[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Zombie!
Video File: [Doki-AFFTW] Kore wa Zombie Desu ka of the Dead - 05 (848x480 h264 BD AAC) [].mkv
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32546

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.000001,2,63,63,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.000001,8,63,63,32,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,11,1
Style: OP Romaji,Yellowjacket,48,&H00BDCF81,&H00FFFFFF,&H00000000,&H8087C47E,-1,0,0,0,90,95,0,0,1,2.5,0,8,63,63,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,32,&H00BDCF81,&H00FFFFFF,&H00000000,&H8087C47E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,63,63,75,1
Style: OP English,Yellowjacket,48,&H00BDCF81,&H00FFFFFF,&H00000000,&H8087C47E,-1,0,0,0,90,95,0,0,1,2.5,3,2,63,63,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.000001,8,63,63,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,32,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.000001,8,63,63,32,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00330033,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.000001,2,63,63,32,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,63,63,32,1
Style: Insert,Franklin Gothic Book,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.000001,8,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.05,0:00:01.05,Signs,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:01.05,0:00:01.05,Signs,,0000,0000,0000,,############################
Comment: 0,0:00:01.05,0:00:01.05,Signs,,0000,0000,0000,,#######            SIGNS             ########
Comment: 0,0:00:01.05,0:00:01.05,Signs,,0000,0000,0000,,############################
Comment: 0,0:03:02.58,0:03:02.62,Signs,,0000,0000,0000,,{sign}
Comment: 0,0:04:27.17,0:04:33.45,Default,,0000,0000,0000,,{sign}These are the selfish internal thoughts of the weak-hearted protagonist, Aikawa Ayumu. (CV: Kozakura Etsuko)
Comment: 0,0:04:41.85,0:04:45.35,Default,,0000,0000,0000,,{sign}These are the selfish internal thoughts of the weak-hearted protagonist, Aikawa Ayumu. (CV: Kozakura Etsuko)
Comment: 0,0:05:29.39,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,,{sign}These are the selfish internal thoughts of the weak-hearted protagonist, Aikawa Ayumu. (CV: Kozakura Etsuko)
Comment: 0,0:06:35.63,0:06:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{sign}These are the selfish internal thoughts of the weak-hearted protagonist, Aikawa Ayumu. (CV: Kozakura Etsuko)
Comment: 0,0:07:00.28,0:07:01.82,Default,,0000,0000,0000,,{sign}{\fad(200,200)}Guiding Lines = Bra Strap
Comment: 0,0:07:05.78,0:07:13.29,Default,,0000,0000,0000,,{sign}These are the selfish internal thoughts of the weak-hearted protagonist, Aikawa Ayumu. (CV: Kozakura Etsuko)
Comment: 0,0:00:01.05,0:00:01.05,Default,,0000,0000,0000,,{LOL! Isn't he doing something like the guy in gaki no tsukai does?}
Comment: 0,0:10:47.80,0:10:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{sign}Perverted Chiba = Foolish Perverted Horse
Comment: 0,0:12:47.04,0:12:51.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432.000018,418.5)}Can I... sleep with you?{better prasing might be "I can sleep with you... can't I?" to go for the ...}
Comment: 0,0:15:59.69,0:16:03.65,Default,,0000,0000,0000,,{sign}These are the selfish internal thoughts of the weak-hearted protagonist, Aikawa Ayumu. (CV: Kozakura Etsuko)
Comment: 0,0:24:13.10,0:24:16.56,Default,,0000,0000,0000,,{sign}(CV: Koyama Kimiko Kouda Mariko Kozakura Etsuko)
Comment: 0,0:24:46.05,0:24:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{sign}Next Time「That's not right. I'mma win!」{usage of kansai-ben here}{note the ててて hence the i'mma}

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:29.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\blur2\fsp1\fs30\c&H000A6E&\t(0,240,\fsp0\blur0\c&HECF8FD&)\pos(635,680.000015)\fnTimes New Roman}{\fe128}「{\fe0} Yes, it's hyped up every year {\fe128}」
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:23.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs38\q2\fnKristen ITC\move(1280,591,-1580,591)\3c&H9F1B95&\bord2.5\blur0.8\c&HFFA9FF&}These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu {\fe128}。{\fe1}{\fnCorbel\fsp4.8}(CV{\fnArtificeSSK\c&HF891FF&} ♥ {\fsp1.6\fnKristen ITC}Kozakura Etsuko{\fnCorbel})
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:35.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs38\q2\fnKristen ITC\move(1270,591,-1580,591)\3c&H9F1B95&\bord2.5\blur0.8\c&HFFA9FF&}These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu {\fe128}。{\fe1}{\fnCorbel\fsp4.8}(CV{\fnArtificeSSK\c&HF891FF&} ♥ {\fsp2.6\fnKristen ITC}Kozakura Etsuko{\fnCorbel})
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:22.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs38\q2\fnKristen ITC\move(1270,591,-1580,591)\3c&H9F1B95&\bord2.5\blur0.8\c&HFFA9FF&}These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu {\fe128}。{\fe1}{\fnCorbel\fsp4.8}(CV{\fnArtificeSSK\c&HF891FF&} ♥ {\fsp2.6\fnKristen ITC}Kozakura Etsuko{\fnCorbel})
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:29.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs38\q2\fnKristen ITC\move(1270,591,-1580,591)\3c&H9F1B95&\bord2.5\blur0.8\c&HFFA9FF&}These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu {\fe128}。{\fe1}{\fnCorbel\fsp4.8}(CV{\fnArtificeSSK\c&HF891FF&} ♥ {\fsp2.6\fnKristen ITC}Kozakura Etsuko{\fnCorbel})
