[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: [AnimeNOW] Tamako Market - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 765
Active Line: 772
Video Zoom Percent: 0.5
Last Style Storage: Tamako
Original Script: Mazui
Video File: ..\..\[720] Encode\[720] Episode 3.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32408
Audio URI: ..\..\[1080] Audio\ep3.flac
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mercurius CT Std Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0043201B,&HAA432622,0,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.5,2,100,100,37,1
Style: Title,Brianne's hand,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Alternative,Mercurius CT Std Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00313131,&HAA474747,0,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.5,8,100,100,37,1
Style: Top,Mercurius CT Std Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0043201B,&HAA432622,0,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.5,8,100,100,37,1
Style: OP-Romaji,CAC Moose,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,20,1
Style: OP-TL,CAC Moose,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,20,1
Style: ED-Romaji,Cantoria MT Std,50,&H00FFFFFF,&H006D645B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,9,35,35,20,1
Style: ED-TL,Cantoria MT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,3,35,35,20,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Barthowheel,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:00.12,Signs,,0,0,0,,23:35 - A Small Love Blooms
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.18,Top,,0,0,0,,They're putting up the new class rosters tomorrow, right?
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:05.50,Top,,0,0,0,,I wonder if they'll start teaching tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:08.14,Alternative,,0,0,0,,{Kanna}Yeah...
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:09.58,Default,,0,0,0,,The cherry blossoms are in full bloom.
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:09.92,Alternative,,0,0,0,,{Midori}I hope we're in the same class again!
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.06,Default,,0,0,0,,Spring, in its full glory.
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:11.06,Alternative,,0,0,0,,{Tamako}Yeah!
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:14.08,Default,,0,0,0,,Hearts skip lightly with the budding season.
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:20.14,Default,,0,0,0,,Why? How am I so tired after flying only this far?
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:24.49,Default,,0,0,0,,The weather is warm now, but I can't leave if I can't fly!
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,Because you got fat.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.42,Default,,0,0,0,,This mochi is really good.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:29.67,Default,,0,0,0,,It tastes like spring.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.36,Default,,0,0,0,,It's sakuramochi.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.38,Alternative,,0,0,0,,{Dad}Grandpa! How's the sakuramochi coming?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.21,Default,,0,0,0,,You look completely different from when we first met, Dera-chan.
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.48,Alternative,,0,0,0,,{Grandpa}Just fine!
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:38.18,Default,,0,0,0,,Like the difference between unroasted and roasted mochi.
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:38.93,Default,,0,0,0,,You're a big boy now.
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.59,Default,,0,0,0,,Tamako, you can go now.
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:43.54,Default,,0,0,0,,Okay! I'll leave the rest to you.
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.23,Default,,0,0,0,,Fly! I can do it!
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:52.68,Default,,0,0,0,,What is that? A bird?
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.63,Default,,0,0,0,,It looks like it'll fall.
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.12,Default,,0,0,0,,Oh, it ran out of strength.
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:57.44,Default,,0,0,0,,It's falling!
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:08.70,Default,,0,0,0,,It's heavier than I thought...
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.66,Default,,0,0,0,,The cherry blossoms are in full bloom. Spring, in its full glory.
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:23.89,Default,,0,0,0,,I fell out of the sky
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:26.69,Default,,0,0,0,,and fell in love.
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:27.64,Default,,0,0,0,,A bird?
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:02:58.11,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 4,0:01:43.95,0:01:43.99,Logo,,0,0,0,,{\blur3.27\fs8\fscy1197.96\fscx1197.96\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(909.83,559.03)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:43.95,0:01:43.99,Logo,,0,0,0,,{\bord8.17\blur4.36\fs8\fscy1197.96\fscx1197.96\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(914.28,557.8)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:43.95,0:01:43.99,Logo,,0,0,0,,{\bord11.98\blur0.76\fs8\fscy1197.96\fscx1197.96\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(908.74,554.68)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:43.95,0:01:43.99,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs8\fscy1197.96\fscx1197.96\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(908.74,554.68)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:43.99,0:01:44.03,Logo,,0,0,0,,{\blur3.24\fs8\fscy1188.17\fscx1188.17\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(907.62,557.43)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:43.99,0:01:44.03,Logo,,0,0,0,,{\bord8.1\blur4.32\fs8\fscy1188.17\fscx1188.17\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(912.03,556.2)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:43.99,0:01:44.03,Logo,,0,0,0,,{\bord11.88\blur0.76\fs8\fscy1188.17\fscx1188.17\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(906.54,553.1)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:43.99,0:01:44.03,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs8\fscy1188.17\fscx1188.17\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(906.54,553.1)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.03,0:01:44.07,Logo,,0,0,0,,{\blur3.2\fs8\fscy1174.59\fscx1174.59\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(904.56,555.22)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.03,0:01:44.07,Logo,,0,0,0,,{\bord8.01\blur4.27\fs8\fscy1174.59\fscx1174.59\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(908.93,554.01)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.03,0:01:44.07,Logo,,0,0,0,,{\bord11.75\blur0.75\fs8\fscy1174.59\fscx1174.59\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(903.5,550.95)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.03,0:01:44.07,Logo,,0,0,0,,{\blur0.75\fs8\fscy1174.59\fscx1174.59\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(903.5,550.95)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.07,0:01:44.11,Logo,,0,0,0,,{\blur3.16\fs8\fscy1158.7\fscx1158.7\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(901.02,552.66)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.07,0:01:44.11,Logo,,0,0,0,,{\bord7.9\blur4.21\fs8\fscy1158.7\fscx1158.7\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(905.33,551.47)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.07,0:01:44.11,Logo,,0,0,0,,{\bord11.59\blur0.74\fs8\fscy1158.7\fscx1158.7\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(899.97,548.45)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.07,0:01:44.11,Logo,,0,0,0,,{\blur0.74\fs8\fscy1158.7\fscx1158.7\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(899.97,548.45)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.11,0:01:44.15,Logo,,0,0,0,,{\blur3.11\fs8\fscy1140.7\fscx1140.7\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(897.03,549.77)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.11,0:01:44.15,Logo,,0,0,0,,{\bord7.78\blur4.15\fs8\fscy1140.7\fscx1140.7\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(901.27,548.6)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.11,0:01:44.15,Logo,,0,0,0,,{\bord11.41\blur0.73\fs8\fscy1140.7\fscx1140.7\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(895.99,545.62)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.11,0:01:44.15,Logo,,0,0,0,,{\blur0.73\fs8\fscy1140.7\fscx1140.7\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(895.99,545.62)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.15,0:01:44.20,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs8\fscy1121.35\fscx1121.35\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(892.77,546.67)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.15,0:01:44.20,Logo,,0,0,0,,{\bord7.65\blur4.08\fs8\fscy1121.35\fscx1121.35\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.94,545.51)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.15,0:01:44.20,Logo,,0,0,0,,{\bord11.21\blur0.71\fs8\fscy1121.35\fscx1121.35\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(891.75,542.59)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.15,0:01:44.20,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1121.35\fscx1121.35\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(891.75,542.59)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.20,0:01:44.24,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs8\fscy1120.77\fscx1120.77\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(892.6,546.55)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.20,0:01:44.24,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.08\fs8\fscy1120.77\fscx1120.77\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.76,545.4)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.20,0:01:44.24,Logo,,0,0,0,,{\bord11.21\blur0.71\fs8\fscy1120.77\fscx1120.77\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(891.58,542.48)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.20,0:01:44.24,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1120.77\fscx1120.77\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(891.58,542.48)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.24,0:01:44.28,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs8\fscy1120.26\fscx1120.26\alpha&H00&\c&H000000&\pos(892.49,546.47)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.24,0:01:44.28,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.07\fs8\fscy1120.26\fscx1120.26\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.65,545.31)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.24,0:01:44.28,Logo,,0,0,0,,{\bord11.2\blur0.71\fs8\fscy1120.26\fscx1120.26\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(891.47,542.39)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.24,0:01:44.28,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1120.26\fscx1120.26\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(891.47,542.39)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.28,0:01:44.32,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs8\fscy1119.79\fscx1119.79\alpha&H00&\c&H000000&\pos(892.38,546.39)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.28,0:01:44.32,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs8\fscy1119.79\fscx1119.79\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.54,545.24)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.28,0:01:44.32,Logo,,0,0,0,,{\bord11.2\blur0.71\fs8\fscy1119.79\fscx1119.79\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(891.36,542.32)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.28,0:01:44.32,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1119.79\fscx1119.79\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(891.36,542.32)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.32,0:01:44.36,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs8\fscy1119.34\fscx1119.34\alpha&H00&\c&H000000&\pos(892.28,546.31)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.32,0:01:44.36,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs8\fscy1119.34\fscx1119.34\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.44,545.16)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.32,0:01:44.36,Logo,,0,0,0,,{\bord11.19\blur0.71\fs8\fscy1119.34\fscx1119.34\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(891.26,542.24)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.32,0:01:44.36,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1119.34\fscx1119.34\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(891.26,542.24)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.36,0:01:44.40,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs8\fscy1118.77\fscx1118.77\alpha&H00&\c&H000000&\pos(892.15,546.22)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.36,0:01:44.40,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs8\fscy1118.77\fscx1118.77\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.31,545.07)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.36,0:01:44.40,Logo,,0,0,0,,{\bord11.19\blur0.71\fs8\fscy1118.77\fscx1118.77\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(891.14,542.15)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.36,0:01:44.40,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1118.77\fscx1118.77\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(891.14,542.15)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.40,0:01:44.45,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs8\fscy1118.28\fscx1118.28\alpha&H00&\c&H000000&\pos(892.04,546.14)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.40,0:01:44.45,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.07\fs8\fscy1118.28\fscx1118.28\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.2,544.99)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.40,0:01:44.45,Logo,,0,0,0,,{\bord11.18\blur0.71\fs8\fscy1118.28\fscx1118.28\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(891.03,542.07)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.40,0:01:44.45,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1118.28\fscx1118.28\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(891.03,542.07)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.45,0:01:44.49,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs8\fscy1117.8\fscx1117.8\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.94,546.06)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.45,0:01:44.49,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs8\fscy1117.8\fscx1117.8\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(896.09,544.91)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.45,0:01:44.49,Logo,,0,0,0,,{\bord11.18\blur0.71\fs8\fscy1117.8\fscx1117.