[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 148
Active Line: 158
Video Zoom Percent: 0.25
Video File: ..\..\..\Backup Files\Gargantia ova 15\OVA 15 final 10 bit 720p (1).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 17907
Last Style Storage: Default
Audio URI: ..\..\..\Backup Files\Gargantia ova 15\OVA 15 final 10 bit 720p (1).mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,135,135,35,1
Style: Alt,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B0001,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,150,150,35,1
Style: OP,Denver-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087AA20,&HC8000000,0,0,0,0,128,100,1,0,1,2,2.5,8,35,35,15,1
Style: OP+,Denver-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087AA20,&HC8000000,0,0,0,0,128,100,1,0,1,2,2.5,2,35,35,15,1
Style: runes,Glagolitic AOE,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,135,135,35,1
Style: epTitle,NewBaskerville,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED,URWAlcuinT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1,1,20,20,15,1
Style: ED+,URWAlcuinT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1,7,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:11.33,Default,,0,0,0,,{\i1}40 seconds until the Lamorak\Nbegins Telemothy Swing.{\i}
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:15.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Damn it! We can't bring\Nthe Hideauze back with us!
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:15.57,Default,,0,0,0,,Ledo!
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.64,Default,,0,0,0,,You're going to have to dock by yourself.
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.66,Default,,0,0,0,,I'll slow them down.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:20.90,Default,,0,0,0,,Commander Kugel!
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:22.46,Default,,0,0,0,,That's a violation of military regulations!
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:24.37,Default,,0,0,0,,You're still young.
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:26.59,Default,,0,0,0,,Your future holds more\N dead enemies than mine
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.17,Default,,0,0,0,,That's my decision as a soldier.
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:32.09,Default,,0,0,0,,Glory to the Galactic Alliance of Humankind!
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:33.68,Default,,0,0,0,,Farewell.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:34.64,Default,,0,0,0,,Commander!
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:49.57,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:28.14,Default,,0,0,0,,Warning. I am entering\Na planet's gravitational field.
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:28.90,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:33.07,Default,,0,0,0,,We will breach the planet's\Natmosphere in moments.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.30,Default,,0,0,0,,Inquiry: Enter the atmosphere or break away?
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:37.75,Default,,0,0,0,,A planet, you say?!
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:42.37,Default,,0,0,0,,Running a correlation search on\Nobservable celestial objects.
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.75,Default,,0,0,0,,Confirmed. One possibility.
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:51.35,Default,,0,0,0,,Conclusion: It is the third planet\Nof this Solar System, Earth.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.05,Default,,0,0,0,,Earth?!
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:59.05,epTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,430)\3c&H000000&}The Altar of the Pilgrim
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:14.19,Default,,0,0,0,,Father... God of the sky!\NPlease give me power!
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:30.10,Default,,0,0,0,,Pretty nimble for somebody so weak, huh?
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:33.13,Default,,0,0,0,,Maybe she got her stubbornness from Father.
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:39.05,Default,,0,0,0,,A surprise attack?!
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:43.51,Default,,0,0,0,,If you give up and obey us,\NI'll forgive you too!
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:50.31,Default,,0,0,0,,Father was a fool to give the fleet\Nto his youngest daughter!
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:54.39,Default,,0,0,0,,That oddball! What kind of pirate doesn't\Neven worship the God of the sea?
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:55.91,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:56.90,Default,,0,0,0,,Linaria!
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:00.78,Default,,0,0,0,,It doesn't look like the God of the Sky\Nis going to swoop down and save you.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:02.70,Default,,0,0,0,,Yes, he will!
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:05.45,Default,,0,0,0,,God of the Sky!
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:11.09,Default,,0,0,0,,Please! Give me your divine protection!
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,W-What's that?!
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.01,Default,,0,0,0,,An angel from the heavens?!
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:29.73,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:32.12,Default,,0,0,0,,...Linaria summoned it?!
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:34.03,Default,,0,0,0,,Shoot it out of the sky!
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:36.69,Default,,0,0,0,,Onderia,
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:37.98,Default,,0,0,0,,I think we should\Nretreat for now...
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:40.40,Default,,0,0,0,,The God of the Sky is just superstition!
