[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: loligeddon
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Aller,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,180,180,60,1
Style: Illya OP,Aller,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,640,60,60,1
Style: Illya ED2,Aller,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,180,180,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 9,0:00:28.09,0:00:31.63,Default,,0,0,0,,Baths sure are relaxing.
Dialogue: 9,0:00:31.63,0:00:35.12,Default,,0,0,0,,You sound like an old man, Illya-san.
Dialogue: 9,0:00:35.12,0:00:36.88,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 9,0:00:36.88,0:00:40.01,Default,,0,0,0,,Baths are the greatest cultural creation of mankind.
Dialogue: 9,0:00:40.01,0:00:44.40,Default,,0,0,0,,It's moments like these that\NI'm glad to have been born Japanese.
Dialogue: 9,0:00:44.40,0:00:46.98,Default,,0,0,0,,But you're only half-Japanese.
Dialogue: 9,0:00:53.25,0:00:54.98,Default,,0,0,0,,It's nighttime.
Dialogue: 9,0:00:55.59,0:00:57.74,Default,,0,0,0,,Indeed, it is.
Dialogue: 9,0:00:58.25,0:01:01.87,Default,,0,0,0,,The first normal night I've had in a while.
Dialogue: 9,0:01:05.75,0:01:08.79,Default,,0,0,0,,Illya-san, is something wrong?
Dialogue: 9,0:01:08.79,0:01:11.02,Default,,0,0,0,,Oh, not really.
Dialogue: 9,0:01:11.02,0:01:12.48,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 9,0:01:13.07,0:01:17.75,Default,,0,0,0,,I'm just so happy to be able to enjoy my bath.
Dialogue: 9,0:01:19.14,0:01:20.72,Default,,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 9,0:01:27.49,0:01:29.94,Default,,0,0,0,,Hiya, Illya-chan!
Dialogue: 9,0:01:29.94,0:01:31.57,Default,,0,0,0,,Long time no see!
Dialogue: 9,0:01:32.43,0:01:33.82,Default,,0,0,0,,M-Mommy?!
Dialogue: 9,0:01:36.28,0:01:37.80,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 1,0:01:56.69,0:02:01.99,Illya OP,,0,0,0,,What sort of future did I hope for?
Dialogue: 1,0:02:02.28,0:02:07.50,Illya OP,,0,0,0,,Even I didn't know I was wishing for it
Dialogue: 1,0:02:08.08,0:02:13.42,Illya OP,,0,0,0,,If I run for it, afraid of my true self
Dialogue: 1,0:02:13.84,0:02:19.13,Illya OP,,0,0,0,,I will lose my way in that endless dream
Dialogue: 1,0:02:19.13,0:02:24.35,Illya OP,,0,0,0,,Wishing for things beyond your power is unnecessary
Dialogue: 1,0:02:24.35,0:02:29.89,Illya OP,,0,0,0,,I want the courage to gently take someone's hand
Dialogue: 1,0:02:29.89,0:02:42.07,Illya OP,,0,0,0,,The stars light the dark night of this changing world
Dialogue: 1,0:02:42.07,0:02:47.12,Illya OP,,0,0,0,,And I fly into the sky under their guidance
Dialogue: 1,0:02:47.12,0:02:59.05,Illya OP,,0,0,0,,I wished for a different life, and the constellations shifted
Dialogue: 1,0:02:59.05,0:03:04.14,Illya OP,,0,0,0,,They are much like the promise we made that day
Dialogue: 1,0:03:04.14,0:03:06.01,Illya OP,,0,0,0,,{\fad(0,250)}I believe
Dialogue: 2,0:03:10.46,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,{\fad(481,0)\fs50\pos(1470,816.9)}Episode 9
Dialogue: 2,0:03:10.46,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,{\fad(481,0)\fs50\pos(1470,1057.8)}I'll End This Right Here
Dialogue: 9,0:03:17.37,0:03:19.86,Default,,0,0,0,,Why are we bathing together?
Dialogue: 9,0:03:19.86,0:03:22.93,Default,,0,0,0,,I'm really tired from my long trip.
Dialogue: 9,0:03:22.93,0:03:25.68,Default,,0,0,0,,This way, I can have my bath right away
Dialogue: 9,0:03:25.68,0:03:28.96,Default,,0,0,0,,and enjoy some intimacy with my cute, beloved daughter.
Dialogue: 9,0:03:28.96,0:03:30.73,Default,,0,0,0,,Two birds with one stone!
Dialogue: 9,0:03:32.17,0:03:33.65,Default,,0,0,0,,Oh, what's this?
