[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 184
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Aspect Ratio: c1.766667
Video Position: 16663
Aegisub Scroll Position: 9
Aegisub Active Line: 18
Aegisub Video Zoom Percent: 0.250000
Video File: Log Horizon NCED1 [BD][x264,720p,FLAC][10Bit][].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 1839

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: signs,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Commie Sans,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002704,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,100,100,35,1
Style: Default overlap,Commie Sans,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00441100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,100,100,35,1
Style: OP,Agency FB,50,&H00C9560D,&H000000FF,&H00F5EDED,&H00000000,-1,-1,0,0,105,100,0,0,1,2.5,0,8,30,30,30,1
Style: ED,Agency FB,50,&H00EDE8E4,&H000000FF,&H00995005,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: ED - Copy,Agency FB,50,&H00EDE8E4,&H000000FF,&H00995005,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:09.11,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}zutto zutto
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:09.11,ED - Copy,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Forever, forever
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:17.87,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}hajimete kimi ni fureta hi sugoku dokidoki shita
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:17.87,ED - Copy,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}The first time I touched you my heart beat so fast
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:24.46,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}dakara tsuite ikou tte kokoro ni kimeta
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:24.46,ED - Copy,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}I made up my mind then that I'd follow you
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:32.13,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}hana ya kaze no kaori mo kono suupu no nioi mo
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:32.13,ED - Copy,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}The smell of flowers on the wind and of this soup
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:39.18,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}kiechatte mo issho ni iraretara ii ya
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:39.18,ED - Copy,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}might go away, but having you is enough
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:53.78,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}chiisana omoi ga fukuramu oto ga shita
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:53.78,ED - Copy,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}I can feel my feelings growing
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:01:01.95,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:01:01.95,ED - Copy,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}I can hear the song of love, so let me be by your side
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:09.25,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}iro ya katachi wo kaemamotte ageru wa
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:09.25,ED - Copy,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}I'll change so I can protect you
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:16.63,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}kikoeru ai no uta mitsumete irareru nara
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:16.63,ED - Copy,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}I can hear the song of love, and if I can stay with you,
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:23.31,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}boyake ta hibi de sae itoshiku naru
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:23.31,ED - Copy,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}then even gloomy days will cheer me up
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:30.90,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}zutto zutto
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:30.90,ED - Copy,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Forever, forever