would hurt those dear to us.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:23.38,Default,,0,0,0,,No matter how effective it may be, I can't agree to something that would harm those close to us the most.
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:27.13,Default,,0,0,0,,Then the agreement is off?
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:32.26,Default,,0,0,0,,I want to find a path that no one else has taken into consideration.
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:37.39,Default,,0,0,0,,Are you... referring to Izumiko?
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:57.55,Default,,0,0,0,,{\i1}The power of your beliefs to do what is needed.
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:14:59.92,Default,,0,0,0,,{\i1}The strength of the phenomenon that connects to the future.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:06.14,Default,,0,0,0,,Izumiko, know that I am here!
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:10.79,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:13.40,Default,,0,0,0,,Someone just called my name.
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:15.25,Default,,0,0,0,,I didn't hear anything...
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:19.31,Default,,0,0,0,,Those things don't work here, you know.
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:24.65,Default,,0,0,0,,When you run into trouble, don't try to resolve it all on your own. {ep 11}
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:30.57,signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs90\blur0.65\c&H3F4344&\frz4.806\pos(684,652)}Sagara Miyuki
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:33.37,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:34.92,Default,,0,0,0,,Suzuhara! Where are you?!
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:39.07,Default,,0,0,0,,Miyuki, where are you? {bitch, i'm the one asking the questions!}
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:40.95,Default,,0,0,0,,Just say, "To my side!" and I'll come to you!
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:42.33,Default,,0,0,0,,But this is—
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:43.92,Default,,0,0,0,,Hurry up and say it!
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:50.42,Default,,0,0,0,,Miyuki, to my side! Right now! Come to me at once!
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:05.25,Default,,0,0,0,,You finally called! At last I get to see you!
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.96,Default,,0,0,0,,Suzuhara, you can be so mean.
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:09.32,Default,,0,0,0,,Wamiya?
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,This means you lost.
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:14.67,Default,,0,0,0,,Suzuhara will never belong to Togakushi!
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:17.52,Default,,0,0,0,,You're wasting your time if you push any harder.
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:20.58,Default,,0,0,0,,I knew that he was here. You brought Shinkou, right?
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:24.17,Default,,0,0,0,,But just because he's here doesn't mean that I'm not allowed to extend an invitation.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:27.18,Default,,0,0,0,,Don't be greedy! You already have those two.
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:28.71,Default,,0,0,0,,True enough.
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:30.67,Default,,0,0,0,,Get out of here.{masumi pls go an stay go}
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:36.07,Default,,0,0,0,,I can always see you some other time, Suzuhara.
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:41.27,Default,,0,0,0,,Did you really have to chase him away?
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:45.90,Default,,0,0,0,,I'm about to do something extraordinary, and I didn't want him to watch.
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:47.57,Default,,0,0,0,,Extraordinary?
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:05.84,Default,,0,0,0,,You're Suzuhara, aren't you?{no shit?}
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:07.38,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:10.06,Default,,0,0,0,,You're Izumiko, aren't you?
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:12.41,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:15.41,Default,,0,0,0,,That's what I wanted to hear.
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.20,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:23.55,Default,,0,0,0,,Don't go around dressed up like the Himegami!
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:26.16,Default,,0,0,0,,It makes my head spin.
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:29.11,Default,,0,0,0,,I'm sorry. My braids came undone...
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:35.58,Default,,0,0,0,,Today, I found out that I'm the Himegami...
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:37.61,Default,,0,0,0,,I was terrified of everyone...
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:40.70,Default,,0,0,0,,I didn't want anyone to see me...
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.96,Default,,0,0,0,,I wanted to hide for the rest of my life.
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:51.27,Default,,0,0,0,,But then you and Wamiya came, and now I feel a bit better...
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:53.21,Default,,0,0,0,,You need to...
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:57.68,Default,,0,0,0,,tell me that you need me!
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.68,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:01.19,Default,,0,0,0,,I won't know if you don't tell me!
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:05.18,Default,,0,0,0,,I can't act if I don't think you need me!
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:09.44,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure you already know this, but I won't become your servant.
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:12.47,Default,,0,0,0,,But your Himegami is too heavy to bear.
Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:14.57,Default,,0,0,0,,You can't handle her on your own!
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:21.86,Default,,0,0,0,,I'll help you search for a way to avoid becoming the Himegami and destroying all of mankind!
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:24.53,Default,,0,0,0,,So, tell me that you need me!
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.19,Default,,0,0,0,,I don't mind,
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:33.30,Default,,0,0,0,,but there will be no going back...
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:10.52,Default,,0,0,0,,Just as we grow taller, Masumi changes along with us.