Dialogue: 9,0:03:34.19,0:03:36.16,Default,,0,0,0,,Toys in the bath?
Dialogue: 9,0:03:36.71,0:03:39.00,Default,,0,0,0,,You're still a little girl, Illya!
Dialogue: 9,0:03:39.00,0:03:39.72,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 9,0:03:39.72,0:03:41.65,Default,,0,0,0,,Y-You think so?
Dialogue: 9,0:03:44.55,0:03:46.26,Default,,0,0,0,,B-By the way, Mommy.
Dialogue: 9,0:03:46.26,0:03:48.44,Default,,0,0,0,,You sure came back without any warning.
Dialogue: 9,0:03:48.44,0:03:49.66,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 9,0:03:49.66,0:03:54.34,Default,,0,0,0,,Is there a problem with my coming back without warning?
Dialogue: 9,0:03:54.34,0:03:56.29,Default,,0,0,0,,No, not really.
Dialogue: 9,0:03:57.03,0:03:59.25,Default,,0,0,0,,My work's done for now,
Dialogue: 9,0:03:59.25,0:04:01.34,Default,,0,0,0,,so I came back alone.
Dialogue: 9,0:04:01.34,0:04:05.92,Default,,0,0,0,,Kiritsugu's still over there though, so I'll have to leave again soon.
Dialogue: 9,0:04:05.92,0:04:07.43,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:04:07.89,0:04:11.85,Default,,0,0,0,,That's why I'm here to see how my daughter's growing—
Dialogue: 9,0:04:11.85,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,I mean, to enjoy some intimacy.
Dialogue: 9,0:04:14.60,0:04:19.07,Default,,0,0,0,,Isn't this a little {\i1}too{\i0} much intimacy?
Dialogue: 9,0:04:20.27,0:04:21.28,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 9,0:04:21.28,0:04:24.57,Default,,0,0,0,,Did anything out of the ordinary happen while I was away?
Dialogue: 9,0:04:25.79,0:04:27.16,Default,,0,0,0,,No, not really.
Dialogue: 9,0:04:27.16,0:04:28.40,Default,,0,0,0,,Oh, come on.
Dialogue: 9,0:04:28.40,0:04:29.53,Default,,0,0,0,,Something happened, right?
Dialogue: 9,0:04:29.84,0:04:34.04,Default,,0,0,0,,Something {\i1}really{\i0} out of the ordinary.
Dialogue: 9,0:04:38.49,0:04:41.42,Default,,0,0,0,,I'm talking about that mansion\Non the other side of the street!
Dialogue: 9,0:04:42.17,0:04:45.60,Default,,0,0,0,,Can't believe they built that\Nin the short time I was away.
Dialogue: 9,0:04:45.60,0:04:49.84,Default,,0,0,0,,I thought for a moment that I was on the wrong street.
Dialogue: 9,0:04:52.03,0:04:56.90,Default,,0,0,0,,According to Sella, one of your\Nclassmates lives there, doesn't she?
Dialogue: 9,0:04:56.90,0:04:58.08,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 9,0:04:59.01,0:05:00.40,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:05:02.69,0:05:04.44,Default,,0,0,0,,What's her name?
Dialogue: 9,0:05:05.97,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,Miyu.
Dialogue: 9,0:05:07.63,0:05:09.71,Default,,0,0,0,,Miyu-chan, huh?
Dialogue: 9,0:05:09.71,0:05:11.32,Default,,0,0,0,,She transferred in, right?
Dialogue: 9,0:05:11.32,0:05:13.00,Default,,0,0,0,,Did you become friends?
Dialogue: 9,0:05:14.17,0:05:15.29,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:05:15.75,0:05:17.30,Default,,0,0,0,,So, Illya.
Dialogue: 9,0:05:17.30,0:05:19.67,Default,,0,0,0,,What's Miyu-chan like?
Dialogue: 9,0:05:20.01,0:05:21.78,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 9,0:05:23.41,0:05:24.63,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 9,0:05:25.75,0:05:27.00,Default,,0,0,0,,Miyu is...
Dialogue: 9,0:05:30.91,0:05:33.01,Default,,0,0,0,,Jump complete.
Dialogue: 9,0:05:33.33,0:05:35.08,Default,,0,0,0,,This field is tiny.
Dialogue: 9,0:05:35.08,0:05:37.72,Default,,0,0,0,,It's proof that the distortions are disappearing.
Dialogue: 9,0:05:37.72,0:05:40.56,Default,,0,0,0,,Once we collect the card here, I believe—
Dialogue: 9,0:05:47.45,0:05:49.50,Default,,0,0,0,,What... is that?
