[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0015,0060,0060,0
Style: Next Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0015,0055,0075,0
Style: Text,Open Sans Semibold,34,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.45,Main,Mom,0000,0000,0000,,{\an8}Anyway, try not to provoke him.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:44.63,Main,Mom,0000,0000,0000,,{\an8}Whatever he says, let's just play along.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:47.92,Main,Nao,0000,0000,0000,,{\an8}I would if I could understand him, \Nbut he makes no sense.
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.28,Main,Mom,0000,0000,0000,,It just takes wisdom and courage.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:54.24,Main,Dad,0000,0000,0000,,The doctor said it's probably \Njust a temporary memory lapse.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:56.34,Main,Dad,0000,0000,0000,,Maybe we should keep him out \Nof school for a bit longer.
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.69,Main,Mom,0000,0000,0000,,Wisdom and courage! Understand?
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:04.22,Main,Nao,0000,0000,0000,,Onii-chan... Just when I thought you'd \Nbounced back from the bullying.
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:07.73,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:08.73,Main,Parents,0000,0000,0000,,Y-Yo.
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:12.40,Main,Arata,0000,0000,0000,,Man, I really get out of shape \Nwhen I don't go out hunting.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:13.53,Main,All,0000,0000,0000,,Hunting?!
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:17.12,Main,Mom,0000,0000,0000,,Yes, of course. Hunting is \Na great source of vitality.
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:18.36,Main,Dad,0000,0000,0000,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:20.91,Main,Dad,0000,0000,0000,,Why don't we all go hunting \Ntogether sometime?
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:22.71,Main,Mom,0000,0000,0000,,That sounds great! Let's go!
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:24.28,Main,Nao,0000,0000,0000,,This is pathetic.
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:31.04,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(917,1)}Zokusho
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:30.61,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,{\i1}I can't believe Tsutsuga submitted.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:33.07,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,{\i1}The sword that will rule over this world...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:35.92,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,{\i1}So that Hayagami is really...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:39.38,Main,Soldier,0000,0000,0000,,We will arrive in Kagutsuchi shortly.
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:43.35,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,{\i1}I'm home,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:45.60,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,{\i1}Emisu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:55.79,Main,Kanate,0000,0000,0000,,I thought I was gonna die!
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:58.06,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,We managed to hold out \Nuntil we reached land.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:02:59.57,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:04.37,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}Hey! The mast is gonna break!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:08.00,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,{\i1}It's falling apart in several places!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.87,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,{\i1}Bro! The boat's gonna sink!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:13.52,Main,Kanate,0000,0000,0000,,{\i1}Don't give up! You wanna \Nsee your mom, right?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.79,Main,Kanate,0000,0000,0000,,{\i1}As long as you're still \Nbreathing, keep pedaling!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:34.52,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}Hayagami, Sho, leading the nation...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.20,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}What am I even doing?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.01,Main,Arata,0000,0000,0000,,This feels nice...
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:53.33,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Okay, Gatoya is here, so we...
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:55.92,Main,Kanate,0000,0000,0000,,are here. In Narutaki.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:57.25,Main,Arata,0000,0000,0000,,Narutaki?
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Where's the capital?
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.30,Main,Kanate,0000,0000,0000,,The capital is here.
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:03.08,Main,Arata,0000,0000,0000,,It's that far away?
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:11.23,Main,Kikuri,0000,0000,0000,,{\i1}I want you to bring your Hayagami \Nto me before my life runs out.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:13.64,Main,Arata,0000,0000,0000,,I wonder if we'll make it.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:17.76,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Hmm, if we set out for the \Ncapital from Narutaki...
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:21.24,Main,Kanate,0000,0000,0000,,We'll have to go through \NLord Kannagi's domain.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.57,Main,Arata,0000,0000,0000,,Domain? He controls a country?
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:29.48,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Amawakuni is divided into twelve \Ndomains, excluding the capital.
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:33.91,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Each domain is ruled \Nby one of the Twelve Shinsho.
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:36.68,Main,Arata,0000,0000,0000,,You mean, they're kings?
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:37.63,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Hey, Bro!
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:40.84,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Is that bonfire smoke?
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:44.44,Main,Kanate,0000,0000,0000,,That's odd. There shouldn't \Nbe any villages around here.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:45.80,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:47.59,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kannagi?