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:43.11,Default,,0,0,0,,Shoot Linaria along with that giant!
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:48.30,Default,,0,0,0,,This is Earth...
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:50.33,Default,,0,0,0,,Detecting human race.
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:53.07,Default,,0,0,0,,Can we contact them?
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:54.96,Default,,0,0,0,,Attempting contact.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.51,Default,,0,0,0,,Contact is problematic.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:03.75,Default,,0,0,0,,Dammit. Use minimum force\Nto suppress their attack.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.86,Default,,0,0,0,,It really is the God of the Sky...
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.01,Default,,0,0,0,,Onderia!
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:23.03,Default,,0,0,0,,Withdraw!
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:31.04,Default,,0,0,0,,Counterattack complete.
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:33.51,Default,,0,0,0,,I had no idea their vehicles\Nwere so fragile...
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.75,Default,,0,0,0,,Confirmed: All individuals have survived.
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:39.46,Default,,0,0,0,,Let's try making contact again.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:44.88,Default,,0,0,0,,God of the Sky!
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:46.59,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.44,Default,,0,0,0,,Have you calmed down a bit?
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:06.86,Default,,0,0,0,,It seems we need an interpreter.
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:10.58,Default,,0,0,0,,Currently analyzing linguistic patterns\Nbased on recorded conversation.
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:14.29,Default,,0,0,0,,We're castaways from space.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.38,Default,,0,0,0,,We made a forced landing here.\NI seek information.
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:34.64,Default,,0,0,0,,God's envoy? What does that mean?
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:40.46,Default,,0,0,0,,We just protected ourselves from that attack.
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:47.32,Default,,0,0,0,,Please help me!
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:56.20,Default,,0,0,0,,Please lead my father's... my fleet.
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:01.42,Default,,0,0,0,,W-What the hell is that?!
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.90,Default,,0,0,0,,She brought it here!
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:19.40,Default,,0,0,0,,I think we're in real trouble, Onderia.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:20.98,Default,,0,0,0,,That's why I said...
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:22.47,Default,,0,0,0,,That?
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:24.88,Default,,0,0,0,,Yes, Aleria.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:28.40,Default,,0,0,0,,I can't believe that anything Father\Nsaid actually turned out to be true...
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:51.36,Default,,0,0,0,,I never thought I'd have\Nthe honor of seeing an angel.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:53.03,Default,,0,0,0,,Luck is with us today.
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:57.81,Default,,0,0,0,,Please lead this ship.
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:00.55,Default,,0,0,0,,Linaria...
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:05.24,Default,,0,0,0,,Do you really think you've been\Naccepted as the leader of this ship?
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:08.38,Default,,0,0,0,,But that envoy from God is on her side...
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:10.77,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:14.43,Default,,0,0,0,,We've got our own emissary\Nfrom God, don't we?
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:16.80,Default,,0,0,0,,You mean...
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.33,Default,,0,0,0,,Oceanid?
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:21.33,Default,,0,0,0,,I don't believe in any sky god.
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:27.05,Default,,0,0,0,,How many months has it been\Nsince I arrived on this planet?
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:31.22,Default,,0,0,0,,How long is this farce going to continue?
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:37.68,Default,,0,0,0,,Command of this fleet became unstable all\Nover a dispute with your older half-sisters.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:42.58,Default,,0,0,0,,And to settle the matter, you're\Nusing me as an "Emissary of God".
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:46.14,Default,,0,0,0,,As compensation, you'll provide me with information on this planet.
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:48.65,Default,,0,0,0,,Wasn't that the deal?
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:54.07,Default,,0,0,0,,However, there is no information coming in.
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:56.88,Default,,0,0,0,,If my older sisters take away my authority,
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.80,Default,,0,0,0,,this fleet will once again fall into\Na chaotic collection of vessels.
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:04.79,Default,,0,0,0,,I swear we'll get information from\Nother fleets we come into contact with!
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:08.59,Default,,0,0,0,,By "information gathering",\Nyou don't mean plundering, do you?
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.99,Default,,0,0,0,,It's inefficient as well as unproductive.
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:16.56,Default,,0,0,0,,We're pirates. This is the only\Nway we know how to do things.
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:19.82,Default,,0,0,0,,But thanks to you, efficiency is up
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,and productivity is increasing.\NSo for just a while longer...