Dialogue: 9,0:05:49.50,0:05:51.12,Default,,0,0,0,,You've got to be kidding me.
Dialogue: 9,0:05:59.25,0:06:00.92,Default,,0,0,0,,Rin-san! Luvia-san!
Dialogue: 9,0:06:03.53,0:06:04.67,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 9,0:06:16.10,0:06:16.81,Default,,0,0,0,,Sign!
Dialogue: 9,0:06:16.81,0:06:17.68,Default,,0,0,0,,Set!
Dialogue: 9,0:06:28.01,0:06:30.11,Default,,0,0,0,,What ridiculous strength...
Dialogue: 9,0:06:30.11,0:06:32.32,Default,,0,0,0,,Avoid a direct hit at all costs.
Dialogue: 9,0:06:32.71,0:06:35.08,Default,,0,0,0,,Physical protection cannot withstand such attacks.
Dialogue: 9,0:06:35.41,0:06:36.86,Default,,0,0,0,,Easier said than done...
Dialogue: 9,0:06:43.96,0:06:46.42,Default,,0,0,0,,The field is too small.
Dialogue: 9,0:06:46.42,0:06:49.42,Default,,0,0,0,,His powerful charges are a real threat in such a small place.
Dialogue: 9,0:06:49.42,0:06:51.38,Default,,0,0,0,,Can we at least pin him down?
Dialogue: 9,0:06:51.38,0:06:52.88,Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 9,0:06:52.88,0:06:55.50,Default,,0,0,0,,Mana blasts do not seem to have any effect.
Dialogue: 9,0:06:55.50,0:06:57.85,Default,,0,0,0,,It is as if they do not even reach his body.
Dialogue: 9,0:06:57.85,0:07:00.18,Default,,0,0,0,,That's not magic resistance.
Dialogue: 9,0:07:00.18,0:07:02.06,Default,,0,0,0,,It's something higher-tier.
Dialogue: 9,0:07:02.06,0:07:04.27,Default,,0,0,0,,But that would mean it's...
Dialogue: 9,0:07:04.80,0:07:05.86,Default,,0,0,0,,...a Noble Phantasm!
Dialogue: 9,0:07:09.07,0:07:12.04,Default,,0,0,0,,Miyu is... how do I put this?
Dialogue: 9,0:07:12.04,0:07:13.53,Default,,0,0,0,,She's a quiet girl.
Dialogue: 9,0:07:13.53,0:07:17.09,Default,,0,0,0,,She only speaks when it's necessary.
Dialogue: 9,0:07:17.09,0:07:20.52,Default,,0,0,0,,She might not be very good at talking to others.
Dialogue: 9,0:07:20.52,0:07:21.75,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:07:22.27,0:07:26.42,Default,,0,0,0,,Oh, but she's really good at her studies {\i1}and{\i0} sports!
Dialogue: 9,0:07:26.42,0:07:28.71,Default,,0,0,0,,She became the top of our class in no time!
Dialogue: 9,0:07:30.41,0:07:32.43,Default,,0,0,0,,So she's good at everything?
Dialogue: 9,0:07:32.43,0:07:34.94,Default,,0,0,0,,Yeah, she is.
Dialogue: 9,0:07:35.63,0:07:39.30,Default,,0,0,0,,Miyu tries to handle everything by herself.
Dialogue: 9,0:07:40.07,0:07:44.36,Default,,0,0,0,,Even after I've run away from something\Nthe two of us were supposed to tackle together,
Dialogue: 9,0:07:44.36,0:07:46.61,Default,,0,0,0,,Miyu continues to do it alone.
Dialogue: 9,0:07:46.61,0:07:48.98,Default,,0,0,0,,She was like this from the start.
Dialogue: 9,0:07:49.61,0:07:53.99,Default,,0,0,0,,Miyu never counted on me for anything.
Dialogue: 9,0:07:55.06,0:07:57.78,Default,,0,0,0,,It's as if doing things by herself is how it should be.
Dialogue: 9,0:07:58.13,0:07:59.87,Default,,0,0,0,,That's how she comes off as.
Dialogue: 9,0:08:01.37,0:08:02.79,Default,,0,0,0,,Miyu's amazing.
Dialogue: 9,0:08:03.69,0:08:05.33,Default,,0,0,0,,Really amazing.
Dialogue: 9,0:08:08.34,0:08:12.59,Default,,0,0,0,,I'm sure Miyu will be fine by herself.
Dialogue: 9,0:08:14.01,0:08:16.85,Default,,0,0,0,,Fine by herself, huh?
Dialogue: 9,0:08:17.33,0:08:19.18,Default,,0,0,0,,Do you really believe that?
