[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Style1,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0080FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:09.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou Senjyou.
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:11.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm a fourteen-year-old who's\nreached womanhood.
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:16.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, I have a feeling that this summer\NI'll become able to take more initiative.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:23.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm home Tomo.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:49.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even asleep, even awake, it's strange
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All I do is think about you
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Looks like there's no room for anything\nbut you in my heart anymore
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:02.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So much more than sweets
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:05.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,With just the meeting of our eyes
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm so happy I could melt
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:11.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Love is an amazing power
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:16.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But you're so spaced out
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:24.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come on, make more of this\nmiracle of our chance meeting
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:27.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I love you the most, love you
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I want to tell you so 24 hours a day
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:37.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I want to be the one to run straight\nafter you and protect you
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:40.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even if it's clear, even if it's cloudy,\neven if it's a storm
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:48.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's always smile at each other and\nwalk under the same sky
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:02:00.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bloomer V (Five)
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:04.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When memory has exceeded\nthe brain's capacity,
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:08.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,man has dreams where information\nis adopted or rejected.
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:14.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, where do the facts and experiences\nthat are judged to be unnecessary go?
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:18.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, it isn't necessary so it\ndisappears, doesn't it?
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:19.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone.
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:21.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, that isn't what happens, is it?
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:26.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right. The data rejected after it's\njudged to be unnecessary builds up.
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:29.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It takes shape into a world.\NThat is this world, Moera.
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hm. It's like an island of dreams.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:32.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:33.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, how did it come about that only we are\nable to enter and exit the dream world?\NMone?
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, how did it come about that only we are\nable to enter and exit the dream world?
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:43.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was not an accidental thing.\NThe result has an unfailing cause.
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:44.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The cause?
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:48.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes. The reason, that is to say, is\NTomokazu Mikuri's power.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:49.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh? Me?
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:54.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes. The person with the ability to\nchange destiny, Tomokazu Mikuri.
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:58.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I was led by your power and arrived here.
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:01.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, are you saying that is also the\ncase with Mone and Mizuki?
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:05.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't know how it is with each person,\nbut it was you who singled them out from
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:07.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,the flow of cause and effect.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I was chosen by Tomokazu?
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:12.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone?
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:17.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The meeting between Mone and I\nwas not by chance...
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:18.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Probably...
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:20.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:24.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you saying that this little girl here is\nalso something that I had desired?
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I am not a little girl. Neneko is Neneko.
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:28.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:29.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Um, Neneko?
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:33.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,From when were you able to\ncome to this world, Neneko?
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The last time was the first time.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The last time was when I had the makeup test...
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Solve it! Solve it, Mikuri!
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:45.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you're unable to, I won't\nlet you return home!
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:47.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I won't return you for one week!
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:51.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong, Tomokazu?
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:54.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, the scar on my back is a little...
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:55.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:56.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it feels like a mystery.\NWhat?
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:58.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it feels like a mystery.
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:00.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Everyone, please take a look.
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:05.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It is the fate of us, who have come to the\ndream world, Moera, to fight the enemy.
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To fight the nightmares born from\nman's negative feelings...
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:11.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The deplorable Faydooms.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:15.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It is because the Faydooms intend to\ninvade the real world.
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:19.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That is why we must annihilate them, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh! That is cool.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:58.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, Mikuri, while I am diverting\NFaydoom, please charge.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:03.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,By "charge" do you mean THAT?
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:11.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes. By touching our bodies you are able\nto infuse power when you will it.
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That is your power.
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:17.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Energy... I insert it?
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:18.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You infuse it.
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:20.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Touch the body...
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:21.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:28.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Time to feast!
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, Neneko run away!
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:31.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That it is, that it is, that it is!
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's to bring down the enemy.\NCome on, just bear with it!
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:36.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't bear with it!
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Everyone, please let Mikuri touch you.
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even if you say that...
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:43.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are you saying? It's not like\nyou're little babies or anything!
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:45.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No!\NWhat are you saying? It's not like\nyou're little babies or anything!
