[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 704 PlayResY: 480 Last Style Storage: G-Gundam Audio URI: Ep41\JapAAC.mp4 Scroll Position: 0 Active Line: 3 Video Zoom Percent: 1 Video File: Ep41\G_avs.mp4 Video Aspect Ratio: c1.46667 Video Position: 296 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Titles,Aharoni,35,&H0036312E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Dialogue,Estrangelo Edessa,34,&H00F2F9FA,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1 Style: Eng Song,Aharoni,23,&H008EC0DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1 Style: Jap Song,Aharoni,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,18,1 Style: Mobile Fighter,Estrangelo Edessa,35,&H002241B6,&H000000FF,&H0014159B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1 Style: Gundam,Impact,65,&H002CA4DA,&H000000FF,&H001A276F,&H001A276F,0,-1,0,0,150,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.82,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\fs20\pos(501,113)}#Encodergasm Presents Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.82,Mobile Fighter,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\pos(500,151)}Mobile Fighter Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.82,Gundam,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\pos(470,391)}Gundam Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:16.32,Jap Song,,0,0,0,,tsukanoma no yasuragi mo furikitte Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:16.32,Eng Song,,0,0,0,,Shaking off the desire to rest Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:22.50,Jap Song,,0,0,0,,hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:22.50,Eng Song,,0,0,0,,I resume my forward journey Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.62,Jap Song,,0,0,0,,nagareru ase nuguwazuni Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.62,Eng Song,,0,0,0,,Without wiping the sweat off my brow Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:33.67,Jap Song,,0,0,0,,butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:33.67,Eng Song,,0,0,0,,The friendship that grows through fighting Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:39.76,Jap Song,,0,0,0,,kizutsuitakoto wa mudaja nakattane Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:39.76,Eng Song,,0,0,0,,Getting hurt was never a waste Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.64,Jap Song,,0,0,0,,kanashimi ni kureta toki Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.64,Eng Song,,0,0,0,,When you're wallowing in sorrow Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.77,Jap Song,,0,0,0,,sotto te o sashinobete miyou Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.77,Eng Song,,0,0,0,,Let's reach out with your hand Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.94,Jap Song,,0,0,0,,kitto itsumademo tomo wa Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.94,Eng Song,,0,0,0,,I'm sure friends will be there Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:56.16,Jap Song,,0,0,0,,kimi o mimamotte iru Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:56.16,Eng Song,,0,0,0,,Watching over you Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.45,Jap Song,,0,0,0,,hitorija naikara Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.45,Eng Song,,0,0,0,,Since we are not alone Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.66,Jap Song,,0,0,0,,chikaiaou kitto Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.66,Eng Song,,0,0,0,,Let's swear to each other Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.42,Jap Song,,0,0,0,,itsuka jidai ga kawattemo Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.42,Eng Song,,0,0,0,,That even when times change Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.70,Jap Song,,0,0,0,,boku wa wasurenai Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.70,Eng Song,,0,0,0,,I will never forget you Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:54.34,Dialogue,,0,0,0,,Now, everyone. Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:58.22,Dialogue,,0,0,0,,Morning has arrived on this,\Nthe day of the Battle Royale... Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:00.30,Dialogue,,0,0,0,,...the final event\Nof the Gundam Fight Finals... Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.43,Dialogue,,0,0,0,,...held once every four years\Nto determine the world's destiny. Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.23,Dialogue,,0,0,0,,However, a peculiar atmosphere... Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:09.94,Dialogue,,0,0,0,,...surrounds the ring\Nthat awaits them at Lantau Island. Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.57,Dialogue,,0,0,0,,Let's hope it's nothing\Nto be concerned about. Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:15.78,Dialogue,,0,0,0,,Who will survive this battle... Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:20.99,Dialogue,,0,0,0,,...and be crowned the ultimate fighter,\N"The Gundam of Gundams"? Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.62,Dialogue,,0,0,0,,Here we go to Lantau Island! Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:28.29,Dialogue,,0,0,0,,The Gundam Fight Final Event!\NReady! Go! Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:35.17,Titles,,0,0,0,,{\pos(357,408)}Battle Royale Begins!\NDevil Gundam Revived Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:37.51,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Listen.{\i} Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.22,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Stop thinking only about{\i}\N{\i1}what's right under your nose.{\i} Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.35,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Look into the distance.{\i} Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:44.43,Dialogue,,0,0,0,,I taught you before. Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:47.68,Dialogue,,0,0,0,,If you can believe in someone,\Nthere's nothing to fear. Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:49.14,Dialogue,,0,0,0,,Are you...? Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:51.81,Dialogue,,0,0,0,,Is your true identity...?! Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.03,Dialogue,,0,0,0,,Domon... Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:01.99,Dialogue,,0,0,0,,Well done. Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:04.57,Dialogue,,0,0,0,,Kyoji... Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:07.04,Dialogue,,0,0,0,,Kyoji! Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:09.75,Dialogue,,0,0,0,,Kyoji! Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:13.13,Dialogue,,0,0,0,,Kyoji! Kyoji! Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:17.50,Dialogue,,0,0,0,,You must let me see my broth...\NSchwarz! Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:20.67,Dialogue,,0,0,0,,We cannot allow any visitors yet. Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:21.88,Dialogue,,0,0,0,,Please leave. Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.72,Dialogue,,0,0,0,,But he might be my brother. Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.72,Dialogue,,0,0,0,,I haven't got time for this! Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:31.88,Dialogue,,0,0,0,,We have orders to shoot anyone\Nwho tries to get close to Schwarz. Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.15,Dialogue,,0,0,0,,Domon. Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.86,Dialogue,,0,0,0,,Let's leave it for now. Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:35.77,Dialogue,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:38.61,Dialogue,,0,0,0,,Don't worry, I have a plan. Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.87,Dialogue,,0,0,0,,Rain, what do you have in mind? Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:49.25,Dialogue,,0,0,0,,Don't tell me you've forgotten\Nmy real profession. Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:51.96,Dialogue,,0,0,0,,A doctor...! Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.21,Dialogue,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.63,Dialogue,,0,0,0,,I shouldn't have any problem\Ngetting past security. Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:57.06,Dialogue,,0,0,0,,Do it, Rain! Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:59.96,Dialogue,,0,0,0,,See how Schwarz is doing,\Nand find out who he really is! Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:02.88,Dialogue,,0,0,0,,Find out whether or not\Nhe is my brother. Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.30,Dialogue,,0,0,0,,All right, leave it to me. Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:09.39,Dialogue,,0,0,0,,It's time. Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:21.24,Dialogue,,0,0,0,,Please, Domon. Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:27.87,Dialogue,,0,0,0,,Promise me that you will return alive. Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.42,Dialogue,,0,0,0,,Otherwise, I can't let you\Ngo into battle. Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:32.50,Dialogue,,0,0,0,,I don't want you to go. Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:34.58,Dialogue,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:37.71,Dialogue,,0,0,0,,Rain. Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:42.01,Dialogue,,0,0,0,,When we're finished fighting,\NI need to tell you something. Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.55,Dialogue,,0,0,0,,I'll be sure to win! Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.51,Dialogue,,0,0,0,,So await my return. Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:56.35,Dialogue,,0,0,0,,I'll be on my way. Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:58.02,Dialogue,,0,0,0,,Look after my brother. Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.82,Dialogue,,0,0,0,,Or rather, Schwarz. Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:05.15,Dialogue,,0,0,0,,Domon... Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:14.87,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Everybody, take a look at the crowds!{\i} Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:18.17,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Here on Earth{\i}\N{\i1}and in the space colonies...{\i} Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:23.30,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...people are tuning in for the start{\i}\N{\i1}of the Gundam Fight final event...{\i} Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:26.26,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...the Battle Royale!{\i} Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:30.29,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Which Fighter will become champion?{\i} Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:35.02,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Which nation will earn the right to rule{\i}\N{\i1}the universe for the next four years?{\i} Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.64,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The anticipation and anxiety{\i}\N{\i1}around the world...{\i} Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:41.02,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...is directed at the finals ring{\i}\N{\i1}Lantau Island.{\i} Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:51.07,Dialogue,,0,0,0,,Can you hear that cheering,\NDevil Gundam? Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:54.04,Dialogue,,0,0,0,,The clowns haven't bothered\Nto look under their own noses. Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:56.98,Dialogue,,0,0,0,,They just keep on shouting. Dialogue: 0,0:05:56.98,0:06:02.50,Dialogue,,0,0,0,,That cheering sounds like voices\Ncelebrating your full recovery! Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:05.96,Dialogue,,0,0,0,,And once you have completed\Nyour resurrection... Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:09.84,Dialogue,,0,0,0,,...my past effort to battle\Nthus far will finally be rewarded. Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:16.31,Dialogue,,0,0,0,,No. I don't care even if I don't\Npersonally benefit from it. Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:18.64,Dialogue,,0,0,0,,I just don't want things to remain...! Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:20.90,Dialogue,,0,0,0,,I cannot let things remain...! Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.55,Dialogue,,0,0,0,,Master East. Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:30.53,Dialogue,,0,0,0,,You may dream, but you must realize\NDevil Gundam belongs to me. Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:31.53,Dialogue,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:37.20,Dialogue,,0,0,0,,With the help of this young lady. Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:38.96,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Now!{\i} Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:40.21,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Take a look!{\i} Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:42.79,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Below us is the location{\i}\N{\i1}of the Battle Royale battlefield...{\i} Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:44.55,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...Lantau Island.{\i} Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:47.80,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Last-minute inspections{\i}\N{\i1}on the barrier generators...{\i} Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:51.68,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...are being carried out{\i}\N{\i1}in preparation for the battle.{\i} Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:54.90,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I will outline the rules of the fight.{\i} Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:59.94,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}It's quite simple. The island surrounded{\i}\N{\i1}by beam ropes, will serve as the ring.{\i} Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.02,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Here the Fighters will battle!{\i}\N{\i1}And battle!{\i} Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.31,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}And keep on battling!{\i} Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:09.08,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}They will battle unrestricted, until{\i}\N{\i1}only one Gundam is left standing!{\i} Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.61,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}And now!{\i} Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:13.28,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Each nation's Gundam{\i}\N{\i1}has started to arrive!{\i} Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.66,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}First, the Gundam that has made it{\i}\N{\i1}thus far without a loss.{\i} Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.67,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The undefeated God Gundam!{\i} Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:23.63,Dialogue,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:27.07,Dialogue,,0,0,0,,I've made it through my matches\Nin order to make it here today! Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:31.22,Dialogue,,0,0,0,,Schwarz... Rain... Dad...! Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:33.30,Dialogue,,0,0,0,,Watch me! Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:34.97,Dialogue,,0,0,0,,I will become champion! Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.64,Dialogue,,0,0,0,,Get 'em, Domon! Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.36,Dialogue,,0,0,0,,God Gundam! Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:41.81,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}And next in line...{\i} Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:48.53,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...the wild dragon from Neo China,{\i}\N{\i1}Dragon Gundam!{\i} Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:51.28,Dialogue,,0,0,0,,Heaven and Earth look deserted\Nand motionless! Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.95,Dialogue,,0,0,0,,Yet rarely do the spirits cease to move! Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:56.33,Dialogue,,0,0,0,,Zuisen, Keiun, are you ready?! Dialogue: 0,0:07:56.58,0:08:01.43,Dialogue,,0,0,0,,Fight at will, and the road\Nshall appear before you. Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:05.33,Dialogue,,0,0,0,,We're prepared to honor your death,\Nshould it come to that. Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:06.73,Dialogue,,0,0,0,,Well put! Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:09.80,Dialogue,,0,0,0,,This is one battle\Nyou've gotta risk your life for! Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.30,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Now, next is a fighter we all know!{\i} Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:18.43,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Gundam Maxter!{\i} Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:21.15,Dialogue,,0,0,0,,Janet! Cath! Bunny! Shirley! Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:22.77,Dialogue,,0,0,0,,Just watch me. Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.23,Dialogue,,0,0,0,,This is no dream. Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.36,Dialogue,,0,0,0,,I will become "The Big One"! Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:31.07,Dialogue,,0,0,0,,Mademoiselle Maria Louise. Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:35.67,Dialogue,,0,0,0,,I, George, pledge that\NI will give everything... Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:39.54,Dialogue,,0,0,0,,...to attain the honor\Nof victory for my nation. Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:41.80,Dialogue,,0,0,0,,My thoughts will be with you. Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:44.92,Dialogue,,0,0,0,,I am honored to hear your kind words. Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.54,Dialogue,,0,0,0,,I shall be on my way. Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:57.03,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Making a majestic appearance{\i}\N{\i1}is Gundam Rose!{\i} Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.14,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}And over there...!{\i} Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:02.35,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Not to be left behind is Bolt Gundam!{\i} Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:05.54,Dialogue,,0,0,0,,Go, Argo Gulskii! Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.10,Dialogue,,0,0,0,,Bring us victory! Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:11.15,Dialogue,,0,0,0,,I'll do it for myself, my friends,\Nand you, Nastasha! Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:12.94,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}More Gundams arrive.{\i} Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:16.41,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Cobra Gundam, Zeus Gundam,{\i}\N{\i1}Jester Gundam...{\i} Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:17.36,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}And finally...{\i} Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:28.40,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...Neros Gundam and John Bull Gundam!{\i} Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:31.04,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Last but not least, we introduce{\i}\N{\i1}our experienced Fighter...{\i} Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.96,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...and defending champion{\i}\N{\i1}from the previous Gundam Fight!{\i} Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:43.63,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}This is Master Gundam,{\i}\N{\i1}who brought victory to Neo Hong Kong!{\i} Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:45.06,Dialogue,,0,0,0,,Undefeated of the East! Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:46.44,Dialogue,,0,0,0,,Domon! Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:49.60,Dialogue,,0,0,0,,I commend you on winning\Nyour matches to make it this far! Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:52.23,Dialogue,,0,0,0,,But the true battle has only just begun! Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.74,Dialogue,,0,0,0,,I've been looking forward to this,\NUndefeated of the East! Dialogue: 0,0:09:55.74,0:10:00.62,Dialogue,,0,0,0,,My battles were mere hurdles, so I\Ncould defeat you and Devil Gundam! Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:02.37,Dialogue,,0,0,0,,Beware! Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:07.71,Dialogue,,0,0,0,,You're running away?! Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.93,Dialogue,,0,0,0,,Calm down, Domon! Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:12.17,Dialogue,,0,0,0,,There's plenty of time to fight! Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:16.13,Dialogue,,0,0,0,,I'll permit you to live until then. Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:19.38,Dialogue,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:23.85,Dialogue,,0,0,0,,Allenby? Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:25.52,Dialogue,,0,0,0,,What the... Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.86,Dialogue,,0,0,0,,Attention, Gundam warriors! Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:30.31,Dialogue,,0,0,0,,Welcome to Lantau Island! Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:33.57,Dialogue,,0,0,0,,I congratulate you all on winning\Nyour battles to make it this far. Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:37.90,Dialogue,,0,0,0,,Those battles were but obstacles,\Nleading to this one final battle. Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:43.72,Dialogue,,0,0,0,,We shall observe who will emerge\Nas "The Gundam of Gundams". Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:46.58,Dialogue,,0,0,0,,Now, on to the final match. Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:48.37,Dialogue,,0,0,0,,The Lantau Island Battle Royale! Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.46,Dialogue,,0,0,0,,The Gundam Fight! Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:55.63,Dialogue,,0,0,0,,Ready! Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:58.13,Dialogue,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:06.93,Dialogue,,0,0,0,,Mobile Fighter G Gundam Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:15.25,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The bell to start the 13th Gundam Fight{\i}\N{\i1}Final Battle Royale has rung!{\i} Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:19.84,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Muzzle flashes are already visible{\i}\N{\i1}where the fighting is fierce!{\i} Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.82,Dialogue,,0,0,0,,Here I come, mister! Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.70,Dialogue,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:31.92,Dialogue,,0,0,0,,We may be members\Nof the Shuffle Alliance... Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:34.71,Dialogue,,0,0,0,,...but that takes a backseat\Nuntil Devil Gundam shows up! Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:38.88,Dialogue,,0,0,0,,Until then, this fight is personal! Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:41.38,Dialogue,,0,0,0,,Right now! Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:42.68,Dialogue,,0,0,0,,I'll take ya on! Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:45.89,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Right off the bat, we have a battle{\i}\N{\i1}between two favorites!{\i} Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.14,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}In the meantime...{\i} Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:49.47,Dialogue,,0,0,0,,Rose Hurricane! Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:58.23,Dialogue,,0,0,0,,Then, here's my\NBursting Machinegun Punch! Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:07.49,Dialogue,,0,0,0,,George, don't expect\Nany sympathy from me! Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:08.83,Dialogue,,0,0,0,,Same here! Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:11.00,Dialogue,,0,0,0,,As representatives for our nations... Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:11.83,Dialogue,,0,0,0,,...we'll fight! Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.13,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}As you can see...{\i} Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:19.00,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...Gundams descending onto{\i}\N{\i1}different parts of the island...{\i} Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.76,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...have begun to fight against{\i}\N{\i1}the first enemy encountered.{\i} Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:23.76,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Huh?{\i} Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:27.64,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Someone is challenging{\i}\N{\i1}God Gundam to a Fight!!{\i} Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:32.10,Dialogue,,0,0,0,,Zeus Gundam! Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:36.35,Dialogue,,0,0,0,,I won't fail to defeat you this time! Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.32,Dialogue,,0,0,0,,Not him again! Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:51.30,Dialogue,,0,0,0,,Fight! Continue fighting! Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:54.81,Dialogue,,0,0,0,,Squeeze out all the strength\Nyou store within... Dialogue: 0,0:12:54.81,0:13:00.09,Dialogue,,0,0,0,,...and offer every drop\Nof your sweat to Devil Gundam! Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:10.39,Dialogue,,0,0,0,,Marcelot! Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:12.77,Dialogue,,0,0,0,,I haven't got time to play with you! Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:14.52,Dialogue,,0,0,0,,How dare you! Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:17.77,Dialogue,,0,0,0,,My one and only goal is to crush\NUndefeated of the East! Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:22.73,Dialogue,,0,0,0,,God Slash! Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:28.53,Dialogue,,0,0,0,,We've lost our signal from Zeus Gundam! Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:35.66,Dialogue,,0,0,0,,Don't hate me for this. Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.20,Dialogue,,0,0,0,,Don't move an inch! Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:12.91,Dialogue,,0,0,0,,I'm doing the regular checkup. Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:15.37,Dialogue,,0,0,0,,Beg your pardon! Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:21.88,Dialogue,,0,0,0,,I'm certain he was brought\Nto that room. Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:24.50,Dialogue,,0,0,0,,But why all this security? Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:35.41,Dialogue,,0,0,0,,I'm very glad that you could make it. Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:37.93,Dialogue,,0,0,0,,I realize it's all very sudden. Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:41.90,Dialogue,,0,0,0,,Over here, Doctor. Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:43.65,Dialogue,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:48.78,Dialogue,,0,0,0,,I'm terribly sorry to have to ask\Nfor assistance from Neo Japan. Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:56.88,Dialogue,,0,0,0,,We need your opinion,\Nas an authority on cybernetics. Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:59.96,Dialogue,,0,0,0,,Well, I certainly hope I can be of help. Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:00.96,Dialogue,,0,0,0,,Show him. Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:01.92,Dialogue,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:12.76,Dialogue,,0,0,0,,What the... Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:16.68,Dialogue,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:21.90,Dialogue,,0,0,0,,Well, what do you think? Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:24.04,Dialogue,,0,0,0,,An android. Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:26.98,Dialogue,,0,0,0,,This patient is an android. Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:27.98,Dialogue,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:32.03,Dialogue,,0,0,0,,Schwarz Bruder has been a masked\NFighter since his first appearance. Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:36.83,Dialogue,,0,0,0,,However, the committee had confirmation\Nthat he was human. Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.75,Dialogue,,0,0,0,,At some point he must've become an android. Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:43.00,Dialogue,,0,0,0,,I cannot even begin to fathom\Nhow this came to be. Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.84,Dialogue,,0,0,0,,Had you ever seen his face\Nbeneath his mask? Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.71,Dialogue,,0,0,0,,No, this is the first time. Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:51.84,Dialogue,,0,0,0,,This is like a nightmare. Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:54.74,Dialogue,,0,0,0,,What's going on here? Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:58.89,Dialogue,,0,0,0,,Schwarz is an android\Nmade of DG cells? Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:02.44,Dialogue,,0,0,0,,And why does he look identical to Kyoji? Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:12.59,Dialogue,,0,0,0,,That's strange. Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:15.07,Dialogue,,0,0,0,,What's with this silence? Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:17.16,Dialogue,,0,0,0,,What's that?! Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:28.45,Dialogue,,0,0,0,,Romario's Jester Gundam! Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.30,Dialogue,,0,0,0,,Sijiema's Cobra Gundam! Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:32.72,Dialogue,,0,0,0,,This is terrible. Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:35.39,Dialogue,,0,0,0,,There should be no need\Nto trash them this badly. Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:37.03,Dialogue,,0,0,0,,Who could be...? Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.47,Dialogue,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:40.35,Dialogue,,0,0,0,,That sound. Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:44.20,Dialogue,,0,0,0,,I'm positive! Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.02,Dialogue,,0,0,0,,But it makes no sense! Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:51.22,Dialogue,,0,0,0,,Zeus Gundam! Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:53.78,Dialogue,,0,0,0,,I just defeated you a moment ago! Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:00.33,Dialogue,,0,0,0,,What's going on?! Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:12.96,Dialogue,,0,0,0,,He's way more powerful\Nall of a sudden. Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:14.34,Dialogue,,0,0,0,,Could this be...?! Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:20.89,Dialogue,,0,0,0,,You've been contaminated by DG cells! Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:23.64,Dialogue,,0,0,0,,Marcelot! Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:42.72,Dialogue,,0,0,0,,No mistake! Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.91,Dialogue,,0,0,0,,This power comes from DG cells! Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.25,Dialogue,,0,0,0,,But how? Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:52.52,Dialogue,,0,0,0,,Why don't I tell you how? Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:56.67,Dialogue,,0,0,0,,Show yourself, my enchanting\NDevil Gundam! Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:09.60,Dialogue,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:11.19,Dialogue,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:13.92,Dialogue,,0,0,0,,This isn't good! Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.29,Dialogue,,0,0,0,,Hoy! Ming! Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:16.74,Dialogue,,0,0,0,,Get inside! Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:28.79,Dialogue,,0,0,0,,What's this? What?! Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:34.88,Dialogue,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:48.02,Dialogue,,0,0,0,,I can handle these waves! Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:50.23,Dialogue,,0,0,0,,I am an expert, after all! Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:53.98,Dialogue,,0,0,0,,What the heck is that? Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:21.05,Dialogue,,0,0,0,,Devil Gundam! Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:30.19,Dialogue,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:31.10,Dialogue,,0,0,0,,An earthquake? Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.35,Dialogue,,0,0,0,,Oh, no! Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:34.97,Dialogue,,0,0,0,,Switch over to our backup system! Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:36.36,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Mikamura. Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:37.98,Dialogue,,0,0,0,,Excuse us a moment! Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.37,Dialogue,,0,0,0,,What a surprise. Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:51.65,Dialogue,,0,0,0,,Who'd have thought you'd still be alive,\Nand in this state? Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:53.71,Dialogue,,0,0,0,,It's hard to believe. Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:59.42,Dialogue,,0,0,0,,Long time no see, Dr. Mikamura. Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:02.13,Dialogue,,0,0,0,,So you are... Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:04.19,Dialogue,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:05.80,Dialogue,,0,0,0,,It's me. Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:10.10,Dialogue,,0,0,0,,I'm Kyoji. The son of Dr. Kasshu,\Nyour former best friend. Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:16.40,Dialogue,,0,0,0,,What in the world's going on? Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:18.11,Dialogue,,0,0,0,,What's going on?! Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:22.64,Dialogue,,0,0,0,,So this is what Schwarz meant\Nwhen he warned me of the island! Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:27.03,Dialogue,,0,0,0,,And look at how much Devil Gundam\Nhas already recovered! Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:33.30,Dialogue,,0,0,0,,Domon! Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:35.08,Dialogue,,0,0,0,,I've been waiting for you! Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:36.63,Dialogue,,0,0,0,,Undefeated of the East! Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.96,Dialogue,,0,0,0,,Yes! I've been waiting for this day! Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:43.09,Dialogue,,0,0,0,,For the day when I, with\Nmy recovered Devil Gundam... Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:47.37,Dialogue,,0,0,0,,...and you, Domon,\Nwould meet once again! Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:49.31,Dialogue,,0,0,0,,Come, Domon! Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:51.90,Dialogue,,0,0,0,,Come here if you wish to fight me! Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:54.69,Dialogue,,0,0,0,,After you defeat these others, that is! Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:04.65,Dialogue,,0,0,0,,John Bull Gundam and Neros Gundam! Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:06.20,Dialogue,,0,0,0,,You freaks! Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:12.50,Dialogue,,0,0,0,,You've got great spirit\Nbut you'll need to deal with him first. Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:18.30,Dialogue,,0,0,0,,I thought I told you, Zeus Gundam! Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:21.42,Dialogue,,0,0,0,,I haven't got time to play with you! Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:24.84,Dialogue,,0,0,0,,Erupting... Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:28.22,Dialogue,,0,0,0,,...God Finger! Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:38.15,Dialogue,,0,0,0,,Undefeated of the East!\NMaster Asia! Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:44.69,Dialogue,,0,0,0,,This hand of mine burns red! Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:47.86,Dialogue,,0,0,0,,Its bright cry tells me to defeat you! Dialogue: 0,0:21:51.38,0:21:55.24,Dialogue,,0,0,0,,Then come, Domon Kasshu,\NKing of Hearts! Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:57.04,Dialogue,,0,0,0,,If you think you can defeat... Dialogue: 0,0:21:57.04,0:22:02.80,Dialogue,,0,0,0,,...one of the Four Kings of the Devil\NGundams, Sword Raven Gundam! Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:09.59,Dialogue,,0,0,0,,Why this is...! Dialogue: 0,0:22:11.74,0:22:15.60,Dialogue,,0,0,0,,So that was you, after all,\NMichelo Chariot! Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:26.82,Jap Song,,0,0,0,,donna yume o miteru no Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:27.32,Eng Song,,0,0,0,,What are you dreaming of? Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:30.16,Jap Song,,0,0,0,,odayaka na negao Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:30.16,Eng Song,,0,0,0,,Your peaceful sleeping face Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:35.04,Jap Song,,0,0,0,,itoshikute kimi no kata Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:35.04,Eng Song,,0,0,0,,Your gentle, warm shoulders Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:38.08,Jap Song,,0,0,0,,sotto dakiyoseta Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:38.08,Eng Song,,0,0,0,,I draw them closer to me Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:42.71,Jap Song,,0,0,0,,hiroi kono tokai de Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:42.71,Eng Song,,0,0,0,,In this great city Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:46.51,Jap Song,,0,0,0,,kimi to mukaeru asa ga Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:46.51,Eng Song,,0,0,0,,The morning I greet with you Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:53.35,Jap Song,,0,0,0,,ichiban taisetsu dakara Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:53.35,Eng Song,,0,0,0,,Is the most important thing to me Dialogue: 0,0:22:53.35,0:23:00.81,Jap Song,,0,0,0,,yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai Dialogue: 0,0:22:53.35,0:23:00.81,Eng Song,,0,0,0,,With kindness alone, one cannot find love Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:05.36,Jap Song,,0,0,0,,sou dareka kizutsuketemo Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:05.36,Eng Song,,0,0,0,,Even if you were to hurt someone Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:08.90,Jap Song,,0,0,0,,kimi no egao dake wa yuzurenai Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:08.90,Eng Song,,0,0,0,,I will never give up your smiling face Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:16.20,Jap Song,,0,0,0,,yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:16.20,Eng Song,,0,0,0,,With kindness alone, one cannot protect love Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:25.46,Jap Song,,0,0,0,,kimidake o itsumo mitsumeteru Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:25.46,Eng Song,,0,0,0,,I am always gazing only at you Dialogue: 0,0:23:31.19,0:23:33.43,Dialogue,,0,0,0,,Everyone, it's the moment\Nyou've been waiting for! Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:36.47,Dialogue,,0,0,0,,The truth about the Devil Gundam\Nincident is uncovered! Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:41.17,Dialogue,,0,0,0,,Domon struggles against Michelo,\Nwho has the powers of Darkness! Dialogue: 0,0:23:41.17,0:23:44.61,Dialogue,,0,0,0,,Sai Sici and Argo come to the rescue... Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:47.78,Dialogue,,0,0,0,,...and accomplish their mission\Nas members of the Shuffle Alliance! Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:49.73,Dialogue,,0,0,0,,Next, on Mobile Fighter G-Gundam... Dialogue: 0,0:23:49.73,0:23:51.86,Dialogue,,0,0,0,,Assault of the four evil kings! Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:52.78,Dialogue,,0,0,0,,Gundam Heaven's Sword. Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:58.79,Titles,,0,0,0,,{\pos(356,404)\c&HECF9F0&}Assault of the Four Evil Kings!\NGundam Heaven's Sword Dialogue: 0,0:23:54.17,0:23:57.03,Dialogue,,0,0,0,,Ready! Go!