[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 480
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 3
Video File: Ep49\G_avs.mp4
Video Aspect Ratio: c1.46667
Video Position: 295
Last Style Storage: G-Gundam
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Aharoni,35,&H0036312E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Estrangelo Edessa,34,&H00F2F9FA,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Eng Song,Aharoni,23,&H008EC0DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Jap Song,Aharoni,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,18,1
Style: Mobile Fighter,Estrangelo Edessa,35,&H002241B6,&H000000FF,&H0014159B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Gundam,Impact,65,&H002CA4DA,&H000000FF,&H001A276F,&H001A276F,0,-1,0,0,150,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: End Titles,Aharoni,35,&H00DDE8EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.82,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\fs20\pos(501,113)}#Encodergasm Presents
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.82,Mobile Fighter,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\pos(500,151)}Mobile Fighter
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.82,Gundam,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\pos(470,391)}Gundam
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:16.32,Jap Song,,0,0,0,,tsukanoma no yasuragi mo furikitte
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:16.32,Eng Song,,0,0,0,,Shaking off the desire to rest
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:22.50,Jap Song,,0,0,0,,hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:22.50,Eng Song,,0,0,0,,I resume my forward journey
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.62,Jap Song,,0,0,0,,nagareru ase nuguwazuni
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.62,Eng Song,,0,0,0,,Without wiping the sweat off my brow
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:33.67,Jap Song,,0,0,0,,butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:33.67,Eng Song,,0,0,0,,The friendship that grows through fighting
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:39.76,Jap Song,,0,0,0,,kizutsuitakoto wa mudaja nakattane
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:39.76,Eng Song,,0,0,0,,Getting hurt was never a waste
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.64,Jap Song,,0,0,0,,kanashimi ni kureta toki
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.64,Eng Song,,0,0,0,,When you're wallowing in sorrow
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.77,Jap Song,,0,0,0,,sotto te o sashinobete miyou
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.77,Eng Song,,0,0,0,,Let's reach out with your hand
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.94,Jap Song,,0,0,0,,kitto itsumademo tomo wa
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.94,Eng Song,,0,0,0,,I'm sure friends will be there
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:56.16,Jap Song,,0,0,0,,kimi o mimamotte iru
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:56.16,Eng Song,,0,0,0,,Watching over you
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.45,Jap Song,,0,0,0,,hitorija naikara
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.45,Eng Song,,0,0,0,,Since we are not alone
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.66,Jap Song,,0,0,0,,chikaiaou kitto
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.66,Eng Song,,0,0,0,,Let's swear to each other
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.42,Jap Song,,0,0,0,,itsuka jidai ga kawattemo
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.42,Eng Song,,0,0,0,,That even when times change
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.70,Jap Song,,0,0,0,,boku wa wasurenai
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.70,Eng Song,,0,0,0,,I will never forget you
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:24.35,Dialogue,,0,0,0,,Now, everybody...
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.44,Dialogue,,0,0,0,,It's almost time\Nto say goodbye.
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:32.23,Dialogue,,0,0,0,,I no longer have anything\Nleft to explain here.
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:35.99,Dialogue,,0,0,0,,Yes. This is the\Nlast Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:38.11,Dialogue,,0,0,0,,So, join me in saying...
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:41.78,Dialogue,,0,0,0,,Ready! Go!
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:47.75,Titles,,0,0,0,,{\pos(358,402)}God Gundam's Great Triumph!\NA Hopeful Future... Ready! Go!
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:50.21,Dialogue,,0,0,0,,Wait for me, Rain!
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:53.05,Dialogue,,0,0,0,,I'll be there!
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.51,Dialogue,,0,0,0,,I'll be there!
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:03.56,Dialogue,,0,0,0,,Wh-what's that?
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:08.14,Dialogue,,0,0,0,,Self-recovering?
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:09.81,Dialogue,,0,0,0,,Th-that's crazy.
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.02,Dialogue,,0,0,0,,Even after being turned\Ninto a pile of scrap?!
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.23,Dialogue,,0,0,0,,The monster!
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:31.13,Dialogue,,0,0,0,,Wh-what's happening now?!
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:40.89,Dialogue,,0,0,0,,The Earth!
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:43.51,Dialogue,,0,0,0,,Domon! We have a situation!