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.92,541.99)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.45,0:01:44.49,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1117.8\fscx1117.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.92,541.99)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.49,0:01:44.53,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs8\fscy1117.26\fscx1117.26\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.81,545.97)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.49,0:01:44.53,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs8\fscy1117.26\fscx1117.26\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.96,544.82)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.49,0:01:44.53,Logo,,0,0,0,,{\bord11.17\blur0.71\fs8\fscy1117.26\fscx1117.26\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.8,541.91)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.49,0:01:44.53,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1117.26\fscx1117.26\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.8,541.91)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.53,0:01:44.57,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs8\fscy1116.8\fscx1116.8\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.71,545.89)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.53,0:01:44.57,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs8\fscy1116.8\fscx1116.8\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.86,544.74)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.53,0:01:44.57,Logo,,0,0,0,,{\bord11.17\blur0.71\fs8\fscy1116.8\fscx1116.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.7,541.83)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.53,0:01:44.57,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1116.8\fscx1116.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.7,541.83)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.57,0:01:44.61,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1116.28\fscx1116.28\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.6,545.81)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.57,0:01:44.61,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs8\fscy1116.28\fscx1116.28\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.75,544.66)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.57,0:01:44.61,Logo,,0,0,0,,{\bord11.16\blur0.71\fs8\fscy1116.28\fscx1116.28\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.59,541.75)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.57,0:01:44.61,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1116.28\fscx1116.28\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.59,541.75)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.61,0:01:44.65,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1115.83\fscx1115.83\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.5,545.73)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.61,0:01:44.65,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs8\fscy1115.83\fscx1115.83\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.64,544.58)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.61,0:01:44.65,Logo,,0,0,0,,{\bord11.16\blur0.71\fs8\fscy1115.83\fscx1115.83\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.48,541.68)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.61,0:01:44.65,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1115.83\fscx1115.83\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.48,541.68)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.65,0:01:44.70,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1115.3\fscx1115.3\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.38,545.64)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.65,0:01:44.70,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.06\fs8\fscy1115.3\fscx1115.3\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.52,544.5)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.65,0:01:44.70,Logo,,0,0,0,,{\bord11.15\blur0.71\fs8\fscy1115.3\fscx1115.3\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.37,541.59)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.65,0:01:44.70,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1115.3\fscx1115.3\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.37,541.59)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.70,0:01:44.74,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1114.81\fscx1114.81\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.27,545.56)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.70,0:01:44.74,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs8\fscy1114.81\fscx1114.81\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.41,544.42)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.70,0:01:44.74,Logo,,0,0,0,,{\bord11.15\blur0.71\fs8\fscy1114.81\fscx1114.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.25,541.51)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.70,0:01:44.74,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1114.81\fscx1114.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.25,541.51)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.74,0:01:44.78,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1114.31\fscx1114.31\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.15,545.49)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.74,0:01:44.78,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs8\fscy1114.31\fscx1114.31\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.29,544.34)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.74,0:01:44.78,Logo,,0,0,0,,{\bord11.14\blur0.71\fs8\fscy1114.31\fscx1114.31\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.14,541.43)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.74,0:01:44.78,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1114.31\fscx1114.31\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.14,541.43)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.78,0:01:44.82,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1113.84\fscx1113.84\alpha&H00&\c&H000000&\pos(891.04,545.41)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.78,0:01:44.82,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs8\fscy1113.84\fscx1113.84\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.18,544.26)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.78,0:01:44.82,Logo,,0,0,0,,{\bord11.14\blur0.71\fs8\fscy1113.84\fscx1113.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(890.03,541.36)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.78,0:01:44.82,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1113.84\fscx1113.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(890.03,541.36)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.82,0:01:44.86,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1113.35\fscx1113.35\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.93,545.33)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.82,0:01:44.86,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs8\fscy1113.35\fscx1113.35\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(895.06,544.18)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.82,0:01:44.86,Logo,,0,0,0,,{\bord11.13\blur0.71\fs8\fscy1113.35\fscx1113.35\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.92,541.28)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.82,0:01:44.86,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1113.35\fscx1113.35\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.92,541.28)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.86,0:01:44.91,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs8\fscy1112.86\fscx1112.86\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.81,545.25)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.86,0:01:44.91,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs8\fscy1112.86\fscx1112.86\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.95,544.1)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.86,0:01:44.91,Logo,,0,0,0,,{\bord11.13\blur0.71\fs8\fscy1112.86\fscx1112.86\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.8,541.2)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.86,0:01:44.91,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1112.86\fscx1112.86\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.8,541.2)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.91,0:01:44.95,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs8\fscy1112.38\fscx1112.38\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.71,545.17)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.91,0:01:44.95,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.05\fs8\fscy1112.38\fscx1112.38\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.84,544.02)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.91,0:01:44.95,Logo,,0,0,0,,{\bord11.12\blur0.71\fs8\fscy1112.38\fscx1112.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.69,541.12)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.91,0:01:44.95,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1112.38\fscx1112.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.69,541.12)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.95,0:01:44.99,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs8\fscy1111.89\fscx1111.89\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.6,545.09)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.95,0:01:44.99,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs8\fscy1111.89\fscx1111.89\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.73,543.94)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.95,0:01:44.99,Logo,,0,0,0,,{\bord11.12\blur0.71\fs8\fscy1111.89\fscx1111.89\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.58,541.04)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.95,0:01:44.99,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1111.89\fscx1111.89\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.58,541.04)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:44.99,0:01:45.03,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs8\fscy1111.4\fscx1111.4\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.49,545)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:44.99,0:01:45.03,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs8\fscy1111.4\fscx1111.4\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.61,543.86)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:44.99,0:01:45.03,Logo,,0,0,0,,{\bord11.11\blur0.71\fs8\fscy1111.4\fscx1111.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.48,540.96)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:44.99,0:01:45.03,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1111.4\fscx1111.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.48,540.96)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.03,0:01:45.07,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs8\fscy1110.91\fscx1110.91\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.38,544.93)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.03,0:01:45.07,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs8\fscy1110.91\fscx1110.91\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.5,543.78)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.03,0:01:45.07,Logo,,0,0,0,,{\bord11.11\blur0.71\fs8\fscy1110.91\fscx1110.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.37,540.89)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.03,0:01:45.07,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1110.91\fscx1110.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.37,540.89)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.07,0:01:45.11,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs8\fscy1110.4\fscx1110.4\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.26,544.84)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.07,0:01:45.11,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs8\fscy1110.4\fscx1110.4\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.38,543.7)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.07,0:01:45.11,Logo,,0,0,0,,{\bord11.1\blur0.71\fs8\fscy1110.4\fscx1110.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.25,540.8)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.07,0:01:45.11,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1110.4\fscx1110.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.25,540.8)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.11,0:01:45.16,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs8\fscy1109.96\fscx1109.96\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.16,544.77)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.11,0:01:45.16,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs8\fscy1109.96\fscx1109.96\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.28,543.62)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.11,0:01:45.16,Logo,,0,0,0,,{\bord11.1\blur0.71\fs8\fscy1109.96\fscx1109.96\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.15,540.73)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.11,0:01:45.16,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1109.96\fscx1109.96\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.15,540.73)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.16,0:01:45.20,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs8\fscy1109.41\fscx1109.41\alpha&H00&\c&H000000&\pos(890.04,544.68)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.16,0:01:45.20,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs8\fscy1109.41\fscx1109.41\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.16,543.54)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.16,0:01:45.20,Logo,,0,0,0,,{\bord11.09\blur0.71\fs8\fscy1109.41\fscx1109.