[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 57
Active Line: 63
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: [Samurai] Mangirl! - 05 [720p].mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 1263
Last Style Storage: ED
Audio URI: [Samurai] Mangirl! - 05 [720p].mp4
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070300,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,70,70,35,1
Style: Default - Margin,Impress BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,8,0
Style: Mangirl - italics,Impress BT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3D3B,&H005B5B5B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,18,0
Style: Manga Default,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,18,0
Style: Manga Left,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,18,0
Style: Manga Right,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,40,18,0
Style: Title,VAGRounded BT,35,&H00C634D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,18,0
Style: Mangirl 1,DilleniaUPC,40,&H00766F62,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mangirl2,Century Gothic,30,&H0034ABE5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Mangirl3,Joyful Juliana,30,&H00ABABAD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mangirl4,Comic Book Rangerp 3,35,&H00050203,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mangirl5,Calligraphy Pen,35,&H00050203,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mangirl6,Kristen ITC,35,&H00050203,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mangirl7,VAGRounded BT,30,&H00070505,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mangirl8,Arphic PKoin-Tai Bold JIS-str,30,&H00070505,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mangirl9,VAGRounded BT,30,&H00070505,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mangirl10,Chinacat,20,&H00101774,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,60,20,245,0
Style: Mangirl5 - Copy,Flat Brush,35,&H00050203,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:17.64,Mangirl10,,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HE6F6F8&\fscx22\fscy151\pos(262,367)\clip(m 215 356 l 210 333 152 323 146 314 149 303 158 296 192 294 362 294 375 302 394 305 387 317 332 335 315 343 316 356 333 359 349 361 358 354 373 357 388 365 393 374 391 386 385 400 378 408 363 408 346 405 337 408 332 413 335 422 332 432 325 439 246 440 208 440 183 439 166 428 161 411 144 407 137 395 132 378 140 368 146 356 154 346 176 346)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 130 l 0 130{\p0}
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:17.64,Mangirl10,,0,0,0,,{\fs15\fscx181\fscy187\pos(275.2,356.533)}Comic Earth Star\N{\fs10}Editor-in-Chief\N{\fs20}Sasayama Hana\N{\fs15}cv. Miyamoto Kanako
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:20.43,Mangirl10,,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HFCF6DE&\pos(1020,191.333)\fscx28\fscy158\clip(m 906 112 l 1137 109 1152 112 1153 227 1086 266 949 259 915 225 901 156)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 130 l 0 130{\p0}
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:20.43,Mangirl10,,0,0,0,,{\bord0\fad(1,100)\c&H54244B&\fscx235\fscy240\pos(1024.87,174.666)}{\fs15}Comic Earth Star\N {\fs10}Assistant Editor-in-Chief\N{\fs20}Torii Aki\N{\fs15}cv. Komagata Yuri
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:26.86,Mangirl10,,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HE8FAE7&\pos(938.4,487.4)\fscx27\fscy181\clip(m 1029 566 l 979 568 882 570 861 549 850 537 825 529 821 478 880 473 890 452 866 446 836 440 834 424 840 412 860 406 1037 408 1058 410 1084 420 1068 475 1074 498 1081 517)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 130 l 0 130{\p0}
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:26.86,Mangirl10,,0,0,0,,{\c&H1A6023&\pos(948,482)\fscx198\fscy233}{\fs15}Comic Earth Star\N{\fs10}Editorial Staff\N{\fs20}Haraki Tsugumi\N{\fs15}cv. Otaka Moemi
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:29.69,Mangirl10,,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HF6ECF6&\pos(312,470)\fscx23\fscy133\clip(m 385 546 l 373 547 259 546 243 542 229 520 206 507 190 507 181 473 190 453 202 440 198 420 195 409 198 398 203 390 218 388 297 386 354 386 402 387 422 390 437 396 448 406 434 429 442 446 450 456 454 465 448 484 442 504)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 130 l 0 130{\p0}