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:13.34,Default,,0,0,0,,But that doesn't mean our bonds will vanish. {yeah, they're probably backed by the government}
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:19.68,Default,,0,0,0,,When he comes back, let's gradually confirm our unchanging bonds as we ourselves change.
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:20.84,Default,,0,0,0,,Souda!
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:26.67,Default,,0,0,0,,The final round for the Battle Game has suddenly switched over to the Balloon Popping Contest!
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:29.06,Default,,0,0,0,,We're currently informing all the teams about the change.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:32.27,Default,,0,0,0,,Our best option at the moment is to distract everyone with a game.
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:35.57,Default,,0,0,0,,This dog is Takayanagi?!
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:38.16,Default,,0,0,0,,I figured you probably did it without realizing it...
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:41.23,Default,,0,0,0,,Takayanagi, you cast a spell, didn't you?
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:43.03,Default,,0,0,0,,What exactly was that hot air balloon?
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:49.46,Default,,0,0,0,,It was an experimental hybrid curse with some hallucinogenic chemicals mixed in.
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:56.16,Default,,0,0,0,,Suzuhara, I sincerely apologize for underestimating you.
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:58.26,Default,,0,0,0,,So please, turn me back to the way I was!
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:01.67,Default,,0,0,0,,I'd like to,
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:03.93,Default,,0,0,0,,but I don't think I can...
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:05.87,Default,,0,0,0,,I can't believe it.
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:10.64,Default,,0,0,0,,Suzuhara, you almost never use your powers consciously.
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:14.95,Default,,0,0,0,,You'll have to dance in order to set your mind free.
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:21.65,Default,,0,0,0,,Uh, we still don't know what exactly is going on around here,
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.08,Default,,0,0,0,,but there is no point in just sitting around!
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:24.32,Default,,0,0,0,,{\an8}What's going on?
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:27.41,Default,,0,0,0,,Let's decide who wins the Battle of Hachiouji Castle!
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Ew! They have arrows coming out of them!
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:27.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Are they ghosts?
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:28.41,Default,,0,0,0,,{\an8}For real?
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:29.66,Default,,0,0,0,,Hey, are ghosts supposed to smile?
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:31.05,Default,,0,0,0,,Where are they all going?
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:52.06,Default,,0,0,0,,Masumi...
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:57.67,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Mayura. I kinda cheated on you.
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:01.51,Default,,0,0,0,,How could you? Where's Izumiko?
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:05.40,Default,,0,0,0,,Shinkou drove me away.
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:07.40,Default,,0,0,0,,So she spurned you, huh?
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:09.33,Default,,0,0,0,,It's hard to say.
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:12.83,Default,,0,0,0,,But for now, I'm here to defend you, Mayura.
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:16.53,Default,,0,0,0,,Welcome back, Masumi.
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:19.62,Default,,0,0,0,,I always believed you'd come back to me.
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:23.66,Default,,0,0,0,,Yeah. That's how I was able to return.
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:27.47,Default,,0,0,0,,Is that Izumiko?
Dialogue: 0,0:21:28.11,0:21:30.24,Default,,0,0,0,,You have to watch quietly.
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:33.83,Default,,0,0,0,,Suzuhara doesn't realize that we can see her.
Dialogue: 0,0:21:34.78,0:21:36.23,Default,,0,0,0,,Isn't she pretty?
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:40.97,Default,,0,0,0,,I guess I can see why you'd want to cheat on me. {top lel}
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:50.80,Default,,0,0,0,,It looks like Izumiko has done a splendid job dissolving the spell placed on the school.
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:52.69,Default,,0,0,0,,I suppose she has earned a passing grade.
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:56.00,Default,,0,0,0,,We adults can take over from here.
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:59.14,Default,,0,0,0,,{\i1}You've done well today, Izumiko.
