[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30928
Last Style Storage: Default
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Audio File: ?video
Video File: HxH58 [Raw].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,40,40,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,8,20,20,27,0
Style: Credits,Calibri,24,&H00000000,&H0000FFFF,&H5AFFFFFF,&H50272727,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,1,20,20,20,0
Style: Romaji,Book Antiqua,28,&H64E6E6E6,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,25,1
Style: Translation,Book Antiqua,28,&H4B000000,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,25,1
Style: ED3 - Romaji,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:05.15,0:00:07.15,Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,They made another hole,\Naway from the seal,
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:12.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,replaced the jewelry inside with fakes,\Nand patched up the hole.
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:14.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,This method is known as ostomy.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:17.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,What an amazing world!
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:21.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's no mistake.
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:24.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,We even have visual confirmation.
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:25.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Two targets.
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:26.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,A guy and a girl.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll head over there now.\NMeet you there.
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:31.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, you guys!
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:33.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,What about the auction?!
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:33.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll leave it up to you!
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:35.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just get us the best price!
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:40.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right! Leave it to me!
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mummy, my mummy...
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:03.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, I'm ready to play!
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:04.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sure, I'll start.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:05.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:06.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,One.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:07.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hmm, let's see...
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:08.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Two!
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:10.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,My turn... three.
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't know about that...
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:13.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, do you doubt me?
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:15.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll go again. Four.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:17.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, then... five.
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:20.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Miss Neon, is that really a five?
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:21.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, of course it is!
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, six... and seven.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:27.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well then... I'll go eight!
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:33.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,C'mon. Hurry up!\NIt's your turn! C'mon!
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:35.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nine!
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:36.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,I call doubt.
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yay! I win again!
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,What a surprise!
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:44.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,I knew you didn't have the card.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:46.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,You should know by now that you can't fool me.
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:49.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Would you like me to deal again?
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, let's take a break.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm kind of thirsty.\NCould you go get me some juice?
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:21.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,The sun upon my face, the grass beneath my feet.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,My skin cleansed by\Nthe water of a lake.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:27.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,My spirit soars among the clouds,
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:30.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,my path illuminated\Nby the moon and stars.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,I honor my ancestors for\Nbringing me to this place,
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:35.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,and defend my brethren\Nwith my dying breath.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:42.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,I will step forward to\Nhumbly share in their joy
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:46.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,and carry the burden of their sorrows.
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:49.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,By my word and deed,\Ntheir name will live on...
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:53.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,For my Scarlet Eyes and\Nmy blood are one with theirs,
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:55.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,I will take up the mantle,\Nand accept any wrongdoing I commit,
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:58.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,to preserve the Kurta people, until we are redeemed forever.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:04.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,On the Scarlet Eyes, I swear this.
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:23.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Was Uvo... really killed?
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:24.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Most likely.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:27.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're here to find out.
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:32.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Uvo isn't just some\Nbloodthirsty monster.
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:35.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,You don't have to\Ntell me something like that...
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:38.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even if his opponent could\Nput up a good fight,
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:42.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,he still has enough brains\Nand skill to come out on top.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I know.
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:45.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:47.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hi, I'm the one who\Nposted the ad online.
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:50.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're late! Where are you?!
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not far from you.
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:52.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,In fact, I can see you\Nfrom where I am.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:56.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's the couple at the table next\Nto you, right? There's no mistake.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:59.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're wiring the money now,\Nso please confirm it.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whoa, it's really there!
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's get outta here! Let's go!
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:08.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,But Uvo hasn't come back yet.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:11.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Has he ever been late\Nfor a meeting?
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:12.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Never.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,But remember he said,
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:18.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,he wouldn't come back until he had settled the score with that chain dude.
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:19.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,You heard him.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:22.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's why I said, "most likely."
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:25.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,I didn't say he's dead for certain.
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:27.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just your hunch?
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:27.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,And your hunches are always\Nright on the money.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to find him\Nand kill him...
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:42.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,without fail.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:47.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,So here's our problem.
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,How are we gonna get them?
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:51.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:55.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're way out of our league.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:58.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sheesh! How can you say that now?!
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:00.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Keep it down, they'll see us.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:01.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Say something, Gon!
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:03.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,I also think it would be too hard.
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:04.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aw, man.