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:50.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40.000002\fad(350,0)\blur10\c&HE5540A&\3c&HDCCBC0&\bord6\b1\fsp1\fnChinacat\pos(653.999991,528)}Guiding Lines = Bra Strap
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40.000002\fad(320,220)\blur10\c&HE5540A&\3c&HDCCBC0&\bord6\b1\fsp1\fnChinacat\pos(653.999991,528)}Guiding Lines = Bra Strap
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:07:03.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs38\q2\fnKristen ITC\move(1270,591,-1600,591)\3c&H9F1B95&\bord2.5\blur0.8\c&HFFA9FF&}These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu {\fe128}。{\fe1}{\fnCorbel\fsp4.8}(CV{\fnArtificeSSK\c&HF891FF&} ♥ {\fsp2.6\fnKristen ITC}Kozakura Etsuko{\fnCorbel})
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:39.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40.000002\blur10\bord6\b1\fsp1\fnChinacat\c&HED6EF0&\3c&HE6F8FF&\pos(653.999991,540)}Perverted Chiba = Foolish Perverted Horse
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:42.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H1D1602&\bord2\blur3\fs25.000002\move(551.000009,300,601.000009,300)\3c&HF5E1C2&\fnBaar Sophia}Can I... sleep with you?{better prasing might be "I can sleep with you... can't I?" to go for the ...}
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:53.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs38\q2\fnKristen ITC\move(1270,591,-1620,591)\3c&H9F1B95&\bord2.5\blur0.8\c&HFFA9FF&}These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu {\fe128}。{\fe1}{\fnCorbel\fsp4.8}(CV{\fnArtificeSSK\c&HF891FF&} ♥ {\fsp2.6\fnKristen ITC}Kozakura Etsuko{\fnCorbel})
Dialogue: 0,0:24:03.21,0:24:06.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\fad(230,220)\3c&H9F1B95&\bord2.5\blur0.5\c&HFFA9FF&\pos(130.999998,87)}{\fnCorbel\fsp4.8}(CV: {\fsp2.800001\fnKristen ITC\c&HFDABFC&} Koyama Kimiko    Kouda Mariko   Kozakura Etsuko{\fnCorbel})
Dialogue: 0,0:24:36.16,0:24:41.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\an1\fs35\bord2\fnChinacat\t(00, 310, 1.5,\alpha&H11&)\c&HAF46D2&\3c&HAF46D2&\blur2\pos(361.5,598)}Next Time   That's not right. I'mma win!{usage of kansai-ben here}{note the ててて hence the i'mma}{}{}{}{}{}{}{}{Japanese text neither has ! or a dot (has a comma instead), wanted to point it out -TT}
Dialogue: 0,0:24:36.16,0:24:41.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\c&H000000&\fs25\b1\fnArial\t(00, 310, 1.5,\alpha&H44&)\pos(514.5,588)\bord2\c&HAF46D2&\3c&HAF46D2&\blur2}「
Dialogue: 0,0:24:36.16,0:24:41.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\c&H000000&\fs25\b1\fnArial\t(0, 310, 1.5,\alpha&H44&)\pos(907.5,598)\bord2\c&HAF46D2&\3c&HAF46D2&\blur2}」
Dialogue: 0,0:24:36.16,0:24:41.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an1\fs35\fnChinacat\bord0.5\3c&HB489C4&\c&HFFFCFF&\pos(360,596)}Next Time   That's not right. I'mma win!{usage of kansai-ben here}{note the ててて hence the i'mma}{}{}{}{}{}{}{}{Japanese text neither has ! or a dot (has a comma instead), wanted to point it out -TT}
Dialogue: 0,0:24:36.16,0:24:41.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\c&H000000&\fs25\b1\fnArial\c&HFFFCFF&\3c&HB489C4&\bord0.5\pos(513,586)}「
Dialogue: 0,0:24:36.16,0:24:41.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\c&H000000&\fs25\b1\fnArial\c&HFFFCFF&\3c&HB489C4&\bord0.5\pos(906,596)}」
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:58.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf38}mi{\kf25}tsu{\kf43}me{\kf34}a{\kf10}t{\kf42}ta {\kf17}to{\kf23}ki {\kf21}ga {\kf21}to{\kf33}ma{\kf10}t{\kf33}ta
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:02.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf31}mo{\kf22}no{\kf43}ga{\kf22}ta{\kf21}ri {\kf38}wa {\kf25}tsu{\kf20}ki {\kf9}yo{\kf8}ru {\kf25}ni {\kf18}ha{\kf25}ji{\kf26}ma{\kf19}t{\kf111}ta
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:06.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf60}ro{\kf30}ku{\kf31}sa{\kf24}re{\kf25}ru {\kf37}shi{\kf22}i{\kf126}n
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.75,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf32}da{\kf21}i{\kf21}jo{\kf15}u{\kf11}bu {\kf15}ki{\kf26}mi {\kf42}wa {\kf22}wa{\kf21}ri {\kf8}to {\kf16}shi{\kf28}n{\kf35}pu{\kf29}ru
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf14}o{\kf42}so{\kf42}re{\kf22}na{\kf23}i{\kf34}de {\kf26}sho{\kf20}u{\kf22}do{\kf22}u {\kf20}ni {\kf22}ma{\kf8}ka{\kf41}se{\kf107}te
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:21.13,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf36}ko{\kf12}ta{\kf11}e {\kf30}wa {\kf33}so{\kf27}ko {\kf36}ni {\kf22}a{\kf21}ru {\kf108}yo  {\kf16}It'{\kf17}s {\kf104}true
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf21}gi{\kf17}ko{\kf24}chi{\kf16}na{\kf92}i {\kf33}su{\kf9}t{\kf20}te{\kf10}pu {\kf100}de
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:28.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf40}ki{\kf30}mi {\kf19}to {\kf34}o{\kf32}do{\kf23}ru {\kf14}ro{\kf15}n{\kf127}do
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf21}tsu{\kf24}ma{\kf23}zu{\kf13}i{\kf101}ta {\kf11}fu{\kf22}ri {\kf14}wo {\kf17}shi{\kf88}te
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:37.66,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf47}i{\kf30}ki {\kf24}mo {\kf25}ka{\kf40}sa{\kf24}na{\kf73}ru {\kf37}shu{\kf31}n{\kf29}ka{\kf216}n