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:24.77,Default,,0,0,0,,I am your figurehead idol.
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:28.44,Default,,0,0,0,,You're the one with the ability.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.90,Default,,0,0,0,,Only thanks to you.
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:35.87,Default,,0,0,0,,Because you taught me so much.
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:38.48,Default,,0,0,0,,Besides that, I...
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:44.77,Default,,0,0,0,,I'll be happy if I can be of any use to you.
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:49.00,Default,,0,0,0,,Linaria!
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.81,Default,,0,0,0,,I-I'm fine.
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.57,Default,,0,0,0,,Take the rest of the day off.
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:57.48,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:59.06,Default,,0,0,0,,That's an order.\NGet some rest.
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:02.02,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:08.66,Default,,0,0,0,,Sister, directly below the fleet is...
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:11.04,Default,,0,0,0,,It'll be alright. There's\Nnothing to worry about.
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:15.07,Default,,0,0,0,,T-That's right. It's always\Ngone smoothly up till now.
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:19.33,Default,,0,0,0,,This should show everyone what\Nthat flying Yunboro really is.
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:37.59,Default,,0,0,0,,Now, come, Oceanid.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:43.27,Default,,0,0,0,,T-That many?!
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:50.55,Default,,0,0,0,,God of the sea? What's that?
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:54.15,Default,,0,0,0,,Linaria's religious conversion\Nhas aroused anger.
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:57.86,Default,,0,0,0,,Please lend me your power, God of the sky.
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:00.57,Default,,0,0,0,,I'll confirm the situation.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.21,Default,,0,0,0,,Striker.
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.50,Default,,0,0,0,,They're furious!
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:16.97,Default,,0,0,0,,Hideauze!
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.84,Default,,0,0,0,,Spectroscopic analysis complete.
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:23.11,Default,,0,0,0,,99.97% probability.
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:25.31,Default,,0,0,0,,Target is recognized as Hideauze.
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:27.90,Default,,0,0,0,,Now that we've made contact with\Nthe enemy, we can't ignore it.
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.02,Default,,0,0,0,,We're going to decimate it.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.27,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:36.94,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:39.41,Default,,0,0,0,,Are they really Hideauze?
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:40.87,Default,,0,0,0,,They're too weak.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:47.62,Default,,0,0,0,,Is everyone alright?
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:02.93,Default,,0,0,0,,W-We shall serve you as well,\Nemissary of the sky God!
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:08.36,Default,,0,0,0,,They worshiped the Hideauze as Gods?
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:14.98,Default,,0,0,0,,The humans left behind on Earth\Nhave lost that much dignity?
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:16.94,Default,,0,0,0,,That's pathetic.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:22.20,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:25.99,Default,,0,0,0,,I'll lead them.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:41.19,Default,,0,0,0,,Great Striker's search\Ncapability really is amazing.
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:46.39,Default,,0,0,0,,It's incredible how she can locate\Nrelics with such precision.
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:47.96,Default,,0,0,0,,Mistress Linaria...
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.30,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:54.47,Default,,0,0,0,,A new fleet has been discovered.\NWe'll absorb it into the main fleet.
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:55.61,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:00.57,Default,,0,0,0,,The emissary has issued a divine revelation!
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.67,Default,,0,0,0,,Recommendation on the issue.
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:15.19,Default,,0,0,0,,Owing to the acquisition of new talent,\Nthe fleet's total productivity has increased.
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:19.51,Default,,0,0,0,,On the other hand, the common residents\Nare suffering more and more.
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:23.16,Default,,0,0,0,,Patients infected with communicable\Ndiseases are on the rise.
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:24.37,Default,,0,0,0,,We're dealing with it.
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.38,Default,,0,0,0,,Endemic diseases were an unforeseen problem.
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,76% of the infected have\N weakened constitution.
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:32.39,Default,,0,0,0,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.49,Default,,0,0,0,,In the Galactic Alliance of Humankind,
Dialogue: 0,0:12:35.49,0:12:38.36,Default,,0,0,0,,it is a fundamental rule\Nto dispose of personnel
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.36,Default,,0,0,0,,whose physical condition\Nis below a specified value.