Dialogue: 1,0:22:04.92,0:22:09.92,ep number,,0,0,0,,{\blur0.55\shad0\pos(306.796364,123.015075)}Episode 12
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:09.92,ep number,,0,0,0,,{\blur0.55\bord1\c&HDCE5F1&\pos(306.796364,123.015075)}Episode 12
Dialogue: 1,0:22:04.92,0:22:09.92,ep title,,0,0,0,,{\blur0.5\shad0\c&H455785&\pos(264.344,285.683)}World Heritage Girl
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:09.92,ep title,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1\c&HDCE5F1&\pos(264.344,285.683)}World Heritage Girl
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:09.93,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:24.16,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&H4344FF&\3c&HF5B36C&}S{\3c&HEDB575&}o{\3c&HE7B87E&}m{\3c&HDEBC8A&}e{\3c&HD8BE91&}b{\3c&HD3C099&}o{\3c&HCDC3A1&}d{\3c&HC7C5A8&}y{\3c&HC3C7AE&} {\3c&HBFC8B4&}c{\3c&HB9CBBB&}a{\3c&HB6CCC0&}l{\3c&HB3CDC3&}l{\3c&HAFCFC9&}s{\3c&HACD0CD&} {\3c&HA3D4D9&}m{\3c&H9DD6E1&}e
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:29.45,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&H4344FF&\3c&HDAC4CB&}F{\3c&HD1C9C1&}r{\3c&HCCCCBB&}o{\3c&HC4D1B3&}m{\3c&HB9D8A6&} {\3c&HB5DBA2&}s{\3c&HAFDF9B&}o{\3c&HA7E591&}m{\3c&H9CEB85&}e{\3c&H94F07D&}w{\3c&H8BF673&}h{\3c&H83FB6A&}e{\3c&H7EFD65&}r{\3c&H7CF66B&}e{\3c&H7AEF70&} {\3c&H78EA74&}t{\3c&H75E17B&}h{\3c&H72D881&}e{\3c&H6FD088&}y{\3c&H6DCA8C&} {\3c&H6BC292&}c{\3c&H68BA98&}a{\3c&H66B59C&}l{\3c&H65B09F&}l{\3c&H64ACA3&} {\3c&H5F9DAE&}m{\3c&H5C94B4&}e
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:41.46,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\3c&HDAC4CB&\c&H4344FF&}F{\3c&HD6C6C6&}r{\3c&HD4C7C4&}o{\3c&HD0C9C0&}m{\3c&HCBCDBB&} {\3c&HCACEB9&}f{\3c&HC8CFB7&}a{\3c&HC5D1B4&}r{\3c&HC3D2B1&} {\3c&HC1D3AF&}a{\3c&HBED5AC&}w{\3c&HBAD8A7&}a{\3c&HB7DAA4&}y{\3c&HB4DBA1&} {\3c&HB3DD9F&}t{\3c&HB0DE9D&}h{\3c&HADE099&}a{\3c&HAAE295&}t{\3c&HA8E393&} {\3c&HA6E591&}g{\3c&HA3E78E&}e{\3c&HA0E88B&}n{\3c&H9EEA88&}t{\3c&H9CEB86&}l{\3c&H9AED84&}e{\3c&H98EE81&} {\3c&H96EF7F&}s{\3c&H93F17C&}o{\3c&H90F378&}u{\3c&H8DF575&}n{\3c&H8AF771&}d{\3c&H87F96F&} {\3c&H85FA6C&}d{\3c&H83FC69&}r{\3c&H81FD67&}i{\3c&H7FFE65&}f{\3c&H7EFE66&}t{\3c&H7CFD69&}s{\3c&H7BFC6C&} {\3c&H79FA6F&}n{\3c&H78F973&}e{\3c&H76F778&}a{\3c&H74F67B&}r{\3c&H73F57E&} {\3c&H71F382&}a{\3c&H6FF286&}n{\3c&H6DF08A&}d{\3c&H6BEF8D&} {\3c&H6AED91&}p{\3c&H68EC95&}u{\3c&H66EB98&}l{\3c&H65EA9A&}l{\3c&H64E99D&}s{\3c&H63E8A0&} {\3c&H60E5A6&}m{\3c&H5DE3AB&}y{\3c&H5CE2AE&} {\3c&H5AE1B2&}h{\3c&H58DFB6&}e{\3c&H56DDBB&}a{\3c&H54DCBE&}r{\3c&H53DBC1&}t{\3c&H52DAC3&} {\3c&H50D8C7&}a{\3c&H4DD6CD&}w{\3c&H4BD4D2&}a{\3c&H49D3D6&}y
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:49.22,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\3c&H851F6E&\c&HF8F8FF&}T{*\3c&H852974&}e{*\3c&H85337B&}l{*\3c&H853D82&}l {*\3c&H85518F&}m{*\3c&H855B96&}e {*\3c&H856FA3&}s{*\3c&H8679AA&}o{*\3c&H8683B1&}m{*\3c&H868DB7&}e{*\3c&H8697BE&}t{*\3c&H86A1C5&}h{*\3c&H86ABCB&}i{*\3c&H86B5D2&}n{*\3c&H86BFD9&}g{\3c&H87C9E0&},
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:52.73,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H616D5B&}f{*\3c&H636F5D&}o{*\3c&H66715F&}r {*\3c&H6C7663&}a {*\3c&H727B67&}p{*\3c&H747E6A&}r{*\3c&H77806C&}e{*\3c&H7A836E&}m{*\3c&H7D8570&}o{*\3c&H808872&}n{*\3c&H838A74&}i{*\3c&H858D77&}t{*\3c&H888F79&}i{*\3c&H8B927B&}o{*\3c&H8E947D&}n {*\3c&H949981&}p{*\3c&H969C84&}a{*\3c&H999E86&}i{*\3c&H9CA188&}n{*\3c&H9FA38A&}s {*\3c&HA5A88E&}m{\3c&HA8AB91&}e