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:45.87,Dialogue,,0,0,0,,The generator's self-recovering.
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.16,Dialogue,,0,0,0,,What'd you say?!
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:50.69,Dialogue,,0,0,0,,Your friends have resumed fighting.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.19,Dialogue,,0,0,0,,It looks like the Devil\NGundam has acquired powers...
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.69,Dialogue,,0,0,0,,...far beyond anything\Nwe had imagined.
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:00.49,Dialogue,,0,0,0,,I understand, Dad.
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:04.37,Dialogue,,0,0,0,,I promise I'll save Rain and\Nput an end to the Devil Gundam!
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.25,Dialogue,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:16.30,Dialogue,,0,0,0,,Please distract it.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:19.63,Dialogue,,0,0,0,,So it will let up its attack on Domon.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:20.76,Dialogue,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.89,Dialogue,,0,0,0,,All units, stand by to attack!
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:24.26,Dialogue,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.73,Dialogue,,0,0,0,,Leave this to us!
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:29.48,Dialogue,,0,0,0,,Neo France will handle port side!
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:31.48,Dialogue,,0,0,0,,I'll adjust the scope!
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:34.23,Dialogue,,0,0,0,,Zuisen Beam!
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:35.27,Dialogue,,0,0,0,,Keiun Laser!
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.82,Dialogue,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:56.50,Dialogue,,0,0,0,,Enemy approaching from behind!
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:03.22,Dialogue,,0,0,0,,Gundam Heads closing in!
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.51,Dialogue,,0,0,0,,Crash-back!
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.80,Dialogue,,0,0,0,,It's no use! We won't make it!
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.15,Dialogue,,0,0,0,,Leave these guys to us!
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.78,Dialogue,,0,0,0,,Go and help Domon!
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.49,Dialogue,,0,0,0,,Miss Allenby, Mr. Kyral!
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:24.73,Dialogue,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:25.70,Dialogue,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:29.16,Dialogue,,0,0,0,,Gundam Federation\NFirst Unit, follow me!
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:34.16,Dialogue,,0,0,0,,Don't let even one of the Devil\NGundam's legs get close to Earth!
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:43.75,Dialogue,,0,0,0,,All units, prepare to attack!
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:45.26,Dialogue,,0,0,0,,Maximum output!
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.14,Dialogue,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.14,Dialogue,,0,0,0,,Kyral Reaper!
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.77,Dialogue,,0,0,0,,Mandala Circle!
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.81,Dialogue,,0,0,0,,Rest in peace!
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:14.62,Dialogue,,0,0,0,,Namuamidabutsu!
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:21.59,Dialogue,,0,0,0,,Now what do you\Nthink of our power?!
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:22.75,Dialogue,,0,0,0,,Wh-what?!
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.51,Dialogue,,0,0,0,,Kyral!
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:38.81,Dialogue,,0,0,0,,Is that monstrous Devil Gundam\Ntrying to swallow the Earth?
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:41.90,Dialogue,,0,0,0,,Warning to all nations!\NEarth is in danger!
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.13,Dialogue,,0,0,0,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.34,Dialogue,,0,0,0,,It's okay!
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:12.22,Dialogue,,0,0,0,,Domon and the others\Nwill save Earth!
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.62,Dialogue,,0,0,0,,Yes, have faith in them!
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:18.52,Dialogue,,0,0,0,,Put your faith in our Gundams!
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.57,Dialogue,,0,0,0,,Machinegun...
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:25.53,Dialogue,,0,0,0,,...Punch!
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:28.45,Dialogue,,0,0,0,,Shin Ryusei Kochoken!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:31.07,Dialogue,,0,0,0,,Rose Hurricane!
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:33.99,Dialogue,,0,0,0,,Graviton Hammer!
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:38.00,Dialogue,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.72,Dialogue,,0,0,0,,Damn! We're just\Nwasting our time!
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:55.31,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:57.14,Dialogue,,0,0,0,,What's up with Domon?
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:57.81,Dialogue,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:06:59.89,Dialogue,,0,0,0,,We can't hold on much longer!
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.90,Dialogue,,0,0,0,,Nether Gundam Formation here!
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.52,Dialogue,,0,0,0,,Mark 3, Mark 5, Mark 9,\Nbadly damaged!