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(889.03,540.64)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.16,0:01:45.20,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1109.41\fscx1109.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(889.03,540.64)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.20,0:01:45.24,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs8\fscy1108.92\fscx1108.92\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.92,544.6)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.20,0:01:45.24,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs8\fscy1108.92\fscx1108.92\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(894.04,543.46)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.20,0:01:45.24,Logo,,0,0,0,,{\bord11.09\blur0.71\fs8\fscy1108.92\fscx1108.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.92,540.57)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.20,0:01:45.24,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1108.92\fscx1108.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.92,540.57)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.24,0:01:45.28,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs8\fscy1108.42\fscx1108.42\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.81,544.51)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.24,0:01:45.28,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs8\fscy1108.42\fscx1108.42\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.93,543.37)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.24,0:01:45.28,Logo,,0,0,0,,{\bord11.08\blur0.71\fs8\fscy1108.42\fscx1108.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.8,540.48)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.24,0:01:45.28,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1108.42\fscx1108.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.8,540.48)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.28,0:01:45.32,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs8\fscy1107.94\fscx1107.94\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.7,544.44)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.28,0:01:45.32,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs8\fscy1107.94\fscx1107.94\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.82,543.3)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.28,0:01:45.32,Logo,,0,0,0,,{\bord11.08\blur0.71\fs8\fscy1107.94\fscx1107.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.69,540.41)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.28,0:01:45.32,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs8\fscy1107.94\fscx1107.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.69,540.41)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.32,0:01:45.36,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs8\fscy1107.46\fscx1107.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.59,544.36)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.32,0:01:45.36,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs8\fscy1107.46\fscx1107.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.7,543.22)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.32,0:01:45.36,Logo,,0,0,0,,{\bord11.07\blur0.7\fs8\fscy1107.46\fscx1107.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.58,540.33)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.32,0:01:45.36,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1107.46\fscx1107.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.58,540.33)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.36,0:01:45.41,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs8\fscy1107.02\fscx1107.02\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.49,544.29)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.36,0:01:45.41,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs8\fscy1107.02\fscx1107.02\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.6,543.15)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.36,0:01:45.41,Logo,,0,0,0,,{\bord11.07\blur0.7\fs8\fscy1107.02\fscx1107.02\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.49,540.26)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.36,0:01:45.41,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1107.02\fscx1107.02\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.49,540.26)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.41,0:01:45.45,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs8\fscy1106.47\fscx1106.47\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.37,544.19)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.41,0:01:45.45,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs8\fscy1106.47\fscx1106.47\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.48,543.05)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.41,0:01:45.45,Logo,,0,0,0,,{\bord11.06\blur0.7\fs8\fscy1106.47\fscx1106.47\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.36,540.17)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.41,0:01:45.45,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1106.47\fscx1106.47\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.36,540.17)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.45,0:01:45.49,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs8\fscy1105.95\fscx1105.95\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.25,544.11)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.45,0:01:45.49,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs8\fscy1105.95\fscx1105.95\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.36,542.97)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.45,0:01:45.49,Logo,,0,0,0,,{\bord11.06\blur0.7\fs8\fscy1105.95\fscx1105.95\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.25,540.09)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.45,0:01:45.49,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1105.95\fscx1105.95\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.25,540.09)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.49,0:01:45.53,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1105.43\fscx1105.43\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.13,544.02)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.49,0:01:45.53,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs8\fscy1105.43\fscx1105.43\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.24,542.89)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.49,0:01:45.53,Logo,,0,0,0,,{\bord11.05\blur0.7\fs8\fscy1105.43\fscx1105.43\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.13,540)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.49,0:01:45.53,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1105.43\fscx1105.43\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.13,540)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.53,0:01:45.57,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1104.95\fscx1104.95\alpha&H00&\c&H000000&\pos(889.02,543.94)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.53,0:01:45.57,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs8\fscy1104.95\fscx1104.95\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.13,542.81)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.53,0:01:45.57,Logo,,0,0,0,,{\bord11.05\blur0.7\fs8\fscy1104.95\fscx1104.95\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(888.02,539.93)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.53,0:01:45.57,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1104.95\fscx1104.95\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(888.02,539.93)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.57,0:01:45.61,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1104.46\fscx1104.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.91,543.86)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.57,0:01:45.61,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs8\fscy1104.46\fscx1104.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(893.02,542.73)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.57,0:01:45.61,Logo,,0,0,0,,{\bord11.04\blur0.7\fs8\fscy1104.46\fscx1104.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.91,539.85)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.57,0:01:45.61,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1104.46\fscx1104.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.91,539.85)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.61,0:01:45.66,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1103.97\fscx1103.97\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.81,543.78)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.61,0:01:45.66,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.01\fs8\fscy1103.97\fscx1103.97\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.91,542.65)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.61,0:01:45.66,Logo,,0,0,0,,{\bord11.04\blur0.7\fs8\fscy1103.97\fscx1103.97\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.81,539.77)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.61,0:01:45.66,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1103.97\fscx1103.97\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.81,539.77)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.66,0:01:45.70,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1103.45\fscx1103.45\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.69,543.7)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.66,0:01:45.70,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs8\fscy1103.45\fscx1103.45\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.79,542.56)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.66,0:01:45.70,Logo,,0,0,0,,{\bord11.03\blur0.7\fs8\fscy1103.45\fscx1103.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.69,539.69)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.66,0:01:45.70,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1103.45\fscx1103.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.69,539.69)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.70,0:01:45.74,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1102.98\fscx1102.98\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.58,543.62)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.70,0:01:45.74,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs8\fscy1102.98\fscx1102.98\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.68,542.49)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.70,0:01:45.74,Logo,,0,0,0,,{\bord11.03\blur0.7\fs8\fscy1102.98\fscx1102.98\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.58,539.61)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.70,0:01:45.74,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1102.98\fscx1102.98\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.58,539.61)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.74,0:01:45.78,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1102.5\fscx1102.5\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.48,543.54)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.74,0:01:45.78,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs8\fscy1102.5\fscx1102.5\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.57,542.41)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.74,0:01:45.78,Logo,,0,0,0,,{\bord11.02\blur0.7\fs8\fscy1102.5\fscx1102.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.47,539.53)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.74,0:01:45.78,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1102.5\fscx1102.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.47,539.53)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.78,0:01:45.82,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs8\fscy1102.02\fscx1102.02\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.37,543.47)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.78,0:01:45.82,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs8\fscy1102.02\fscx1102.02\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.46,542.33)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.78,0:01:45.82,Logo,,0,0,0,,{\bord11.02\blur0.7\fs8\fscy1102.02\fscx1102.02\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.37,539.46)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.78,0:01:45.82,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1102.02\fscx1102.02\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.37,539.46)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.82,0:01:45.86,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs8\fscy1101.54\fscx1101.54\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.26,543.39)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.82,0:01:45.86,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs8\fscy1101.54\fscx1101.54\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.35,542.25)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.82,0:01:45.86,Logo,,0,0,0,,{\bord11.02\blur0.7\fs8\fscy1101.54\fscx1101.54\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.26,539.38)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.82,0:01:45.86,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1101.54\fscx1101.54\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.26,539.38)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.86,0:01:45.91,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs8\fscy1100.99\fscx1100.99\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.14,543.3)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.86,0:01:45.91,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4\fs8\fscy1100.99\fscx1100.99\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.23,542.16)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.86,0:01:45.91,Logo,,0,0,0,,{\bord11.01\blur0.7\fs8\fscy1100.99\fscx1100.