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:45.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:48.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meow!
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:56.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, how bold.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:58.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, this is...
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:05.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko cannot become a bride after this.\NI can only submit my purity to my darling.
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:06.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Darling? Purity?
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone...
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:11.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono!
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:14.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mizuki, Mone, this is by chance so...
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:17.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu prefers small girls.
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:19.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone.
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:21.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I would appreciate it if you\nwouldn't misunderstand!
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:25.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mikuri you must hurry or else\nthe enemy's attack...
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:26.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:54.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't recall, but maybe in my drunken state.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:57.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, no, I'm a high school student\nso I haven't drunk any liquor.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mmm... Ah!
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:08.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good morning, Tomo.
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:11.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who are you, again?
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:13.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh, did you forget?
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is anything wrong, Tomokazu?
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah, Nana.
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:20.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nanase, this is...
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:24.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu, you've brought another\ngirlfriend into your room...
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:25.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:27.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What does "another" mean?
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:28.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:31.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You. Are. A. Beast.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:34.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Your lecherous and lewd characteristics\nhave been honed.
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:35.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm telling you...
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:38.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You. Are. A. Beast.
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:41.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh. Please ruin me.
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:42.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:44.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You. Are. A. Beast.
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:49.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou Senjyou, a student studying abroad\nfrom America, has returned home.
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:52.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh. I wanted to see you, Nana.
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:55.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, I did too.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:58.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Shouldn't you do that when you\nimmediately return home?
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:01.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've grown haven't you, Kuyou?
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:04.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've grown here, too, haven't you, Nana?
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:06.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:09.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please do more of this sort of thing.
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:13.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, you haven't changed at all, Tomo.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:17.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's been seven years, you know.\NI've changed. I've become taller.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, your lecherous nature hasn't changed.
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:21.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I won't deny that.
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:25.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo, you were always chasing after\NNana since you were a child.
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:28.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nanase.
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:31.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here, this is my school uniform.
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:35.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yay! It's a female student's school uniform.
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:38.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here, this is my bus guide suit.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:41.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yay! It's a female student's cosplay costume.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here, this is my female teacher suit.
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:47.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yay! I don't know what is what.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Today I will sleep with Nanase.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:52.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:56.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Today I will take a bath with Nanase.
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:57.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:01.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,May I kiss your breasts, Nanase?
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:02.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You cannot do that.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hmph, you're being obtuse on purpose.
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:09.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was like this everyday, wasn't it?
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:13.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now that I think about it, I was a\nreally offensive brat back then.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:15.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're wrong, Tomokazu.
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:16.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nanase?
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:20.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You were very lecherous back\nthen as well, Tomokazu.
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:21.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, a beast.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:25.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone.
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:26.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nana, Tomo!
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:27.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What, who is this girl?
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:28.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:29.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is your name?
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:32.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone.
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is that so, your name is Mone.
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:37.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:43.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, Mone is in the same grade as Tomokazu.
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:44.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It sort of may not look like it.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:45.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone.
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's be friends from now on, okay?
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:48.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone.
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:51.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why did you come along, Kuyou?
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I thought I could play with you, Tomo.
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:10:00.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to school. Don't stay\ntoo close, it's hot.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder if we look like lovers?
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:03.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We don't.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone.
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:08.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo, you're very popular, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:11.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Get away pretty soon. We're\nalmost at the school.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:14.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If anyone I know sees us, weird rumors will...
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:16.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu.
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I beg of you, let me explain.
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:24.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is that right, you were Nanase's younger sister.
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:27.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, I am Kuyou Senjyou. Frankly,\nit is very nice to meet you.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:29.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, nice to meet you.
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:32.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:34.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're very pretty, aren't you, Mizuki?
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:35.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh?! Eh?!
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:38.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, are you dating Tomo?
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:40.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh, ehhh?!
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:44.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou, Mizuki has been in the same class\nas me since elementary school.
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:47.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And is something like a childhood friend. Right?