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:45.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf43}fu{\kf32}ke {\kf25}yo {\kf36}a{\kf18}ra{\kf30}shi {\kf36}na{\kf26}ri{\kf29}hi{\kf28}bi{\kf33}ke {\kf19}i{\kf24}na{\kf41}zu{\kf35}ma
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:48.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf21}a{\kf14}fu{\kf33}re{\kf24}ru {\kf23}no {\kf28}pa{\kf36}sho{\kf30}na{\kf33}a{\kf15}to
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:54.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf41}te{\kf28}n{\kf49}shi {\kf22}ga {\kf27}ka{\kf43}na{\kf25}de{\kf19}ru {\kf14}mi{\kf14}chi {\kf141}no {\kf44}me{\kf40}ro{\kf70}di
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:02:02.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fs40}{\be1\fad(150,150)}{\kf36}ge{\kf11}n{\kf15}so{\kf22}u {\kf15}no {\kf26}jo{\kf27}so{\kf10}u {\kf15}ni {\kf20}se{\kf24}n{\kf19}ko{\kf13}u {\kf22}ga {\kf29}ho{\kf32}to{\kf13}ba{\kf45}shi{\kf30}ru {\kf73}yo {\kf21}na {\kf10}mo {\kf29}na{\kf32}ki {\kf22}mi{\kf26}ra{\kf36}i {\kf110}wa
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:07.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf38}bo{\kf39}ku{\kf34}ta{\kf41}chi {\kf18}de {\kf40}ki{\kf23}ri{\kf24}hi{\kf17}ra{\kf12}i{\kf100}ta {\kf20}ko{\kf12}no {\kf21}so{\kf12}ra {\kf75}wo
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:15.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf44}ze{\kf20}n{\kf20}so{\kf11}ku {\kf144}de {\kf44}i{\kf42}ma {\kf39}ka{\kf40}ke{\kf22}nu{\kf15}ke{\kf276}te
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:58.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf38}見{\kf25}つ{\kf43}め{\kf34}合{\kf10}っ{\kf42}た　{\kf17}時{\kf23}間{\kf21}が{\kf21}止{\kf33}ま{\kf10}っ{\kf33}た
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:02.78,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf31}モ{\kf22}ノ{\kf43}ガ{\kf22}タ{\kf21}リ{\kf38}は{\kf45}　月{\kf17}夜{\kf25}に{\kf43}始{\kf26}ま{\kf19}っ{\kf111}た
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:06.33,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf60}ロッ{\kf30}ク{\kf31}さあ{\kf24}れ{\kf25}る {\kf37\rOP Romaji\fs33}Sce{\kf148}ne
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.75,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf74}解{\kf26}除{\kf15}キ{\kf26}ーは{\kf42}わ{\kf43}れ{\kf8}と{\kf16}シ{\kf28}ン{\kf35}プ{\kf29}ル
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.40,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf56}恐{\kf42}れ{\kf22}な{\kf23}い{\kf34}で　{\kf46}衝{\kf44}動{\kf20}に{\kf22}魔{\kf8}カ{\kf41}セ{\kf107}テ
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:21.13,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf48}答{\kf11}え{\kf30}は{\kf33}そ{\kf27}こ{\kf36}に{\kf22}あ{\kf21}る{\kf108}よ　{\rOP Romaji\fs33\kf16}It'{\kf17}s {\kf104}true
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.22,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf21}ぎ{\kf17}こ{\kf24}ち{\kf16}な{\kf92}い{\kf33}ス{\kf9}テ{\kf20}ッ{\kf10}プ{\kf100}で
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:28.56,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf40}キ{\kf30}ミ{\kf19}と{\kf66}踊{\kf23}る{\kf14}ロ{\kf15}ン{\kf127}ド
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.90,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf21}つ{\kf24}ま{\kf23}づ{\kf13}い{\kf101}た{\kf11}振{\kf22}り{\kf14}を{\kf17}し{\kf88}て
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:37.66,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf77}息{\kf24}も{\kf65}重{\kf24}な{\kf73}る{\kf68}瞬{\kf245}間
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:45.83,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf43}吹{\kf32}け{\kf25}よ{\kf84}嵐{\kf36}　鳴{\kf26}り{\kf29}ひ{\kf28}び{\kf33}け{\kf43}稲{\kf76}妻
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:48.79,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf21}あ{\kf14}ふ{\kf33}れ{\kf24}る{\kf23}の　{\kf28\rOP Romaji\fs33}Pa{\kf36}ssio{\kf63}na{\kf15}to
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:54.89,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf69}天{\kf49}使{\kf22}が{\kf70}奏{\kf25}で{\kf19}る{\kf14}未{\kf14}知{\kf141}の{\kf44}メ{\kf40}ロ{\kf70}ディ
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:02:02.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf47}幻{\kf37}想{\kf15}の{\kf26}序{\kf37}奏{\kf15}に{\kf44}閃{\kf32}光{\kf22}が{\kf29}ほ{\kf32}と{\kf13}ば{\kf45}し{\kf30}る{\kf73}よ {\kf21}名{\kf10}も{\kf29}無{\kf32}き{\kf22}未{\kf62}来{\kf110}は
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:07.98,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf77}僕{\kf34}た{\kf41}ち{\kf18}で{\kf40}切{\kf23}り{\kf41}拓{\kf12}い{\kf100}た {\kf20}こ{\kf12}の{\kf33}空{\kf75}を　
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:15.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}{\kf64}全{\kf31}速{\kf144}で　{\kf86}今{\kf39}駆{\kf40}け{\kf22}抜{\kf15}け{\kf276}て
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:58.15,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}As I look at my surroundings, time has stopped.
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:02.78,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}The story began a long time ago.
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:06.33,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Everything since then has been recorded.
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.75,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}It's fine! It is quite SIMPLE.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.40,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Don't be frightened. Just leave it to your instincts.