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.14,539.3)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.86,0:01:45.91,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1100.99\fscx1100.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.14,539.3)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.91,0:01:45.95,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs8\fscy1100.51\fscx1100.51\alpha&H00&\c&H000000&\pos(888.03,543.22)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.91,0:01:45.95,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs8\fscy1100.51\fscx1100.51\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892.11,542.08)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.91,0:01:45.95,Logo,,0,0,0,,{\bord11.01\blur0.7\fs8\fscy1100.51\fscx1100.51\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(887.03,539.22)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.91,0:01:45.95,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1100.51\fscx1100.51\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(887.03,539.22)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.95,0:01:45.99,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&H000000&\pos(887.91,543.13)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.95,0:01:45.99,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892,542)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.95,0:01:45.99,Logo,,0,0,0,,{\bord11\blur0.7\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(886.91,539.13)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.95,0:01:45.99,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(886.91,539.13)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:45.99,0:01:46.03,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&H000000&\pos(887.91,543.13)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:45.99,0:01:46.03,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892,542)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:45.99,0:01:46.03,Logo,,0,0,0,,{\bord11\blur0.7\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(886.91,539.13)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:45.99,0:01:46.03,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(886.91,539.13)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 4,0:01:46.03,0:01:46.07,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&H000000&\pos(887.91,543.13)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:01:46.03,0:01:46.07,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(892,542)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:01:46.03,0:01:46.07,Logo,,0,0,0,,{\bord11\blur0.7\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\3c&H9D54E9&\pos(886.91,539.13)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:01:46.03,0:01:46.07,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs8\fscy1100\fscx1100\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(886.91,539.13)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:51.79,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k22}{\be2\fad(150,150)}ni{\k16}gi{\k20}wa{\k14}t{\k16}te{\k15}ru {\k22}hi{\k35}to{\k34}na{\k93}mi {\k19}ka{\k14}ke{\k21}nu{\k15}ke{\k20}ru {\k16}ki{\k73}bun
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:51.79,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}I feel like running through the bustling crowds
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:57.75,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k17}{\be2\fad(150,150)}yo{\k16}bi{\k24}ko{\k26}n{\k21}da {\k15}mi{\k55}tai {\k100}ni {\k20}a{\k21}fu{\k48}re{\k37}te{\k21}ku {\kf161}arcade
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:57.75,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}They fill the streets again, like they were called here
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:02.63,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k19}{\be2\fad(150,150)}to{\k16}bi{\k20}ka{\k12}t{\k20}te{\k15}ru {\k23}go{\k15}hi{\k16}i{\k36}ki {\k88}ni {\k17}to{\k18}ku{\k15}i{\k20}ge {\k18}na {\k16}ji{\k37}bun
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:02.63,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Seeing everyone saying "Come again!" makes me feel so proud
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:09.10,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k19}{\k18}{\be2\fad(150,150)}fu{\k12}ku{\k54}ran{\k16}da {\k17}ki{\k20}ta{\k41}i {\k98}ni {\k11}ha{\k26}sha{\k50}gi{\k36}ta{\k19}ku {\k36}na{\k139}ru
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:09.10,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}With growing expectations, I'm bursting with excitement
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:12.23,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k54}{\be2\fad(150,150)}pyon {\k50}to {\k37}ta{\k18}t{\k35}te{\k21}ta {\k44}yo
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:12.23,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Standing up nice and straight
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:14.75,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k34}{\be2\fad(150,150)}zu{\k19}t{\k51}to {\k37}ma{\k14}t{\k39}te{\k16}ta {\k18}no
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:14.75,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Sorry, did I make you wait?
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:18.94,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k41}{\be2\fad(150,150)}su{\k17}re{\k18}chi{\k18}ga{\k8}u {\k24}so{\k73}no {\k16}e{\k52}gao {\k16}da{\k12}ki{\k25}shi{\k21}me{\k69}tai
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:18.94,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}When I see those smiles passing right by, I want to hug them
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.07,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k42}{\be2\fad(150,150)}gyu{\k20}t{\k42}to
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.07,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}So tight
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.03,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k29}{\k39}{\be2\fad(150,150)}oi{\k20}de{\k22} sa{\k16}a {\k24}mi{\k14}n{\k141}na
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.03,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Come on in, everyone!
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:28.74,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k32}{\be2\fad(150,150)}ha{\k18}ji{\k37}ma{\k37}ri {\k151}wa
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:28.74,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}The start always comes,
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:33.77,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k36}i{\k32}tsu{\k34}de{\k36}mo {\k20}kyu{\k33}u {\k89}ni {\k25}ha{\k44}shi{\k17}ri{\k38}da{\k81}su
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:33.77,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Breaking into a sprint before you know it
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.92,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k26}{\k17}{\be2\fad(150,150)}ma{\k9}ru {\k23}de {\k33}don{\k19}na {\k38}par{\k34}ty {\k116}mo
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.92,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Almost like every party's held
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:39.79,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k44}{\k26}{\be2\fad(150,150)}ka{\k27}su{\k30}mu {\k41}you {\k119}na
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:39.79,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}In a brilliant haze
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:42.07,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k40}{\k18}{\be2\fad(150,150)}ki{\k15}ra{\k16}me{\k32}ku {\k21}ba{\k19}sho {\k70}ne {\k20}ko{\k18}ko {\k50}wa
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:42.07,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Isn't this place so bright?
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:47.38,OP-Romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}{\k20}ta{\k30}shi{\k22}ka{\k32}me{\k76}te{\k67}i{\k193}te
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:47.38,OP-TL,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Come in and take a look!
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:02:59.82,Default,,0,0,0,,Found yours?
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:02.03,Default,,0,0,0,,Not class C...
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:04.20,Default,,0,0,0,,I'm in class A.
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.50,Default,,0,0,0,,I'm class A too!
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.41,Default,,0,0,0,,I'm in class B.
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.82,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.10,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:16.06,Default,,0,0,0,,I've never been in a different class from you!
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:17.63,Default,,0,0,0,,Hey, it's fine.
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:21.34,Default,,0,0,0,,We're in different classes...
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.50,Default,,0,0,0,,I'm in a different class from Tamako again...
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:30.22,Default,,0,0,0,,We're in the same class as Asagiri-san.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.64,Default,,0,0,0,,You mean from the badminton club?
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:32.46,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:40.04,Default,,0,0,0,,Aw...
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:41.82,Default,,0,0,0,,I wonder if she doesn't like us...
Dialogue: 1,0:03:41.86,0:03:46.82,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(639,282)}Episode
Dialogue: 2,0:03:41.86,0:03:46.82,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(639,282)}Episode
Dialogue: 1,0:03:41.86,0:03:46.82,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(640,482)} Hot for a Cool Girl
Dialogue: 2,0:03:41.86,0:03:46.82,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(640,482)} Hot for a Cool Girl
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.50,Default,,0,0,0,,Hot for a cool girl.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.20,Default,,0,0,0,,I'm your homeroom teacher, Mr. Yagi.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:53.84,Default,,0,0,0,,I just got married last month, so I'm on fire!
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:55.88,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.22,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:04:02.14,Default,,0,0,0,,Let's all get into the spirit of the new term and get fired up!
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.17,Default,,0,0,0,,Let's start with introductions.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:07.66,Default,,0,0,0,,Asagiri-san, go first. {pretty sure he says から here}
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:12.08,Default,,0,0,0,,I'm Asagiri Shiori.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.52,Default,,0,0,0,,I'm in the badminton club.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:15.81,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:17.68,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:19.48,Default,,0,0,0,,Next up, Inoue-san.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:20.19,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:25.15,Default,,0,0,0,,Next, Kitashirakawa-san.
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:26.04,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.32,Default,,0,0,0,,I'm Kitajirakawa—
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:29.91,Default,,0,0,0,,Kitashirakawa Tamako.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:34.18,Default,,0,0,0,,My family runs a mochi shop called Tamaya in the Bunny Mountain shopping district.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.20,Default,,0,0,0,,Right now our sakuramochi are really good!
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.96,Default,,0,0,0,,Please come by and have some if you get a chance.
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:40.70,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you!
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:43.42,Default,,0,0,0,,Oh, I'm in the baton club!
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.20,Default,,0,0,0,,I'm Makino Kanna.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.96,Default,,0,0,0,,I'm good at eyeballing measurements, and I love right angles.
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:49.93,Default,,0,0,0,,I'm interested in wooden beams.
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:53.43,Default,,0,0,0,,I want to fix the locker behind me.
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:54.76,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs40\fnMarker SD\c&H474949&\frz359\pos(804.572,344.286)\b0}Out of order {\b1}{locker}
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.76,Default,,0,0,0,,I'm in the baton club.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.28,Default,,0,0,0,,How's your new class?
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.00,Default,,0,0,0,,Ooji's in there with me.{Mochizou!}
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.16,Default,,0,0,0,,How's yours?
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:03.90,Default,,0,0,0,,Our teacher's really fired up. \NIt looks like it'll be a fun class.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.90,Default,,0,0,0,,It'll be even better when that locker gets fixed.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:08.54,Default,,0,0,0,,What the heck's that?