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:52.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes. I guess so.
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo you're very obtuse.
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:11:00.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well then, we should be going to the\nclassroom. Kuyou go home.
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:02.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What, no way...
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:03.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Outsiders are not allowed to enter.
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:06.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, I will allow it.
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mr. Ishikari?!
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:13.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone.
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As usual you're very popular and\namorous, you show-off!
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:18.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:21.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Young lady, if you would like to study by\nobservation, please do so to your heart's desire.
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How wonderful, you're so understanding!
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:25.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're wonderful too.
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:28.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mikuri, today's first hour of instruction\nwill be physical education.
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:29.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Young lady, you should watch very carefully.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:35.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This popular stud will be quite a spectacle when\nhe becomes bloody on the court and collapses.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:37.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mr. Ishikari...
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:39.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you plan to do?
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:47.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right everyone there is no need to hold back.
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:51.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's have fun with dodge ball.
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:56.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,With the spirit of sportsmanship,\npulverize that idiot!
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:57.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:11:59.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:00.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mikuri.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do your best.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's impossible, isn't it?!
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's like a public execution.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:09.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu.
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:13.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, let's go, Mikuri! Ishikari ball!
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:14.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Something's sticking out!
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:16.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Certain death move! Ishikari Storm!
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:17.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, wait!\NCertain death move! Ishikari Storm!
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:17.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, wait!
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:18.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, who are you?
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:20.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Helper A
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:22.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Helper A\NKuyou Senjyou. Frankly,\NI've come to help Tomo.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:25.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, she's cute...
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:27.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone!
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:31.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Excuse me, Mone and I will\nalso join Tomokazu's team.
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:33.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I think it has gotten unfair, as well...
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:36.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you. Everyone thank you.
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:38.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Agatsuma and Mone.
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:40.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The beautiful mysterious teen girl, as well.
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:41.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A middle school student?\NA middle school student, right?
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:42.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's unforgivable Mikuri.\NA middle school student?\NA middle school student, right?
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:45.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Everyone, your eyes are scary.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:47.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's one more!
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:47.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:50.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ta-da! Neneko will also be of assistance.
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:52.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to rescue my darling from his pinch.
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:54.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Naturally, it is my duty as your wife.
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:55.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono!
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:56.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko!
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:57.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monene!
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:12:59.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Darling? Wife?
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:12:59.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is that beautiful little girl?
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's child's talk. Don't let it bother you.\NWhat is that beautiful little girl?
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:02.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's child's talk. Don't let it bother you.\NShe said "darling."
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:03.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She said "darling."
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:05.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,M-M-M-M-Mikuri!
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:06.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:13.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:16.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry for being late.
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:16.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Helper C\NHelper A\NHelper B\NHelper D\NI'm sorry for being late.
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:17.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Helper C\NHelper A\NHelper B\NHelper D
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:17.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Helper C\NHelper A\NHelper B\NHelper D\NNanase.
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:18.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Helper A\NHelper B\NHelper D\NNanase.
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:19.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Helper A\NHelper B\NHelper D\NMone.\NNana.
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:20.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Helper A\NHelper B\NHelper D
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:21.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Helper A\NHelper B\NHelper D\NI heard from Kuyou.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:24.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Helper A\NHelper B\NHelper D\NIs this the location of the\ndodge ball tournament?
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:25.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Helper A\NHelper B\NHelper D
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:25.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Helper A\NHelper B\NHelper D\NI can't believe you guys!
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:26.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't believe you guys!
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:29.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Being led astray by the sex appeal\nof an older woman!
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:31.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,However, that does not work on me.
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,BECAUSE! I have a Lolita complex!
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:35.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't say it so proudly!
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:37.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How do you do? I am Neneko.
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:39.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I am Kuyou Senjyou. Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:41.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I am Kuyou's older sister, Nanase.
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:44.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I guess we've already met,\nbut I'm Mizuki Agatsuma.
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:45.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are you doing, you guys?!