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.90,Dialogue,,0,0,0,,We'll let Mark 13 lead the...
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:14.70,Dialogue,,0,0,0,,Stern and port sections\Nhave been hit!
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.33,Dialogue,,0,0,0,,The Devil Gundam?!
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.83,Dialogue,,0,0,0,,Hard to starboard!\NAvoid it!
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:28.55,Dialogue,,0,0,0,,Gundam!
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:40.56,Dialogue,,0,0,0,,Domon. You're okay.
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:44.31,Dialogue,,0,0,0,,I will fight with this\Nhand of mine burning red!
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:45.73,Dialogue,,0,0,0,,So, everyone...
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:48.65,Dialogue,,0,0,0,,Hold on a bit longer!
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:53.74,Dialogue,,0,0,0,,God... Finger!
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:06.54,Dialogue,,0,0,0,,This is the core.
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:13.59,Dialogue,,0,0,0,,Rain...
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:16.76,Dialogue,,0,0,0,,Where are you, Rain?!
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:35.53,Dialogue,,0,0,0,,Wh-what the...?!
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.59,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Kasshu! What\Nis that Gundam?!
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:59.39,Dialogue,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:00.93,Dialogue,,0,0,0,,I can't believe it.
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:04.89,Dialogue,,0,0,0,,But if this is the Devil\NGundam's final form...
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:06.69,Dialogue,,0,0,0,,...we are all in grave trouble.
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:16.15,Dialogue,,0,0,0,,This is crazy!
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.70,Dialogue,,0,0,0,,Why would it use weapons\Nwithin its own body?!
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:20.78,Dialogue,,0,0,0,,It's suicidal!
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:26.67,Dialogue,,0,0,0,,Then, before I find Rain...
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:30.46,Dialogue,,0,0,0,,Erupting...
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:35.30,Dialogue,,0,0,0,,...God... Finger!
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:39.60,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.14,Dialogue,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.89,Dialogue,,0,0,0,,Th-that was Rain.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:05.62,Dialogue,,0,0,0,,R-Rain...
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:14.30,Dialogue,,0,0,0,,R-Rain... Why?
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:28.39,Dialogue,,0,0,0,,Mobile Fighter G Gundam
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:32.61,Dialogue,,0,0,0,,Rain...
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:35.23,Dialogue,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:37.82,Dialogue,,0,0,0,,What're you doing up there?
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.99,Dialogue,,0,0,0,,I-I get it.
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:41.97,Dialogue,,0,0,0,,You can't break out on your own.
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:42.74,Dialogue,,0,0,0,,Then I'll just...
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.74,Dialogue,,0,0,0,,...crush this thing!
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.37,Dialogue,,0,0,0,,Stop it, Domon!
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.83,Dialogue,,0,0,0,,Wh-why, Dad?!
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:54.38,Dialogue,,0,0,0,,Look carefully!
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:57.76,Dialogue,,0,0,0,,That Gundam is Rain herself.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.59,Dialogue,,0,0,0,,Think about it.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:03.47,Dialogue,,0,0,0,,The closer you get to Rain,\Nthe more fierce its attack...
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:05.56,Dialogue,,0,0,0,,...and the faster its development.
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:07.43,Dialogue,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:09.23,Dialogue,,0,0,0,,Listen to me, Domon.
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:13.44,Dialogue,,0,0,0,,Rain is trying to\Nkeep away from you!
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:15.32,Dialogue,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:18.44,Dialogue,,0,0,0,,My father has made you suffer.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:21.36,Dialogue,,0,0,0,,And Father's crimes are,\Nin turn, my crimes.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:23.45,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry, Domon.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:25.78,Dialogue,,0,0,0,,I shall never see you again.
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.87,Dialogue,,0,0,0,,This is crazy!
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:32.29,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry, Rain!
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:33.50,Dialogue,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:36.34,Dialogue,,0,0,0,,No! Don't come any closer!
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:43.14,Dialogue,,0,0,0,,Wh-why not?!
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.97,Dialogue,,0,0,0,,You should see by now.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.68,Dialogue,,0,0,0,,This Gundam has reached\Nits ultimate form...
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:52.14,Dialogue,,0,0,0,,...using human emotions and\Nmental processes for its energy.
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:55.31,Dialogue,,0,0,0,,And it has now\Nbecome Rain herself.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:11:59.86,Dialogue,,0,0,0,,H-how can this be?