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:09.69,Default,,0,0,0,,Poke.
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:13.24,Default,,0,0,0,,The locker behind me is broken, and I want to fix it...
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.60,Default,,0,0,0,,Maybe I'll come really early tomorrow to do it.
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:20.48,Default,,0,0,0,,Quit it!
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.90,Default,,0,0,0,,I wonder if you can hammer a nail with a baton.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,No, that's not what batons are for.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:32.30,Default,,0,0,0,,This one. This movie.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.68,Default,,0,0,0,,Looks good.
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:36.08,Default,,0,0,0,,What're you doing here, bird?
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.64,Default,,0,0,0,,Oh, you?
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:40.27,Default,,0,0,0,,This bird can be a projector.
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.16,Default,,0,0,0,,He doesn't know it though.
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:43.73,Default,,0,0,0,,Hold on, what the heck are you talking about?
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:54.28,Default,,0,0,0,,Young lady, are you alone?
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:58.22,Default,,0,0,0,,Young lady, do you like birds?
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:02.88,Default,,0,0,0,,My body feels...
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:05.40,Default,,0,0,0,,so heavy...
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:11.84,Default,,0,0,0,,I'm supposed to be looking for my prince's bride...
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:15.14,Default,,0,0,0,,Is it really okay for me to be doing—
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:16.94,Default,,0,0,0,,She's gone?!
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:19.01,Default,,0,0,0,,She's gone...
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:20.52,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:23.02,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:24.44,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.60,Default,,0,0,0,,Calm down!
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:30.44,Default,,0,0,0,,I just need to fly upwards to get a better view—
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:35.32,Default,,0,0,0,,I'm falling!
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.66,Default,,0,0,0,,The bird from this morning...
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:46.33,Default,,0,0,0,,Destiny.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.82,Default,,0,0,0,,How are you talking?
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:50.06,Default,,0,0,0,,You're a bird.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.17,Default,,0,0,0,,Forgive me, young lady.
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:55.62,Default,,0,0,0,,You {\i1}are{\i0} a bird, right?
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:58.38,Default,,0,0,0,,My name is Dera Mochiyucky.
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,What is your name, young lady?
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:03.73,Default,,0,0,0,,Shiori.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:03.77,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.87,302.32)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:03.81,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.87,302.33)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:03.89,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.88,302.32)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:03.98,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.88,302.32)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:04.06,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.89,302.32)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:04.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.89,302.31)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:04.23,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.9,302.31)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:04.31,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.9,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:05.98,Default,,0,0,0,,Asagiri Shiori.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:04.35,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.9,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:04.39,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.91,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:04.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.91,302.29)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:04.52,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.91,302.29)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:04.56,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.91,302.28)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:04.64,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.91,302.28)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:04.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.91,302.27)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:04.77,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.92,302.28)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:04.81,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.93,302.29)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:04.85,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.93,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:04.94,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.94,302.31)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:04.98,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.94,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:05.06,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.95,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:05.10,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.95,302.29)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:05.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.95,302.29)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:05.23,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.96,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:05.27,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.96,302.29)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:05.31,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.96,302.29)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:05.39,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.97,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:05.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.97,302.29)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:05.52,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.98,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:05.56,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.98,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:05.64,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.98,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:05.73,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(520.99,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:05.77,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521,302.31)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:05.81,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:05.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:06.02,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.01,302.31)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:09.00,Default,,0,0,0,,Shiori-san? That is a good name.
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:06.06,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.02,302.31)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:06.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.03,302.32)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:06.23,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.03,302.31)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:06.27,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.05\fscy100.05\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.04,302.31)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:06.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.04,302.31)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:06.48,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.05,302.31)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:06.56,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.07\fscy100.07\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.05,302.31)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:06.60,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.07\fscy100.07\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.05,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:06.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.07\fscy100.07\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.06,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:06.81,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.08\fscy100.08\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.06,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:06.85,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.08\fscy100.08\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.07,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:06.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.09\fscy100.09\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.07,302.3)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:07.02,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.09\fscy100.09\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.07,302.29)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:07.10,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.1\fscy100.1\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.08,302.29)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:07.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.1\fscy100.1\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.08,302.28)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:07.27,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.11\fscy100.11\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.08,302.28)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:07.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.11\fscy100.11\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.09,302.28)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:07.56,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.12\fscy100.12\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.09,302.27)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:07.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.13\fscy100.13\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.09,302.26)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:07.73,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.13\fscy100.13\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.26)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:07.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.14\fscy100.14\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.25)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:07.90,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.15\fscy100.15\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.25)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:07.98,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.15\fscy100.15\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.24)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:08.02,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.16\fscy100.16\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.24)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:08.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.16\fscy100.16\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.23)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:08.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.17\fscy100.17\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.23)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:08.27,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.17\fscy100.17\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.22)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:08.31,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.18\fscy100.18\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.22)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:08.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.18\fscy100.18\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.11,302.22)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:08.48,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.18\fscy100.18\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.11,302.21)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:08.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.19\fscy100.19\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.11,302.21)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:08.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.19\fscy100.19\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.11,302.2)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:08.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.19\fscy100.19\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.12,302.2)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:08.81,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.2\fscy100.2\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.12,302.2)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:08.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.2\fscy100.2\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.12,302.19)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:08.98,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.21\fscy100.21\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.12,302.19)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:09.06,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.22\fscy100.22\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.12,302.18)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:09.11,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.22\fscy100.22\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.13,302.18)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:09.15,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.23\fscy100.23\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.12,302.21)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:09.19,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.23\fscy100.23\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.1,302.23)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:09.23,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.18\fscy100.18\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.14,302.27)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:09.27,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.21\fscy100.21\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.17,299.2)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:09.32,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.18\fscy100.18\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.2,289.29)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:09.36,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.18\fscy100.18\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.21,272.24)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:09.40,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.13\fscy100.13\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.33,247.41)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:09.44,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.16\fscy100.16\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.24,214.19)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:09.48,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.23\fscy100.23\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.18,173.16)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:09.52,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.15\fscy100.15\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.27,125.26)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:09.57,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.16\fscy100.16\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.29,71.75)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:09.61,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.13\fscy100.13\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.33,14.76)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:09.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.18\fscy100.18\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.26,-43.61)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:09.69,Signs,,0,0,0,,{\fscx100.14\fscy100.14\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.34,-101.11)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:09.73,Signs,,0,0,0,,{\fscx99.97\fscy99.97\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(521.86,-155.96)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:10.98,Default,,0,0,0,,We're here.
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:09.77,Signs,,0,0,0,,{\fscx103.27\fscy103.27\fry-1\fsp-1\shad0.52\blur1.03\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(511.01,-166.7)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:09.82,Signs,,0,0,0,,{\fscx95.56\fscy95.56\fry-1\fsp-1\shad0.48\blur0.96\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(524.36,-180.7)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:09.86,Signs,,0,0,0,,{\fscx95.57\fscy95.57\fry-1\fsp-1\shad0.48\blur0.96\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\pos(507.01,-188.71)\frz11.43} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:17.20,Default,,0,0,0,,Shiori-san, how about a cup of tea in my humble abode as thanks?
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.91,Default,,0,0,0,,Sorry, I should go now.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:21.36,Default,,0,0,0,,But there's delicious sakuramochi there!
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:22.68,Default,,0,0,0,,Sakuramochi?
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:25.42,Default,,0,0,0,,It's actually a temporary abode rather than my home...
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.04,Default,,0,0,0,,It's a mochi shop.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.12,Default,,0,0,0,,A mochi shop?
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:30.21,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:32.71,Default,,0,0,0,,Oh? I thought it was Tama-chan.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:34.64,Default,,0,0,0,,This is Asagiri Shiori.
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:37.11,Default,,0,0,0,,You go to the same school as Tama-chan, right?
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:38.09,Default,,0,0,0,,Good afternoon.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:39.66,Default,,0,0,0,,This is Shiori-san.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:40.86,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:42.35,Default,,0,0,0,,Please take this.
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:44.90,Default,,0,0,0,,Oh, it's the bird!
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.66,Default,,0,0,0,,The young girl calls me "Dera-chan" as of late.
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:50.04,Default,,0,0,0,,That's nice!
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:51.06,Default,,0,0,0,,Good afternoon.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:54.31,Default,,0,0,0,,Oh? Are you a friend of Tama-chan's?
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:55.92,Default,,0,0,0,,Uh... um...
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:57.10,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you!
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.70,Default,,0,0,0,,Wait just one second.