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:50.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mikuri, I will literally crush you.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:53.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're surrounded by beautiful,\ncute little Lolitas.
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:55.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All of my wrath, irritation, jealousy...
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:58.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will pour everything inside me\ninto this Ishikari Ball!
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:03.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What did you press?!
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:05.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Like I'll tell!
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:07.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Run away! It's dangerous!
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:12.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Certain death move! Ishikari Storm!\NBringer of divine justice!
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:23.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is the dream world.
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:27.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That means I'm alive for now. I'm glad.
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:31.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Speaking of which, what is\nthat teacher thinking?
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:35.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou? Even you've come into this world?
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:37.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Or should I say that I've brought you...
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:40.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou.
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:42.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh, Tomo?
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:46.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah, forgive me, Kuyou.
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:48.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:52.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is Moera...
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, it's nothing!
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:56.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah! Where is this place?!
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo, I'm scared.
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:15:00.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you really afraid?
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:02.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Rather, I may be amusing myself.
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:07.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It feels good.
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:09.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The dream world is a nice place, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:11.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's if the enemy isn't around.
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:12.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Enemy?
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:14.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, mankind's enemy.
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:17.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let me see, there are these\nthings called Faydooms
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:20.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,and they're trying to invade the real world.
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:21.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's quite a big matter.
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:22.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:27.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Besides that, it appears that my power\nbrought everyone into this world.
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:30.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's probably a great inconvenience for\NMizuki and the others.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:33.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Mizuki has also come here?
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:35.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, as well as Mone and Neneko.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see, Tomo you're very popular, aren't you?
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, hey, the point at issue is different.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:42.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:43.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:45.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What about Nana?
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:46.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:48.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What about Nana? Hasn't she\ncome to this world?
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:53.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, she isn't here. She doesn't\nspeak of the dream world.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:55.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I feel sorry for Nana.
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:57.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:16:01.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Because Mizuki and the others have come here,\nbut Nana who lives with you hasn't.
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:02.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I feel sorry for her.
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:04.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even if you say that...
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:06.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You do know, don't you?
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:07.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:11.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The reason why someone as beautiful as\NNana has not had a boyfriend.
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:13.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Her ideal is too high?
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:16.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, what about the reason why Nana\nstayed behind in Japan,
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:19.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,when our family went to America for a transfer?
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:21.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She doesn't like foreign countries, right?
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:24.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, you don't get it.\NTomo, you don't get it at all!
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's because I'm a child.
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:27.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're too much of a child.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:31.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right. I'm a child and Nanase is an adult.
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:36.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I haven't even become half a man...\NYeah... I'm still not ready.
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:39.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I should have stayed in Japan.
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:40.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's nothing. Ah!
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:45.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou!
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:48.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:51.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You remembered. That I can't swim.
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:53.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:56.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What if I actually still couldn't swim.
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:17:00.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll teach you. I promised I would when\nwe were small, didn't I?
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:02.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo...
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:05.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Darling, you cannot have an affair!
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:08.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko?!
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:09.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You cannot have an affair!
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:12.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's alright because Kuyou is Tomo's lover.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:14.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:18.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you're lovers, then it can't be\nhelped if you have an affair.
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:19.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will allow it.
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:20.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What kind of reasoning is that?!
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:22.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mikuri!
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:24.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Silk.
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:27.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mikuri, Mone and Mizuki are in combat.
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:28.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hurry to the place.
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:31.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mizuki and Mone. I understand, Silk.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko will also go.
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:35.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo, who was that person just now?
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:38.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It is Silk. I'm learning all sorts of\nthings from her about this world.
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:40.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Rather, I have to go save Mizuki and Mone.
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:43.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It couldn't be...
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:46.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:50.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone.
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:51.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:54.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's no good, it's not having any effect.
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:56.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone...
Dialogue: 0,0:17:57.19,0:17:58.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's huge.
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:18:01.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,At this rate, a wide expanse\nof land will be eroded.
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:05.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meow! It's a transformation\nby the power of love.