Dialogue: 9,0:08:21.33,0:08:23.02,Default,,0,0,0,,Let's get out.
Dialogue: 9,0:08:23.02,0:08:24.94,Default,,0,0,0,,We'll get dizzy if we stay for too long.
Dialogue: 9,0:08:33.39,0:08:35.32,Default,,0,0,0,,Well done, Miyu.
Dialogue: 9,0:08:41.16,0:08:42.37,Default,,0,0,0,,Miyu!
Dialogue: 9,0:08:51.29,0:08:53.30,Default,,0,0,0,,Miyu, are you all right?
Dialogue: 9,0:08:57.77,0:08:59.26,Default,,0,0,0,,Unbelievable...
Dialogue: 9,0:08:59.77,0:09:02.52,Default,,0,0,0,,I could've sworn the spear penetrated his heart.
Dialogue: 9,0:09:03.09,0:09:06.98,Default,,0,0,0,,It's impossible, but there's no other explanation.
Dialogue: 9,0:09:07.77,0:09:09.46,Default,,0,0,0,,Resurrection.
Dialogue: 9,0:09:09.46,0:09:11.44,Default,,0,0,0,,That must be the true power of his Noble Phantasm!
Dialogue: 9,0:09:13.27,0:09:14.44,Default,,0,0,0,,Retreat!
Dialogue: 9,0:09:14.44,0:09:16.15,Default,,0,0,0,,We have no chance against an opponent like that!
Dialogue: 9,0:09:17.63,0:09:19.12,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 9,0:09:22.67,0:09:25.46,Default,,0,0,0,,Such strength along with the ability to resurrect...
Dialogue: 9,0:09:25.46,0:09:27.33,Default,,0,0,0,,It's beyond ridiculous!
Dialogue: 9,0:09:27.71,0:09:32.30,Default,,0,0,0,,We'll have to retreat for now and try again next time.
Dialogue: 9,0:09:39.30,0:09:41.51,Default,,0,0,0,,This place will do, Sapphire.
Dialogue: 9,0:09:46.81,0:09:49.31,Default,,0,0,0,,Forming reflective path of limited dimensions.
Dialogue: 9,0:09:49.77,0:09:52.48,Default,,0,0,0,,Performing partial inversion of Mirror World connections.
Dialogue: 9,0:09:53.28,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,Removing imaginary numerical axis\Nfrom instrumental variables.
Dialogue: 9,0:09:56.95,0:09:59.16,Default,,0,0,0,,Fixating center coordinates.
Dialogue: 9,0:09:59.16,0:10:02.12,Default,,0,0,0,,Forming reflective path with a radius of two meters.
Dialogue: 9,0:10:10.29,0:10:11.00,Default,,0,0,0,,Miyu—
Dialogue: 9,0:10:11.00,0:10:11.96,Default,,0,0,0,,Jump!
Dialogue: 9,0:10:16.76,0:10:18.97,Default,,0,0,0,,Miyu-sama, what are you doing?!
Dialogue: 9,0:10:18.97,0:10:20.18,Default,,0,0,0,,This will do.
Dialogue: 9,0:10:20.76,0:10:22.81,Default,,0,0,0,,I'm finally alone now.
Dialogue: 9,0:10:23.39,0:10:24.89,Default,,0,0,0,,Miyu-sama?
Dialogue: 9,0:10:24.89,0:10:28.44,Default,,0,0,0,,I can't allow what happened with Illya to repeat itself.
Dialogue: 9,0:10:29.90,0:10:31.40,Default,,0,0,0,,A Class Card...
Dialogue: 9,0:10:31.40,0:10:33.82,Default,,0,0,0,,I saw how Illya did it.
Dialogue: 9,0:10:33.82,0:10:36.15,Default,,0,0,0,,This is the true method of using the cards!
Dialogue: 9,0:10:40.66,0:10:42.20,Default,,0,0,0,,Are you...
Dialogue: 9,0:10:42.20,0:10:43.16,Default,,0,0,0,,I hereby propose.
Dialogue: 9,0:10:43.78,0:10:45.41,Default,,0,0,0,,Thy body shall be mine,
Dialogue: 9,0:10:45.41,0:10:47.33,Default,,0,0,0,,and thy sword shall be mine to wield.
Dialogue: 9,0:10:47.33,0:10:49.33,Default,,0,0,0,,Abiding by the summons of the Holy Grail,
Dialogue: 9,0:10:49.33,0:10:52.71,Default,,0,0,0,,if thou dost accede to this will and reason, answer me!
Dialogue: 9,0:10:53.29,0:10:54.92,Default,,0,0,0,,Miyu-sama, the enemy!