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:03.92,Default,,0,0,0,,It's good, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:05.91,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:07.21,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:08.60,Default,,0,0,0,,Welcome ho—
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:09.22,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.09,Default,,0,0,0,,Asagiri-san?!
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:15.46,Default,,0,0,0,,I got lost in town,
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:19.22,Default,,0,0,0,,and this generous and beautiful young lady helped bring me back.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.68,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.94,Default,,0,0,0,,Don't just stand there! Ask her in!
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:25.64,Default,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:26.78,Default,,0,0,0,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,I should be going now.
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:31.27,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:33.54,Default,,0,0,0,,Try some of our sakuramochi first!
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.40,Logo,,0,0,0,,{\blur1\fs50\fnComplete in Him\c&H2C2D2B&\b1\pos(640.457,433.2)}Dera's chair{\b0}
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.40,Logo,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\fnComplete in Him\c&H333333&\b0\pos(665.6,492.628)}Don't throw away!!{\b1}
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:42.99,Default,,0,0,0,,H-Here you go!
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:44.70,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.63,Default,,0,0,0,,Go ahead!
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:53.56,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:57.42,Default,,0,0,0,,It's good, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:08:59.59,Default,,0,0,0,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:03.68,Default,,0,0,0,,What a relief!
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:08.43,Default,,0,0,0,,I'm really happy you came to visit us!
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:11.81,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:14.32,Default,,0,0,0,,It even smells like cherry blossoms in our house—
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:15.36,Default,,0,0,0,,Welcome home!
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.78,Default,,0,0,0,,A friend from school?
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:18.64,Default,,0,0,0,,This is Asa—{overlap}
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:20.36,Default,,0,0,0,,{Dera}Asagiri Shiori-san.
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:21.98,Default,,0,0,0,,Good afternoon.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:24.72,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.49,Default,,0,0,0,,I should be going now.
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:30.48,Default,,0,0,0,,Why not stay for dinner since you're here?
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:31.30,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:35.67,Default,,0,0,0,,Is that from your boyfriend?
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:37.16,Default,,0,0,0,,It's from my mother.
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:38.80,Default,,0,0,0,,Oh, I see, your mother.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:40.54,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:42.32,Default,,0,0,0,,She says she'll be back late.
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:43.50,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:46.85,Default,,0,0,0,,Then you really should stay for dinner!
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.28,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:50.04,Default,,0,0,0,,Oh, excuse me for a second.
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.26,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:52.66,Default,,0,0,0,,Where's Dad?
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:53.76,Default,,0,0,0,,District meeting!
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:57.96,Default,,0,0,0,,Would you like some pudding too?
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:01.86,Signs,,0,0,0,,{\blur1.5\fnBrushcut\fs150\pos(202,230)\c&H968C82&}ma
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:01.86,Signs,,0,0,0,,{\blur1.5\fnBrushcut\fs150\c&H968C82&\pos(604.667,230)}ya
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:01.32,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:04.20,Default,,0,0,0,,Tama-chan, what are we doing for dinner?
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:06.20,Default,,0,0,0,,Grilled fish and croquettes.
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:07.56,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:08.94,Default,,0,0,0,,Should I make it?
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.08,Default,,0,0,0,,Can you?
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.03,Default,,0,0,0,,I think I can!
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.08,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:16.28,Default,,0,0,0,,Carbonara with a side of vegetable soup.
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:20.22,Default,,0,0,0,,It's so fancy! I almost don't want to eat it!
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.68,Default,,0,0,0,,Looks really good!
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.59,Default,,0,0,0,,Sorry to have you do this even though you're our guest...
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.02,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.32,Default,,0,0,0,,I helped her make it!
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:31.06,Default,,0,0,0,,This carbonara is delicious!
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:33.08,Default,,0,0,0,,You don't have to eat any!
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:37.27,Default,,0,0,0,,Who is it this time?
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:40.90,Default,,0,0,0,,It's from my father. He says the bath's broken...
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:42.36,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:49.70,Default,,0,0,0,,Your hair's so pretty, Shiori-san!
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.04,Default,,0,0,0,,What kind of shampoo do you use?
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:53.04,Default,,0,0,0,,Shampoo!{added}
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:56.50,Default,,0,0,0,,Your skin's really smooth too!
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:01.10,Default,,0,0,0,,I thought maybe you'd need some help, so...
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:02.24,Default,,0,0,0,,Dera-chan!
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:04.90,Default,,0,0,0,,You could just stay over, you know.
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:06.48,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:07.24,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.05,Default,,0,0,0,,Asagiri-san.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:12.02,Default,,0,0,0,,Dinner was delicious.
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:13.10,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:18.15,Default,,0,0,0,,It's nothing...
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:20.52,Default,,0,0,0,,Shall we go, then, Shiori-san?
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:24.04,Default,,0,0,0,,Thank you for having me.
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.42,Default,,0,0,0,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.10,Default,,0,0,0,,Have a safe trip home!
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.70,Default,,0,0,0,,The night breeze has yet to warm.
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:35.44,Default,,0,0,0,,Are you cold, Shiori-san?
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:42.30,Signs,,0,0,0,,{\fs40\blur1\fnCorbel\pos(568.111,57.556)}North Gate
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:37.36,Default,,0,0,0,,This is far enough.
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:40.76,Default,,0,0,0,,I see. Have a safe trip.
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:42.30,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.80,Default,,0,0,0,,No, no. No need to thank me.
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:45.68,Alternative,,0,0,0,,{Shiori}My train is here. Good-bye.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:50.08,Default,,0,0,0,,But it would be a pleasure to walk the cherry blossom-lined streets with you again,
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:51.22,Default,,0,0,0,,Shiori-san—
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:56.10,Signs,,0,0,0,,{\fs40\blur1\fnCorbel\pos(568.111,57.556)}North Gate
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:56.10,Default,,0,0,0,,Guess I'll go home.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:12:00.52,Default,,0,0,0,,{Eyecatch}
Dialogue: 4,0:11:56.58,0:12:00.58,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs5\fscy1100\fscx1100\fad(481,0)\c&H000000&\pos(1036,211)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:11:56.58,0:12:00.58,Logo,,0,0,0,,{\bord5\blur4\fs5\fscy1100\fscx1100\fad(481,0)\c&H000000&\3c&H614867&\pos(1037,208)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:11:56.58,0:12:00.58,Logo,,0,0,0,,{\bord7\blur0.7\fs5\fscy1100\fscx1100\fad(481,0)\c&HFEFEFE&\3c&HAA78E4&\pos(1035,207)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:11:56.58,0:12:00.58,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs5\fscy1100\fscx1100\fad(481,0)\c&HFEFEFE&\pos(1035,207)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:59.42,Default,,0,0,0,,Tamako Market!
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:02.96,Default,,0,0,0,,Morning!
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:03.88,Default,,0,0,0,,Morning!
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:04.71,Signs,,0,0,0,,{\fry5\blur1\fay-0.08\fs60\fnJanda Everyday Casual\c&H464644&\b1\pos(676.8,302.266)}{big}Fixed{\b0}
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:04.71,Signs,,0,0,0,,{\alpha&50&\fry5\blur0.5\fay-0.08\fs25\fnJanda Everyday Casual\c&H464644&\b1\pos(695.467,363.599)}{left}The\N locker's \Nfixed.{\b0}
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:04.71,Signs,,0,0,0,,{\fry5\blur1\fay-0.08\fs25\fnJanda Everyday Casual\c&H464644&\b1\pos(695.467,363.599)}{left}The\N locker's \Nfixed.{\b0}
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:06.68,Default,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:08.67,Default,,0,0,0,,Oh, Asagiri-san!
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:10.51,Default,,0,0,0,,Morning!
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:16.26,Default,,0,0,0,,Thanks for yesterday.
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:22.46,Default,,0,0,0,,Morning, Tama-chan.
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:25.52,Default,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:27.80,Default,,0,0,0,,Did something happen between you and Asagiri-san?
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:33.84,Default,,0,0,0,,Yeah. Yesterday, she made dinner for us, and we went to the baths together.
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.33,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:38.87,Default,,0,0,0,,Maybe I was a bit too friendly with her?
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,It was fun.
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:45.46,Default,,0,0,0,,Thank you for yesterday.
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:47.36,Default,,0,0,0,,It was fun.
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:56.88,Default,,0,0,0,,Thank you for yesterday. {か。。かわゆす！！}
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:58.16,Default,,0,0,0,,It was fun.
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:10.68,Default,,0,0,0,,I'd like to make a schedule for my home visits.
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:13.49,Default,,0,0,0,,Please circle any days when \Nyou're free and turn it in.