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:21.13,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}The answer is always there. It's true.
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.22,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Dance a rondo with you
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:28.56,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}in some clumsy steps.
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.90,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Even though we may trip, we'll still be strong,
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:37.66,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}and concentrate all our spirit into this single moment.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:45.83,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}In this storm with thunder and lightning,
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:48.79,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}this passion is overflowing
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:54.89,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}with the unknown MELODY that the angels are playing.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:02:02.72,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}In the musical introduction of fantasy, star light overflows into the nameless future.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:07.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Beneath the sky that we have opened together,
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:15.15,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}in this very moment, we will run towards it with all our strength.
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k50}u{\k14}go{\k35}ke{\k36}na{\k182}i {\k17}fu{\k17}re{\k15}ra{\k34}re{\k73}ru
Dialogue: 0,0:22:42.14,0:22:47.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k44}kyo{\k16}ri {\k99}ni {\k20}ha{\k14}a{\k11}to {\k21}shi{\k11}me{\k8}te {\k12}tsu{\k19}ke{\k34}ra{\k20}re{\k241}te
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:54.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k74}me {\k18}no {\k33}ma{\k31}e {\k183}no {\k10}o{\k26}sha{\k17}be{\k30}ri {\k84}mo {\k19}to{\k30}o{\k86}ku
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:58.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k23}ma{\k25}sa{\k11}ni {\k23}su{\k19}be{\k16}te {\k15}fu{\k36}i{\k18}i{\k224}zu
Dialogue: 0,0:22:59.07,0:23:04.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k32}ji{\k28}re{\k15}t{\k14}ta{\k14}i {\k32}mo{\k18}ri {\k126}no {\k22}ne{\k18}mu{\k18}re{\k16}ru {\k15}o{\k35}to{\k18}me {\k81}ni
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:13.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k49}tsu{\k35}bo{\k24}mi {\k40}hi{\k34}ra{\k34}ku {\k33}ho{\k32}do {\k65}a{\k32}ma{\k11}ku {\k24}se{\k67}tsu{\k27}na{\k20}i {\k15}mi{\k72}tsu {\k23}no {\k27}a{\k16}me {\k246}wo
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:18.62,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k55}se{\k17}ka{\k31}i {\k31}ga {\k38}ne{\k16}ta{\k19}mu {\k15}ho{\k67}do {\k33}u{\k19}bu{\k30}na {\k35}u{\k31}ru{\k20}ru{\k19}bi{\k14}i{\k37}mu
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:24.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k95}do{\k58}u{\k76}shi{\k70}te {\k13}fu{\k17}ri{\k17}mu{\k20}ka{\k16}na{\k17}i {\k44}no {\k37}na{\k14}n{\k49}de
Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:29.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k36}sa{\k31}sa{\k36}ya{\k37}ki{\k32}ta{\k17}i {\k15}ko{\k17}i {\k59}no {\k23}ja{\k19}ma {\k40}su{\k38}ru {\k33}ko{\k17}no {\k19}ka{\k19}me{\k33}n
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:34.65,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k98}nu{\k55}gi{\k72}su{\k53}te {\k58}gyu{\k27}t{\k55}to {\k77}shi{\k35}ta{\k9}i
Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:39.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k24}de{\k61}mo {\k69}de{\k74}ki{\k18}na{\k46}i {\k15}ko{\k19}i {\k16}no {\k13}bi{\k21}gi{\k18}na{\k65}a {\k18}na{\k17}n {\k28}de{\k11}su
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:51.03,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k28}ko{\k20}i {\k15}no {\k18}bi{\k17}gi{\k19}na{\k63}a {\k18}na{\k16}n {\k16}de{\k62}su
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.14,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k64}動{\k35}け{\k36}な{\k182}い　{\k17}触{\k17}れ{\k15}ら{\k34}れ{\k73}る
Dialogue: 0,0:22:42.14,0:22:47.84,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k44}距{\k16}離{\k99}に　{\k20}ハ{\k14}ァ{\k11}ト{\k21}締{\k11}め{\k8}て{\k12}つ{\k19}け{\k34}ら{\k20}れ{\k241}て
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:54.25,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k74}目{\k18}の{\k64}前{\k183}の{\k10}オ{\k26}シャ{\k17}ベ{\k30}リ{\k84}も{\k49}遠{\k86}く　
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:58.35,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k48}正{\k11}に{\k42}全{\k16}て{\k15}フ{\k36}リ{\k18}ー{\k224}ズ
Dialogue: 0,0:22:59.07,0:23:04.09,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k32}じ{\k28}れ{\k15}っ{\k14}た{\k14}い{\k50}森{\k126}の　{\k40}眠{\k18}れ{\k16}る{\k50}乙{\k18}女{\k81}に