Dialogue: 9,0:10:54.92,0:10:56.13,Default,,0,0,0,,I hereby swear.
Dialogue: 9,0:10:56.13,0:10:58.38,Default,,0,0,0,,I will be all that is good in the eternal world.
Dialogue: 9,0:10:58.38,0:11:00.84,Default,,0,0,0,,I will be the disposer of evil in the eternal world.
Dialogue: 9,0:11:01.18,0:11:03.80,Default,,0,0,0,,Thou, the seven skies clad in the Divine Trinity,
Dialogue: 9,0:11:03.80,0:11:05.51,Default,,0,0,0,,come forth from the circle of constraint.
Dialogue: 9,0:11:05.85,0:11:07.77,Default,,0,0,0,,Guardian of the Heavenly Scales...
Dialogue: 9,0:11:07.77,0:11:09.23,Default,,0,0,0,,Install!
Dialogue: 9,0:11:22.91,0:11:24.78,Default,,0,0,0,,I won't retreat.
Dialogue: 9,0:11:27.41,0:11:29.25,Default,,0,0,0,,I'll give it my all.
Dialogue: 9,0:11:31.96,0:11:34.92,Default,,0,0,0,,I'll end this battle right here and now!
Dialogue: 9,0:11:42.30,0:11:46.39,Default,,0,0,0,,You're actually really worried about her, aren't you?
Dialogue: 9,0:11:46.39,0:11:47.77,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 9,0:11:47.77,0:11:51.23,Default,,0,0,0,,Why don't you just go and help her, then?
Dialogue: 9,0:11:51.98,0:11:53.48,Default,,0,0,0,,Why won't you do that?
Dialogue: 9,0:11:55.77,0:11:57.73,Default,,0,0,0,,Because I...
Dialogue: 9,0:12:03.11,0:12:04.16,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 9,0:12:06.24,0:12:08.74,Default,,0,0,0,,I don't want to fight with you ever again.
Dialogue: 9,0:12:10.50,0:12:12.96,Default,,0,0,0,,I'm bad at it.
Dialogue: 9,0:12:16.96,0:12:18.34,Default,,0,0,0,,Hey, Illya.
Dialogue: 9,0:12:18.34,0:12:21.26,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 9,0:12:23.13,0:12:26.35,Default,,0,0,0,,You don't have to tell me if you don't want to,
Dialogue: 9,0:12:26.35,0:12:29.39,Default,,0,0,0,,but I'd be really happy if you did.
Dialogue: 9,0:12:32.48,0:12:33.56,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 9,0:12:34.85,0:12:38.27,Default,,0,0,0,,Miyu and I used to do this thing together.
Dialogue: 9,0:12:39.15,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,It was out of curiosity at first,
Dialogue: 9,0:12:41.36,0:12:43.95,Default,,0,0,0,,but I really did try my best.
Dialogue: 9,0:12:43.95,0:12:47.16,Default,,0,0,0,,I trained hard and thought up strategies.
Dialogue: 9,0:12:49.54,0:12:50.37,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 9,0:12:50.83,0:12:54.25,Default,,0,0,0,,We came really close to losing the other day.
Dialogue: 9,0:12:54.25,0:12:59.09,Default,,0,0,0,,We were in serious trouble, and I thought that I had to do something about it.
Dialogue: 9,0:13:00.00,0:13:03.05,Default,,0,0,0,,But I messed up...
Dialogue: 9,0:13:03.05,0:13:06.80,Default,,0,0,0,,In the end, I'm completely useless, unlike Miyu.
Dialogue: 9,0:13:07.18,0:13:10.93,Default,,0,0,0,,Because of that, I caused everyone trouble...
Dialogue: 9,0:13:12.60,0:13:14.02,Default,,0,0,0,,Illya.
Dialogue: 9,0:13:14.39,0:13:16.56,Default,,0,0,0,,Are you really that scared?
Dialogue: 9,0:13:16.56,0:13:19.73,Default,,0,0,0,,Of being the reason why your team failed?
Dialogue: 9,0:13:20.86,0:13:22.69,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 9,0:13:22.69,0:13:26.66,Default,,0,0,0,,It's my fault that everyone had\Nto go through so much trouble.
Dialogue: 9,0:13:27.36,0:13:29.41,Default,,0,0,0,,Of course I'm scared.
Dialogue: 9,0:13:29.41,0:13:34.41,Default,,0,0,0,,I might make a mistake that can never be undone!
Dialogue: 9,0:13:34.41,0:13:35.46,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:13:37.04,0:13:40.34,Default,,0,0,0,,What you're saying has some truth to it.