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:03.53,Dialogue,,0,0,0,,I've come this far, and\Nmy final enemy is...
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:04.38,Dialogue,,0,0,0,,...Rain?
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:06.62,Dialogue,,0,0,0,,How could it be?
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:13.04,Dialogue,,0,0,0,,There's no way I can win.
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:17.42,Dialogue,,0,0,0,,There's just no way I can win.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:23.88,Dialogue,,0,0,0,,You mustn't give up!
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:29.53,Dialogue,,0,0,0,,Why can' t you understand\NRain's feelings?
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:30.81,Dialogue,,0,0,0,,Think.
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:35.23,Dialogue,,0,0,0,,Her own father's caused a lot of\Nmisery to the person she loves.
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:37.19,Dialogue,,0,0,0,,Deep inside Rain's heart...
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:40.53,Dialogue,,0,0,0,,...is the guilt of this\Ncrime against you.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:43.90,Dialogue,,0,0,0,,She's closed her heart\Nto you with that Gundam.
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:45.82,Dialogue,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:52.00,Dialogue,,0,0,0,,I'll teach you a foolproof spell...
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.05,Dialogue,,0,0,0,,...that's guaranteed to open\Nthe door to Rain's heart.
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:12:58.25,Dialogue,,0,0,0,,All you say is, "I love you."
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:12:59.96,Dialogue,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:02.96,Dialogue,,0,0,0,,Have you ever once\Nsaid that to Rain?
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:09.39,Dialogue,,0,0,0,,All you have to do is be\Ntrue to your own feelings.
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:11.26,Dialogue,,0,0,0,,But I...
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:13.64,Dialogue,,0,0,0,,Then that's easy.
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:21.32,Dialogue,,0,0,0,,Just say those words to her.
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:22.28,Dialogue,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.82,Dialogue,,0,0,0,,There's no need to be shy.
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.07,Dialogue,,0,0,0,,Now's the time for your emotions.
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:27.86,Dialogue,,0,0,0,,Tell her how you feel!
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:30.78,Dialogue,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:37.25,Dialogue,,0,0,0,,Or else I'll never be able to fall\Nin love with anyone other than you.
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:39.92,Dialogue,,0,0,0,,Allenby...
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:51.10,Dialogue,,0,0,0,,Stop being such a pest!
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.06,Dialogue,,0,0,0,,Now, hurry!
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:57.60,Dialogue,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:02.98,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:16.66,Dialogue,,0,0,0,,It stopped.
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.50,Dialogue,,0,0,0,,The attack...
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:19.96,Dialogue,,0,0,0,,...stopped.
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:23.38,Dialogue,,0,0,0,,This is where it counts.
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:32.57,Dialogue,,0,0,0,,Rain...
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:35.01,Dialogue,,0,0,0,,Can you hear me, Rain?
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:40.44,Dialogue,,0,0,0,,You don't need to answer me.
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:43.11,Dialogue,,0,0,0,,I just want you to listen.
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:47.90,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Mikamura is gone now.
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:56.20,Dialogue,,0,0,0,,His last words were,\N"Everything's my fault."
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:01.11,Dialogue,,0,0,0,,But none of that matters to me now!
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:02.54,Dialogue,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:09.01,Dialogue,,0,0,0,,Did you think I'd blame you\Nfor what happened to me?
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:12.51,Dialogue,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:16.77,Dialogue,,0,0,0,,What did we do together\Nthis past year?
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:20.69,Dialogue,,0,0,0,,What was this past year all about?
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:23.90,Dialogue,,0,0,0,,We haven't even figured that out.
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:30.07,Dialogue,,0,0,0,,You remember?
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.19,Dialogue,,0,0,0,,That time...
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:37.20,Dialogue,,0,0,0,,...when we were reunited after\Nten years at my mom's grave...
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:40.89,Dialogue,,0,0,0,,...the higher-ups had decided to\Nforce us into the Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:45.04,Dialogue,,0,0,0,,And before we knew it, we were\Nthrown into the ring on Earth.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:47.84,Dialogue,,0,0,0,,I fought with everything I had!
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:49.84,Dialogue,,0,0,0,,But once the battle was over...