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:13.35,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k108}蕾{\k74}開{\k34}く{\k33}ほ{\k32}ど{\k97}甘{\k11}く{\k91}切{\k27}な{\k20}い{\k87}蜜{\k23}の{\k43}雨{\k246}を
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:18.62,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k55}世{\k48}界{\k31}が{\k54}妬{\k19}む{\k15}ほ{\k67}ど　{\k52}初{\k30}な{\k35}ウ{\k31}ル{\k20}ル{\k19}光{\k51}線
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:24.05,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k95}ど{\k58}う{\k76}し{\k70}て？{\k13}　振{\k17}り{\k17}向{\k20}か{\k16}な{\k17}い{\k44}の　{\k51}何{\k49}で？
Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:29.26,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k103}囁{\k37}き{\k32}た{\k17}い{\k32}恋{\k59}の　{\k23}邪{\k19}魔{\k40}す{\k38}る{\k33}こ{\k17}の{\k19}仮{\k52}面
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:34.65,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k98}脱{\k55}ぎ{\k72}捨{\k53}て　{\k58}ギュ{\k27}ッ{\k55}と{\k77}し{\k35}た{\k9}い
Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:39.98,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k24}で{\k61}も、{\k69}出{\k74}来{\k18}な{\k46}い　{\k34}恋{\k16}の{\k13}ビ{\k21}ギ{\k18}ナ{\k65}ー{\k18}な{\k17}ん{\k28}で{\k11}す
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:51.03,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\k48}恋{\k15}の{\k18}ビ{\k17}ギ{\k19}ナ{\k63}ー{\k18}な{\k16}ん{\k16}で{\k62}す
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.14,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I can't move, and am about to be touched.
Dialogue: 0,0:22:42.14,0:22:47.84,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}My heart is captured despite a certain distance between us.
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:54.25,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Before my eyes, everything including the far away chatty one,
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:58.35,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}has all frozen up.
Dialogue: 0,0:22:59.07,0:23:04.09,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}A brothel of sleeping maidens,
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:13.35,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}their flower buds are blooming like a burst of raining secrets.
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:18.62,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}The whole world is jealous of this inexperienced wet beam.
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:24.05,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}Why won't he turn this way? Why?
Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:29.26,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}I want to whisper my love to you, but this mask is in the way.
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:34.65,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}I want to throw it away and hug you tight.
Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:39.98,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}But I can't. I am a beginner to love.
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:51.03,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}I am a beginner to love.
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Well then, while I'm back at my village,
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave the rest to you, Haruna.
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:20.18,Default,,0000,0000,0000,,I'd like you to keep an eye on Ayumu, so that he won't do anything perverted to Hellscythe-dono.
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,I got it!
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't you worry.
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll do something about it while you're away, Leaf Lady!
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,It's like you're her big sister now.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Onee-san...
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's true!
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Eucliwood Hellscythe, the Necromancer from the Underworld.
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}The girl of destiny who possesses incomparable magical powers.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}As the peaceful days come to an end, a terrible disaster looms.
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,I was supposed to be working today...
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Just what were they thinking, calling us back so suddenly and taking our measurements?
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:42.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure the elders have something in mind,
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,as too many mysterious incidents occur in that city.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Please hold still.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,That tickles!
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Vampire-Ninjas have to be in shape and ready to move at all times.
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Those with changes in their measurements should reflect!
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Excess flab is our enemy!
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Let's move on to the main problem.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Still...