Dialogue: 9,0:13:42.34,0:13:44.30,Default,,0,0,0,,But you know, Illya...
Dialogue: 9,0:13:44.30,0:13:48.55,Default,,0,0,0,,Do you think you're the only one\Nwho's scared and having a hard time?
Dialogue: 9,0:13:50.89,0:13:52.85,Default,,0,0,0,,Miyu-chan, was it?
Dialogue: 9,0:13:52.85,0:13:56.85,Default,,0,0,0,,An amazing girl who's good at her studies,\Nsports, and everything else.
Dialogue: 9,0:13:57.39,0:14:02.32,Default,,0,0,0,,But do you really think that means she's fine with it?
Dialogue: 9,0:14:03.61,0:14:05.82,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 9,0:14:07.03,0:14:11.37,Default,,0,0,0,,No matter how amazing the person, being alone is always difficult.
Dialogue: 9,0:14:49.07,0:14:50.99,Default,,0,0,0,,M-Miyu-sama!
Dialogue: 9,0:14:51.41,0:14:52.99,Default,,0,0,0,,Sapphire?
Dialogue: 9,0:14:52.99,0:14:55.95,Default,,0,0,0,,You can still talk in this form?
Dialogue: 9,0:14:55.95,0:14:58.33,Default,,0,0,0,,What on Earth is happening?
Dialogue: 9,0:14:58.33,0:15:01.75,Default,,0,0,0,,Your appearance, your fighting prowess...
Dialogue: 9,0:15:02.13,0:15:05.75,Default,,0,0,0,,This was what I saw Illya do.
Dialogue: 9,0:15:06.13,0:15:09.22,Default,,0,0,0,,She accessed the Throne of Heroes through the card.
Dialogue: 9,0:15:09.22,0:15:12.72,Default,,0,0,0,,The pseudo-summoning copies part of\Nthe corresponding Heroic Spirit's power
Dialogue: 9,0:15:12.72,0:15:16.01,Default,,0,0,0,,and overwrites your own existence with it.
Dialogue: 9,0:15:16.01,0:15:18.06,Default,,0,0,0,,In other words, you turn into a Heroic Spirit.
Dialogue: 9,0:15:18.06,0:15:20.73,Default,,0,0,0,,That's the true power of the cards.
Dialogue: 9,0:15:29.74,0:15:31.16,Default,,0,0,0,,Enough talking.
Dialogue: 9,0:15:31.16,0:15:32.74,Default,,0,0,0,,The opponent's rising again.
Dialogue: 9,0:15:32.74,0:15:35.08,Default,,0,0,0,,Miyu-sama, our opponent is immortal.
Dialogue: 9,0:15:35.62,0:15:37.83,Default,,0,0,0,,We cannot defeat something\Nthat resurrects infinitely!
Dialogue: 9,0:15:37.83,0:15:38.75,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 9,0:15:38.75,0:15:42.04,Default,,0,0,0,,An ability that exceptional must\Nhave a limited number of uses.
Dialogue: 9,0:15:42.42,0:15:44.00,Default,,0,0,0,,No matter how many times he resurrects,
Dialogue: 9,0:15:45.00,0:15:46.46,Default,,0,0,0,,I shall defeat him...
Dialogue: 9,0:15:47.50,0:15:49.01,Default,,0,0,0,,each and every time!
Dialogue: 9,0:16:03.73,0:16:04.65,Default,,0,0,0,,Miyu-sama!
Dialogue: 9,0:16:06.86,0:16:09.78,Default,,0,0,0,,He has become resistant to our attacks.
Dialogue: 9,0:16:09.78,0:16:12.32,Default,,0,0,0,,Defeating such a monster is impossible!
Dialogue: 9,0:16:12.32,0:16:14.82,Default,,0,0,0,,I beg you, Miyu-sama, please retreat!
Dialogue: 9,0:16:14.82,0:16:17.12,Default,,0,0,0,,At this rate, you will eventually...
Dialogue: 9,0:16:22.37,0:16:23.87,Default,,0,0,0,,Miyu-sama?!
Dialogue: 9,0:16:25.46,0:16:26.59,Default,,0,0,0,,I won't...
Dialogue: 9,0:16:27.21,0:16:29.80,Default,,0,0,0,,I won't retreat!
Dialogue: 9,0:16:33.97,0:16:37.18,Default,,0,0,0,,But Miyu said she was fine with it.
Dialogue: 9,0:16:38.56,0:16:42.43,Default,,0,0,0,,She said she could handle it alone\Nand wouldn't need my help.
Dialogue: 9,0:16:43.06,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,Do you really believe that?