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:42.57,Default,,0,0,0,,The Alliance, huh?
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:47.57,Default,,0,0,0,,Those people are part of this fleet\Nand we're here to help them.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:52.67,Default,,0,0,0,,In order to maintain the collective,\Nefficiency takes top priority.
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:58.92,Default,,0,0,0,,Circumstances are different here.\NApplying the Alliance's rules is meaningless.
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:02.29,Default,,0,0,0,,If your observational data is correct,
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:05.63,Default,,0,0,0,,we'll never be able to return\Nto the Alliance's territory.
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:09.20,Default,,0,0,0,,As long as communication is\Ncut off with the main force,
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:12.60,Default,,0,0,0,,I have the right to command as\Nthe highest-ranking officer on site.
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:17.86,Default,,0,0,0,,I'm going to lead the humans\Nof this planet as I see fit.
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:19.48,Default,,0,0,0,,You don't get a say!
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:25.20,Default,,0,0,0,,Linaria!
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:31.11,Default,,0,0,0,,Linaria...
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:33.07,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:41.84,Default,,0,0,0,,Emissary Kugel...
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:43.91,Default,,0,0,0,,You just need to rest for the time being.
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:47.70,Default,,0,0,0,,Emissary Kugel, I have a favour...
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:48.78,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:49.80,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:54.27,Default,,0,0,0,,Please help me die.
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:02.49,Default,,0,0,0,,I'm not going to get up again.
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:03.94,Default,,0,0,0,,So please...
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:06.04,Default,,0,0,0,,You're talking nonsense!
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:09.38,Default,,0,0,0,,Thanks to you,
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:12.74,Default,,0,0,0,,I was able to regain the prosperity we had long since lost.
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:16.62,Default,,0,0,0,,As a virgin consecrated to a deity,
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:20.70,Default,,0,0,0,,I have an obligation to fulfill my role.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.17,Default,,0,0,0,,Just leave things to me for now.
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.11,Default,,0,0,0,,You're the emissary.
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:29.78,Default,,0,0,0,,You're meant to be worshiped\Nand to inspire awe in people.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:34.10,Default,,0,0,0,,It's my role to carry out\Nyour divine revelations.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:39.14,Default,,0,0,0,,But I can't hold up my end any longer.
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:43.06,Default,,0,0,0,,So why does that mean you have to die?!
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:46.71,Default,,0,0,0,,It's for the happiness\Nof everyone in the fleet.
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:51.66,Default,,0,0,0,,I devoted my life
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:55.37,Default,,0,0,0,,to the fleet... to you, Emissary Kugel.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:59.51,Default,,0,0,0,,Now that I have this disease,
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:04.75,Default,,0,0,0,,as a priestess, all I can do for\Nthe happiness of the people on this fleet
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:09.84,Default,,0,0,0,,is pass away as soon as possible.
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:13.35,Default,,0,0,0,,That will bring prosperity to the fleet.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:17.06,Default,,0,0,0,,What are you talking about?! You need\Nto be helped just like the others!
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:21.10,Default,,0,0,0,,I'm happy now.
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:23.45,Default,,0,0,0,,I'm happy that I was able to meet you.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:26.02,Default,,0,0,0,,I can finally serve a useful purpose.
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:30.49,Default,,0,0,0,,It is I who owe you. I've been able to\Nsurvive all this time because of you.
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.31,Default,,0,0,0,,I'm honored.
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:37.88,Default,,0,0,0,,Emissary Kugel...
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:38.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:43.71,Default,,0,0,0,,I want to gaze at...\Nthe fleet... from outside.
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:50.24,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:56.01,Default,,0,0,0,,Can you see it?
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:02.85,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:08.72,Default,,0,0,0,,It's beautiful.
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:14.82,Default,,0,0,0,,Hey, Linaria!
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:22.86,Default,,0,0,0,,Striker!\NWhat's going on with her heart?
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:24.47,Default,,0,0,0,,No response.
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:25.42,Default,,0,0,0,,Use the revival device on her!
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:30.38,Default,,0,0,0,,No response.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.98,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:33.95,Default,,0,0,0,,You cannot expect her to be revived.
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:36.22,Default,,0,0,0,,Dammit! Why?!