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,I never thought I'd be {\i1}this{\i0} busy with Sera away.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Shopping is out of the question with the sun burning so bright.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,If only there were something in this house...
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Say, Haruna, can you go shop{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm busy right now.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't look like it, though.
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,You really peel those {off }meticulously.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Eu.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,It's good!
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:16.73,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign}White parts of the mandarin are my enemy.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,I peeled off all the white parts for you, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:28.65,Default,,0000,0000,0000,,The pith of a mandarin tastes quite bitter, after all.
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:29.37,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.37,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign}Nothing. I'm fine.
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing wrong at all, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,You're so cute...
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Eu?
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:42.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm done cleaning the hallway.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Eu, let me feel your forehead for a moment.
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Wha{\fscx300}-{\r} Eu!
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Necromancer!
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,She has a terrible fever.
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Haruna, bring me some ice!
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,G-Got it!
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey, be careful.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,I-I know that!
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,She's sweating a lot...
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,I have to change her clothes.
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Did I just try to do something extremely perverted?
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, this is so embarrassing...
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,No, hell no!
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,This is nothing but purely{mere} innocent conduct!
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:33.36,Default,,0000,0000,0000,,As this rate, her body will get cold from all the sweat.
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Besides, Haruna isn't here right now.
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's it.
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,I have no choice but to do it!
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,It's not like I want to touch Eu's hot body at all!{tsun... lol}
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing like that!
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Meditation Mode!
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm freeing myself from my earthly desires!
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah, something's stiff!
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Rest easy.
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,I'll make you comfortable, Eu!
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,I should have attained enlightenment.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,I can do it.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Calm down.
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,I can do it!
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,She's moving!
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,T-This is...
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:30.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Please be gentle, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Sorry! I'm so sorry, Eu!
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Here?
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:39.79,Default,,0000,0000,0000,,You're over here?
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Which part of her am I touching?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Aren't these her shoulders?
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Strange...
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:52.29,Default,,0000,0000,0000,,There are supposed to be two guiding lines over here.
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean...
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Could it be, no bra?!
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu's feeling very cold.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Warm me up with your body, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,I bought some ice!
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:15.97,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you doing, you stupid perverted horse!
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,But... y'know...
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Can you eat some porridge?
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Guess I'll go make you some.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Egg porridge, that is.
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu.
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Hold on for a bit.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.10,Default,,0000,0000,0000,,The porridge will be ready soon.
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:47.36,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign}I don't mind getting sick once in a while if I get to eat Haruna's porridge.
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:51.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm a little jealous, though.
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,It's like you're her big sister now.
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it'd be better to get a doctor.
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,But Eu's a resident of the Underworld.
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Would it be okay to take her to a human doctor?
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Hold on. Resident of the Underworld?
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Anderson-kun?
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a moment?
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Aikawa?
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:30.96,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu has a fever.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Fever?
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:39.32,Default,,0000,0000,0000,,I was just wondering if it'd be okay to take her to a human doctor.
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Residents of the Underworld can only catch an underworldly illness.
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,It'd be useless to do that.
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:46.91,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,If there's anything I can do, tell {it to }me.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Please! She looks like she's suffering.
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Will you do it, no matter what it takes, Aikawa?
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Without having a single doubt?
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'll do it, no matter what!
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:02.12,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,When I fell sick, I felt a lot better when I got someone to yodel for me.
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Yodel?!
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Take a deep breath, Aikawa!
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:17.29,Default,,0000,0000,0000,,After that, strip down to your underpants and do some sidesteps.
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Down to my underpants?!
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.97,Default,,0000,0000,0000,,More passionately! More swiftly!
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Throw away your pride!
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:07.12,Default,,0000,0000,0000,,How's that, Eu?
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Do you feel any better?
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:16.62,Default,,0000,0000,0000,,No good. It's not working, Anderson-kun!
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,We're not done yet!
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,You have to get on all fours next,
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:20.77,Default,,0000,0000,0000,,and blow gently while shaking your hips.
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Blow gently?!
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Stop questioning and just do it!
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:33.41,Default,,0000,0000,0000,,It's ready.
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:36.78,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you doing?!
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Go burn in hell, you perverted Chiba!
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:43.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty tired as well,
Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:45.08,Default,,0000,0000,0000,,but I'm still trying my best to help her!
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to do with such a perverted look?!
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:48.79,Note,,0000,0000,0000,,Note: Pun between baka (stupid) and kaba (hippo).
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Stupid Ayumu! You hippo! {pun between baka(stupid) and kaba(hippo)}
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Anderson-kun told me to do it!
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about that. Ayumu was acting so noble I just had to mess with him a little.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Anderson-kun?!
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Still, you've relieved some of your stress, right?
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Whether they're human or someone from the Underworld,
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:09.43,Default,,0000,0000,0000,,everyone wants their special ones by their side when the times are tough.
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,That's the best medicine.
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:18.11,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Just let her rest for now.
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure she'll get better after a night's rest.
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I got it.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Here, can you eat it?
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Great. She's fast asleep.
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure Eu will be back to her normal self tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Eu?!
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:20.91,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?!
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,You have to sleep!
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:32.02,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign}Can I sleep with you?{better prasing might be I can sleep with you, can't I?}
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,W-We've been living together all this time,
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,but isn't this is the f-first time we've been {\i1}this{\i0} close to each other?