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:06.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,I really thought I could\Ncatch these guys,
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,but I guess I was being\Ntoo optimistic.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:09.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,My dad warned me\Nabout them three years ago,
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,so I thought I could\Ntake them on by now...
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:16.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're really that good?
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:20.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, imagine that there were two Hisokas sitting at that table.
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:21.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,So you understand now?
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:27.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're giving me chills.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:30.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's just forget about them then!
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:31.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's not it...
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:35.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why do you think those two Spiders came to this place?
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,There can only be one explanation...
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:39.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're obviously on a date!
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:40.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Eh, they are?!
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:40.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,That may be what they want\Neveryone to think,
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:45.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,but they knew that the couple\Nsitting behind them were informants.
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:46.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:51.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. They're paying careful\Nattention to their surroundings.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:55.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,They'll sense us if we get\Nany closer than we already are.
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:57.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,And don't even think about\Nlooking directly at them.
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:00.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,At first, I thought they were\Njust being extra cautious
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:03.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,because they know that\Nthe Mafia's after them.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:07.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,But that doesn't explain why they'd risk going out in public in the first place.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:08.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a trap.
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're acting like they don't even know people are hunting them down.
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:14.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now I can see why\Nthey're called the Spiders.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:16.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,What they're doing is waiting...
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:20.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Waiting for their prey to get caught in their web, and that's when they'll strike.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:25.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're being watched.
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:27.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,And these aren't amateurs.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:30.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right. I'm not sure where they are,\Nbut they've targeted us.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Think it's the chain dude?
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:33.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can't tell.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:35.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,But if it is him,\NI'll follow the Leader's orders,
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,and take whatever steps necessary.
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:41.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,I think the Leader is interested\Nin acquiring that guy's ability.
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:47.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Machi. All he said was for us to team up to lure out the chain-user and bring him in.
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:50.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're not forgetting what's\Nimplied in his orders, are you?
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Dead or alive by\Nany means necessary.
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:55.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:58.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't care how you interpret that.
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:01.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just stop telling me what to think.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was only making an assumption.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:07.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're the one with the\Nagenda around here, not me.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,The mood's completely changed.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:19.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's so much tension it's scary.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,What? Did they see us?!
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:24.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry.\NThey haven't spotted us, yet.
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:27.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,You sure? I'm not like\Nyou guys, remember?
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't use Zetsu or whatever you call it to hide my aura.
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:33.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,This wouldn't be the right place to use it anyway, we'd be too conspicuous.
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:36.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,But as it is, those two aren't\Npaying attention to anyone's aura.
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Instead they're observing\Neveryone in this plaza.
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:42.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Looking for any facial expression,\Neye movement, or behavior out of place.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:44.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,And right now, you guys are sticking out like a couple of sore thumbs.
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:48.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,So just relax.\NAnd try to act natural.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,How's this?
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:54.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Act natural...
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:55.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Forget I said anything.
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:58.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's decide right here and now...
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:01.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are we going to bring\Nthis chain-user in dead or alive?
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:04.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're sticking to the rules.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:05.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:13.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Heads.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:15.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tails.
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:22.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Given the circumstances,\NI'd say you took the appropriate action.
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:24.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,You made my daughter's safety\Nyour top priority.
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:28.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,I appreciate that.\NNow, I'd like to discuss our next move.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,First of all, I'll be sending\Nmy daughter back home.
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:32.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is that okay, Neon?
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:34.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't really have\Na choice, do I?
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:38.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,The auction's been canceled.\NThere's no point in being here.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Man, I really wanted to go.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:42.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,There'll be another auction next year.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's nothing to be sad about.
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:46.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to do everything\Nin my power to make sure
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:49.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,those thieves give back all the things you wanted to buy.
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:50.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:53.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Have I ever broken\Na promise before?
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:55.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,You've broken more\Nthan you've kept!
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:58.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,You got me!
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:04.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're Melody and Basho, correct?
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:08.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'd like the two of you to escort Neon back to the mansion at once.
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:11.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Since you were seen when\Nthat vicious monster was captured,
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:13.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,you're not completely safe.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:16.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,However, you're in a better position than your colleagues
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:18.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,whose photos are posted\Non the Hunter website.
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:21.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,As a precaution, I'd like both of you to put on some kind of disguise.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:25.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Neon, think you could pack your things and get ready to go?