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:54.89,Main,Arata,0000,0000,0000,,They're just ordinary people.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.23,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:59.02,Main,Kanate,0000,0000,0000,,They don't look like nomads.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:01.44,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:05.53,Main,Guy,0000,0000,0000,,Are you...
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.16,Main,Guy,0000,0000,0000,,Ginchi?!
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:09.33,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,It really is you, Kuruni-san!
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:12.73,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro! It's okay!
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:15.25,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,These guys are from my village!
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:15.25,Main,Mom,0000,0000,0000,,Ginchi?
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:18.51,Main,Mom,0000,0000,0000,,Ginchi...
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:20.54,Main,Mom,0000,0000,0000,,You're Ginchi, aren't you?
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:22.17,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.66,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:29.26,Main,Mom,0000,0000,0000,,Ginchi, I'm so glad you're safe!
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:35.30,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,I kept this ring the whole time!
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.03,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,So we'd meet again...
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:39.52,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Thanks to this ring, \NI really got to see you again!
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:42.37,Main,Mom,0000,0000,0000,,But where were you all this time?
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:43.47,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,I was...
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:46.18,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:47.95,Main,Kanate,0000,0000,0000,,I'm happy for you, Ginchi.
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:49.27,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:51.85,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,This is Bro. He saved me.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.20,Main,Mom,0000,0000,0000,,Then thank you for helping my son.
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:58.30,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Oh, it was no big deal.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:03.29,Main,Arata,0000,0000,0000,,To the border lands?
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:07.72,Main,Kuruni,0000,0000,0000,,Yes. Now that the princess has fallen, \Nchaos will seize the nation.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:13.25,Main,Kuruni,0000,0000,0000,,We decided to migrate to the border \Nlands before war breaks out.
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:15.80,Main,Mom,0000,0000,0000,,Got it tied tight?
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:16.77,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.62,Main,Arata,0000,0000,0000,,War?
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:23.76,Main,Elder,0000,0000,0000,,Kuruni, I'm sorry, but would \Nyou help with the packing?
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:24.81,Main,Kuruni,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.19,Main,Kuruni,0000,0000,0000,,Pardon me.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:30.13,Main,Arata,0000,0000,0000,,But, chaos?
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Won't the Twelve Shinsho rule \Nin the princess's place?
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:35.20,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:40.17,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Which of the Twelve Shinsho \Nwill rise to the top, then?
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:43.59,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Only one person can reign \Nover the whole nation.
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.49,Main,Kanate,0000,0000,0000,,A princess, or a king.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:46.63,Main,Arata,0000,0000,0000,,A king?
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:49.33,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,The highest of all the Sho.
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:52.08,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,In the past, the Twelve Shinsho
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:55.35,Main,,0000,0000,0000,,fought amongst themselves \Nfor the throne,
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.47,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,but the princess assumed the throne \Nand took control over the Kamui,
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:00.42,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,and the nation was at peace.
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:01.83,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:07.44,Main,Arata,0000,0000,0000,,Now that the princess has fallen, \Nit'll revert to an age of war?
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:10.96,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What, you even forgot about that?
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:12.66,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,We're leaving!
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:14.91,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Hurry up, Bro!
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:18.45,Main,Arata,0000,0000,0000,,I guess this is where we say goodbye.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:28.96,Main,Kuruni,0000,0000,0000,,It's almost time.
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.10,Main,Kuruni,0000,0000,0000,,The path to the border lands \Nopens once a month.
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.89,Main,Elder,0000,0000,0000,,Let's go, everyone.
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:44.33,Main,Kuruni,0000,0000,0000,,Travel with care.
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:46.84,Main,Kuruni,0000,0000,0000,,I pray you'll reach the capital safely.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.72,Main,Arata,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:50.71,Main,Kuruni,0000,0000,0000,,Hurry up, Ginchi.
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:51.49,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:55.03,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Take care, Kotoha-neechan!
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.91,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Arata-san, your Kamui was amazing!
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:01.23,Main,Arata,0000,0000,0000,,No, it's you guys who were amazing.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:04.50,Main,Arata,0000,0000,0000,,Keep on being yourselves, okay?
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:06.53,Main,Arata,0000,0000,0000,,Don't be untrue to yourselves.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.79,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Okay! Let's go, Bro.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:13.01,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Take care, you two!
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.32,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro, what's wrong?
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:28.57,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,The waterfall!