Dialogue: 9,0:16:46.77,0:16:52.15,Default,,0,0,0,,Maybe Miyu-chan said that so she\Ncould shoulder all the hardship alone.
Dialogue: 9,0:16:52.69,0:16:54.91,Default,,0,0,0,,Including yours, since you were scared.
Dialogue: 9,0:16:55.45,0:16:56.91,Default,,0,0,0,,{\fad(0,760)}Miyu-sama!
Dialogue: 9,0:16:57.37,0:17:00.08,Default,,0,0,0,,Why will you not retreat?
Dialogue: 9,0:17:00.08,0:17:03.33,Default,,0,0,0,,Even if we cannot defeat him now,\Nwe can go back and prepare for next time...
Dialogue: 9,0:17:03.66,0:17:05.12,Default,,0,0,0,,There can't be a next time!
Dialogue: 9,0:17:05.12,0:17:07.04,Default,,0,0,0,,If I don't end this now...
Dialogue: 9,0:17:08.09,0:17:10.38,Default,,0,0,0,,If I don't end this by myself...
Dialogue: 9,0:17:10.38,0:17:13.01,Default,,0,0,0,,then Illya will be called to fight!
Dialogue: 9,0:17:13.51,0:17:17.09,Default,,0,0,0,,Illya doesn't wish to fight anymore.
Dialogue: 9,0:17:17.09,0:17:19.43,Default,,0,0,0,,She was the first...
Dialogue: 9,0:17:19.43,0:17:22.81,Default,,0,0,0,,The first to consider me her friend...
Dialogue: 9,0:17:22.81,0:17:23.93,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 9,0:17:24.94,0:17:28.94,Default,,0,0,0,,Excalibur!
Dialogue: 9,0:17:36.86,0:17:39.03,Default,,0,0,0,,Shoulder all of it alone?
Dialogue: 9,0:17:39.03,0:17:40.33,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 9,0:17:40.33,0:17:42.87,Default,,0,0,0,,{second sonna}Miyu never said anything about that!
Dialogue: 9,0:17:42.87,0:17:47.08,Default,,0,0,0,,Oh dear, didn't you tell me yourself just now?
Dialogue: 9,0:17:47.50,0:17:51.30,Default,,0,0,0,,You said Miyu-chan might not be\Nvery good at talking to others.
Dialogue: 9,0:17:53.92,0:17:55.97,Default,,0,0,0,,But I...
Dialogue: 9,0:17:56.72,0:17:57.76,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 9,0:17:58.18,0:17:59.68,Default,,0,0,0,,I'm scared!
Dialogue: 9,0:17:59.68,0:18:04.22,Default,,0,0,0,,If I mess up again, something really serious might happen!
Dialogue: 9,0:18:04.60,0:18:06.81,Default,,0,0,0,,So you'd rather leave things as they are?
Dialogue: 9,0:18:06.81,0:18:10.19,Default,,0,0,0,,Do you want things to stay like this forever?
Dialogue: 9,0:18:10.19,0:18:11.73,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 9,0:18:11.73,0:18:13.69,Default,,0,0,0,,I want to help too!
Dialogue: 9,0:18:13.69,0:18:15.94,Default,,0,0,0,,I want to be of use to Miyu,
Dialogue: 9,0:18:15.94,0:18:18.66,Default,,0,0,0,,{atashi datte}just like how she helped me!
Dialogue: 9,0:18:20.87,0:18:23.87,Default,,0,0,0,,Then you already know what to do.
Dialogue: 9,0:18:26.41,0:18:28.33,Default,,0,0,0,,Don't you want to help her?
Dialogue: 9,0:18:28.92,0:18:30.75,Default,,0,0,0,,But... But...
Dialogue: 9,0:18:31.54,0:18:33.09,Default,,0,0,0,,Imagine this, Illya.
Dialogue: 9,0:18:33.67,0:18:36.76,Default,,0,0,0,,Miyu-chan helps you because you're afraid,
Dialogue: 9,0:18:37.13,0:18:41.51,Default,,0,0,0,,and you muster your courage so you can help her.
Dialogue: 9,0:18:41.85,0:18:45.47,Default,,0,0,0,,Wouldn't that be wonderful?
Dialogue: 9,0:18:49.39,0:18:51.48,Default,,0,0,0,,You'll be fine, Illya.
Dialogue: 9,0:18:51.48,0:18:53.90,Default,,0,0,0,,I guarantee it.
Dialogue: 9,0:18:53.90,0:18:56.19,Default,,0,0,0,,You'll definitely do a good job.
Dialogue: 9,0:18:59.65,0:19:00.74,Default,,0,0,0,,Mommy...