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:25.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:28.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,I call doubt.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:35.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's get down to business.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,The underground auction will\Nbe held according to plan.
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:44.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Same time, same place.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Community doesn't really care
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:49.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,who's behind all this nonsense,\Nbut we will not be made fools of.
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:54.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Ten Dons have sworn an oath to reacquire the stolen goods by any means necessary.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:55.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Pardon me...
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:58.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,When we questioned\Nthe Phantom Troupe member,
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:00.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,he told us they didn't steal\Nthe auction goods
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:02.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,because the Shadow Beasts had\Nalready taken them to another location.
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:05.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Shadow Beasts have\Nbeen annihilated.
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:09.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nine bodies have been\Nfound so far.
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:15.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,The only one missing is a man called Owl\Nwho was in charge of transporting the items.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,It seems likely that he's been captured by the Troupe.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:21.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Ten Dons are well aware\Nof the powers of Nen.
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:24.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Owl wouldn't even need to be tortured
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:26.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,if one of the Spiders has\Nthe ability to make him confess.
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:30.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,At this point, the Community believes that the items from the auction
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:32.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,have fallen into the hands\Nof the Phantom Troupe.
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,With the loss of the Shadow Beasts,
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:38.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,the Ten Dons have hired professionals to eliminate the Phantom Troupe.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:39.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Professionals?
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:04.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Mafia uses murder as\Na means to intimidate its enemies,
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:05.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,but it's not necessarily\Nour area of expertise.
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,When we're faced with\Na difficult situation like this,
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:11.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,it's best if we leave it up\Nto the professionals.
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:15.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've been assured that\Nthe Ten Dons have given the contract
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,to form a team of the finest assassins.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:19.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,So we're free to stand back,
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:22.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,and let them take care of the problem once and for all.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:25.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,But this is a chance for our family to provide a service to the Community.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:29.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,We can't stand by and let the pros get all the credit, now can we?
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:31.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's why I've\Nbeen thinking, Kurapika.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:34.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,I want you to join that team.
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:37.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're the only one of us\Nwho's capable of killing a Spider.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:39.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Will you do it?
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:46.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're on the move.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do we do now?\NAnd remember...
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's no way\Nwe can beat those guys.
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:54.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, we're not just gonna sit here\Nand let them walk away, are we?!
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:58.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right. We can't turn back now.
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:03.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, then listen carefully to what I have to say.
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:06.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon and I are gonna follow them.
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:10.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,We've gotta stay hidden\Nfrom here on out.
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:12.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll use Zetsu.
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:19.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whoa! They're right here,\Nbut I can't feel their presence.
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:22.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's like Killua just faded out\Nright in front of me.
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:26.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon, I want you to promise\Nme two things.
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:29.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,First, if they manage to spot either one of us, we'll stop right away,
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:32.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,and get away as quickly as possible.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:35.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Other than that,
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:38.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,if for any reason I decide\Nwe should stop tracking them, we abort.
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:40.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Understand?
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:43.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll communicate using\Nour cell phones.
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:45.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll ring once for abort,
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:49.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,so only answer the phone\Nif I let it ring a second time.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:51.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,And make sure you put it\Non vibrate so they won't hear it.
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:54.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,If they happen to split up for any reason, we'll stick with the woman.
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:57.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio, I want you to get\Nin touch with Zepile
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:58.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,and make sure everything's\Non track at the auction.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:13:59.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,You got it.
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:02.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Looks like I won't get to be\Na part of the action this time around.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Be careful, you guys.
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:06.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Staying alive is what matters most.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:11.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, you don't happen to\Nhave any tracking experience, do you?
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:14.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I tracked Hisoka\Nduring the Hunter Exam.
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:17.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,For real? And you weren't spotted?
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:20.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,I probably followed him\Nfor a whole day.
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:22.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whoa! That's pretty good!
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:25.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka even complimented me.
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:27.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,He said that I was like\Na stealthy animal.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:29.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're really a natural, Gon!
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:30.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess so.
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:34.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why did you hit me?
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:36.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,No reason, I just felt like it.
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:40.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right,\NI guess you're qualified then.
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:43.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just remember to never enter\N their field of vision.
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:45.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, let's go.
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:48.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,I believe in you guys...