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:53.43,Dialogue,,0,0,0,,...those higher-ups thought of\Nnothing but their own interests.
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:56.47,Dialogue,,0,0,0,,But that's no reason...
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:16:00.31,Dialogue,,0,0,0,,...for our time together\Nto end like this.
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:04.27,Dialogue,,0,0,0,,It's true. I did win\Nthe Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:09.28,Dialogue,,0,0,0,,But I won only because you\Nwere always by my side.
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:11.24,Dialogue,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:14.26,Dialogue,,0,0,0,,This victory was achieved\Nby the two of us, Rain.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:15.41,Dialogue,,0,0,0,,And that's why...
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:19.16,Dialogue,,0,0,0,,...it wouldn't make any sense\Nif we didn't stay together.
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:23.62,Dialogue,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:31.92,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Rain.
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:35.80,Dialogue,,0,0,0,,Remember on the morning\Nof the Finals...
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.26,Dialogue,,0,0,0,,...I said that if I won...
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:39.97,Dialogue,,0,0,0,,...there's something I\Nwanted to talk to you about?
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:44.56,Dialogue,,0,0,0,,I am a clumsy guy who\Nknows only how to fight.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:48.31,Dialogue,,0,0,0,,So this is the only way I can tell you.
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:50.15,Dialogue,,0,0,0,,I want to...
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:51.28,Dialogue,,0,0,0,,...say that...
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:54.82,Dialogue,,0,0,0,,I want to say that...
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.53,Dialogue,,0,0,0,,...I love you!
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:00.87,Dialogue,,0,0,0,,I want you!
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:03.25,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.67,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:13.42,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:16.59,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:18.30,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:19.68,Dialogue,,0,0,0,,Domon...
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:20.85,Dialogue,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:23.02,Dialogue,,0,0,0,,I'll never leave you again!
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:24.70,Dialogue,,0,0,0,,I'll never let you go.
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:28.15,Dialogue,,0,0,0,,We'll remain together forever.
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:34.53,Dialogue,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.03,Dialogue,,0,0,0,,Let's finish him off.
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:37.36,Dialogue,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:40.83,Dialogue,,0,0,0,,These hands of ours\Nare burning red!
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:42.58,Dialogue,,0,0,0,,Their loud cries tell us...
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:44.29,Dialogue,,0,0,0,,...to grasp happiness!
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:47.12,Dialogue,,0,0,0,,Erupting...
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.94,Dialogue,,0,0,0,,...God... Finger!
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:53.51,Dialogue,,0,0,0,,Seki!
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:54.63,Dialogue,,0,0,0,,Ha!
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.72,Dialogue,,0,0,0,,Love! Love!
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:18:00.85,Dialogue,,0,0,0,,Tenkyoken!
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.32,Dialogue,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:22.99,Dialogue,,0,0,0,,...our true journey begins.
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:49.52,Dialogue,,0,0,0,,Domon Kasshu!
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:03.16,Dialogue,,0,0,0,,Fuun Saiki!
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.66,Dialogue,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:17.13,Dialogue,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:18.26,Dialogue,,0,0,0,,Look at Earth!
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:56.21,Dialogue,,0,0,0,,The citizens are safe!
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:03.80,Dialogue,,0,0,0,,It looks like the quest for\Nsupremacy over space...
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:06.05,Dialogue,,0,0,0,,...has vanished altogether.
Dialogue: 0,0:20:07.32,0:20:09.81,Dialogue,,0,0,0,,Let me ask you, Dr. Kasshu.
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:14.27,Dialogue,,0,0,0,,What will become of the\NGundam Fight from now on?
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:17.32,Dialogue,,0,0,0,,I imagine it will continue.
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:18.48,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:22.53,Dialogue,,0,0,0,,It's clear that there are problems\Nsurrounding the Gundam Fight.
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:25.62,Dialogue,,0,0,0,,However, as long as we know that...
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:28.70,Dialogue,,0,0,0,,...it should be possible to fix them.
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:31.25,Dialogue,,0,0,0,,After all, we humans are a race...
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:33.96,Dialogue,,0,0,0,,...that cannot seem to\Nlive without fighting.
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:37.09,Dialogue,,0,0,0,,Fighting for the hopes\Nof the future...
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:39.21,Dialogue,,0,0,0,,...as those youngsters\Nhave shown us.