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:11.04,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe Eu's breathing so close to me...
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:15.19,Default,,0000,0000,0000,,That said, I have to let her rest properly.
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Ayumu.
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:23.94,Default,,0000,0000,0000,,W-What's the matter, Haruna-kun?
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,I can't find the Necromancer anywhere at all.
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Just when I managed to get hold of it...
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Get hold of what?
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:37.96,Default,,0000,0000,0000,,It was a real pain pulling this thing out of the ground.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:42.87,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm sure it was.
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,But wouldn't it be better if you gave it a rest?
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Really? Everyone in Virie knows what these are good for.
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:52.85,Default,,0000,0000,0000,,But Eu is from the Underworld.
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, then I got this too.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:57.97,Default,,0000,0000,0000,,See? It'll keep her hand warm.
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:13:59.23,Default,,0000,0000,0000,,S-Sure...
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Somehow, it's quite unusual...
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,...to see you going this far for her.
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:07.47,Default,,0000,0000,0000,,I-It's not like I...
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,It's an obvious thing to do since I'm like a big sister to the Necromancer!
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:13.46,Default,,0000,0000,0000,,The Leaf Lady asked me to do it too.
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Don't get the wrong idea!
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,You really did your best, in any case.
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.95,Default,,0000,0000,0000,,S-Shut up!
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll just have to pass that to Eu, correct?
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, she was here all along.
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:39.52,Default,,0000,0000,0000,,You're not mad?
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll give her to you at times like these.
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,It's not like you're going to do some perverted stuff, right?
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:52.03,Default,,0000,0000,0000,,What do you think I am?
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,You're like the rubber ducky floating in the bathtub!
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:04.29,Default,,0000,0000,0000,,You should stay by her side, at least when she's suffering.
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I got it.
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:22.69,Default,,0000,0000,0000,,It's freezing cold!
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Wha-?
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Why are {\i1}you{\i0} sleeping with her?!
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Yo, good morning.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Anderson-kun?!
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.85,Default,,0000,0000,0000,,I was just worried about Eucliwood.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Where's Eu?!
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right, Eu?
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:48.94,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign} No problem.
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:51.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine now.
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for worrying about me, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:57.74,Default,,0000,0000,0000,,To think that Eucliwood hasn't improved after a day...{ gotten better after a day…}
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Her sickness must be something more serious.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Let's see. Please excuse me.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.71,Default,,0000,0000,0000,,These symptoms are...
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong?!
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Take a look at these orange flower petal markings.
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Aikawa, have you been feeding mandarin skins to Eucliwood?
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Anderson-kun...
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:24.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm just kidding.
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Did you peel off all the white pith properly?
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Mandarin pith is like poison to residents of the Underworld.{ like us.}
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Poison?
Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,That reminds me...
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.18,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign} White parts of the mandarin are my enemy.
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:38.17,Default,,0000,0000,0000,,But Eu {\i1}did{\i0} peel off all the white parts.
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Still, there are tiny bits that you just can't peel off, right?
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:43.94,Default,,0000,0000,0000,,The same thing would occur if you eat too much of it.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,It's true that Eu has only been eating refrigerated mandarins lately.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:53.29,Default,,0000,0000,0000,,That's right, if those from the Underworld eat a forbidden fruit,
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:56.07,Default,,0000,0000,0000,,they'll develop a fever and marks will appear all over their body.
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:58.95,Default,,0000,0000,0000,,To the residents of the Underworld,
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:02.30,Default,,0000,0000,0000,,a mandarin's pith is also known as Adam and Eve's forbidden white pith.
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Forbidden white pith?
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Is there a way to cure this?
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.19,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember.
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:11.20,Default,,0000,0000,0000,,That said, it's not like I have nothing in the back of my mind.
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Let's try them out, one at a time.
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Process of elimination, right?
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:19.97,Default,,0000,0000,0000,,There's no way I could let Eu do that...
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:21.22,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign}I'll do it.
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu...
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:25.48,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign}I don't want to make Ayumu worry any more.{ longer.}
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Sarasvati.
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Regarding our discussion just now...
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:34.74,Default,,0000,0000,0000,,The strongest monster...
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Even I couldn't ascertain its true form.
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Its intentions are still unknown.
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:42.98,Default,,0000,0000,0000,,That city{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.50,Default,,0000,0000,0000,,No, don't take your eyes off Ayumu.{fix me timing!}
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:52.50,Default,,0000,0000,0000,,My skin feels so smooth!
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Swimming is prohibited here, Maelstrom.
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:18:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so hard on her, Seraphim.
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Backstroke?
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:14.28,Default,,0000,0000,0000,,If I'm correct, she has to drink tea while turning the cup around.
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:17.80,Default,,0000,0000,0000,,What's with that method? It sounds like a cure for hiccups.
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:18.77,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign}I'll try it.
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:22.58,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:28.35,Default,,0000,0000,0000,,As far as I know, she should balance kelp on her head, while doing a Y-balance and getting punched in the stomach.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:30.23,Default,,0000,0000,0000,,There's a limit to how rough a treatment can be!
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:31.74,Default,,0000,0000,0000,,What kind of cure is that?!