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:30.50,Main,Mom,0000,0000,0000,,Ginchi!
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:36.41,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Hurry up, Bro!
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:36.41,Main,Mom,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:38.37,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,The path is closing up!
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:39.82,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.98,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Be happy with your mom, okay?
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:47.79,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Never leave her again!
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:50.25,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Later, Ginchi!
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:52.91,Main,Ginchi,0000,0000,0000,,Bro...
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.23,Main,Arata,0000,0000,0000,,Why did you...
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:09.26,Main,Kanate,0000,0000,0000,,I can't go.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.78,Main,Kanate,0000,0000,0000,,It was my friends in the thieves' gang \Nwho attacked Ginchi's village
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.82,Main,,0000,0000,0000,,and took him from his mom.
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:17.94,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:21.32,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Go. You guys should leave, too.
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:24.69,Main,Arata,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:28.41,Main,Kanate,0000,0000,0000,,I'm sure.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:31.59,Main,Kanate,0000,0000,0000,,I don't want to be untrue to myself.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:39.01,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata...
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:43.10,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:46.59,Main,Arata,0000,0000,0000,,Okay, listen to me!
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:48.15,Main,Arata,0000,0000,0000,,Otherwise, I'll leave you here!
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:49.93,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What? What are you—
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:51.81,Main,Arata,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:54.78,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Hey! Let go of me, you jerk! Hey!
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.30,Main,Arata,0000,0000,0000,,Until we get to the capital, \Nhealth comes first,
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.81,Main,Arata,0000,0000,0000,,violence is forbidden, \Nand we stay safe!
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:00.81,Main,Arata,0000,0000,0000,,Got that?
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:01.37,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:03.66,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.16,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:21.22,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What's the deal?
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:24.04,Main,,0000,0000,0000,,For all your big talk, \Nyou don't have much stamina.
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.75,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Let's rest for a bit.
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:27.48,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yeah, sorry.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:30.42,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:33.40,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,It'll give you energy.
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:34.77,Main,Arata,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:41.12,Main,Arata,0000,0000,0000,,You said this is "muru"? \NWhat kind of animal is that?
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:44.49,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,What kind? A muru is a muru.
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:48.12,Main,Arata,0000,0000,0000,,Oh, yeah. I guess it's pointless to \Nask you to compare it to something.
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:52.70,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}Sure is peaceful.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:55.15,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't imagine war breaking out.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:10:59.39,Main,Arata,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:06.07,Main,Arata,0000,0000,0000,,Wh-What is that weird creature?!
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:08.70,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Oh, perfect timing. That's a muru.
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:10.06,Main,Arata,0000,0000,0000,,How can you be so calm?!
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:14.13,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,It's all right. \NThey're not aggressive creatures.
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:19.27,Main,Arata,0000,0000,0000,,Uh, it's angry.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:21.32,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:24.99,Main,Kanate,0000,0000,0000,,R-Run!
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:27.95,Main,Arata,0000,0000,0000,,I want some muru.
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:29.00,Main,Nao,0000,0000,0000,,Muru?
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:32.39,Main,Mom,0000,0000,0000,,That's right! Muru is great, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:34.42,Main,Dad,0000,0000,0000,,Yeah! Let's have muru tonight!
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:37.76,Main,Nao,0000,0000,0000,,What the heck is muru?
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:51.87,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Dumb animal.
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:58.65,Main,Honi,0000,0000,0000,,I've never seen a muru get so mad.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:00.19,Main,Honi,0000,0000,0000,,Huh? Who are you?
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:01.64,Main,Kanate,0000,0000,0000,,None of that!
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:03.80,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,That's a muru egg.
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:05.24,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Put it back right now!
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.25,Main,Honi,0000,0000,0000,,No! I'm giving it to the mistress!
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:08.99,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What if that thing comes back?!
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:15.71,Main,Arata,0000,0000,0000,,It's all on you, Kanate!
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:16.88,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Huh? Huh?!
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.18,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:26.01,Main,Arata,0000,0000,0000,,Think he'll be okay?
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:28.77,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,He'll be fine, I'm sure.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.34,Main,Arata,0000,0000,0000,,I'm not so sure.
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.80,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Still, to steal its egg...
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:43.90,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Why did you do such a thing?
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:47.40,Main,Honi,0000,0000,0000,,Because muru eggs are very nutritious.
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:50.93,Main,Honi,0000,0000,0000,,The mistress is expecting a baby.