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:50.31,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(356,349)}Neo America\NChibodee Crocket
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:51.43,Dialogue,,0,0,0,,Chibodee!
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:56.31,Eng Song,,0,0,0,,Shaking off the desire to rest
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:56.60,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(358,344)}Neo France George de Sand
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:21:02.53,Eng Song,,0,0,0,,I resume my forward journey
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:01.82,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(0,200)}{\pos(355,347)}Neo China Sai Saici
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:05.92,Eng Song,,0,0,0,,Without wiping the sweat off my brow
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:10.37,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(351,349)}Neo Russia Argo Gulskii
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:13.54,Eng Song,,0,0,0,,The friendship that grows through fighting
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:19.82,Eng Song,,0,0,0,,Getting hurt was never a waste
Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:24.67,Eng Song,,0,0,0,,When you're wallowing in sorrow
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:29.10,Eng Song,,0,0,0,,Let's reach out with your hand
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.81,Eng Song,,0,0,0,,I'm sure friends will be there
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:36.48,Eng Song,,0,0,0,,Watching over you
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:39.27,Eng Song,,0,0,0,,Don't give up our tomorrow
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:43.61,Eng Song,,0,0,0,,And never turn back to yesterday
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:41.07,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Rain.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.36,Dialogue,,0,0,0,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:43.61,Dialogue,,0,0,0,,To Earth, the home loved by\NKyoji, Schwarz and Master!
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:46.90,Eng Song,,0,0,0,,Since we are not alone
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:46.90,Dialogue,,0,0,0,,To Earth, the home loved by\NKyoji, Schwarz and Master!
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:51.41,Eng Song,,0,0,0,,Let's swear to each other
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:48.82,Dialogue,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:55.50,Eng Song,,0,0,0,,That even when times change
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:53.54,Dialogue,,0,0,0,,Gundam Fight!
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:55.16,Dialogue,,0,0,0,,Ready!
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:57.50,Dialogue,,0,0,0,,GO!
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:59.04,Eng Song,,0,0,0,,I will never forget you
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:02.96,Eng Song,,0,0,0,,{\fad(0,200)}I trust you forever
Dialogue: 0,0:22:06.32,0:22:08.59,Dialogue,,0,0,0,,Goodbye, everybody.
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:14.68,Dialogue,,0,0,0,,We will see you again at the\N14th Gundam Fight Tournament.
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:27.11,Jap Song,,0,0,0,,donna yume o miteru no
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:27.11,Eng Song,,0,0,0,,What are you dreaming of?
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:29.45,Jap Song,,0,0,0,,odayaka na negao
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:29.45,Eng Song,,0,0,0,,Your peaceful sleeping face
Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:34.79,Jap Song,,0,0,0,,itoshikute kimi no kata
Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:34.79,Eng Song,,0,0,0,,Your gentle, warm shoulders
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:37.29,Jap Song,,0,0,0,,sotto dakiyoseta
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:37.29,Eng Song,,0,0,0,,I draw them closer to me
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:42.42,Jap Song,,0,0,0,,hiroi kono tokai de
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:42.42,Eng Song,,0,0,0,,In this great city
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:46.05,Jap Song,,0,0,0,,kimi to mukaeru asa ga
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:46.05,Eng Song,,0,0,0,,The morning I greet with you
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:52.89,Jap Song,,0,0,0,,ichiban taisetsu dakara
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:52.89,Eng Song,,0,0,0,,Is the most important thing to me
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:23:00.35,Jap Song,,0,0,0,,yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:23:00.35,Eng Song,,0,0,0,,With kindness alone, one cannot find love
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:04.82,Jap Song,,0,0,0,,sou dareka kizutsuketemo
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:04.82,Eng Song,,0,0,0,,Even if you were to hurt someone
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:08.44,Jap Song,,0,0,0,,kimi no egao dake wa yuzurenai
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:08.44,Eng Song,,0,0,0,,I will never give up your smiling face
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:15.74,Jap Song,,0,0,0,,yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:15.74,Eng Song,,0,0,0,,With kindness alone, one cannot protect love
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:24.75,Jap Song,,0,0,0,,kimidake o itsumo mitsumeteru
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:24.75,Eng Song,,0,0,0,,I am always gazing only at you
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:30.43,End Titles,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(633,454)}...;___;