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that really was an option.{there really was that.}
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:35.67,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign}It's true.
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:38.74,Default,,0000,0000,0000,,If Eu says so herself,
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:41.04,Default,,0000,0000,0000,,{\move(640,688,646,43.5,1800,2297)}we have no choice but to try them all!
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:46.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry, Eu!
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,No good. It hasn't gone away.
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:52.75,Default,,0000,0000,0000,,I've heard of a cure where you bathe in water at 46   C, filled with soy flour for 36 minutes.{I've heard of a cure where you have to bathe in water filled with soy flour at 46 degrees Celsius for 36 minutes.}
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:52.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx50\fscy50\pos(373.999991,657.999985)}o
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah. There's also one where you have to put salt on top of your head.{split}
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:19:00.95,Default,,0000,0000,0000,,And what about putting CDs under your armpits and eating spinach?
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:04.48,Default,,0000,0000,0000,,What else...
Dialogue: 0,0:19:04.48,0:19:07.76,Default,,0000,0000,0000,,No good! My brain has stopped transmitting my wisdom!
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:10.95,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign}Wrap yourself in a curtain and chug a cola?{indulge on cola?}{コーラを一缶がぶ飲み}
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Who would've thought that you'd actually get better.
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:25.43,Default,,0000,0000,0000,,So, which of them was actually the right one?
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Forget that.
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it great that she recovered?
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:34.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure Sera will be speechless when she gets back.
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:36.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll clean it up later.
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:38.39,Default,,0000,0000,0000,,It's all thanks to me!
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:40.88,Default,,0000,0000,0000,,You need to be grateful, Necromancer.
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Isn't your face getting a bit red, Haruna?
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Let me feel your forehead for a bit.
Dialogue: 0,0:19:48.86,0:19:50.38,Default,,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Anderson-kun, Haruna also has...
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:56.84,Default,,0000,0000,0000,,That illness only affects residents of the Underworld.
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:19:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:02.50,Default,,0000,0000,0000,,It's just a common cold, right?
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Geniuses don't catch colds!
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Well, people often say there is a fine line between a genius and something else.
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:10.85,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by "something else"?!
Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:21.24,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm fine.
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:24.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm pretty tired as well,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:26.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\i1}but I'm still trying my best to help her!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.61,0:20:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Haruna.
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:34.12,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign}I'll take care of her since I'm like her big sister, after all.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:34.83,Default,,0000,0000,0000,,S-Stop fooling around! I'm the big sis{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:43.80,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign}Don't move around so much.
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:46.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll lay a futon out for you.
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Wai{\fscx300}-{\r} Hey! It's not like I{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:51.06,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign}Rest quietly.
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:55.56,Default,,0000,0000,0000,,You were talking{saying} about yourself, too, back then.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\i1}You should stay by her side, at least when she's suffering.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Because you wanted someone by your side, you got in the bed with Eu.{That is why you got on the bed, because you wanted someone by your side.}
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:05.57,Default,,0000,0000,0000,,You were really tired.
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:09.70,Default,,0000,0000,0000,,But I was completely focused on Eu.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:13.00,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I'm fine! I can change by myself!
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:15.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure she doesn't want anybody else to worry about her.
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:14.92,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Wai{\fscx300}-{\r} Hey!
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Your cold will get worse if you wear those clothes.
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:28.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm bac{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Le-Let go of me!
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:30.72,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Take them off!
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:36.90,Default,,0000,0000,0000,,You damn perverted insect!
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Secret Technique: Swallow Pervert Reversal!
Dialogue: 0,0:21:49.51,0:21:51.37,Default,,0000,0000,0000,,There's a limit to how perverted you can be!
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back, Sera.
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Ayumu, porridge!
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:00.50,Default,,0000,0000,0000,,You have to be useful if you want to be my servant!
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:01.58,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign}Ayumu is my servant after all.
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:04.45,Default,,0000,0000,0000,,If it's porridge, then allow me to make it.
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:06.26,Default,,0000,0000,0000,,I have the key ingredient right here!
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Desiccated Old Man.
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that root.
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:14.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure that is one of Virie's remedies.
Dialogue: 0,0:22:12.69,0:22:14.02,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{sign}Common sense?
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Haruna, I'm going to sterilise it now, so hold on for a little while.
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Are you treating me like an ingredient?!
Dialogue: 0,0:23:56.01,0:23:58.90,Default,,0000,0000,0000,,I made porridge for Onii-chan.
Dialogue: 0,0:23:58.90,0:24:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Then let's cool it down to make it easier to eat.
Dialogue: 0,0:24:01.36,0:24:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Cool it down! Cool it down!
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:04.95,Default,,0000,0000,0000,,One, two.
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:11.02,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't seem like it's cooling down.
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Say,
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Original Eu!
Dialogue: 0,0:24:17.11,0:24:18.45,Default,,0000,0000,0000,,I'll blow on it too.
Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:24.69,Default,,0000,0000,0000,,More!
Dialogue: 0,0:24:28.05,0:24:30.19,Default,,0000,0000,0000,,More, more!
Dialogue: 0,0:24:33.55,0:24:36.10,Default,,0000,0000,0000,,More, more, more, more!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,