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:52.50,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,A baby?!
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:56.85,Main,Honi,0000,0000,0000,,I want her to eat this and have the \Nstrongest baby in the village.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.59,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Oh, how cute!
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:06.72,Main,Honi,0000,0000,0000,,After I finally managed \Nto get an egg! Why?!
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:09.17,Main,Honi,0000,0000,0000,,Don't laugh!
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:12.68,Main,Ohika,0000,0000,0000,,What's going on, Honi?
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:14.92,Main,Honi,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:15.87,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kanate!
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:18.90,Main,Arata,0000,0000,0000,,You're okay!
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:20.94,Main,Kanate,0000,0000,0000,,This man saved me.
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:23.14,Main,Kanate,0000,0000,0000,,But that was mean, Arata!
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:24.62,Main,Arata,0000,0000,0000,,Oh, sorry...
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.06,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Arata!
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:31.24,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata!
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:34.58,Main,Guy,0000,0000,0000,,So Hinohara was absent again today.
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:36.73,Main,Guy,0000,0000,0000,,They said he's not feeling well,
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:39.75,Main,Guy,0000,0000,0000,,but I bet he's faking it \Nand locking himself in his room again.
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:44.71,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}Don't you run from me,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:47.10,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\i1}Hinohara.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:55.70,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Oh, you're awake?
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:57.80,Main,Arata,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:59.45,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Ohika-san's house.
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:00.17,Main,Arata,0000,0000,0000,,Ohika-san?
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:01.11,Main,Fuyo,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:03.03,Main,Fuyo,0000,0000,0000,,I see you're awake.
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:05.90,Main,Fuyo,0000,0000,0000,,I'll call my husband.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:07.45,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Okay, Fuyo-san!
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.24,Main,Fuyo,0000,0000,0000,,I must let Kotoha-san know, as well.
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:16.40,Main,Kanate,0000,0000,0000,,You should be grateful to Kotoha-chan.
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:18.21,Main,Kanate,0000,0000,0000,,You had a really bad fever.
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:21.29,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Kotoha-chan was healing \Nyou the whole time
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:22.64,Main,,0000,0000,0000,,with that Uneme power of hers.
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:26.24,Main,Arata,0000,0000,0000,,Hey! My cell phone!
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:27.18,Main,Arata,0000,0000,0000,,Give me that!
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:29.76,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What's with you? \NI was just looking at it!
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:34.93,Main,Arata,0000,0000,0000,,Good. It's not broken.
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:36.09,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What is this thing?
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:37.95,Main,Arata,0000,0000,0000,,Don't touch it!
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:42.44,Text,Text,0000,0000,0000,,Lend me that game \Nwe played the other day!\N -Suguru
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:42.44,Main,Arata,0000,0000,0000,,Suguru...
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:43.70,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Suguru?
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:45.90,Main,Arata,0000,0000,0000,,My friend.
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:48.43,Main,Arata,0000,0000,0000,,Seems he doesn't think I'm \Nhis friend anymore, though.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:51.76,Main,Arata,0000,0000,0000,,Don't mess with this again, all right?
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:55.20,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Stupid...
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:59.81,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Losing a friend is no big deal.
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:02.38,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kanate...
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:05.05,Main,Kanate,0000,0000,0000,,But more importantly, \Nwe've got trouble, Arata!
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:11.18,Main,Kanate,0000,0000,0000,,That Ohika guy is \NLord Kannagi's Zokusho.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:13.22,Main,Arata,0000,0000,0000,,Huh? Zokusho?
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:16.14,Main,Kanate,0000,0000,0000,,The Sho who serve the Twelve Shinsho!
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:19.55,Main,Kanate,0000,0000,0000,,If he finds out you're a Sho...
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:23.16,Main,Ohika,0000,0000,0000,,I hear you've awakened.
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:29.70,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}A Hayagami...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:32.28,Main,Ohika,0000,0000,0000,,So you're a Sho, too.
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:34.29,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Honi told me.
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:38.27,Main,Ohika,0000,0000,0000,,It's quite damaged.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.39,Main,Ohika,0000,0000,0000,,That should do it.
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:53.73,Main,Ohika,0000,0000,0000,,This Hayagami's Kamui \Nis Kaneri, the forge.
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:56.56,Main,Ohika,0000,0000,0000,,It makes farm tools \Nand, sometimes, armor.