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:29.69,Mangirl10,,0,0,0,,{\fscx225\fscy255\pos(316.666,461.666)}{\fs15}Comic Earth Star\N{\fs10}Editorial Staff\N{\fs20}Nishijima Ringo\N{\fs15}cv. Oohashi Ayaka
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:34.78,Mangirl10,,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HF6F6F1&\fscx25\fscy132\pos(226.666,134.666)\clip(m 291 204 l 282 207 188 207 160 204 152 192 145 180 132 175 120 177 107 160 102 135 112 117 144 108 152 89 157 81 160 76 153 71 157 63 171 60 187 63 208 65 223 61 250 60 285 61 295 60 308 64 316 96 316 117 354 124 354 141 352 163 347 175)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 130 l 0 130{\p0}
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:34.78,Mangirl10,,0,0,0,,{\c&H6D3225&\fscx176\fscy176\pos(238.667,120.333)}{\fs15}Anime Division\N{\fs10}Manager\N{\fs20}Misono Sayuri\N{\fs15}cv. Taketatsu Ayana
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:34.78,Mangirl10,,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HF3ECF2&\pos(1008.33,489.667)\fscx25\fscy126\clip(m 1101 556 l 1083 562 954 563 937 558 922 534 909 536 893 523 886 506 886 485 900 472 937 464 946 450 931 443 928 417 950 413 988 416 1022 410 1057 413 1093 416 1106 441 1116 474 1139 485 1140 518 1126 542)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 130 l 0 130{\p0}
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:34.78,Mangirl10,,0,0,0,,{\c&H62213C&\fscx217\fscy203\pos(1013,481)}{\fs15}Anime Division\N{\fs10}Assistant Manager\N{\fs20}Ayano Hikari\N{\fs15}cv. Kitamura Eri
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.24,Mangirl10,,0,0,0,,{\bord0\shad0\p1\c&HDFE9F5&\fscx30\fscy148\pos(1008,249)\clip(m 967 318 l 1073 314 1083 289 1117 275 1137 266 1143 241 1136 220 1060 214 1047 183 978 181 956 186 945 218 886 218 872 227 875 260 876 280 927 309)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 130 l 0 130{\p0}
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.24,Mangirl10,,0,0,0,,{\fscx181\fscy221\pos(1000,239)}{\fs15}Manga Artist\N{\fs20}Fujimori Shinobu\N{\fs15}cv. Kayano Ai
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:06.00,Mangirl 1,sign,0,0,0,,{\fs40\fscx100\fscy100\t(\fscx77\fscy77)\move(304.369,162.4,340.923,176,5,1674)}{\an4}Cyborg Sakamoto Ryoma
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:05.25,Mangirl 1,sign,0,0,0,,{\fs40\fscx100\fscy100\t(\fscx87\fscy87)\move(268.8,375.6,294.4,358,5,923)}{\an4}Take that!! \N\N\N\NImpossible. \N\N\N\NThat attack...
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.04,Mangirl2,sign,0,0,0,,{\fsp2\bord5\blur4\fad(253,1)\pos(636.4,525.6)\3c&H34ABE5&\c&H4FA6DC&}We refer to the storyboard for each line and type it out
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.04,Mangirl2,sign,0,0,0,,{\bord2.5\fsp2\fad(253,1)\pos(636.4,525.6)\c&H4FA6DC&}We refer to the storyboard for each line and type it out
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:10.30,Mangirl3,,0,0,0,,{\blur0\fs30\bord0.1\frz14.99\3c&H766F62&\pos(129.4,182.2)}I love you!
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:10.30,Mangirl3,,0,0,0,,{\an4\bord0.09\frz17.12\c&HAAA7AA&\3c&HABABAD&\pos(647.2,424.8)}But I have a husband!
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:47.24,Title,sign,0,0,0,,{\fs40\fad(0)\pos(710.4,555.6)}#5 Phototypesetting Midnight
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:47.24,Title,sign,0,0,0,,{\blur1.5\shad2\bord3\fs40\fad(0)\pos(710.4,555.6)\3c&HFFFFFF&\4c&H6F9CBF&}#5 Phototypesetting Midnight
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:51.62,Mangirl2,hana,0,0,0,,{\bord6\blur5\an4\fs30\fad(356,1)\pos(341.333,527.333)\c&H4FA6DC&\3c&H29C0E7&}We use the diagram on the final manuscript's \N\N\N\N\Nspeech bubbles to determine the size.
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:51.62,Mangirl2,hana,0,0,0,,{\bord2\an4\fs30\fad(356,1)\pos(341.333,527.333)\c&H4FA6DC&}We use the diagram on the final manuscript's \N\N\N\N\Nspeech bubbles to determine the size.