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:18.62,Default,,0,0,0,,By the way, my own home is currently in perfect harmony!
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:22.82,Default,,0,0,0,,Dera-chan, why'd you come to my school?
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:23.96,Default,,0,0,0,,Because it's spring.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:25.21,Default,,0,0,0,,So what if it is?
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:27.22,Default,,0,0,0,,Sorry he bothered you.
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:26.70,Alternative,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:28.98,Default,,0,0,0,,Hey, don't get in my way!
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:30.46,Default,,0,0,0,,Come on, go home already!
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.01,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:32.67,Default,,0,0,0,,Thank you—
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:34.94,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:38.56,Default,,0,0,0,,So you're distracted and can't practice if I'm around.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:37.86,Alternative,,0,0,0,,Come on, go.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:39.78,Default,,0,0,0,,I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:41.78,Alternative,,0,0,0,,I guess that's the naive way to interpret it,...
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.98,Default,,0,0,0,,Why not just leave it like it normally is?
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:55.11,Default,,0,0,0,,We can't do that.
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:56.48,Default,,0,0,0,,Love.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.18,Default,,0,0,0,,Your heart skips even when you stand waiting.
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:10.30,Default,,0,0,0,,Oh no, I fell asleep.
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:12.84,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:14.52,Default,,0,0,0,,Destiny!
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:15.93,Default,,0,0,0,,No, I mean,
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:17.56,Default,,0,0,0,,I'm not okay.
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:21.26,Default,,0,0,0,,Ow, ow, ow!
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:24.71,Default,,0,0,0,,You're very kind, Shiori-san.
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:25.44,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:29.38,Default,,0,0,0,,And you're graceful, elegant, and lovely.
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:33.74,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:39.99,Default,,0,0,0,,I'm... not lovely at all.
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:42.79,Default,,0,0,0,,And you're so modest, as well!
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.96,Default,,0,0,0,,Would you come over again today?
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:48.62,Default,,0,0,0,,The mugwort mochi is delicious—
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:49.86,Default,,0,0,0,,No thank you.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:50.96,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.96,Default,,0,0,0,,I haven't thanked her for the other day yet.
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:55.88,Default,,0,0,0,,Mochiyucky-san,
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:15:00.58,Default,,0,0,0,,could you tell Kitashirakawa-san for me?
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.51,Default,,0,0,0,,"Thank you for the other day"?
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:06.31,Default,,0,0,0,,It would be better if you told her yourself.
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:09.40,Default,,0,0,0,,Myself...
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:11.72,Default,,0,0,0,,So why don't you come—
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:12.94,Alternative,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:15.44,Default,,0,0,0,,Asagiri!
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:17.65,Signs,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fry-1\fsp-1\shad0.5\blur1\fs30\fax-0.2\fay0.5\fnBrush-Hyouka\b1\4c&H385977&\c&HBFA6EA&\frz11.43\pos(567,314)} Bunny Mountain
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:19.88,Default,,0,0,0,,Thanks again. It's my first time doing this, and I can't read maps.
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:23.08,Default,,0,0,0,,Why, if it isn't Tama-chan's friend!
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:28.17,Default,,0,0,0,,Oh, you're Tama-chan's...
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:29.54,Default,,0,0,0,,...teacher?
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:32.21,Default,,0,0,0,,Thanks for watching over Tama-chan.
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:34.67,Default,,0,0,0,,Is she being a good girl at school too?
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:37.97,Default,,0,0,0,,Please take good care of my little Midori too.
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:39.64,Default,,0,0,0,,Want a croquette?
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:40.84,Default,,0,0,0,,Here's one for you too!
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:44.54,Default,,0,0,0,,It feels like everyone's coming out to say hello...
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:51.18,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:53.41,Default,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:55.53,Default,,0,0,0,,And Asagiri-san?
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:16:00.41,Default,,0,0,0,,Th-Thank you for taking care of my daughter!
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:01.08,Default,,0,0,0,,Not at all!
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:05.81,Default,,0,0,0,,Here's some mochi we made. Please, have some.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:08.04,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.87,Default,,0,0,0,,I'm going out for a bit.
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:16.46,Default,,0,0,0,,Oh these?
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.72,Default,,0,0,0,,These are my best feathers.
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:20.93,Default,,0,0,0,,Right here.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:23.02,Default,,0,0,0,,Grandpa, I'm going out!
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:24.93,Default,,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:27.56,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting, Asagiri-san.
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:29.52,Default,,0,0,0,,Sorry he caused you so much trouble again.
Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:32.82,Default,,0,0,0,,It wasn't any trouble at all.
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:36.23,Default,,0,0,0,,I should be going, so—
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:38.54,Default,,0,0,0,,There isn't much privacy around here.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:40.22,Default,,0,0,0,,How about we go for a cup of coffee?
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:41.28,Default,,0,0,0,,Shiori-san?
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:42.36,Default,,0,0,0,,That sounds good.
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:44.41,Default,,0,0,0,,What?! You're coming too?!
Dialogue: 0,0:16:44.41,0:16:45.76,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:47.66,Default,,0,0,0,,You don't need to come, Dera-chan.
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:48.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:50.88,Default,,0,0,0,,I don't think Asagiri-san wants you stalking her.
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:51.64,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:55.18,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:58.46,Default,,0,0,0,,Okay.{Not a "Yes." to ruin Dera's spirits completely?}
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:16:59.30,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:00.72,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:03.10,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:08.22,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\fay-0.06\fnQuarter Sans\b0\c&HA58C74&\pos(532,313.333)}Stars and Clowns{\b1}
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:08.22,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\fay-0.06\fnQuarter Sans\b0\c&HA58C74&\pos(532,313.333)}Stars and Clowns{\b1}
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:08.22,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\fay-0.06\fnQuarter Sans\b0\c&HA58C74&\pos(532,313.333)}Stars and Clowns{\b1}
Dialogue: 3,0:17:06.22,0:17:08.22,Signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fs34\fay-0.12\fax0.2\fnDK Crayon Crumble\frz350.4\fscx133\fscy137\pos(230.476,537.876)}Stars and\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h Clowns
Dialogue: 2,0:17:06.22,0:17:08.22,Signs,,0,0,0,,{\blur5\p1\c&H3D3937&\pos(98.4,280)}m 176 415 l 203 690 372 692 338 440
Dialogue: 3,0:17:06.22,0:17:08.22,Signs,,0,0,0,,{\blur0.7\fs35\fay-0.12\fax0.2\fnDK Crayon Crumble\frz350.4\fscx133\fscy137\pos(185.257,582.906)}1F \N\h\h\h\h\h\h\h   Records
Dialogue: 3,0:17:06.22,0:17:08.22,Signs,,0,0,0,,{\blur0.7\fs35\fay-0.12\fax0.2\fnDK Crayon Crumble\frz350.4\fscx133\fscy137\pos(195.124,656.773)}2F \N\h\h\h\h\h\h\h   Records
Dialogue: 3,0:17:06.22,0:17:08.22,Signs,,0,0,0,,{\blur0.7\fs35\fay-0.12\fax0.2\fnDK Crayon Crumble\frz350.4\fscx133\fscy137\pos(309.866,698.144)}Coffee
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:12.73,Default,,0,0,0,,Asagiri-san, here.
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:14.77,Default,,0,0,0,,Thanks for the other day.
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:18.44,Default,,0,0,0,,They're just a few things from the store.
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:20.58,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:24.70,Default,,0,0,0,,Asagiri-san,
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:29.66,Default,,0,0,0,,if either Dera-chan or I are causing you any trouble,
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:31.87,Default,,0,0,0,,just say so.
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:37.96,Default,,0,0,0,,I thought that maybe I was acting a little too friendly the other day...
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:51.60,Default,,0,0,0,,Music speaks more than words.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:53.10,Default,,0,0,0,,Sometimes, it does.
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:59.06,Default,,0,0,0,,I wish words could all be music.
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:01.74,Default,,0,0,0,,Sometimes.
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:15.67,Default,,0,0,0,,It's bitter!
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:23.66,Default,,0,0,0,,Ki-Kitashirakawa-san.
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:24.58,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.54,Default,,0,0,0,,I... I had a lot of fun.
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:32.72,Default,,0,0,0,,The other day... It was really fun!
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:37.40,Default,,0,0,0,,It was really, really fun!
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:49.00,Default,,0,0,0,,Asagiri-san.
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:55.76,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:14.74,Default,,0,0,0,,You know, I was always watching you three in the gym.
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:18.58,Default,,0,0,0,,You always look like you're having so much fun.
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:24.78,Default,,0,0,0,,I was so happy that we were put in the same class.