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:58.50,Main,Arata,0000,0000,0000,,You make armor with Kamui?
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.08,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Kamui are not only for fighting.
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:05.14,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Thanks to Kaneri, \NLord Kannagi is good to us.
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:08.63,Main,Ohika,0000,0000,0000,,He has always been well respected.
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:11.52,Main,Ohika,0000,0000,0000,,When I informed him that \Nmy wife was expecting,
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:13.61,Main,,0000,0000,0000,,he was incredibly happy for me.
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:19.44,Main,Honi,0000,0000,0000,,I guess that's about it.
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:21.40,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,These eggs looks delicious.
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:23.44,Main,Honi,0000,0000,0000,,Our eggs are the best around.
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:27.51,Main,Honi,0000,0000,0000,,Of course, muru eggs are better-tasting \Nand more nutritious.
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:31.34,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Too bad about that muru egg.
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:34.97,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,I wanted to give some \Nto Master Arata, too.
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:41.56,Main,Honi,0000,0000,0000,,D-Do guys like frilly things like that?
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:44.69,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Huh? Oh, my clothes?
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:47.57,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Would you like to try it on? You can.
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:50.93,Main,Honi,0000,0000,0000,,N-No! It's just, the mistress \Nwears that stuff, too,
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:54.03,Main,Honi,0000,0000,0000,,so I thought the master \Nmust like that style.
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:56.99,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,You love Ohika-san.
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:01.02,Main,Honi,0000,0000,0000,,F-Fool! I never said that!
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:15.58,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,My wound aches, Emisu.
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.19,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Appear!
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:33.40,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,I will not allow your freedom \Nto be restrained any further.
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:37.11,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,I will take the throne, for you.
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:39.16,Main,Soldier,0000,0000,0000,,Lord Kannagi!
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:40.95,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:44.66,Main,Soldier,0000,0000,0000,,There's trouble! Hurry to \NMaster Kigisu's house!
Dialogue: 0,0:17:45.55,0:17:46.59,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Kigisu!
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.03,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:54.20,Main,Guy,0000,0000,0000,,Lord Kannagi...
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.13,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,What happened?! Where's Kigisu?!
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:59.09,Main,Guy,0000,0000,0000,,Lord Akachi, he...
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:05.85,Main,Girl,0000,0000,0000,,Ah, Master Ohika!
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:08.17,Main,Guy,0000,0000,0000,,Fine weather today!
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:11.00,Main,Ohika,0000,0000,0000,,War, eh?
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.51,Main,Ohika,0000,0000,0000,,True, there's likely to be \Na battle for the throne.
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:15.74,Main,Ohika,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:18.59,Main,Ohika,0000,0000,0000,,It may have already begun.
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:21.33,Main,Kanate,0000,0000,0000,,You're not going to take part in it?
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:24.91,Main,Ohika,0000,0000,0000,,I'm content with the life I have now.
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:27.87,Main,Ohika,0000,0000,0000,,I want to live with the \Npeople, love my family,
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:30.80,Main,Ohika,0000,0000,0000,,and end my life here quietly.
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:35.91,Main,Ohika,0000,0000,0000,,But I'm sure there are some \NSho who don't feel that way.
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:38.48,Main,Arata,0000,0000,0000,,Killing each other just for rank...
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:42.93,Main,Ohika,0000,0000,0000,,One can claim the throne \Nwithout killing,
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:45.81,Main,Ohika,0000,0000,0000,,if all the Sho submit to one man
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:48.19,Main,Ohika,0000,0000,0000,,and he unites the Hayagami.
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.02,Main,Arata,0000,0000,0000,,Submit...
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:57.51,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Submission is when a Sho passes on his \Nsoul and Hayagami to another Sho.
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:01.30,Main,Ohika,0000,0000,0000,,The soul submitted does not disappear,
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:04.14,Main,Ohika,0000,0000,0000,,but lives on within the \NHayagami it submitted to.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:08.70,Main,Ohika,0000,0000,0000,,I hear that Tsutsuga of Gatoya
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:11.04,Main,,0000,0000,0000,,voluntarily submitted \Nto another Sho recently.
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:15.60,Main,Ohika,0000,0000,0000,,It's also said that this man \Nwielded a new Hayagami
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:18.76,Main,Ohika,0000,0000,0000,,and attempted to take \Nthe life of the princess.