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:44.92,Default,,0,0,0,,By letting myself be worshiped\Nas an emissary of God,
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:48.32,Default,,0,0,0,,I meant to lead everyone,
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:51.82,Default,,0,0,0,,but I can't even save one girl?!
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:55.70,Default,,0,0,0,,Even on this planet, your\Nduties as a commander—
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:58.91,Default,,0,0,0,,Enough! You don't understand.
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:03.16,Default,,0,0,0,,{\i1}As a virgin consecrated to a deity,{\i}
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:07.43,Default,,0,0,0,,{\i1}I have an obligation to fulfill my role.{\i}
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:08.66,Default,,0,0,0,,Striker!
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:10.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Now that I have this disease,{\i}
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:15.22,Default,,0,0,0,,{\i1}as a priestess, all I can do for\Nthe happiness of the people on this fleet{\i}
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:18.05,Default,,0,0,0,,{\i1}is pass away as soon as possible.{\i}
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:21.52,Default,,0,0,0,,{\i1}That will call prosperity to the fleet.{\i}
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:27.59,Default,,0,0,0,,Linaria's words on\Nthe happiness of the human race
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:31.98,Default,,0,0,0,,do not diverge from the rules of\Nthe Galactic Alliance of Humankind.
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:35.78,Default,,0,0,0,,Conclusion: Whether in\Nspace or on this planet,
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:39.20,Default,,0,0,0,,the happiness of the human race\Nhas the same meaning.
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:43.16,Default,,0,0,0,,{\i1}I devoted my life to the fleet.{\i}
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:45.95,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm happy—{\i}
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:47.12,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:07.18,Default,,0,0,0,,Emissary.
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:08.52,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:11.07,Default,,0,0,0,,So, my little sister is dead.
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:15.19,Default,,0,0,0,,She died an honorable death,\Nas a priestess, didn't she?
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:17.15,Default,,0,0,0,,What do you want to say?
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:22.81,Default,,0,0,0,,My little sister devoted her life\Nto you and the fleet.
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:26.37,Default,,0,0,0,,I wish to follow in her footsteps.
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:30.80,Default,,0,0,0,,As the new priestess.\NIt would be my pleasure
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:34.84,Default,,0,0,0,,to sacrifice my own life for\Nthe emissary and the fleet.
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:37.51,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:40.60,Default,,0,0,0,,Certainly, a new priestess is required.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:42.71,Default,,0,0,0,,I leave it to you.
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:44.39,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:53.27,Default,,0,0,0,,Sacrifice your life, as a priestess.
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:04.70,Default,,0,0,0,,I eliminated a troublemaker.
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:09.16,Default,,0,0,0,,If I help the weak,\NI can't save this group.
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:11.00,Default,,0,0,0,,Drastic measures are required.
Dialogue: 0,0:19:14.37,0:19:16.60,Default,,0,0,0,,{\i1}I am the emissary of God!{\i}
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:20.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I am the one who shall bring peace\Nand prosperity to this fleet.{\i}
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:25.40,Default,,0,0,0,,The priestess?!
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:26.81,Default,,0,0,0,,It's the priestess!
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:30.91,Default,,0,0,0,,{\i1}For the happiness of everyone in the fleet,{\i}
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:35.27,Default,,0,0,0,,{\i1}I have an obligation to fulfill my role\Nas a virgin consecrated to a deity.{\i}
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:37.23,Default,,0,0,0,,Linaria!
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:38.11,Default,,0,0,0,,What's the meaning of this?!
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:40.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Now that I have this disease,{\i}
Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:45.74,Default,,0,0,0,,{\i1}as a priestess, all I can do for\Nthe happiness of the people on this fleet,{\i}
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:49.04,Default,,0,0,0,,{\i1}is pass away as soon as possible.{\i}
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:52.75,Default,,0,0,0,,{\i1}That will call prosperity to the fleet.{\i}
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:56.85,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm honored. I can finally\Nserve a useful purpose.{\i}
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:59.13,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm happy now.{\i}
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:19.15,Default,,0,0,0,,Priestess!
Dialogue: 0,0:20:19.55,0:20:21.24,Default,,0,0,0,,Mistress Linaria!