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:06.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:07.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Darling.
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:28.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:30.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well then, I will also join in the combat.
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:32.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko will also do her best.
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:35.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyo, well, I'm going too.
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:41.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, Tomo. If you give me power just like you\ndid just now, I can also fight, right?
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:44.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:48.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I cannot ignore Mizuki and the\nothers in a pinch. Right?
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:50.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah... That's true, but...
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:53.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I understand. Here goes...
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:56.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes. Please be gentle.
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:17.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou...
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:18.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's kind of lecherous. Is this your taste?\NKuyou...
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:20.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's kind of lecherous. Is this your taste?
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Say whatever you please. Let's go Kuyou!
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:25.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:26.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Begin the attack!
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:30.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It isn't having any effect.
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:34.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The ground is eroding rapidly.
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:35.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone...
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:36.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:38.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:39.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou.
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:42.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mizuki, I transformed also.
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:44.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You touched again.
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:46.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't say touch! It's power charge.
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:48.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Things are livening up more and more.
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:50.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone.
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:54.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mikuri, the enemy's armor is solid and\nour attacks do not have any effect.
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:57.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It is necessary to concentrate\nour power on one point.
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:20:00.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I understand. Everyone lend your power.
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:01.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:05.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:08.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Silk.
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:09.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please do.
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:18.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hydro Punisher!
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:25.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Decrease in the enemy's defensive\npower confirmed.
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:26.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:28.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:28.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou?
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:29.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's not fair!
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone!
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:33.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please leave this up to Kuyou!
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:35.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, Kuyou, you've only arrived in this world.
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:37.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, I'm fine.
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:43.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is my talent.
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:52.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Alright, go!
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou might be strong!
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:13.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Everyone had the best part taken away.
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:14.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone.
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:18.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is it true that this is the first time for\nthat person to come to this world?
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:20.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:22.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:24.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Amazing...
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:30.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The person who wields\nthe arrow of destiny has returned.
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:32.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What should be done about this?
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:36.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There is still time before destiny's time is met.
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:40.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Until the opportunity is ripe,\nallow whatever conduct.
Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:43.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do not be remiss in monitoring.
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:09.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah, it's a nightmare.
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:24.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just as the shining sun lights up the\nmoon from behind the scenes
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:28.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even if you can't see me
Dialogue: 0,0:22:28.56,0:22:34.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It would be nice if I could become the\nreason for you to always smile
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:38.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The love welling up within me
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:42.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Has almost the same feeling as nostalgia
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:50.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Like finding a lost treasure
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:54.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,May I stay by your side more?
Dialogue: 0,0:22:54.38,0:22:58.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Because just from being by your side
Dialogue: 0,0:22:58.32,0:23:02.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A strange amount of courage grows
Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:06.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And the change in myself makes me happy
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:09.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,May I stay in love with you forever?
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:14.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll leave behind the tears
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:22.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Because you're the first person who's\ngiven me that kind of strength
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:44.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Japan is fun, isn't it? Sushi, tempura, anime.
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:46.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I think you're misunderstanding something.
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:49.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right, we have a date at\nthe pool next week, right?
Dialogue: 0,0:23:49.24,0:23:51.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I haven't made that promise.
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:52.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't decide things on your own.
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:52.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bubbling youth! Look forward to\nprovocative shots of me, Kuyou!\NDon't decide things on your own.
Dialogue: 0,0:23:52.64,0:23:55.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bubbling youth! Look forward to\nprovocative shots of me, Kuyou!
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:57.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's rarely ever a chance like this.
Dialogue: 0,0:23:57.78,0:23:59.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You are flat-chested.
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:01.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The future's possibilities are\nunlimited, though, aren't they?
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:03.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I mean, I'm in my growth period right now.
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:05.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, the next episode of Yumeria\nis "Operation School Swimsuit"
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:07.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, the next episode of Yumeria\nis "Operation School Swimsuit"
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:08.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, is that for real?
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:09.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, you're a beast.