Dialogue: 9,0:19:01.24,0:19:04.08,Default,,0,0,0,,Send all your pesky fears flying!
Dialogue: 9,0:19:04.99,0:19:08.96,Default,,0,0,0,,Miyu-chan's important to you, isn't she?
Dialogue: 9,0:19:11.29,0:19:12.92,Default,,0,0,0,,I'm heading out for a bit!
Dialogue: 9,0:19:14.21,0:19:17.46,Default,,0,0,0,,Illya-san, where are you going at this hour?
Dialogue: 9,0:19:17.46,0:19:18.59,Default,,0,0,0,,I'm off!
Dialogue: 9,0:19:22.47,0:19:24.81,Default,,0,0,0,,Are you sure about this, Madam?
Dialogue: 9,0:19:28.06,0:19:30.48,Default,,0,0,0,,Off you go, Illya.
Dialogue: 9,0:19:45.03,0:19:47.95,Default,,0,0,0,,Miyu is my...
Dialogue: 9,0:19:51.71,0:19:52.87,Default,,0,0,0,,Miyu is...
Dialogue: 9,0:20:07.10,0:20:07.85,Default,,0,0,0,,Ruby!
Dialogue: 9,0:20:08.31,0:20:09.81,Default,,0,0,0,,I'm here!
Dialogue: 9,0:20:13.23,0:20:14.23,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 9,0:20:14.23,0:20:16.11,Default,,0,0,0,,But of course!
Dialogue: 9,0:20:47.93,0:20:49.60,Default,,0,0,0,,Out of mana?
Dialogue: 9,0:20:49.60,0:20:50.81,Default,,0,0,0,,Miyu-sama!
Dialogue: 9,0:20:50.81,0:20:53.02,Default,,0,0,0,,Come back here, Sapphire.
Dialogue: 9,0:20:53.02,0:20:55.52,Default,,0,0,0,,Replenish my mana right now.
Dialogue: 9,0:20:55.52,0:20:57.19,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 9,0:21:09.24,0:21:11.29,Default,,0,0,0,,No... way...
Dialogue: 9,0:21:11.29,0:21:13.25,Default,,0,0,0,,M-Miyu-sama!
Dialogue: 9,0:21:19.17,0:21:20.17,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 9,0:21:20.59,0:21:22.26,Default,,0,0,0,,This is where I'll...
Dialogue: 9,0:21:37.19,0:21:38.65,Default,,0,0,0,,Illya?
Dialogue: 9,0:21:39.31,0:21:42.28,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late, Miyu.
Dialogue: 9,0:21:43.19,0:21:44.44,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 9,0:21:45.36,0:21:47.28,Default,,0,0,0,,Because, Miyu...
Dialogue: 9,0:21:48.78,0:21:50.24,Default,,0,0,0,,you're an important...
Dialogue: 9,0:21:53.54,0:21:55.21,Default,,0,0,0,,friend to me!
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:13.31,Illya ED2,,0,0,0,,{ed}When I tell you how I feel up front
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:18.98,Illya ED2,,0,0,20,,It shows you my weakness in turn
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:24.32,Illya ED2,,0,0,0,,My heart cries in pain
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:27.28,Illya ED2,,0,0,0,,If you could hold my hand
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:30.95,Illya ED2,,0,0,0,,Right now without saying a word
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:37.00,Illya ED2,,0,0,0,,We smile, unable to look the other in the eye
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:42.46,Illya ED2,,0,0,0,,It hurts how what we want to tell each other is the same
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:47.80,Illya ED2,,0,0,0,,Unable to let go of the skies beyond our reach
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:51.68,Illya ED2,,0,0,0,,We always distanced ourselves from each other
Dialogue: 1,0:22:53.26,0:22:59.31,Illya ED2,,0,0,0,,Has our misguided kindness
Dialogue: 2,0:22:59.31,0:23:04.27,Illya ED2,,0,0,0,,Committed us to being lonely?
Dialogue: 2,0:23:05.03,0:23:14.20,Illya ED2,,0,0,0,,All I truly want is to be next to you and protect you
Dialogue: 2,0:23:14.20,0:23:19.66,Illya ED2,,0,0,0,,I'm starting to understand that
Dialogue: 9,0:23:27.42,0:23:30.43,Default,,0,0,0,,Together, the two of us can do anything!
Dialogue: 9,0:23:31.09,0:23:33.30,Default,,0,0,0,,Yes, let's push forward.
Dialogue: 9,0:23:34.47,0:23:35.18,Default,,0,0,0,,Together!
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:40.94,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1466.4,1048.8)}Illustrated by Matsuryuu