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:23:01.19,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&HD5B74D&}D{\3c&HC8AA47&}o{\3c&HBFA143&} {\3c&HBB9C40&}t{\3c&HB5963E&}h{\3c&HAB8C39&}e{\3c&HA38536&} {\3c&H9F8033&}f{\3c&H9A7C31&}e{\3c&H92742E&}e{\3c&H8B6D2A&}l{\3c&H876928&}i{\3c&H826426&}n{\3c&H7A5B22&}g{\3c&H71531E&}s{\3c&H6B4C1B&} {\3c&H664719&}I{\3c&H614216&} {\3c&H5B3C14&}d{\3c&H52330F&}o{\3c&H4A2B0C&}n{\3c&H513311&}'{\3c&H563916&}t{\3c&H5B3F1A&} {\3c&H634820&}u{\3c&H6D5328&}n{\3c&H765E2F&}d{\3c&H7F6937&}e{\3c&H87713C&}r{\3c&H8E7A42&}s{\3c&H948148&}t{\3c&H9D8B4F&}a{\3c&HA79656&}n{\3c&HB0A15E&}d{\3c&HB6A863&} {\3c&HBEB269&}y{\3c&HC7BC70&}e{\3c&HCDC375&}t
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:05.70,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&HBBA0D3&}s{*\3c&HA99FCD&}t{*\3c&H989EC7&}a{*\3c&H869EC2&}r{*\3c&H759DBC&}t {\3c&H529CB1&}t{*\3c&H4BA5B5&}o {*\3c&H3DB7BE&}g{*\3c&H36C0C3&}r{*\3c&H2FC9C7&}o{*\3c&H28D2CC&}w{\3c&H22DCD1&}?
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:11.75,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H695950&}I dreamed of freedom
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:17.63,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H695950&}and yet keep hesitating about it
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:23.30,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H508376&}W{\3c&H578379&}i{\3c&H59837A&}t{\3c&H5D847C&}h{\3c&H61847E&} {\3c&H648580&}a{\3c&H688581&} {\3c&H6A8583&}t{\3c&H6D8584&}i{\3c&H718785&}n{\3c&H788C87&}y{\3c&H7D8F88&} {\3c&H83938A&}v{\3c&H8A988C&}o{\3c&H8E9B8D&}i{\3c&H939F8E&}c{\3c&H9AA390&}e
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:28.68,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H969A3D&}I{\3c&H8A9941&} {\3c&H7F9945&}p{\3c&H6C994D&}r{\3c&H5D9953&}a{\3c&H4B995A&}y{\3c&H399961&}e{\3c&H2A9866&}d{\3c&H35905A&} {\3c&H3D8A52&}t{\3c&H498245&}h{\3c&H597734&}a{\3c&H647029&}t{\3c&H6C6A21&} {\3c&H746518&}I{\3c&H7D6717&} {\3c&H8A731E&}c{\3c&H9B8127&}o{\3c&HAC9030&}u{\3c&HB49835&}l{\3c&HC4A53D&}d
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:36.77,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H423E2B&\t(1925,1925,\3c&H802828&)}laugh together with everyone
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:39.98,Default,,0,0,0,,{part c}
Dialogue: 0,0:23:48.18,0:23:52.21,Default,,0,0,0,,Yes, I imagine she will be the top student here at Houjou Academy.
Dialogue: 0,0:23:52.21,0:23:55.23,Default,,0,0,0,,Unquestionably our World Heritage Candidate.
Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:58.08,Default,,0,0,0,,Listen, Miyuki.
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:01.96,Default,,0,0,0,,How I respond to what you said earlier is extremely important,
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:03.81,Default,,0,0,0,,so I'd like to sit on it, okay?
Dialogue: 0,0:24:03.81,0:24:10.91,Default,,0,0,0,,But I will never forget how you came for me when I was about to go astray.
Dialogue: 0,0:24:11.59,0:24:12.20,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:24:13.45,0:24:17.10,Default,,0,0,0,,So I will remember what you said to me for the rest of my...
Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:21.74,Default,,0,0,0,,M-Miyuki?