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:21.80,Main,Ohika,0000,0000,0000,,But if news from Gatoya is true,
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:24.77,Main,Ohika,0000,0000,0000,,the report of his \Ntreason was incorrect,
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:26.81,Main,Ohika,0000,0000,0000,,or it was a conspiracy.
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:30.24,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Tsutsuga's Kamui, Saniwa, \Ncan see one's true nature.
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:33.38,Main,Ohika,0000,0000,0000,,If he submitted to him voluntarily,
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.50,Main,Ohika,0000,0000,0000,,that Sho was no criminal.
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:39.28,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Come to think of it, \Nstrangely enough,
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:42.99,Main,Ohika,0000,0000,0000,,he had the same name as you.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:48.20,Main,Girl,0000,0000,0000,,Master Ohika, you have a guest.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.21,Main,Ohika,0000,0000,0000,,A guest?
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:53.63,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Ohika-san will be so surprised!
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:56.84,Main,Honi,0000,0000,0000,,Th-This is too embarrassing.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:59.72,Main,Honi,0000,0000,0000,,It's too big, especially \Nin the chest.
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:00.92,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,It's fine!
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:02.35,Main,Honi,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:09.60,Main,Honi,0000,0000,0000,,I-I'm sorry! I'll change right away!
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:10.63,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:12.32,Main,Ohika,0000,0000,0000,,I almost didn't recognize you.
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:16.36,Main,Ohika,0000,0000,0000,,It suits you. You look cute.
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:19.98,Main,Ohika,0000,0000,0000,,I thought you were a child,
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:22.42,Main,Ohika,0000,0000,0000,,but I guess it's been six years
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:24.49,Main,,0000,0000,0000,,since Lord Kannagi found you \Nand brought you here.
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:26.26,Main,Ohika,0000,0000,0000,,You've grown into a fine girl.
Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:32.67,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Anyway, Honi, I need you \Nto do something urgent.
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:38.05,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Sasage! Kuroji!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:40.75,Main,Soldier,0000,0000,0000,,How brutal...
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:42.35,Main,Soldier,0000,0000,0000,,This is a massacre.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:47.31,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:49.40,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,There's only one left.
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:52.98,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Get the airship! \NWe're going to Ohika's village!
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.15,Main,Arata,0000,0000,0000,,Right away?
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:57.35,Main,Honi,0000,0000,0000,,Yes, leave the village right away.
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:20:58.80,Main,,0000,0000,0000,,I've prepared provisions for you.
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:00.78,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Hey, what's going on?
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:04.04,Main,Arata,0000,0000,0000,,Did Ohika-san say to do this?
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:12.41,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Thank you for coming all this way,
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:14.78,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Lord Akachi.
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:18.29,Main,Akachi,0000,0000,0000,,It's been a long time, Ohika.
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:22.67,Main,Ohika,0000,0000,0000,,It must be a very urgent matter \Nif it brought you here
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:25.22,Main,Ohika,0000,0000,0000,,without any notice to Lord Kannagi.
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:30.62,Main,Akechi,0000,0000,0000,,I've come to tell you, Kannagi's \Nfaithful Zokusho, the truth.
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:32.10,Main,Ohika,0000,0000,0000,,The truth?
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:37.40,Main,Akachi,0000,0000,0000,,The one behind the plot to murder \Nthe princess was Kannagi.
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:39.98,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Wh-What are you...
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:42.97,Main,Akachi,0000,0000,0000,,In order to become the king himself,
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:45.26,Main,,0000,0000,0000,,he threw away his allegiance \Nto the princess,
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:52.34,Main,Akachi,0000,0000,0000,,and he is now pursuing the boy he used \Nin his uprising, to silence him.
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:55.79,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Ohika, become my Zokusho.
Dialogue: 0,0:21:58.25,0:21:59.95,Main,Akachi,0000,0000,0000,,You will accept, won't you?
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:09.26,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,{\i1}Ohika!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:44.02,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Why, Akachi? Why did you do this?!
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:47.19,Main,Akachi,0000,0000,0000,,The battle for the throne \Nhas begun, Kannagi.
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:49.51,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Now you will feel the pain of loss.
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:51.86,Main,Akachi,0000,0000,0000,,The agony will remain with you forever.
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:54.96,Next Ep Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(835,1)}Okoro
Dialogue: 0,0:23:52.13,0:23:54.96,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Akachi!