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:51.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll be waiting. Gon, Killua.
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,The targets are exiting\Nthe plaza into an alley.
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:03.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, roger that.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:05.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you think they're on to us?
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:06.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, we're fine.
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:09.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,As long as we're using Zetsu,\Nthey won't spot us.
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:14.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,But they're expecting to be followed, so be careful.
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:15.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:18.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,He sure is being casual about this.
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:20.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's all over for us if we're discovered.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:22.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm wearing down on my nerves
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:26.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,looking for any little change\Nin their behavior.
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,But we're okay so far.
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,If they thought\Nthey were being followed,
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:33.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,their body language would've\Nbetrayed them by now.
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:35.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,No matter how good they are,
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,there are some things\Nthey just can't hide.
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:39.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,It could be a slight hesitation, or some awkwardness in the way they walk.
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:45.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course, it would be\Nalmost imperceptible.
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:49.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's something that most people\Ncouldn't even detect.
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:54.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I've been playing these life or death shadow games since I was three years old.
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:58.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,I would know it if\Ntheir heart skipped a beat...
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,and I'd never miss it.
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:06.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Think we're being followed?
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I don't know, probably.
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:11.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're pretty impressive.
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:13.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,They must have perfect Zetsu\Nbecause I haven't detected them yet.
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:15.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,In that case, they must be\Nvery well trained.
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:31.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Uh oh. They're heading into\Nmore and more deserted areas.
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:36.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe they've figured out\Nthey're being followed.
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:39.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is this a trap?
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:42.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,No. They still\Ndon't know we're here.
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:46.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Or maybe they haven't detected us\Nand they're heading to their hideout.
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:49.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,If they are, then we're in business.
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:51.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,So is it a trap or their hideout?
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:54.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,If it's a trap, we'll bail immediately.
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:56.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,If it's their hideout,\Nthen we'll continue following.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:00.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,I haven't noticed anything unnatural\Nin their behavior so far.
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:03.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll keep going!
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:18.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're not taking the bait.
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:21.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then it's probably\Nnot the chain-user.
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:22.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why's that?
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:24.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because there's more\Nthan one of them.
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:27.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,And I'm pretty sure the\Nchain-user works on his own.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:28.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why's that?
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:32.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, he was hired by the Nostrade family, wasn't he?
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:36.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,However, when he confronted Uvo,\Nhe was probably acting alone.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:39.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because otherwise, the whole Mafia\Nwould've made a move against us.
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:46.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,If the Mafia had been involved,\Nthey would've used Uvo to set an example.
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:50.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,They would've executed him in retaliation for ruining the reputation of the Community.
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:54.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,And since that didn't happen, I think the chain dude went rogue
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:57.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,and killed Uvo on his own without even reporting it to his employer.
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:03.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,So why would somebody who works for the Mafia and has its support decide to act alone?
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:06.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,It must be a personal vendetta.
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:09.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,You say "must be" and\N"probably" too much.
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:10.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, shut up.
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:14.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,It seems improbable that\Nsomeone who wouldn't work
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:17.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,under the authority of the Mafia\Nwould work with a partner.
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:20.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,And that's why I believe the chain-user's on his own,
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:23.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,which means that whoever's\Nfollowing us isn't connected to him.
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:26.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your theory is full of holes.
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:29.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, then why don't you tell me what you think.
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:31.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I've got another hunch.
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:37.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,I think they're still somehow\Nrelated to the chain dude.
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:38.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,A hunch?
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:40.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes, a hunch.
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:46.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've had it with you!
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:50.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't need you telling me\Nwhat's wrong with my theories.
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:53.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you think, Killua?
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:56.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're either waiting for someone,\Nor they're trying to draw us out.
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:58.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,U-Us?
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:00.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you think they've discovered we're following them?
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's a fifty-fifty chance.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:04.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,But they don't know where we are.
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:05.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,If they're trying to wait us out,
Dialogue: 0,0:19:05.48,0:19:10.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,they're acting as though nothing's wrong,\Nhoping that we'll give away our position.
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:12.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,So now what?
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:14.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,For now, let's just sit tight.
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:16.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who knows, maybe they\Nare just waiting for somebody.
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:22.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon! I'm gonna hang up,\Nso listen carefully!
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:27.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,If either of us sees anything suspicious we don't even question it, just get out of here!