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:28.32,Default,,0,0,0,,It's bitter.
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:33.60,Default,,0,0,0,,It's really bitter.
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:42.13,Default,,0,0,0,,Then... we can say we're friends now, okay?
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:48.55,Default,,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:53.60,Default,,0,0,0,,I hope we can be great friends!
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:55.64,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:19:59.60,Default,,0,0,0,,See you tomorrow!
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:08.47,Default,,0,0,0,,There's no way I was a bother to her...
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:09.76,Default,,0,0,0,,I think...
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:18.50,Default,,0,0,0,,No, no, no! Don't worry about me!
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:21.38,Default,,0,0,0,,There are plenty of other girls in love with me!
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:22.21,Default,,0,0,0,,Mochiyucky-san.
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:25.16,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:31.68,Default,,0,0,0,,Thanks to you, I got to know Kitashirakawa-san better.
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:38.77,Default,,0,0,0,,Not at all. I thought it would be wonderful if you got to know her better.
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:42.72,Default,,0,0,0,,Really? Thank you very much.
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:45.57,Default,,0,0,0,,No, not at all! You needn't thank me.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:47.64,Default,,0,0,0,,But have this.
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:54.07,Default,,0,0,0,,You could call it a sign of love.
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:58.64,Default,,0,0,0,,I didn't take up badminton because I like feathers.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:00.54,Default,,0,0,0,,Good-bye.
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:12.66,Default,,0,0,0,,Really? You made friends with Asagiri-san?
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:16.68,Default,,0,0,0,,Yeah. I was worried that I was a bother to her.
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:18.28,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:24.08,Default,,0,0,0,,Oh, right. The other day, I saw Asagiri-san in front of one of the bathroom mirrors.
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:24.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:27.62,Default,,0,0,0,,She kept saying, "Thank you for yesterday. It was fun."
Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:30.07,Default,,0,0,0,,It was really fun!
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:35.34,Default,,0,0,0,,Tamako?
Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:37.40,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:39.96,Default,,0,0,0,,Hey, come on.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:42.82,Default,,0,0,0,,Sometimes, words are hard to find.
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:45.36,Default,,0,0,0,,Sometimes, words just aren't enough.
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:48.10,Default,,0,0,0,,The things we want to say never quite reach.
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:52.24,Default,,0,0,0,,But one day, they will.
Dialogue: 0,0:21:53.03,0:21:54.08,Default,,0,0,0,,Delicious.
Dialogue: 0,0:21:55.09,0:23:25.18,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:59.62,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}ma{\k42}wa{\k42}ru {\k26}ma{\k42}wa{\k40}ru {\kf26}re{\kf42}cor{\kf36}d
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:59.62,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Turning, turning, a record
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:03.13,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k42}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k46}ku{\k44}re{\k22}te {\k40}ha{\k40}ji{\k30}ke{\k42}ta{\k35}ra
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:03.13,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}If the needle jumps on the track
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:08.03,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k88}{\fad(150,150)\blur2.5}ko{\k22}ge{\k44}me {\k44}o{\k42}n{\k42}pu {\k46}ni {\k44}na{\k20}ru {\k89}yo
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:08.03,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}The notes will come out a little choppy
Dialogue: 0,0:22:10.65,0:22:15.33,ED-Romaji,,0,0,0,,{\kf27}{\fad(150,150)\blur2.5}d{\kf42}ry{\kf44}er {\k40}de {\k26}na{\k20}o{\k42}ra{\k44}{\k22}na{\k46}i {\k24}ki{\k40}ke{\k22}n {\k29}to
Dialogue: 0,0:22:10.65,0:22:15.33,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}If I can't fix it with my hair dryer, I'll be in a bind
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:21.75,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}sha{\k26}be{\k30}ri{\k56}su{\k44}gi{\k42}ta {\k44}ki{\k40}no{\k81}u
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:21.75,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}We talked too long last night
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:30.07,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\kf28}{\fad(150,150)\blur2.5}co{\kf14}n{\kf14}ta{\kf52}ct {\k42}wo {\k106}{\k26}ha{\k50}zu{\k38}shi{\k38}te {\k28}mi{\k101}ta
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:30.07,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}When I tried taking out my contacts,
Dialogue: 0,0:22:31.65,0:22:35.31,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}se{\k22}ka{\k46}i {\k44}ga {\k42}bo{\k46}ya{\k42}ke{\k77}te
Dialogue: 0,0:22:31.65,0:22:35.31,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}The world looked all blurry
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:44.23,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k16}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k14}s{\k34}shu{\k24}n {\k130}da{\k24}ke{\k92}do {\k40}i{\k14}ba{\k26}sho {\k24}wo {\k44}ka{\k24}ku{\k26}ni{\k6}n {\k31}shi{\k23}cha{\k40}u {\k53}yo
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:44.23,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}I took a second to look around and see where I was
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:52.24,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k20}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k26}tsu{\k22}ka {\k22}ha{\k100}na{\k28}{\k26}re{\k86}te{\k64} {\k22}yu{\k130}ku {\k24}no {\k22}ka{\k194}na
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:52.24,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Will it all leave me one day?
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:58.12,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k52}{\fad(150,150)\blur2.5}sa{\k36}ga{\k50}shi{\k24}mo{\k42}no {\k44}wa {\k22}i{\k44}tsu{\k16}mo
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:58.12,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}The things that we look for
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:01.75,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}so{\k44}ba {\k42}ni {\k22}ka{\k48}ku{\k38}re{\k24}te{\k44}ru {\k29}no
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:01.75,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Are always hiding right by us
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:07.69,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}{\fad(150,150)\blur2.5}te{\k44}sa{\k44}gu{\k26}ri {\k44}no {\k42}ko{\k44}ko{\k16}ro {\k24}shi{\k22}t{\k70}te{\k44}ru {\k14}ku{\k32}se {\k73}ni
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:07.69,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Even if you can't see and you have to feel for them
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:12.32,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k66}{\fad(150,150)\blur2.5}aa {\k44}ma{\k42}wa{\k44}ru {\k26}ma{\k42}wa{\k42}ru {\kf27}re{\kf42}cor{\kf32}d
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:12.32,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Ah, turning, turning, a record
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:15.84,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k44}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k44}ku{\k42}re{\k24}te {\k40}ha{\k48}ji{\k22}ke{\k43}ru {\k35}no
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:15.84,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}The needle jumps on the track
Dialogue: 0,0:23:15.84,0:23:21.21,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k94}{\fad(150,150)\blur2.5}de{\k24}mo {\k44}ne {\k40}fu{\k48}shi{\k44}gi {\k44}na {\kf42}me{\kf24}lo{\kf133}dy
Dialogue: 0,0:23:15.84,0:23:21.21,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}But listen to that, what a curious melody
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:24.86,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k22}{\fad(150,150)\blur2.5}ki{\k24}t{\k40}to {\k16}wa{\k30}su{\k46}re{\k18}na{\k22}i {\k42}yo
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:24.86,ED-TL,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}I'm sure I'll never forget it
Dialogue: 4,0:23:25.09,0:23:39.73,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs5\fscy1100\fscx1100\fad(0,0)\c&H000000&\pos(389,193)}Tamako Market
Dialogue: 2,0:23:25.09,0:23:39.73,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs5\fscy1100\fscx1100\fad(0,0)\c&H000000&\3c&H614867&\pos(388,191)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 3,0:23:25.09,0:23:39.73,Logo,,0,0,0,,{\bord7\blur0.7\fs5\fscy1100\fscx1100\fad(0,0)\c&HFEFEFE&\3c&HAA78E4&\pos(387,189)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 5,0:23:25.09,0:23:39.73,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs5\fscy1100\fscx1100\fad(0,0)\c&HFEFEFE&\pos(387,189)}Tamako {\c&HB6FFFD&}Market
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:27.39,Default,,0,0,0,,Tamako here.
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:31.17,Default,,0,0,0,,Someone once said that sakuramochi are best eaten while thinking of a river.
Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:34.23,Default,,0,0,0,,{\an9}They said that the cherry blossoms by the river are so beautiful
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:36.54,Default,,0,0,0,,{\an9}that the mochi tastes even better.
Dialogue: 1,0:23:34.60,0:23:40.07,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(501,616)}Episode
Dialogue: 2,0:23:34.60,0:23:40.07,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(501,616)}Episode
Dialogue: 1,0:23:34.60,0:23:40.07,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(780,616)}A Small Love Blooms
Dialogue: 2,0:23:34.60,0:23:40.07,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(780,616)}A Small Love Blooms
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:38.86,Default,,0,0,0,,{\an9}I wonder what kind of mochi\Nwe'll have next time.