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:01.80,Mangirl2,sign,0,0,0,,{\bord0\an4\fs40\c&H806D56&\pos(86,274)}Wow! \N\N\N\N\NSo amazing! (heart mark) 31Q Tankoin
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:01.80,Mangirl2,sign,0,0,0,,{\blur9\fs50\bord5\fad(443,1)\pos(614,514)\3c&H29C0E7&\c&H29C0E7&}Then we enter the font
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:01.80,Mangirl2,sign,0,0,0,,{\fs50\bord3\fad(443,1)\pos(614,514)}Then we enter the font
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:10.15,Mangirl2,,0,0,0,,{\fs3.26212e-305\blur1\fs20\bord0\c&H806D56&\b0\pos(616,250)\frz2.261}Cyborg Sakamoto Ryoma
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:10.27,Mangirl8,sign,0,0,0,,{\bord0.3\blur1\fscx120\fscy116\pos(327.111,108.222)\3c&H171512&\clip(m 277 55 b 269 72 263 102 261 117 246 133 216 164 201 180 177 162 128 125 104 107 120 93 154 65 170 51)}Wow, so amazing!
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:10.29,Mangirl8,sign,0,0,0,,{\bord0.3\blur1\fscx120\fscy116\pos(327.111,108.222)\3c&H171512&\clip(m 372 62 b 364 78 353 108 349 123 303 132 212 152 166 161 159 140 146 98 140 77 154 60 182 27 196 11)}Wow, so amazing!
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:13.23,Mangirl8,sign,0,0,0,,{\bord0.3\blur1\fscx120\fscy116\pos(327.111,108.222)\3c&H171512&}Wow, so amazing!
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.20,Mangirl5 - Copy,sign,0,0,0,,{\fs30\bord0.3\blur1\pos(327.111,108.222)\3c&H171512&}Wow, so amazing!
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:25.20,Mangirl2,sign,0,0,0,,{\bord7\blur5\fs50\fad(489,1)\pos(668,560)\3c&H29C0E7&}~It Actually Stands For "Bold"~{lol}
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:25.20,Mangirl2,sign,0,0,0,,{\bord5\fs50\fad(489,1)\pos(668,560)\3c&H29C0E7&\c&H29C0E7&}~It Actually Stands For "Bold"~{lol}
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:25.20,Mangirl2,sign,0,0,0,,{\fs50\fad(489,1)\pos(668,560)}~It Actually Stands For "Bold"~{lol}
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:25.33,Mangirl4,sign,0,0,0,,{\bord0.5\blur1\pos(547.111,113.333)\c&H080506&\clip(m 548 107 b 536 102 504 95 490 94 l 461 83 492 39 616 43 644 118 574 116)}Aiyee!
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:25.37,Mangirl4,sign,0,0,0,,{\bord0.5\blur1\pos(547.111,113.333)\c&H080506&}Aiyee!
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:27.71,Mangirl4,sign,0,0,0,,{\bord0.5\blur1\pos(547.111,113.333)\c&H080506&}Aiyee!
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:28.96,Mangirl5,sign,0,0,0,,{\bord0.5\blur1\pos(547.111,113.333)\c&H080506&}Aiyee!
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.21,Mangirl6,sign,0,0,0,,{\bord0\pos(547.111,113.333)\c&H423F3C&}Aiyee!
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:31.63,Mangirl5 - Copy,sign,0,0,0,,{\bord0\pos(547.111,113.333)\c&H080506&}Aiyee!
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:25.39,Mangirl4,sign,0,0,0,,{\bord0.5\blur1\fs30\pos(523,482.8)\clip(m 565 421 b 562 458 550 483 554 517 573 521 611 531 631 536 649 518 687 482 706 464)}Sexual \Nharassment!!
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:25.43,Mangirl4,sign,0,0,0,,{\bord0.5\blur1\fs30\pos(523,482.8)\clip(m 528 408 b 527 424 519 453 516 469 515 481 515 506 515 519 547 522 613 528 646 531 662 502 694 446 711 418)}Sexual \Nharassment!!
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:25.48,Mangirl4,sign,0,0,0,,{\bord0.5\blur1\fs30\pos(523,482.8)\clip(m 493 418 b 491 432 482 463 485 474 481 485 482 502 481 512 516 519 588 533 624 541 645 520 687 478 709 457 705 441 697 411 694 396)}Sexual \Nharassment!!
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:25.52,Mangirl4,sign,0,0,0,,{\bord0.5\blur1\fs30\pos(523,482.8)\clip(m 461 450 l 453 469 452 487 454 515 669 552 754 453 661 361 476 339)}Sexual \Nharassment!!