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:30.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,The next time you hear\Nyour phone ring, just run.
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:31.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,You got that?
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:32.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's Nobunaga.
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, it's me.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, what do you want?
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:38.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was just calling to see how\Nyou guys are doing.
Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:42.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, we're being followed,\Nbut they haven't made a move.
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:45.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,So far we haven't been able to figure out where they are...
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:47.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,so it still could be a while.
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:49.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,I hate it when that happens.
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:51.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sounds to me like you could use\Na little good news.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:52.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:55.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Good news"? What's going on?
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:24.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,He stopped me so easily!
Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:32.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Phinks...
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:35.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:39.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,I thought you were out\Nwith the Leader.
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:40.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,But we're on the fourth floor!
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:43.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Like they say, deceive your allies to deceive your enemies.
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:48.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,We wanted you to behave as usual.
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was all the Leader's idea.
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:52.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh man!
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:54.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,That guy gets me every time!
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:59.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,I should've known because all the Zetsu masters I sensed lurking around.
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:04.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,A double trail? Even this guy and that girl didn't notice them!
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:05.41,Default,,0000,0000,0000,,They've got us!
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:11.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, kiddo, I've got a couple of questions I'd like to ask you.
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:12.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, well...
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:22.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seems like we've finally got...\Nthe shadow of the chain-user.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:37.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua, we're caught in their web!\NHow are we gonna break free?!
Dialogue: 0,0:21:38.55,0:21:40.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:42.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nest of Spiders x Captive x Killing Technique!
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:44.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Slash it, burn it, turn it to pulp?
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k14}{\k47}ko{\k31}no {\k43}ta{\k36}i{\k73}you {\k69}wa {\k38}yo{\k35}ru {\k72}mo {\k42}ka{\k35}ge{\k72}yai{\k40}te{\k27} {\k43}yu{\k38}me {\k36}wo {\k33}mi{\k228}ru
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k13}{\k37}so{\k37}shi{\k86}te {\k32}i{\k84}so{\k33}gu {\k41}ki{\k67}mi {\k42}no {\k38}me {\k76}ni
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k29}ya{\k25}ki{\k61}tsu{\k31}i{\k39}te {\k40}ha{\k37}na{\k37}re{\k36}na{\k161}i
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k44}o{\k37}wa{\k35}ri{\k38}na{\k41}ku{\k19} {\k44}tsu{\k40}zu{\k49}ku{\k24} {\k39}u{\k145}ta
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k27}{\k46}o{\k34}mo{\k31}i {\k38}sa{\k49}e{\k20} {\k48}ko{\k69}e{\k31}te {\k44}yu{\k126}ku
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k29}{\k45}ki{\k35}mi {\k36}no {\k38}me {\k45}ni{\k22} {\k31}u{\k43}tsu{\k41}ru {\k57}you{\k152}ni
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}{\k32}{\k46}mu{\k34}ne {\k36}no {\k40}o{\k68}ku {\k40}a{\k71}ke{\k141}ta{\k31} {\k44}ma{\k381}ma
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This sun is shining even at night, dreaming
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}And then you who was hurrying
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Burned it into your eyes and it never came back