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.28,Default,,0,0,0,,{\i1}My little sister is dead.{\i}
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:27.93,Default,,0,0,0,,{\i1}She died an honorable death,\Nas a priestess.{\i}
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:31.25,Default,,0,0,0,,{\i1}I wish to follow in her footsteps.{\i}
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:32.44,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:33.54,Default,,0,0,0,,Aleria!
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:35.67,Default,,0,0,0,,{\i1}It would be my pleasure{\i}
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:40.03,Default,,0,0,0,,{\i1}to sacrifice my own life for\Nthe emissary and the fleet.{\i}
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:41.59,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:56.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone, serve me.{\i}
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:58.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Service is the greatest pleasure.{\i}
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:04.54,Default,,0,0,0,,{\i1}The weak will become strong.\NAnd the strong will become even stronger.{\i}
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:09.58,Default,,0,0,0,,{\i1}The souls of these two priestesses\Nsacrificed themselves for the fleet.{\i}
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:13.11,Default,,0,0,0,,{\i1}I promise you that the fleet will have{\i}
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:16.09,Default,,0,0,0,,{\i1}even more prosperity and happiness.{\i}
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:21.73,Default,,0,0,0,,{\i1}The weak will attain happiness\Nby sacrificing themselves.{\i}
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:29.23,Default,,0,0,0,,Emissary! Please pass your\Nteachings on to me, too!
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:34.02,Default,,0,0,0,,Please let us lead everyone\Nin place of our sisters!
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:35.79,Default,,0,0,0,,{\i1}As you wish.{\i}
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:38.38,Default,,0,0,0,,{\i1}I expect that you'll work hard.{\i}
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:50.12,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:55.08,Default,,0,0,0,,I'll lead the humans on this planet\Nto prosperity and happiness.
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:58.63,Default,,0,0,0,,That's my mission as\Na commander on this planet...
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:03.20,Default,,0,0,0,,No, my mission as a God.
Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:10.88,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Striker?
Dialogue: 0,0:22:17.05,0:22:20.90,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 1,0:22:17.05,0:22:20.90,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 0,0:22:17.05,0:22:20.90,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 1,0:22:17.05,0:22:20.90,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:24.65,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 1,0:22:20.90,0:22:24.65,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:24.65,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 1,0:22:20.90,0:22:24.65,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:30.05,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 1,0:22:24.65,0:22:30.05,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 0,0:22:24.65,0:22:30.05,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 1,0:22:24.65,0:22:30.05,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:35.62,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 1,0:22:31.85,0:22:35.62,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:35.62,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 1,0:22:31.85,0:22:35.62,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:39.42,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 1,0:22:35.62,0:22:39.42,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:39.42,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 1,0:22:35.62,0:22:39.42,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:44.65,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 1,0:22:39.42,0:22:44.65,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:44.65,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 1,0:22:39.42,0:22:44.65,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 0,0:22:45.49,0:22:52.85,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 1,0:22:45.49,0:22:52.85,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 0,0:22:45.49,0:22:52.85,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 1,0:22:45.49,0:22:52.85,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:56.98,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 1,0:22:52.85,0:22:56.98,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:56.98,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 1,0:22:52.85,0:22:56.98,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:23:01.27,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 1,0:22:56.98,0:23:01.27,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:23:01.27,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara da ne
Dialogue: 1,0:22:56.98,0:23:01.27,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara da ne
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:07.78,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 1,0:23:01.27,0:23:07.78,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:07.78,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 1,0:23:01.27,0:23:07.78,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:16.04,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 1,0:23:08.03,0:23:16.04,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:16.04,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 1,0:23:08.03,0:23:16.04,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:22.71,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 1,0:23:16.04,0:23:22.71,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:22.71,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 1,0:23:16.04,0:23:22.71,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:26.25,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 1,0:23:22.71,0:23:26.25,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:26.25,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 1,0:23:22.71,0:23:26.25,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:29.72,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 1,0:23:26.25,0:23:29.72,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:29.72,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 1,0:23:26.25,0:23:29.72,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:33.82,ED,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 1,0:23:29.72,0:23:33.82,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:33.82,ED+,,0,0,0,,{\1c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}ai ni yuku yo
Dialogue: 1,0:23:29.72,0:23:33.82,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}ai ni yuku yo