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.71,Mangirl4,sign,0,0,0,,{\bord0.5\blur1\fs30\pos(523,482.8)}Sexual \Nharassment!!
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:28.96,Mangirl5,sign,0,0,0,,{\bord0.5\blur1\fs30\pos(523,482.8)}Sexual \Nharassment!!
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.21,Mangirl6,sign,0,0,0,,{\bord0\blur0\fs30\pos(523,482.8)\c&H423F3C&}Sexual \Nharassment!!
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:31.63,Mangirl5 - Copy,sign,0,0,0,,{\bord0\blur1\fs30\pos(523,482.8)}Sexual \Nharassment!!
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:41.47,Mangirl7,sign,0,0,0,,{\fs40\pos(260,140)}N-Not at all...
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:44.75,Mangirl2,sign,0,0,0,,{\blur1\bord0\p1\c&HFAF8F6&\3c&H423F3C&\fscx29\fscy64\pos(185.43,78)}m 0 0 l 1280 0 l 1280 130 l 0 130{\p0}
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:44.75,Mangirl7,sign,0,0,0,,{\c&H423F3C&\pos(186,72)}Your "N-Not at all..." just now \Nwould be in the Kyapi-N font.
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:47.97,Mangirl2,sign,0,0,0,,{\bord0.5\blur1\fs50\c&H000000&\3c&H000000&\pos(1060,552)}What about me!?
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:57.65,Mangirl8,aki/sign,0,0,0,,{\fs25\an6\c&H242220&\pos(1213.6,413.2)}It doesn't matter. \NJust get to work!
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:04:59.93,Title,sign,0,0,0,,{\shad1\bord3\fad(523,1)\pos(764.2,562.8)\3c&HFFFFFF&\4c&H4FA6DC&}Next Time: Infinite Proofreading
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:04:59.93,Title,sign,0,0,0,,{\fad(523,1)\pos(764.2,562.8)}Next Time: Infinite Proofreading
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0,0,0,,========================= Dialog{\3c&HDDC5A0&}ue ============================
Dialogue: 0,0:00:00.17,0:00:04.27,Mangirl - italics,aki,0,0,0,,Phototypesetting is an important job we must do for manga artists.
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:10.32,Mangirl - italics,aki,0,0,0,,We select the font and the size, then send it for printing as the final stage of manga editing.
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:12.74,Default,aki,0,0,0,,We don't have time for that!
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:13.28,Default,hana,0,0,0,,Yes ma'am...
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.27,Default - Margin,hana,0,0,0,,So I determine the font size next...{Am I supposed to determine the font size next?}
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:48.21,Default - Margin,aki,0,0,0,,Try using this progression diagram.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.19,Default - Margin,hana,0,0,0,,{\pos(640,710)}Wow! This makes it so easy!
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.61,Default - Margin,hana,0,0,0,,This should be about right.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.71,Default,aki,0,0,0,,If you're using a specific font, make sure to indicate it.
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.69,Default,hana,0,0,0,,Since this is my first time doing this, \NI'm glad you're here with me, Aki.
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:00:59.49,Default,hana,0,0,0,,Thank goodness you drew douji—
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:01.79,Default,tsugumi,0,0,0,,Maybe Tankoin will fit...
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:05.54,Default,aki,0,0,0,,Tsugumi-chan, I don't think that Tankoin is good for this manuscript.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:06.86,Default,tsugumi,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:09.74,Default,aki,0,0,0,,Make sure you check each font on the sample sheet.
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:12.82,Default,tsugumi,0,0,0,,Oh, you're right... \NIt looks kinda horrific.
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:15.22,Default,aki,0,0,0,,I think Ryumin-B would fit the best here.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:16.86,Default - Margin,ringo,0,0,0,,What does the "B" stand for?
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:17.97,Default - Margin,tsugumi,0,0,0,,Is it short for something?
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.72,Default - Margin,hana,0,0,0,,It's the "B" in "Bring it on!"
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:22.63,Default - Margin,aki,0,0,0,,Apparently in the manga business, the "B" stands for "Big."
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:25.18,Default - Margin,ringo,0,0,0,,But there really are a various fonts...
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:27.98,Default,aki,0,0,0,,This is where editing becomes really important.
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.61,Default,aki,0,0,0,,The mood can change quite a bit depending on the font.
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:31.65,Default,hana,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:35.92,Default,aki,0,0,0,,You were totally thinking about messing around with weird fonts just now, weren't you?