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This song that continues without end
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Goes beyond even our thoughts
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}I've left open the depths of my heart
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}So they can be reflected in your eyes
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:11.47,ED3 - Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k36}{\k22}ko{\k19}no{\k17} ma{\k24}chi {\k36}de {\k101}wa {\k138}{\k21}mi{\k24}e{\k36}na{\k41}i {\k22}ho{\k16}shi {\k79}no{\k40} {\k23}ho{\k20}u {\k80}ga {\k41}oo{\k18}i{\k20}n{\k60} da
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.28,ED3 - Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}{\k32}{\k24}de{\k20}mo {\k23}mi{\k38}e{\k70}ru{\k147} {\k20}ho{\k23}shi{\k30} da{\k29}t{\k37}te {\k23}na{\k18}ni{\k23}ka {\k61}ni {\k40}{\k18}te{\k18}ra{\k23}sa{\k20}re{\k40}te{\k37}ru {\k22}da{\k22}ke{\k78} sa
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:31.99,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}{\k15}{\k29}de{\k35}mo {\k45}o{\k15}re {\k21}wa {\k41}hi{\k22}to{\k21}ri{\k38} de {\k41}da{\k17}tte {\k25}ka{\k38}ga{\k38}ya{\k39}i{\k63}te {\k18}mi{\k43}se{\k16}ru {\k22}ze
Dialogue: 1,0:22:31.87,0:22:39.58,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k30}{\k24}ta{\k39}to{\k34}e {\k28}ta{\k18}i{\k40}you {\k20}ga {\k17}na{\k23}ku{\k11}na{\k31}t{\k19}te {\k16}mo {\k25}bo{\k36}ku {\k40}ga{\k16} {\k28}wa{\k15}ra{\k23}t{\k18}te {\k22}a{\k22}ge{\k16}ru {\k162}yo
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:51.89,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}{\k20}{\k43}do{\k21}n{\k41}na {\k216}ni {\k39}ki{\k25}re{\k37}i {\k223}ni{\k34} {\k32}ha{\k30}de {\k92}ni{\k45} {\k24}ka{\k17}ga{\k21}ya{\k19}ke{\k20}ta {\k16}to {\k30}shi{\k37}te {\k117}mo
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:23:00.65,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}{\k40}{\k42}da{\k21}re{\k39}ka {\k218}ni {\k19}te{\k18}ra{\k31}sa{\k34}re{\k58}ru{\k30} {\k39}na{\k30}n{\k63}te {\k18}i{\k22}ya {\k22}da{\k39}ka{\k60}ra
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:04.73,ED3 - Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}{\k36}{\k24}so{\k18}re {\k18}na{\k19}ra {\k23}su{\k38}ko{\k44}shi {\k35}de{\k127}mo
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:11.47,ED3 - TL - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}From this town, the stars are mostly invisible
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.28,ED3 - TL - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}Even the stars that can be seen\Nare all just shined upon by something else {meaning the stars can't shine by themselves, only if something else is shining for them}
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:31.99,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}Even if I'm the odd one out, I'm gonna shine brightly
Dialogue: 1,0:22:31.87,0:22:39.58,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}I'll put on a smile even when the sun isn't out
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:51.89,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}No matter how brilliantly, how flashy they shine
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:23:00.65,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}I don't wanna be shined upon by others
Dialogue: 1,0:23:00.65,0:23:04.73,ED3 - TL,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}Even if it's just a little bit
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:51.33,Credits,,0310,0000,0090,,{\q0}{\an2\fad(700,0)\be2}Executive Producer\NKOICHI MOTOHASHI
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:00.71,Credits,,0380,0000,0190,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}Production Manager\NJUNZO NAKAJIMA\N\NPlanning\NKENJI SHIMIZU\N\NProducers\NDAISUKE KAWAKAMI\NSHUNICHI KOSAO
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:19.98,Credits,,0065,0000,0150,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}General Director\NKAZUHIRO FURUHASHI\N\NScript\NNOBUAKI KISHIMA\NYOSHIYUKI SUGA\NMASASHI SOGO\NRYOTA YAMAGUCHI
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:30.49,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Character Design\NTAYAUKI GOTO\N\NArt Director\NNOBUHITO SAKAMOTO\N\NBackground Art Director\NGOICHI KUDO\N\NColor Design\NMARI MIYASHITA\N\NDirectors\NSHINPEI MIYASHITA\NSHUNJI YOSHIDA
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:35.20,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Music\NTOSHIHIKO SAHASHI\N\NSound Director\NTAKUYA HIRAMITSU
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:44.88,Credits,,0000,0090,0085,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}Original Manga\NYOSHIHIRO TOGASHI\NPUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:51.22,Credits,,0000,0090,0100,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}CAST{\fs13}\N\N{\fs0}Gon\NJUNKO TAKEUCHI{\fs13}\N\N{\fs0}Kurapika\NYUKI KAIDA{\fs13}\N\N{\fs0}Leorio\NHOZUMI GOUDA{\fs13}\N\N{\fs0}Killua\NKANAKO MITSUHASHI{\fs13}\N\N{\fs0}Hisoka\NHIROKI TAKAHASHI
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an3}#[email protected]\Nhttp://shindou.magykal.net
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0150,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an2}Produced by\N FUJI TV\N NIPPON ANIMATION CO., LTD
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:48.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:46.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:47.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.45,0:21:46.45,Default,,0000,0000,0000,,