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.57,Default,hana,0,0,0,,N-Not at all...
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:41.50,Default,ringo,0,0,0,,Your "N-Not at all..." just now would be in the Kyapi-N font.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.87,Default,hana,0,0,0,,And what you just said would be Elegant Pro, Ringo-chan.
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:45.88,Default,tsugumi,0,0,0,,What about me?
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:47.04,Default,hana,0,0,0,,Tsugumi-chan would be...
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:47.96,Default,hana,0,0,0,,Happy-NB!
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:49.63,Default,hana,0,0,0,,And for Aki...
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:53.41,Default,hana,0,0,0,,Comic Reggae or Kyokashotai won't fit...
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:53.79,Default,hana,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:55.92,Default,aki/sign,0,0,0,,That doesn't matter. Just get back to work!
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.63,Default,hana,0,0,0,,Oh, it'd be Tankoin.
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:01:59.55,Default,hana,0,0,0,,We're still not done...
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.51,Default,aki,0,0,0,,We definitely missed the last train.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.87,Default,hana,0,0,0,,Don't worry! We came prepared!
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.81,Default,aki,0,0,0,,Why are you so energetic all of a sudden?
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:05.81,Default,hana bg,0,0,0,,{\an8}Yay! I can finally use them!
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:08.69,Default,hana,0,0,0,,With these, we can go right to sleep after work.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:10.94,Default,ringo,0,0,0,,So cute...
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:13.19,Default,aki,0,0,0,,Why'd you get one for me too?
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:15.44,Default,tsugumi,0,0,0,,And we also have plenty of midnight snacks.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.42,Mangirl - italics,hana,0,0,0,,I can't tell her that it not appealing...
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.02,Default,tsugumi,0,0,0,,We're still not done...
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.86,Default,aki,0,0,0,,The bike messenger from the printers will be here soon.{at 2 Am wtf?}
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:26.21,Default,ringo,0,0,0,,{\an8}It'd be nice if Mr. Bearcat could help out...
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.72,Default,sayuri,0,0,0,,{\an8}If you don't mind, we'd be more than happy to assist.
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:32.76,Default,hana,0,0,0,,{\an8}Oh, you're...
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:33.92,Default,hana,0,0,0,,{\an8}Who are you?
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.76,Default,sayuri,0,0,0,,{\an8}I'm Misono Sayuri, from the anime division!
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:38.59,Default,hikari,0,0,0,,{\an8}And I'm Ayano Hikari, same division as her.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:39.88,Default,tsugumi,0,0,0,,{\an8}Anime division?
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:42.26,Default,hana,0,0,0,,{\an8}Meaning the series has been selected for an anime?!
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:44.68,Default,hikari,0,0,0,,{\an8}The first issue hasn't even come out, so that's not possible.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.22,Default,sayuri,0,0,0,,{\an8}Do you always dress like that when you're working?{XD}
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:49.52,Default,hana,0,0,0,,{\an8}Not really!
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:53.98,Default,aki,0,0,0,,{\an8}Anyway, we really would appreciate any help you'll offer, so thank you.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:58.20,Default,sayuri,0,0,0,,{\an8}I didn't come here because I was worried about you guys...{tsun-chan}
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:01.86,Default,aki,0,0,0,,{\an8}I'll definitely have to proofread everything.
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.07,Default,hana,0,0,0,,{\an8}I know! Let's divide the work.
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.62,Default,hana,0,0,0,,{\an8}Tsugumi-chan and Ringo-chan, you two pick the font sizes.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.02,Default,hana,0,0,0,,Aki, you pick the fonts.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.29,Default,hana,0,0,0,,Sayuri-san and Hikari-san, you two input everything.
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.04,Default,hana,0,0,0,,I'll prepare the futons.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:13.54,Default,aki,0,0,0,,That's not important!
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.50,Default,all,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.28,Default,tsugumi,0,0,0,,Thank you for your help.
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.07,Default,ringo,0,0,0,,We finished in time, thanks to you.
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:21.93,Default,sayuri,0,0,0,,You can repay me with a year's supply of caviar.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.15,Default - Margin,hana,0,0,0,,Now that we've sent everything for printing,
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:25.89,Default - Margin,,0,0,0,,just one more step to get an anime!
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:28.43,Default - Margin,aki,0,0,0,,You mean we're one step closer to the first issue.
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:29.89,Default - Margin,hana,0,0,0,,Right.